Nikon 300mm-f-28G-ED-AF-S-VR-II-Nikkor: Jp
Jp: Nikon 300mm-f-28G-ED-AF-S-VR-II-Nikkor
主要特色
• 在部分鏡片上的納米結晶塗層（Nano Crystal Coat），由晴天的戶外，到射燈
Jp
照明的戶內場景，均可確保在不同的拍攝情況下可以獲得清晰的影像。
• 鏡頭具備AF-L功能，可於自動對焦時鎖定對焦，AF-ON可啟動自動對焦，而
En
MEMORY RECALL可儲存並回復對焦距離。
• 啟用減震（VRⅡ）可 以 使 用 較 慢 的 快 門 速 度（ 約 四 檔 * ），因 此 會 擴 大 可用 快 門 速
De
度，尤 其 是 手 持 相 機 時。（* 根 據 在 尼 康 測 量 條 件下 獲 得 的 結 果。減 震 的 效 果可
能會因拍攝條件和使用方式而異。）
Fr
• 可使用AF-I/AF-S增距鏡TC-14E/TC-14EⅡ/TC-17EⅡ/TC-20E/TC-20EⅡ/
TC-20E Ⅲ。
Es
注意事項
• 本鏡頭裝在尼康DX格式數碼單鏡反光相機，如D300系列和D90上時，鏡頭畫
Se
角變成5°20'，與其35mm相當的焦距約為450mm。
Ru
適用的相機及可用的功能
有些功能可能受到限制。詳情請參閱您的相機
使用說明書
。
Nl
功能 曝光模式
相機
對焦
記憶
鏡頭上的
*1
VR AF
P
6$0
It
鎖定
回復
AF啟用
尼康單鏡反光（尼康FX/DX格式）
Ck
相 機、F 6、F 5、F 10 0、F 8 0 系列、
F75系列、F65系列
Ch
2
Pronea 600i、Pronea S*
—
3
3
4
*
F4系列、F90X、F90系列、F70系列
—
*
*
5
——
*
Kr
F 6 0 系 列、F 5 5 系 列、F 5 0 系 列、
—— — — —
F-401x、F-401s、F-401
Ch
F - 8 0 1s、F - 8 0 1、F - 6 01M
—— — — —
——
F 3 A F、F - 601、F - 501、
—— — — — ————
Nikon MF 相機 ( F-601
M除外)
: 可能 —: 不可能 VR: 減震 AF: 自動對焦
*1 : P包括AUTO及可變程序系統。
*2 : 無手動模式（M）可用。
*3 :
對焦操作選擇開關設為AF-ON後，半 按 快 門 釋 放 按 鍵 時，一 按 下 對 焦 操 作 開 關 即 可
開始自動對焦。
*4 : 半按住快門釋放按鍵的同時，按下記憶體設定按鍵或對焦操作按鍵。
*5 : 可能，有限制
174
對焦
請根據下表來設定相機的對焦模式開關：
Jp
相機對
鏡頭對焦模式
相機
焦模式
A/M M/A M
尼康單鏡反光（尼康FX/DX格式）
En
備手動凌駕
備手動凌駕
手動對焦
相 機、F 6、F 5、F4系列、F10 0、
AF (C/S)
的自動對焦
的自動對焦
（可使用電
F 9 0 X、F 9 0系 列、F8 0系列、
（AF 優先）
（M F優 先）
子測距儀。）
De
F 7 5 系 列、F 7 0 系 列、F 6 5 系 列、
手動對焦
MF
Pronea 600i、Pronea S
（可使用電子測距儀。）
Fr
F 6 0 系 列、F 5 5 系 列、
AF (C/S)
手動對焦
F50系列、F-801s、F-801、
Es
MF
（可使用電子測距 儀，但F- 601
M除外。）
F-601M、F-401x、F-401s、F-401
AF：自動對焦 MF：手動對焦
Se
A/M (自動對焦和手動補償。AF 優先) 模式以及 M/A (自動對焦和手動補償。
Ru
MF 優先) 模式
M/A：可使用對焦環作手動調焦，以凌駕自動對焦。
Nl
A/M： 可使用對焦環作手動調焦，以凌駕自動對焦，但是對焦環
的偵測感應度會比M/A模式時為低。使用此模式可避免因
It
為意外移動了對焦環而取消了自動對焦設定。
a
Ck
把對焦模式開關設定到A/M或M/A。
b
半按住快門釋放按鍵的同時，按下相機上的AF-ON按鍵或鏡頭上的對焦操作
Ch
按鍵（對焦操作設為 AF-ON），通過旋轉對焦環可手動使自動對焦無效。
c
半按住快門釋放按鍵的同時，再按下相機上的AF-ON按鍵或鏡頭上的對焦操
Kr
作按鍵，即可取消手動補償並使鏡頭回復自動對焦模式。
限制自動對焦範圍
Ch
此功能僅可搭配自動對焦使用。
FULL： 若主體距離有時會少於6 m，請將開關設為FULL。
∞
–6m： 若主體永遠距離6 m以上，請將開關設為
∞
–6m，以 減
少對焦時間。
175
對焦操作選 擇開關和對焦操作 按 鍵（關於相容相機，請參閱第
174頁）。
Jp
使用對焦操作選擇開關來選擇對焦操作按鍵的功能。
對焦操作選擇開關的位置 對焦操作按鍵功能
En
AF-L
對焦鎖定
De
MEMORY RECALL
記憶回復
AF-ON
鏡頭上的AF啟用(AF-ON)
Fr
• 按下四個操作按鍵之一，即可啟動各項功能。
• 可變更對焦操作按鍵位置，以配合個別使用者的偏好。如欲瞭
Es
解更詳盡的資訊，請洽詢鄰近的尼康維修中心或代表處。
Se
對焦鎖定 (AF-L)
Ru
本功能僅相容於自動對焦。
a
Nl
將對焦模式開關設為A/M或M/A。
b
將對焦操作選擇開關設為AF-L。
It
c
在自動對焦模式時，按下其中一個對焦操作按鍵即可鎖定對焦。
• 按住對焦操作按鍵的同時，將持續鎖定對焦。
Ck
• 在相機或鏡頭中都可以使用AF-L功能。
記憶回復 (MEMORY RECALL)
Ch
♪: 使用記憶回復時，鏡頭發出嗶聲。
○
♪
: 使用記憶回復時，不發出嗶聲。
Kr
以下是聲音監控開關設為
Ch
176
ۭ
時的操作。
a
a
對焦於主體並按下記憶體設定按鍵，即可儲存對焦距離。
• 確實儲存對焦距離後，鏡頭會發出嗶聲。
• 對焦距離儲存不當時，距離尺環將前後轉動約10次，同時鏡頭
會發出一短三長的嗶聲。在此情況下，請重複執行儲存對焦距
離的程序。
• 記憶體設定可能與對焦模式設定或對焦操作選擇開關無關。
• 即使已關閉相機或從相機上卸下鏡頭，都會儲存對焦距離。
b
將對焦操作選擇開關設為MEMORY RECALL。
c
按下對焦操作按鍵，鏡頭發出兩次嗶聲後，完全按下快門釋放按鍵以進行拍照。
• 即使在半按住快門釋放按鍵時，按下對焦操作按鍵後仍可回復儲存的對焦距
Jp
離。
• 若要以儲存的對焦距離拍照，請按住對焦操作按鍵，並完全按下快門釋放按鍵。
En
• 釋放對焦操作按鍵後，鏡頭會從記憶回復功能回復至自動對焦或手動對焦。
De
鏡頭上的AF啟用(AF-ON)
a
將對焦模式開關設為A/M或M/A。
Fr
b
將對焦操作選擇開關設為AF-ON。
c
按下對焦操作按鍵即可拍照。
Es
• 按住對焦操作按鍵的同時，即可啟動自動對焦。
• 在相機或鏡頭中都可以使用AF-ON功能。
Se
減震模式（VRⅡ）
減震的基本概念
Ru
使用三腳架的減震功能
Nl
高
從行駛車輛上
拍照時，相機
It
相機震動
會劇烈震動
Ck
震動數
Ch
搖鏡拍攝
低
Kr
微弱
震動強度
劇烈
Ch
將減震模式開關設定為NORMAL。
將減震模式開關設定為ACTIVE。
拍攝時
將減震模式開關設定在NORMAL或ACTIVE。
搖鏡拍攝時
將減震模式開關設定在NORMAL。
從行駛的車輛上拍攝時
將減震模式開關設定在ACTIVE。
使用三腳架拍攝時
將減震模式開關設定在NORMAL或ACTIVE。
177
設定減震ON/ OFF環開關
ON: 半按快門釋放按鍵以及釋放快門的瞬間，減少相機震
Jp
動造成的影響。因為減少了觀景器中的震動，因此比
較容易自動/手動對焦和對主體精確構圖。
En
OFF: 不減少相機震動造成的影響。
De
設定減震模式的開關
Fr
將減震ON/OFF環開關設為ON，再利用減震模式開關選擇減震模式。
NORMAL: 減震結構主要減少相機震動造成的影響。水平和
Es
垂直搖鏡時相機震動而造成的影響也會減少。
ACTIVE: 減震結構會減少相機震動造成的影響，如從行進
Se
中的車輛拍照時出現的震動，對一般或較強烈的
相機震動都進行減弱。在此模式中，不會自動區
Ru
別相機震動與搖鏡動作。
Nl
使用減震的注意事項
• 如本鏡頭與無減震功能的相機（P. 174）一起使用，請將減震ON/OFF環開關置
It
於OFF。特 別是與 P r o n e a 6 0 0i 相 機 一起使 用 時，如 該 開 關 置 於 ON，電 池 電 量 會
很快耗盡。
Ck
• 半按快門釋放按鍵以後，請等到觀景器中的影像穩定以後再完全按下快門釋
放按鍵。
Ch
• 由於減震機構的特性，釋放快門後觀景器中的影像可能會變得模糊。這不是
故障。
Kr
• 搖鏡拍攝時，務必將減震模式開關設定為NORMAL（普通）。
如果您在搖攝時大範圍地移動相機，將不會對移動方向的相機震動進行補
Ch
償。例如，水平搖鏡時，只對垂直方向的相機震動進行減弱。
• 請勿在減震正在運行時關閉相機或從相機上取下鏡頭。否則出現震動時可能
會造成鏡頭發出聲音，會讓人覺得彷彿內部組件鬆脫或損壞。這不是故障。
請重新打開相機消除這種情況。
• 對於配備內置閃光燈的相機，當內置閃光燈正在充電時減震不起作用。
• 使用三腳架時，將減震ON/OFF環開關設為ON，即可減少相機震動所造成的影
響。在未固定的三腳架或單腳架上使用相機時，尼康建議將開關設為ON。但
是，如果相機震動非常輕微，減震功能可能會因系統移動而提高相機震動所
造成的影響。在此情況下，請將減震ON/OFF環開關設為OFF。
• 按下相機上的AF-ON按鍵或鏡頭上的對焦操作按鍵時，減震功能無效。
178
景深
透過檢查景深指示器，可大約判斷景深的深
Jp
淺。如 果相 機 具有景 深 預 覽（縮 小光 圈）按 鍵
或控制桿，則可以通過相機觀景器預覽景
景深指示器 距離標記線
En
深。
• 這個鏡頭配備內對焦（IF）系統。隨著拍攝距離減小，焦距也會減小。
De
• 距離尺不會顯示主體與相機之間的精確距離。數值均為近似值，只能作為一般
參考。拍攝遠方風景時，景深可能會影響操作，且主體可能會在比無限遠更近
Fr
的位置對焦。
• 更多相關內容，請參閱第
198
頁。
Es
光圈設定
Se
用相機調整光圈設定。
使用內置 旋轉三腳架軛具
Ru
使用三腳架時，請將其安裝在鏡頭的三腳架軛具上，而不是相機身上。
Nl
• 利用相機手柄抓住相機，並利用三腳架軛具旋轉相機與鏡頭時，視三腳架的使
用方式而定，您的手可能會碰撞三腳架。
It
• 若取下三腳架軛具鎖定螺絲，可能會卸下三腳架軛具。如欲瞭解此程序的詳細
資訊，請洽詢鄰近的尼康維修中心或代表處。
Ck
變更相機位置
鬆開三腳架軛具鎖定螺絲(1)。根據相 機 的位 置（垂 直 或 水
Ch
平），將鏡頭旋轉至適當的鏡頭旋轉位置標記(2)，接 著 請 鎖
緊螺絲(3)。
Kr
Ch
179
內置閃光燈和邊暈現象
為避免邊暈現象，請勿使用鏡頭遮光罩。
Jp
相機
F 65系 列、F 6 0 系 列、F 55 系 列、F 5 0 系 列、
在任何拍攝距離下都會發生邊暈現象。
En
F-601、F-401x、F-401s、F-401、Pronea 600i、
Pronea S
De
使用鏡頭遮光罩
鏡頭遮光罩可將雜光減到最低，並保護鏡頭。
Fr
安裝遮光罩
Es
• 請確實鎖緊鏡頭遮光罩螺絲(2)。
• 如果遮光罩安裝不當，則可能產生邊暈。
Se
• 存放遮光罩時，要反方向裝在相機上。
Ru
Nl
插入式濾鏡架
必須使用濾鏡（52mm 旋入式），在 出 廠 付 運 時，已 附 帶 一 個 5 2 m m 旋 入 式 的 N C 濾
It
鏡，並 安 裝 在 濾 鏡 架 上。
a
按下插入式濾鏡架鍵，然後反時針向轉直至鍵上的
Ck
白線與鏡頭的軸線成直角為止。
b
從鏡身拉出插入式濾鏡架。
Ch
c
從濾鏡架拆下已安裝的濾鏡。
Kr
d
把一個濾鏡旋入濾鏡架印有“Nikon”和“JAPAN”字
Ch
樣的那邊。
• 濾鏡架裝在向鏡頭或向相機一面皆可，對拍攝的照片
都沒有影響。
C-PL1L插入式圓形偏光濾鏡（另購）
• 可阻隔由非金屬物件表面產生的反光，如玻璃和水。
• C-PL1L插入式圓形偏光濾鏡的焦點與52mm旋入式濾鏡的不同，距離尺會由正
確位置偏移，最近的對焦距離會輕微伸延。
• 當使用對焦預設時，記憶設定的位置或會輕微改變。請在使用記憶設定功能前
先把C-PL1L濾鏡裝妥。
180
Оглавление
- Jp
- Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr
- Jp
- Jp
- Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr
- Jp
- Jp
- Jp En De
- Jp
- Jp
- Jp En De Fr
- Jp
- Jp
- Jp En De Fr Es
- Jp
- Jp
- Jp En De Fr Es Se
- Jp
- Jp
- Jp En De Fr Es Se Ru
- Jp
- Jp
- Jp En De Fr Es Se Ru Nl
- Jp
- Jp
- Jp En De Fr Es Se Ru Nl It
- Jp
- Jp
- Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Sk
- Jp
- Jp
- Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Ck
- Jp
- Jp
- Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr
- Jp
- Jp
- Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch
- Jp
- Jp
- Jp
