Hotpoint-Ariston ARTXL 129: Óñòàíîâêà
Óñòàíîâêà: Hotpoint-Ariston ARTXL 129
Óñòàíîâêà
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü
ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà,
CIS
â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå
îòêëîíåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.
ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò
ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé
èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ
âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ
ðàáîòû ìàøèíû.
ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì
êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì
ñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è
áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.
áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Óñòàíîâêà ìàøèíû íà ìåñòî è ïåðåìåùåíèå
Âàøà ñòèðàëüíàÿ
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
ìàøèíà ìîæåò áûòü
Ðàñïàêîâêà
îñíàùåíà ñïåöèàëüíû-
1. Ðàñïàêóéòå
ìè óáèðàþùèìèñÿ êî-
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
ëåñàìè äëÿ îáëåã÷åíèÿ
2. Óáåäèòåñü, ÷òî
åå ïåðåìåùåíèÿ.
îáîðóäîâàíèå íå áûëî
×òîáû îïóñòèòü êîëåñà
ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ
è ïåðåäâèíóòü îáîðó-
òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè
äîâàíèå, ïðîñòî ïîòÿ-
îáíàðóæåíèè ïîâðåæäå-
íèòå çà ðû÷àã,
íèé íå ïîäêëþ÷àéòå
ðàñïîëîæåííûé ñëåâà
ìàøèíó ñâÿæèòåñü ñ
ïîä îñíîâàíèåì ìàøè-
ïîñòàâùèêîì
íû. Ïîñëå óñòàíîâêè
íåìåäëåííî.
îáîðóäîâàíèÿ â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå âåðíèòå
3. Óäàëèòå ÷åòûðå
ðû÷àã â èñõîäíîå ïîëî.
òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
âèíòà è ðåçèíîâûå
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è
ïðîáêè ñ
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
ïðîêëàäêàìè,
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé
1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â
ìàøèíû (ñì. ðèñ.).
êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ
è íàâåðíèòå åãî íà
ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè.
âûâîä âîäîïðîâîäà
5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ
õîëîäíîé âîäû ñ ðåçüáî-
A
ïðè ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé
âûì îòâåðñòèåì 3/4
ìàøèíû.
äþéìà (ñì. ðèñ.).
áîëòû, ðåçèíîâûå øàéáû è áîëüøóþ ìåòàëëè÷åñ-
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
êóþ ïîïåðå÷íóþ ïëàíêó. Çàêðîéòå îáðàçîâàâøèåñÿ
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
îòâåðñòèÿ ïëàñòìàññîâûìè çàãëóøêàìè.
êðàí è äàéòå ñòå÷ü
ãðÿçíîé âîäå.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-
ìàòåðèàëàìè.
íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé
Âûðàâíèâàíèå
ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ
íà âîäîïðèåìíèê,
ìàøèíó íà ðîâíîì è
ðàñïîëîæåííûé â
ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû
çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè
îíà íå êàñàëàñü ñòåí,
ñïðàâà (ñì. ðèñ.).
ìåáåëè è ïðî÷èõ
3.Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã
ïðåäìåòîâ.
íå ïåðåêðó÷åí è íå
2. Ïîñëå óñòàíîâêè
ïåðåæàò.
ìàøèíû íà ìåñòî
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-
îòðåãóëèðóéòå åå
íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðè-
óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå
ñòèê (ñì. ñ. 3).
ïóòåì âðàùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê (ñì. ðèñ.). Äëÿ
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
ýòîãî ñíà÷àëà îñëàáüòå êîíòðãàéêó, ïîñëå çàâåð-
íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
øåíèÿ ðåãóëèðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå. Ïîñëå
Ñåðâèñíûé öåíòð.
óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ
26
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö
ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè
CIS
ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé
(äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-
ðàêîâèíû, âàííû, èëè
ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-
ïîìåñòèòå â
ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî
ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).
ñïåöèàëüíûé âûâîä
êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìåíèòü
65 - 100 cm
äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.
íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü ïèòà-
Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíîãî
þùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ
øëàíãà äîëæíà íàõî-
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
äèòüñÿ íà âûñîòå 65-100
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è
ñì îò ïîëà. Ðàñïîëîæå-
áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü
íèå ñëèâíîãî øëàíãà
âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íåîá-
äîëæíî îáåñïå÷èâàòü
õîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü,
ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå
óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
(êîíåö øëàíãà íå
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâà-
äîëæåí áûòü îïóùåí â
íèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé
âîäó).
ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿåò-
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà
ñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
êðàé âàííîé èëè ðàêîâè-
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá
íû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ
çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùåé
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
(âõîäèò â êîìïëåêò
ïîñòàâêè), êîòîðàÿ
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ
íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî
ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåòñÿ
ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðîãðàììå 2.
åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà è
äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü
çàçåìëåíî!
Ìîäåëü
ARTXL 129
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-
øèðè íà 40 ñ ì
ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì
Ðàçìåðû
âûñîòà 85 ñì
(ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé ïðîâîä
ãëóáèíà 60 ñì
äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàñ-
ñ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16
Çàãðóçêà
1 - 6 êã
À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.
cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-
Ýëåêòðè÷åñêèå
òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà
íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
ïàðàìåòðû
ìàøèíå
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèå-
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
Ãèäðàâëè÷åñêèå
âûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
ïàðàìåòðû
ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé
îáúåì áàðàáàíà 42 ë
ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.
Ñêîðîñòü îòæèìà
äî 1200 îá/ìèí
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå
äîïóñêàåòñÿ.
Kîíòðîëüíûå
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðîãðàììû
ïðîãðàììà 7; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;
ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.
ñîãëàñíî íîðìàòèâó
ïðè çàãðóçêå äî 6 êã.
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñïå-
EN 60456
÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóà-
òàöèè ìàøèíû.
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èçëî-
- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-
æåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
ìàøèíû;
- 2002/96/CE
l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
- 2006/95/CE (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ)
27
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Description of the washing machine and starting a wash cycle
- Wash cycles
- Personalisation
- Detergents and laundry
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Instrukcja obs³ugi
- Instalacja
- Opis pralki i uruchamianie programu
- Programy
- Personalizacja
- rodki pior¹ce i bielizna
- Zalecenia i rodki ostro¿noci
- Utrzymanie i konserwacja
- Nieprawid³owoci w dzia³aniu i sposoby ich usuwania
- Serwis Techniczny
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
- Ïðîãðàììû
- Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
- Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
- ÅãêáôÜóôáóç
- ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò
- ÐñïãñÜììáôá
- Åîáôïìéêåýóåéò
- ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá
- ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò
- ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
- Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò
- ÕðïóôÞñéîç