Hotpoint-Ariston sj 4010 fsl0: ua it
ua it: Hotpoint-Ariston sj 4010 fsl0
ua
it
• Вразіперебоївживленняприладзалишається
механічноїсистеми.
ввімкненим і запускається знову, як тільки
• Передбачене використання
живленняпоновлюється.
приладузбокудітейвікомвід
• Вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки,
8 років і осіб з обмеженими
якщоне користуєтесяним, абоперед тим як
закріплятийзніматидеталійчиститиприлад.
фізичними, сенсорними або
Щоб повністю вимкнути, поверніть ручку в
розумовими здібностями, а
положенняOFF,візьмітьсязавилкуйвитягніть
також з боку недосвідчених
їїзрозетки.Ніколинетягнітьзапровід.
• Уникайте контакту з деталями, що рухаються,
осібаботаких,які незнайомі
й тримайте пальці далі від вихідних отворів і
з принципами дії приладу,
завантажувальноїтруби.
якщо вони перебувають під
• Щобзапобігтитравмам,такіремонтиякзаміна
пошкодженого проводу, мають виконуватися
наглядомвідповідальнихосібі
тількивсервіснихмайстернях.
отрималипопередніінструкції
• Використання насадок, які не рекомендовані
щодовикористанняприладу.
або не входять до комплекту продажу
• Апаратмаєвикористовуватися
виробника, може спричинити пожежу, удар
електричнимструмомаботравму.
в побуті або з подібними
• Недопускайтеперегинанняпроводучерезкрай
цілями,асамедля:
столайнеторкайтесягарячихповерхонь.
-кухонь для персоналу
• Не користуйтеся цим приладом поблизу
від джерел вибухових і/або займистих
магазинів, офісів і інших
випаровувань.
робочихприміщень;
• Не намагайтесязламатимеханізмблокування
-структурзеленоготуризму;
кришки.
• Щоб зменшити ризик удару електричним
-клієнтів в готелях, мотелях і
струмомне намагайтесязняти нижнюкришку.
іншихготельнихструктурах;
Піднеюнемаєжоднихдеталей,щопотребують
- структурах типу «нічліг-
обслуговуваннякористувачем. Ремонт можуть
сніданок».
виконуватитількиособи,щомаютьспеціальний
дозвіл.
• Ножідужегострі.Користуйтеся
• Незапускайтеприладпустим(беззавантаження
обережно. Вставляючи або
продукту), це може призвести до утворення
виймаючиніжподрібнювачай
неприємногозвуку.
• Не намагайтеся вичавити сік з твердих
диски для шинкування/тертя
матеріалів,щомістятьвеликенасіння(таке,що
тримайтесязанегострийкрай,
неможнапроковтнутиабопрожувати),кісточки,
щобнепорізатися.
лідабоззамороженихпродуктів.
• Підключайте прилад до мережі живлення,
• Якщо продукти застряють у завантажувальній
враховуючітехнічніданні,вказанінатабличці.
трубі, не користуйтеся іншими засобами, крім
• Ознайомтесязівсімаінструкціями.Збережітьці
рекомендованогоштовхача.
інструкціїдляподальшоговикористання.
• Завжди перевіряйтесправність стану приладу
• Для запобігання ураження електричним
й надійність кріплення всіх знімних деталей.
струмом не занурюйте основний блок, провід
Регулярноперевіряйтепровіделектроживлення
абовилкууводуабоіншурідину.
йвилкунанаявністьпошкоджень.
• Цейприладнепризначенийдлякористування
• Торкатися ручки управління можна лише
особами (в тому числі дітьми) з обмеженими
абсолютносухимируками.
фізичними, сенсорними або розумовими
• Невмикайтеприладбільш,ніжна30хвилин.
здібностями,абоособами,щонемаютьдосвіду
абовідповідних знань, безналежногонагляду
відповідальної особи або попереднього
інструктажузкористування.
44
44
ua
it
вставляєтьсялишеоднимспособом.
Обережно протріть прилад ззовні, щоб видалити
пил,щонакопичивсяпід часзберігання. Просушіть
сухою серветкою. Не користуйтеся агресивними
абразивнимизасобами.Промийтеаксесуаривтеплій
мильній воді, просушіть рушником. Не занурюйте,
Повільний соковитискач можна використовувати
навіть частково, провід або двигун приладу у воду
для виготовлення соку з селери, шпинату, моркви,
абоіншурідину.
яблук, бананів,томатів,огірків, грушівсіхфруктіві
овочів,вякихєсік,аленедляфруктівіовочів,що
містять крохмаль. Також не слід використовувати
соковитискачдляцукровоїтростинийгранату.
1. Ретельно очистіть фрукти й овочі, готуючи їх
длявитисканнясоку.
2. При витисканні соку з фруктів з твердими
кісточками, спочатку треба вирізати кісточки.
Видаліть тверду шкірку (тобто шкірку з дині,
ананасів, цитрусів і манго) перед тим, як
витискатисік.
3. Якщо шматочки фруктів або овочів є дуже
великими,поріжтеїхтак,щобвонипроходили
потрубісоковитискача.
4. Поверніть ручку управління по годинниковій
стрілці в положення On, щоб розпочати
Передтимякзбиратисоковитискач,переконайтеся,
витисканнясоку.
щопровідживленнявитягнутийзрозетки.
5. Повільно притисніть штовхач донизу, так щоб
1. Вставтесітчастийфільтрутримач.
фруктиабоовочіпройшликрізьсоковитискач.
2. Вставтетримачсітчастогофільтраучашудля
Притискаючіштовхач,не робіть це різко, бо в
соку.Слідкуйтезатим,щобстрілканафільтрі
такомуразіроботасоковитискачапогіршується.
й стрілка на чаші збігалися. Якщо обидві
стрілки належним чином збігаються, фільтр
надійнофіксуєтьсявчашійнепрокручується.
Переконайтеся,щозубцівздовжнижньогокраю
6. Сікзфруктівабоовочівтечебезпосередньов
тримачасітчастогофільтра,точнозбігаютьсяз
чашкудлясоку,ам'якотьзбираєтьсявокрему
зубчатимколесомвсерединічаші.
ємність.
3. Поставте чашу для соку на головний блок:
7. По завершенні витискання перевірте, що
Злегка поверніть чашу проти годинникової
ручкауправлінняповернутавположенняOFF,
стрілкидоклацання.
і живлення вимкнене, тобто вилка витягнута
4. Вставтешнекдлявичавленнясокудофільтра
з розетки. В такому разі можна безпечно
й поверніть так, щоб він встав на місце. Щоб
розібратиприлад.
переконатися,щошнекставувірнеположення,
8. Якщочашадлясокуприлиплайневідділяється
перевірте, що його верх знаходиться нижче
від основного блоку, поверніть ручку в
рівнякрайкисітчастогофільтра.
положенняR на 3-5 секунд. Повторіть процес
5. Розмістітьлійкунадчашеюдлясокуйповерніть
2-3рази.
так,щобвоназафіксуваласявкорпусіголовного
блока.
6. Помістіть ємність для м'якоті в положення
ліворуч від головного корпуса соковитискача.
Слідкуйтезатим,щобстрілканалійційстрілка
начашізбігалися.
7. Помістітьчашкудлясокупідзливнийжолоб.
8. Вставтештовхачдляпродуктувтрубу.Штовхач
• Поріжте великі фрукти на маленькі шматочки
45
45
ua
it
дляоптимальногорезультату.
• Незавантажуйтелідабозамороженіфрукти.
• Завантажуйте продукти до спеціальної
Регулярне очищення приладу – це запорука його
труби. Не докладайте надмірних зусиль при
справноїроботийбезпеки.
притисканні.
Некористуючисьприладом, абопередочищенням
• Завантажуйтепродуктизпостійноюшвидкістю,
завждивідключайтейоговідджерелаживлення.
такщобвичавитивсюм'якотьзмаксимальною
Розберітьсоковитискачвнаступномупорядку:
ефективністю.
1. Знімітьштовхач.
• При витисканні соку з листових овочів або
2. Знімітьлійку.
спаржі ми пропонуємо змішувати їх з іншими
3. Знімітьшнекдлявитисканнясоку.
фруктами або овочами для отримання
4. Знімітьтримачсітчастогофільтруйсамфільтр.
оптимальногорезультату.
5. Знімітьчашудлясоку.
• Соковміснігоріхислідоброблятилишеразомз
Вручнупромийтезнімнідеталівтепліймильнійводі,
іншими продуктами, наприклад із розмоченою
обполосніть і просушіть їх. Регулярно очищуйте
соєюаборідиною.
прилад ззовні м'якою вологою серветкою й
• Невмикайтеприлад,якщочашапорожня.
просушуйтерушником.
• Сік, що залишається необхідно зберігати в
Для ретельного очищення після видавлювання
холодильнику,абозаморожувати.
користуйтеся щіткою. Не користуйтеся металевою
• Фрукти або овочідля витисканнясокузавжди
губкою або абразивним порошком для очищення.
маютьбути свіжими й стиглими. Свіжі фрукти
Вониможутьпошкодитиприлад.
й овочі мають більш виражений аромат і
Переконайтеся, що гумова підкладка повністю
більшсмачнийсік,ніжнедозріліплоди.Краще
витягнута перед очищенням. По завершенні
споживати свіже вичавлений сік, оскільки він
очищеннявставтеїїнамісце,щобзапобігтивитокам.
міститьнайбільшукількістьвітамінівімінералів.
• Привикористанніфруктівзтвердою,неїстівною
шкіркою (таких як дині, ананаси, манго,
тощо) завжди очищуйте шкірку перш ніж
завантажуватийоговсоковитискач.
• Завжди знімайте шкірку цитрусових перш ніж
завантажуватиїхусоковитискач.
• Для кращого смаку соку з цитрусових також
знімітьбілушкірку.
ПершніжзвернутисяпоДопомогу:
• Зфруктів зтвердимикісточкамиабонасінням
• Перевірте,чиможнасамостійновирішитипроблему
(такихяк манго,нектарини, абрикоси й вишні)
(див.“Пошукіусуненнянесправностей”).
необхідно попередньо видалити кісточки й
• Упротилежномувипадку,звернітьсядо
насіння.
авторизованоїслужбитехнічноїДопомогиза
• Щоб не допустити потемнінняяблучного соку,
телефоннимномером,вказанимнагарантійному
доньогоможнадодатитрішкилимону.
сертифікаті.
• Видавлювати сік з бананів може бути дуже
!Звертайтесявиключнодоуповноваженихфахівців.
складно,тому,додавайтеїхвпершуабодругу
чергу – банановийнектарбуде змішуватися з
сокомзіншихфруктів.
• При витисканні соку з фруктів і овочів різної
консистенції краще об'єднувати їх в певній
комбінації, тобто спочатку вичалювати м'які
фрукти(такіякапельсини),апотімтверді(такі
як яблука). Завдяки цьому можна отримати
максимальнийефектсоковитискання.
• Приобробцілистовиховочіваботравскладіть
їх разом у пучок, перш ніж завантажувати до
соковитискача, або поєднайте їх з іншими
інгредієнтаминамалійшвидкості.
46
46
Mod. SL B16 AA0
Cod. 12345678901
S/N 123456789
1600W
220-2 4 0 V ~ 50/60 Hz
TY PE XX -XX-XX
MADE I N
СДЕЛАНО В
YY 12
Indesit Company
Требаповідомити:
• типнесправності;
• модельмашини(Мод.);
• серійнийномер(S/N).
Оглавление
- it PARTI E FUNZIONI
- it
- it RICETTARIO
- it
- iten PARTS AND FEATURES
- iten
- iten
- iten
- iten RECIPE BOOK
- iten
- fr it PIÈCES ET FONCTIONS
- fr it
- fr it ASSISTANCE
- fr it RECUEIL DE RECETTES
- fr it
- ru it
- ru it
- ru it
- ru it
- ru it
- tr it
- tr it
- tr it
- tr it
- pt it PEÇAS E FUNÇÕES
- pt it
- pt it LIVRO DE RECEITAS
- pt it
- ua it
- ua it
- ua it
- ua it
- kz it
- kz it
- kz it
- kz it
- kz it
- itbg
- itbg
- itbg
- itbg
- itbg
- itbg
- itbg
- itbg
