Hotpoint-Ariston ARTXL 129: ÅãêáôÜóôáóç
ÅãêáôÜóôáóç: Hotpoint-Ariston ARTXL 129
ÅãêáôÜóôáóç
! Åßíáé óçìáíôéêü íá öõëÜîåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá
ôïðïèåôçèåß ðÜíù óå ìïêÝôá Þ ôÜðçôá, ñõèìßóôå ôá
GR
íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå
ðïäáñÜêéá Ýôóé þóôå íá õðÜñ÷åé êÜôù áðü ôï
óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ
ðëõíôÞñéï áñêåôüò ÷þñïò ãéá ôïí áåñéóìü.
ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôï
ðëõíôÞñéï ãéá íá ðëçñïöïñåß ôïí íÝï éäéïêôÞôç ãéá ôç
ÔïðïèÝôçóç, ìåôáôïðßóåéò
ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò.
Áí ôï ðëõíôÞñéü óáò
! ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò: õðÜñ÷ïõí
äéáèÝôåé Ýíá åéäéêü
óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç
ôñüëåû ìå ôñï÷ïýò ðïõ
÷ñÞóç êáé ôçí áóöÜëåéá.
ìáæåýïíôáé, èá
äéåõêïëõíèåßôå óôç
Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç
ìåôáôüðéóç. Ãéá íá
êáôÝâåé ôï ôñüëåû áõôü
Áðïóõóêåõáóßá
êáé ãéá ôç ìåôáêßíçóç
÷ùñßò äõóêïëßá, ðñÝðåé
1. ÁðïóõóêåõÜóôå ôï
íá ôñáâÞîåôå ôï ìï÷ëü,
ðëõíôÞñéï.
ðïõ âñßóêåôáé êÜôù
2. ÅëÝãîôå áí ôï
áñéóôåñÜ, êÜôù áðü ôç
ðëõíôÞñéï Ý÷åé õðïóôåß
âÜóç. Áöïý
æçìéÝò êáôÜ ôç
ïëïêëçñþóåôå ôç ìåôáêßíçóç îáíáöÝñôå ôïí óôçí
ìåôáöïñÜ. Áí Ý÷åé
áñ÷éêÞ ôïõ èÝóç. Óôï óçìåßï áõôü, ôï ìç÷Üíçìá åßíáé
õðïóôåß æçìéÝò ìçí ôï
óôáèåñÜ ôïðïèåôçìÝíï. ÂëÝðå åéêüíá (Ìüíï ãéá ôá
óõíäÝåôå êáé
ðñïâëåðüìåíá ìïíôÝëá).
åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí
ìåôáðùëçôÞ.
ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò
3. ÁöáéñÝóôå ôéò ôÝóóåñéò
âßäåò ìåôáöïñÜò êáé ôï
Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò íåñïý
ëáóôé÷Üêé ìå ôï ó÷åôéêü
äéá÷ùñéóôéêü, ðïõ
âñßóêïíôáé óôï ðßóù
1. ÅéóÜãåôå ôçí ôóéìïý÷á
ìÝñïò (âëÝðå åéêüíá).
A óôï Üêñï ôïõ óùëÞíá
ôñïöïäïóßáò êáé âéäþóôå
4. Êëåßóôå ôéò ïðÝò ìå ôá ðëáóôéêÜ ðþìáôá ðïõ óáò
ôç ìéá âñýóç êñýïõ íåñïý
ðáñÝ÷ïíôáé.
ìå óôüìéï óðåéñþìáôïò 3/
5. Äéáôçñåßóôå êáé ôá ôñßá ôåìÜ÷éá: áí ôï ðëõíôÞñéï
A
4 gas (âëÝðå åéêüíá).
÷ñåéáóôåß íá ìåôáöåñèåß, èá ðñÝðåé íá îáíáìïíôáñéóôïýí.
Ðñéí ôçí óýíäåóç áöÞóôå
Ðñïóï÷Þ: óå ðåñßðôùóç åðáíá÷ñçóéìïðïßçóçò ïé
ôï íåñü íá ôñÝîåé ìÝ÷ñé
ðéï êïíôÝò âßäåò ðñÝðåé íá ìïíôáñéóôïýí åðÜíù.
áõôü íá åßíáé äéáõãÝò.
! Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé÷íßäéá ãéá ìéêñÜ
ðáéäéÜ.
2. ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá
ôñïöïäïóßáò óôï
Ïñéæïíôßùóç
ðëõíôÞñéï âéäþíïíôÜò ôï
1. ÅãêáôáóôÞóôå ôï ðëõíôÞñéï óå Ýíá äÜðåäï åðßðåäï êáé
óôçí áíôßóôïé÷ç åßóïäï
áíèåêôéêü, ÷ùñßò íá ôï áêïõìðÞóåôå óå ôïß÷ïõò, Ýðéðëá Þ
íåñïý, óôï ðßóù ìÝñïò
Üëëï.
åðÜíù äåîéÜ (âëÝðå
åéêüíá).
2. Áí ôï äÜðåäï äåí åßíáé
áðüëõôá åðßðåäï,
3. Âåâáéùèåßôå üôé ï
ïñéæïíôéþóôå ôçí óõóêåõÞ
óùëÞíáò äåí åßíáé
âéäþíïíôáò Þ îåâéäþíïíôáò
ôóáêéóìÝíïò óå êáíÝíá
ôéò åéäéêÝò âÜóåéò óôï
óçìåßï ôïõ.
ìðñïóôéíü ôìÞìá ôçò
óõóêåõÞò (âëÝðå åéêüíá). Ç
! Ç ðßåóç ôïõ íåñïý ðñÝðåé íá êõìáßíåôáé ìåôáîý ôùí
ãùíßá êëßóçò, ìåôñçìÝíç
ôéìþí ôïõ ðßíáêá ìå ôá ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá (âëÝðå
óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò,
åðüìåíç óåëßäá).
äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé ôéò
2°.
! Áí ôï ìÞêïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò íåñïý äåí
Ç óùóôÞ ïñéæïíôßùóç ðñïóäßäåé óôáèåñüôçôá óôï
åðáñêåß, èá ðñÝðåé íá áðåõèõíèåßôå óå åéäéêåõìÝíï
ìç÷Üíçìá êáé áðïóïâåß äïíÞóåéò, èïñýâïõò êáé
êáôÜóôçìá Þ óå åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü.
ìåôáôïðßóåéò êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá. Áí ôï ðëõíôÞñéï
38
Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò êáé ðïëýðñéæá.
GR
ÓõíäÝóôå áäåéÜóìáôïò,
Ôï êáëþäéï äåí ðñÝðåé íá öÝñåé ðôõ÷Ýò Þ íá åßíáé
÷ùñßò íá ôïí äéðëþóåôå,
óõìðéåóìÝíï.
óå Ýíáí áãùãü
åêêÝíùóçò Þ óå ìéá
Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáôáé
åðéôïß÷éá áðï÷Ýôåõóç óå
ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò.
65 - 100 cm
áðüóôáóç áðü 65 Ýùò
100 cm áðü ôï Ýäáöïò.
Ðñïóï÷Þ! Ç åðé÷åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò
óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí ôçñïýíôáé áõôïß ïé êáíüíåò.
Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò
ÄéáöïñåôéêÜ áðïèÝóôå
ôïí óôï ÷åßëïò åíüò
ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, ðñéí ôç ÷ñÞóç, äéåíåñãÞóôå
íéðôÞñá Þ ìéáò ëåêÜíçò,
Ýíá êýêëï ðëõóßìáôïò ìå áðïññõðáíôéêü êáé ÷ùñßò
äÝíïíôáò ôïí ïäçãü ðïõ
ñïý÷á èÝôïíôáò ôï ðñüãñáììá 2.
óáò ðáñÝ÷åôáé
óôïíêñïõíü (âëÝðå
åéêüíá). Ôï åëåýèåñï
Üêñï ôïõ óùëÞíá
áäåéÜóìáôïò äåí ðñÝðåé
íá ðáñáìÝíåé
âõèéóìÝíï óôï íåñü.
Äåí óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ðñïåêôÜóåùí óùëÞíùí.
Áí áðáéôåßôáé, ç ðñïÝêôáóç ðñÝðåé íá Ý÷åé ôçí ßäéá
äéÜìåôñï ôïõ áñ÷éêïý óùëÞíá êáé íá ìçí îåðåñíÜåé
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
ôá 150 cm.
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç
ÌïíôÝëï
ARTXL 129
Ðñéí åéóÜãåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá,
ðëÜôïò cm 40
ýøïò cm 85
âåâáéùèåßôå üôé:
ÄéáóôÜóåéò
âÜèïò cm 60
ç ðñßæá äéáèÝôåé ãåßùóç êáé ôçñåß ôéò åê ôïõ íüìïõ
×ùñçôéêüôçôá
áðü 1 Ýùò 6 kg
ðñïäéáãñáöÝò.
ÇëåêôñéêÝò
ÂëÝðå ôçí ðéíáêßäá
Ç ðñßæá íá åßíáé óå èÝóç íá õðïöÝñåé ôï ìÝãéóôï
óõíäÝóåéò
÷áñáêôçñéóôéêþí åðß ôçò ìç÷áíÞò
öïñôßï éó÷ýïò ôçò ìç÷áíÞò, ðïõ áíáöÝñåôáé óôïí
ìÝãéóôç ðßåóç 1 MPa (10 bar)
ðßíáêá Ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí (âëÝðå äßðëá).
ÓõíäÝóåéò íåñïý
ÅëÜ÷éóôç ðßåóç 0,05 MPa (0,5 bar)
÷ùñçôéêüôçôá ôïõ êÜäïõ 42 ëßôñá
Ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò íá êõìáßíåôáé ìåôáîý ôùí
Ôá÷ýôçôá
ôéìþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí ðßíáêá Ôå÷íéêþí
ìÝ÷ñé 1200 óôñïöÝò ôï ëåðôü
óôõøßìáôïò
óôïé÷åßùí (âëÝðå äßðëá).
ÐñïãñÜììáôá
Ç ðñßæá íá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï âýóìá ôïõ
åëÝã÷ïõ óýìöùíá
ðñüãñáììá 7; èåñìïêñáóßá 60°C;
ðëõíôçñßïõ. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç,
ìå ôïí êáíïíéóìü
åêôåëïýìåíï ìå 6 kg ìðïõãÜäáò.
EN 60456
áíôéêáôáóôÞóôå ôçí ðñßæá Þ ôï âýóìá.
Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç
Ôï ðëõíôÞñéï äåí åãêáèßóôáôáé óå áíïé÷ôü ÷þñï,
ìå ôéò áêüëïõèåò ïéíïôéêÝò
Ïäçãßåò:
áêüìç êáé áí ï ÷þñïò åßíáé êáëõììÝíïò, äéüôé åßíáé
- 89/336/CEE ôçò 03/05/89
ðïëý åðéêßíäõíï íá ôï áöÞíåôå åêôåèåéìÝíï óå
(ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ Óõìâáôüôçôá)
âñï÷Þ êáé êáêïêáéñßá.
êáé ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò
- 2002/96/CE
Ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ, ç ðñßæá
- 2006/95/CE (×áìçëÞ ÔÜóç)
ñåýìáôïò ðñÝðåé íá åßíáé åýêïëá ðñïóâÜóéìç.
39
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Description of the washing machine and starting a wash cycle
- Wash cycles
- Personalisation
- Detergents and laundry
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Instrukcja obs³ugi
- Instalacja
- Opis pralki i uruchamianie programu
- Programy
- Personalizacja
- rodki pior¹ce i bielizna
- Zalecenia i rodki ostro¿noci
- Utrzymanie i konserwacja
- Nieprawid³owoci w dzia³aniu i sposoby ich usuwania
- Serwis Techniczny
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
- Ïðîãðàììû
- Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
- Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
- ÅãêáôÜóôáóç
- ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò
- ÐñïãñÜììáôá
- Åîáôïìéêåýóåéò
- ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá
- ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò
- ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
- Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò
- ÕðïóôÞñéîç