Hotpoint-Ariston FP 1005 AB0 – страница 3
Инструкция к Комбайну Hotpoint-Ariston FP 1005 AB0
fr
it
Pour piler de la glace, remplissez le bol d'eau
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Veuillez lire le paragraphe « Informations et
mises en garde importantes » avant
de commande dans la position Pulse de l'autre
l'utilisation.
main. S'il vous faut plus de glace, retirez le
1.
GLACE SANS AJOUTER DE LIQUIDE. Si vous
ne respectez pas ces instructions, vous risquez
2. Dans la mesure du possible, rincez les pièces
d'endommager les lames, le bol, le blender et
même de vous blesser.
le nettoyage.
Essuyez la base, le bouton de commande et les pieds
UTILISATION DE
L’ACCESSOIRE MOULIN (G)
Utilisez le moulin pour les herbes, les noix et les
et non abrasif. N'immergez pas la base dans du liquide.
1. Pour ouvrir le moulin, vissez le groupe lame dans
dans de l'eau chaude savonneuse ; ensuite, rincez et
le sens inverse des aiguilles d'une montre.
-
2.
tite brosse à poils en nylon pour nettoyer à fond le bol
3. Vissez le groupe lame sur le bol dans le sens des
aiguilles d'une montre, jusqu'à ce qu'il soit bien
4. Placez le moulin sur la base et tournez-le pour le
3.
verrouiller.
5. Allumez l'appareil à vitesse maximale ou utilisez
4. Ne versez pas d'eau bouillante dans le bol et ne
le mode par impulsions.
placez aucune des pièces dans l'eau bouillante.
Sécurité
Conseils et techniques
Ne placez jamais le groupe lame sur l'appareil
Certains aliments tels que les carottes peuvent tacher
sans le bol.
de bicarbonate de soude et deux cuillères à soupe
appareil.
d'eau tiède. Appliquez cette pâte sur les taches et
Ne touchez pas les lames qui sont coupantes.
frottez avec un chiffon. Lavez à l'eau savonneuse et
enfants.
Pour nettoyer le bol, remplissez le bol sale d'eau
Ne retirez jamais le mini-hachoir/moulin avant
que les lames n'aient
de liquide vaisselle. Avec le couvercle bien en place,
tournez le bouton de commande en position de haute
vitesse pendant environ 30 secondes. La plupart des
Important
Pour assurer à votre mini-hachoir/moulin une
main.
Éteignez l'appareil dès que vous avez atteint la
ASSISTANCE
bonne
Avant de contacter le centre d’Assistance :
consistance.
secs.
-
Conseils et techniques
service après-vente le plus proche.
propres et sèches.
41
41
fr
it
modèle de l’appareil (Mod.)
numéro de série (S/N)
42
42
Mod. SL B16 AA0
Cod. 12345678901
S/N 123456789
1600W
220-2 4 0 V ~ 50/ 60 Hz
TY PE XX-XX-XX
MADE IN
СДЕЛАНО В
YY 12
Indesit Company
-
ENLÈVEMENT DES
APPAREILS MÉNAGERS
USAGÉS
Electroniques (DEEE), exige que les appa-
tous les produits pour rappeler les obligations de col-
-
pareil.
fr
it
GUIDE DE PRÉPARATION DES ALIMENTS
Lame pour hacher
ALIMENT QUANTITÉ INSTRUCTIONS VITESSE
Ajoutez jusqu'à 1000 mL de
le bol, avec 60 mL de liquide par
ALIMENTS POUR
Jusqu'à 1000 mL
tranche de 250 mL d'aliments
mid/max
BÉBÉ
solides. Faites tourner l'appareil
en continu jusqu'à l'obtention de la
Coupez les tranches de pain frais
Jusqu'à
ou sec en morceaux de 3,5 à
CHAPELURE
10 tranches
5 cm. Mettez les morceaux dans
mid/max
de pain
le bol et actionnez le robot jusqu'à
Vous pouvez utiliser l'appareil
COOKIES/
BISCUITS
chocolat ou à la vanille. Cassez les
Jusqu'à 1250 mL
mid/max
biscuits les plus gros en morceaux
SABLÉS
de 3,5 à 5 cm. Mettez les morceaux
ÉMIETTÉS
dans le bol et actionnez le robot
Utilisez le mode par impulsions
pour mixer les fruits jusqu'à la
CANNEBERGES
750 mL
pulse
MIXÉES
canneberges.
coupez en deux les œufs durs.
Mettez-les dans le bol. Utilisez le
ŒUFS HACHÉS
Jusqu'à 12
pulse
la consistance au bout de 4 à
5 impulsions.
Assurez-vous que le bol est bien
sec. Jetez la ou les gousses dans
AIL HACHÉ
Jusqu'à 12
max
tourne.
Coupez la viande en cubes de
VIANDE HACHÉE
2,5 cm. Versez dans le bol et
Jusqu'à 600 mL
max
utilisez le mode par impulsions
(CRUE OU CUITE)
pour hacher.
43
43
fr
it
Coupez en deux les plus grands
CHAMPIGNONS
et mettez-les dans le bol. Utilisez
Jusqu'à 12
pulse
le mode par impulsions jusqu'à la
HACHÉS
Versez dans le bol et utilisez le
NOIX HACHÉES
500 mL
pulse
mode par impulsions pour hacher.
Coupez en quatre et versez dans
le bol. Actionnez 1 à 2 fois le
OIGNONS
mode par impulsions pour hacher
Jusqu'à 2 gros
pulse
HACHÉS
grossièrement. Pour les oignons
verts, jusqu'à 500 mL, coupez en
morceaux de 2,5 cm.
Attendez que le fromage soit à
le en cubes de 2,5 cm. Mettez le
PARMESAN OU
Jusqu'à 375 mL
fromage dans le bol et utilisez le
max
PECORINO RÂPÉ
mode par impulsions pour le râper
grossièrement ; pour le râper extra-
Mettez le persil dans le bol et utilisez
le mode par impulsions jusqu'à
qui devrait être atteinte en 10 à
PERSIL HACHÉ
Jusqu'à 2 touffes
pulse
manière pour les autres herbes
aromatiques (basilic, coriandre,
menthe).
POIVRON VERT,
Coupez le poivron en cubes
de 2 cm. Versez dans le bol et
ROUGE
Jusqu'à 1 poivron
utilisez le mode par impulsions
pulse
OU JAUNE
pour hacher.
HACHÉ
Versez jusqu'à 500 mL de
SOUPES
ÉPAISSES
500 mL
mid/max
OU VELOUTÉES
l'obtention de la consistance
PURÉE DE
Ajoutez 60 mL de jus de cuisson
par tranche de 250 mL de
COURGE
Jusqu'à
1250 mL
(BUTTERNUT),
impulsions pour hacher puis le
pulse/max
en cubes de
CITROUILLE OU
2,54 cm
PATATE DOUCE
Équeutez et coupez en deux les
gros fruits. Versez dans le bol et
PURÉE DE
500 mL
utilisez le mode par impulsions
pulse/max
FRAISES
pour hacher. Utilisez le mode
44
44
fr
it
Coupez les tomates en quatre.
Mettez jusqu'à 4 tomates dans
TOMATES
4 moyennes
le bol et utilisez le mode par
pulse
HACHÉES
impulsions jusqu'à l'obtention de
Lames pour mixer
ALIMENT INSTRUCTIONS VITESSE
Utilisez le disque à râper pour râper le chou très
CHOU
mid
les aliments. Videz le bol une fois que le chou atteint
le disque.
CAROTTES
mid
FROMAGE,
Le fromage doit être bien froid. Coupez en morceaux
mid
CHEDDAR
FROMAGE,
mid
MOZZARELLA
POMMES DE
mid
TERRE
COURGETTES
mid
largeur selon les besoins.
ALIMENT INSTRUCTIONS VITESSE
Coupez en deux et empilez les morceaux
POMME
mid/max
CŒUR DE LAITUE
mid/max
CAROTTES
mid/max
CÈLERI
mid/max
CONCOMBRE
mid/max
CHAMPIGNONS
mid/max
de la longueur.
45
45
fr
it
OIGNONS
mid/max
grossièrement.
Coupez en deux et retirez le centre. Placez les fruits
PÊCHES ET
mid/max
POIRES
Coupez en deux et retirez le centre. Placez le
POIVRON VERT,
ROUGE OU JAUNE
mid/max
HACHÉ
Coupez en morceaux de 8 cm de long. Retirez la
PIMENTS
mid/max
partie qui ne se mange pas.
Épluchez-les si vous le souhaitez. Placez les
POMMES DE
mid/max
TERRE
FRAISES
mid/max
tranches dans la longueur.
Utilisez de petites tomates si vous souhaitez faire
des tranches entières ou coupez-les en deux si
TOMATES
mid/max
ferme.
NAVETS
mid/max
petites dimensions si vous souhaitez faire des
COURGETTES
mid/max
tranches entières ; coupez les plus grosses en deux
Centrifugeuse
ALIMENT INSTRUCTIONS
POMME
CAROTTES
CÈLERI
Presse-agrumes
ALIMENT INSTRUCTIONS
ORANGES
Coupez le fruit en deux. Exercez une pression ferme.
CITRONS
Coupez le fruit en deux. Exercez une pression ferme.
46
46
fr
it
ALIMENT INSTRUCTIONS VITESSE
Blancs d'œufs
4 à 6 blancs d'œufs, à travailler pendant 2 minutes max
max
Mixer
ALIMENT QUANTITÉ INSTRUCTIONS VITESSE
Coupez la carotte en cubes de
1,5 cm. Mettez jusqu'à 1250 mL
dans le bol, avec 360 mL de liquide
Carottes
Jusqu'à 1250 mL
par tranche de 250 mL d'aliments
pulse/mid/max
solides, et mixez en continu jusqu'à
l'obtention de la consistance
120 mL de
jus d'orange,
l'ordre dans le bol blender. Mettez
140 g de fraises
le couvercle et mixez à la vitesse
« Blend » (5) pendant 10 secondes.
Pendant que le blender fonctionne,
1 banane
retirez le bouchon. Ajoutez les
Smoothie fraise
pulse/mid/max
en 3
banane
1 pot de yaourt à
(240 mL)
1 cuillère à soupe
de miel (15 mL)
le jus. Dans une poêle moyenne,
2 boîtes de
faites revenir les haricots, les
haricots pinto
oignons et I'ail. Couvrez et laissez
(de 425 à 454 g
cuire à feu moyen à fort jusqu'à ce
chacune) ou
que les oignons soient très tendres.
960 mL de haricots
pinto fraîchement
de haricots dans le bol du blender,
couvrez et mixez. Pendant que
frits, environ
jus
le blender fonctionne, retirez
mid/max
1 petit oignon
le bouchon et versez à travers
720 mL
l'ouverture un peu du jus des
2 gousses d'ail
60 mL de gras de
Continuez d'ajouter les haricots
bacon ou d'huile
une tasse à la fois et du jus en
fonction des besoins, jusqu'à ce
qu'il ne reste plus de haricots et
47
47
fr
it
ALIMENT QUANTITÉ INSTRUCTIONS VITESSE
PÂTE À TARTE
500 grammes de
fois jusqu'à ce que la pâte soit
min/mid
LEVÉE
farine MAXIMUM
homogène.
500 grammes de
PÂTE BRISÉE
fois jusqu'à ce que la pâte soit
min/max
farine MAXIMUM
homogène et compacte.
Moudre (Sur certains modèles)
ALIMENT QUANTITÉ INSTRUCTIONS VITESSE
Moudre en utilisant PULSE
Remplir jusqu'à la
pendant 15 sec. maximum
CAFÉ EN GRAINS
pulse
Moudre en utilisant PULSE
NOISETTES/
Remplir jusqu'à la
pendant 15 sec. maximum
pulse
AMANDES
48
48
fr
it
RECUEIL DE RECETTES
FP 1005 AX0
SALADE RUSSE
les blanchir pendant 3 minutes. Faire la même chose avec les petits pois, les blanchir pendant 1 minute. Mettre
dans un bol les pommes de terre, les carottes, les petits pois, le thon et les anchois, ajouter la mayonnaise et
pendant 2 heures.
TERRINE DE FOIES DE LAPIN
2 feuilles de laurier, 2 baies de genièvre, vin Marsala sec, crème fraîche, beurre sel et poivre.
en remuant de temps en temps avec une cuillère en bois. Entretemps, hacher les foies de lapin et le lard dans
-
SOUPE D’OIGNONS
-
49
49
fr
it
BISCUITS RUSTIQUES AUX GRAINES ANIS
beurre 125 g.
-
CRÊPES À LA SAUCE AUX CERISES
beurre, sel.
-
l’une au-dessus de l’autre, pour les maintenir tendres, et les couvrir avec un torchon propre. Recueillir les
50
50
fr
it
RECUEIL DE RECETTES
FP 1009 AX0
Hors d’oeuvres
GAZPACHO DE TOMATES ET FRAISES
d’olive, poivre de Sichuan, sel.
Laver les tomates, les couper grossièrement et les passer à la centrifugeuse. Éplucher et laver les fraises et les
GNOCCHI AUX FROMAGES
tomme 100 g, fontine 100 g, fromage grana padano 60 g, crème fraîche, sel et poivre.
-
plat à four en les assaisonnant couche par couche avec la sauce aux fromages. Saupoudrer avec le parmesan
et faire gratiner au four à 220° C pendant quelques minutes.
CANARD À L’ORANGE
pommes, Grand Marnier, beurre, sel et poivre.
Couper le canard en morceaux et le saupoudrer de sel et de poivre. Chauffer 50 g de beurre dans une cassero-
le ovale assez grande, ajouter le canard et le faire rissoler à feu vif partout pendant 6 minutes. Ajouter un verre
avec un peu de fond de cuisson du canard et les cuire pendant 5 minutes. Enlever des zestes de l’orange la
51
51
fr
it
un peu d’eau bouillante et les blanchir pendant 3 minutes. Monter le presse-agrumes et extraire le jus des
Garnitures
FRICASSÉE DE CHAMPIGNONS
ciboulette et servir.
Dessert
MUFFIN AU CAFÉ AVEC SABAYON
en grains 10 g, lait 70 g, beurre 120 g, sel. Pour le sabayon : 5 œufs, sucre 120 g, vin Marsala sec
(s’ils sont en aluminium il faut auparavant les beurrer et les fariner). Cuire dans le four à 180° C pendant 15/18
dans une casserole et cuire le sabayon au bain-marie en continuant à le monter avec un fouet pendant environ
-
avec le sabayon tiède.
52
52
ru
it
OFF
53
53
ru
it
54
54
ru
it
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
3.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
8.
55
55
ru
it
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
7.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
56
56
ru
it
3.
4.
5.
1.
6.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
57
57
ru
it
58
58
ru
it
59
59
ru
it
60
60
