Hotpoint-Ariston FHS G IX /HA S: Installation

28

FR

Installation

!

 Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter 

à tout moment. En cas de vente, de cession ou de 

déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour 

informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement 

et lui fournir les conseils correspondants.

!

 Lisez attentivement les instructions : elles contiennent 

des conseils importants sur l’installation, l’utilisation et la 

sécurité de votre appareil

Positionnement

!

 Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants, il 

faut les mettre au rebut en respectant la réglementation 

sur le tri sélectif des déchets (voir Précautions et conseils).

!

 L’installation doit être effectuée par un professionnel du 

secteur conformément aux instructions du fabricant. Une 

mauvaise installation peut causer des dommages à des 

personnes, des animaux ou des biens.

!

 Cet appareil ne peut être installé et fonctionner que dans 

des locaux ventilés en permanence selon les prescriptions 

des Normes UNI-CIG 7129 et 7131 avec leurs mises à jour 

en vigueur. Les conditions suivantes doivent être respectées:

•  La pièce doit prévoir un système d’évacuation vers l’extérieur 

des fumées de combustion, réalisé au moyen d’une hotte 

ou par ventilateur électrique qui entre automatiquement en 

fonction dès que l’on allume l’appareil.

En cas de cheminée ou conduit de fumée ramifié

(réservé aux appareils de cuisson)

Directement

à l'externe

•  La pièce doit prévoir un système qui consent l’apport 

d’air indispensable à une bonne combustion. 

  Le flux d’air nécessaire à la combustion ne doit pas être 

inférieur à 2 m

3

/h par kW de puissance installée.

Le système peut être réalisé en 

prélevant l’air directement de 

l’extérieur du bâtiment au moyen 

d’un conduit d’au moins100 cm

2

de section utile qui ne risque pas 

d’être bouché accidentellement.

Ou, de manière indirecte depuis 

des locaux adjacents et équipés 

d’un conduit de ventilation avec 

l’extérieur  comme  susmentionné; 

ces locaux ne doivent pas être des 

parties communes du bâtiment, 

des chambres à coucher ou des 

locaux à risque d’incendie.

A

Exemples d'ouverture

de ventilation

pour l'air comburant

Agrandissement de la fissure

entre la porte et le sol

Local

adjacent

Local à

ventiler

•  Les  gaz  de  pétrole  liquéfiés,  plus  lourds  que  l’air, 

se déposent et stagnent vers le bas. Les locaux qui 

contiennent donc des bouteilles de G.P.L doivent 

prévoir des ouvertures vers l’extérieur afin de permettre 

l’évacuation du gaz par le bas en cas de fuites 

accidentelles. Les bouteilles de GPL, qu’elles soient 

vides ou partiellement pleines, ne devront donc pas 

être installées ou entreposées dans des locaux qui se 

trouvent au dessous du niveau du sol (caves etc.). Il est 

opportun de n’entreposer dans le local que la bouteille en 

cours d’utilisation, placée de façon à ne pas être sujette 

à l’action directe de sources de chaleur (fours, feux de 

bois, poêles etc.) qui peuvent atteindre des températures 

dépassant 50°C.

Encastrement

Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil, il faut 

que le meuble possède des caractéristiques bien précises:

•  les panneaux adjacents doivent être fabriqués dans un 

matériau résistant à la chaleur;

•  dans  le  cas  de  meubles  en  plaqués  bois,  les  colles 

doivent pouvoir résister à une température de 100 °C;

•  la cavité du meuble  pour  encastrement 

du four, tant 

sous plan

  (voir  figure)  qu’en 

colonne

, doit avoir les 

dimensions suivantes:

595 mm.

595 mm.

25 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

575-585 mm.

45 mm.

558 mm.

547 mm. min.

!

 Après encastrement de l’appareil, il ne doit plus y avoir 

possibilité de contact avec les parties électrifiées. 

Les déclarations de consommation indiquées sur la plaque 

signalétique ont été mesurées pour ce type d’installation.

Aération

Pour garantir une bonne aération, la cavité d’encastrement 

doit être dépourvue de paroi arrière. Il est conseillé 

d’installer le four de manière à ce qu’il repose sur deux 

cales en bois ou bien sur un plan d’appui continu qui ait une 

découpe d’au moins 45 x 560 mm (voir figures).

560 mm

.

45 mm.

29

FR

Centrage et fixation

Pour fixer l’appareil au meuble : ouvrir la porte du four et 

visser 4 vis à bois dans les 4 trous du cadre.

!

 Toutes les parties qui servent de protection doivent être 

fixées de manière à ne pouvoir être enlevées qu’avec l’aide 

d’un outil.

Raccordement électrique

Les fours munis d’un câble d’alimentation tripolaire sont 

prévus pour un fonctionnement au courant alternatif 

à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaque 

signalétique apposée sur l’appareil (voir ci-dessous).

Montage du câble d’alimentation

1. Pour ouvrir le bornier, 

faire pression à l’aide d’un 

tournevis sur les languettes 

latérales du couvercle : tirer 

et  ouvrir  le  couvercle  (voir 

figure).

2. Montage du câble 

d’alimentation : dévisser la 

vis du serre-câble ainsi que 

les trois vis des contacts 

L-N-

 puis fixer les fils 

sous les têtes de vis en 

respectant les couleurs Bleu 

(N)  Marron  (L)  Jaune-Vert 

 (voir figure).

3. Fixer le câble dans le 

serre-câble prévu.

4. Fermer le couvercle du 

bornier.

Branchement du câble d’alimentation au réseau électrique

Montez sur le câble une prise normalisée adaptée à la 

charge indiquée sur l’étiquette des caractéristiques. 

En cas de raccordement direct au réseau, il faut intercaler entre 

l’appareil et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire 

ayant au moins 3 mm d’écartement entre les contacts, 

dimensionné à la charge et conforme aux normes en vigueur 

(le fil de terre ne doit pas être interrompu par l’interrupteur). 

Le câble d’alimentation ne doit atteindre, en aucun point, des 

températures dépassant de 50°C la température ambiante.

!

 L’installateur est responsable du bon raccordement 

électrique de l’appareil et du respect des normes de sécurité.

N

L

Avant de procéder au branchement, assurez-vous que :

•  la prise est bien munie d’une terre conforme à la loi;

•  la prise est bien apte à supporter la puissance maximale 

de l’appareil, indiquée sur la plaquette signalétique;

•  la  tension  d’alimentation  est  bien  comprise  entre  les 

valeurs indiquées sur la plaquette signalétique;

•  la prise est bien compatible avec la fiche de l’appareil. 

Si ce n’est pas le cas, remplacez la prise ou la fiche, 

n’utilisez ni rallonges ni prises multiples.

!

 Après installation de l’appareil, le câble électrique et la 

prise de courant doivent être facilement accessibles

!

 Le câble ne doit être ni plié ni excessivement écrasé.

!

 Il doit être contrôlé périodiquement et ne peut être 

remplacé que par un technicien agréé (voir Assistance).

!

Nous déclinons toute responsabilité en cas de non 

respect des normes énumérées ci-dessus.

Raccordement gaz

Raccorder l’appareil à la tuyauterie ou à la bouteille de 

gaz conformément aux Normes en vigueur dans le pays, 

mises à jour comprises, uniquement après avoir vérifié que 

l’appareil est bien réglé pour le type de gaz d’alimentation 

utilisé. Si nécessaire, effectuer les opérations décrites dans 

le paragraphe “Adaptation aux différents types de gaz”.

Si l’alimentation s’effectue avec du gaz liquide en bouteille, utiliser 

des régulateurs de pression conformes à la réglementation en 

vigueur dans le pays, mises à jour comprises.

!

 Pour un fonctionnement en toute sécurité, pour un 

emploi correct de l’énergie et une plus longue durée de 

vie de l’appareil, s’assurer que la pression d’alimentation 

respecte bien les valeurs indiquées dans le tableau 1 

“Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs”.

!

 En cas d’installation d’une table de cuisson à gaz et d’un 

four à encastrer à gaz, il est absolument interdit de raccorder 

les deux appareils entre eux ou d’utiliser un seul robinet 

d’arrêt. Ils doivent être raccordés séparément et chacun 

doit avoir son robinet d’arrêt; ils doivent être indépendants 

l’un de l’autre (voir figures).

NO

OK

Raccordement par tuyau rigide (cuivre ou acier)

!

 Le raccordement à l’installation de gaz doit être effectué de 

manière à ce que l’appareil ne subisse aucun type de contrainte.

La rampe d’alimentation de l’appareil est munie d’un 

raccord en “

L

” orientable dont l’étanchéité est assurée par 

un joint. S’il s’avère indispensable d’inverser le raccord, il 

faut absolument remplacer le joint d’étanchéité (fourni avec 

l’appareil). Le raccord d’entrée du gaz à l’appareil est fileté 

1/2 gaz mâle cylindrique.

30

FR

Raccordement par tuyau flexible en acier inox, à 

paroi continue avec raccords filetés

Le raccord d’entrée du gaz à l’appareil est fileté 1/2 gaz 

mâle cylindrique.

La mise en œuvre de ces tuyaux doit être effectuée de 

façon à ce que, même au maximum de leur extension, ils 

ne dépassent pas 2000 mm de long. Après raccordement, 

s’assurer que le tuyau métallique flexible ne touche pas à 

des parties mobiles et n’est pas écrasé.

!

 N’utiliser que des tuyaux conformes et des joints 

d’étanchéité métalliques en aluminium ou des joints 

en caoutchouc conformes aux textes réglementaires 

applicables dans le pays.

Vérification de l’étanchéité

!

  Une  fois  l’installation  terminée,  vérifier  l’étanchéité  de 

tous les raccords en utilisant une solution savonneuse et 

jamais une flamme.

Adaptation aux différents types de gaz

Pour adapter le four à un type de gaz autre que celui pour 

lequel il est prédisposé (indiqué sur les étiquettes), il faut 

procéder comme suit :

•  Remplacement de l’injecteur du brûleur du four

1. ouvrir complètement la porte du four

2. sortir la sole du four 

coulissante

V

3. dévisser la vis de fixation 

du brûleur

4. déposer le brûleur du four 

après avoir enlevé la vis “

V

”;

5. dévisser l’injecteur du 

brûleur du four à l’aide de la 

clé à tube adaptée pour les 

injecteurs, ou mieux encore 

avec une clé à tube de 7 mm 

et le remplacer par celui 

adapté au nouveau type de 

gaz (voit tableau 1).

6. Remonter les différentes parties en effectuant les 

opérations dans le sens inverse.

!

Faire très attention aux câbles des bougies et aux 

tuyaux des thermocouples.

•  Réglage de l’air primaire des brûleurs du four

Ce type de brûleur ne nécessite d’aucun réglage de l’air primaire.

•  Réglage du minima du brûleur du four

1. tourner le bouton sur la position de Min après l’avoir 

laissé pendant environ 10 minutes sur la position Max;

2. enlever le bouton

3. enlever le disque fixé sur le bandeau

4. agir sur la vis de réglage positionnée à l’extérieur de 

la tige du thermostat jusqu’à obtenir une petite flamme 

régulière (la flamme est visible à travers les ouvertures 

de la sole du four);

5.  vérifier  si,  en  tournant 

rapidement le bouton, de la 

position Max à la position Min 

o u   l o r s   d e   b r u s q u e s 

ouvertures et fermetures de 

la porte du four, le brûleur ne 

s’éteint pas.

!

 En cas de gaz liquides, il faut visser à fond la vis de réglage.

!

 En fin d’opération remplacer la vieille étiquette par celle 

correspondant au nouveau gaz utilisé, disponible dans nos 

Services Après-vente.

!

 Si la pression du gaz utilisé est différente (ou variable) par 

rapport à la pression prévue, il faut installer, sur la tuyauterie 

d’entrée un régulateur de pression approprié (conformément 

aux textes réglementaires applicables dans le pays).

PLAQUE SIGNALETIQUE

Dimensions

largeur 43,5 cm 

hauteur 31 cm 

profondeur 43,5 cm 

Volume

l 58 

Raccordements 

électriques

voir la plaquette 

caractéristiques 

Caractéristiques 

gaz

voir la plaquette 

caractéristiques 

Cet appareil est conforme aux 

Directives Communautaires 

suivantes : 2006/95/CEE du 

12/12/06 (Basse Tension) et 

modifications successives – 

2004/108/CEE du 15/12/04 

(Compatibilité 

Electromagnétique) et 

modifications successives - 

93/68/CEE du 22/07/93 et 

modifications successives. -

2009/142/CEE du 30/11/09 

(Gaz) et modifications 

successives - 2012/19/CE et 

modifications successives