Hach-Lange SENSION+ MM374 – страница 22
Инструкция к Hach-Lange SENSION+ MM374
Tabela 5 Vrednosti prevodnosti in temperature (nadaljevanje)
Tabela 6 Vrednosti prevodnosti in temperature (nadaljevanje)
Temperatura Prevodnost (EC)
Temperatura KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D
KCl 0,01 D
NaCl 0,05 %
(mS/cm)
(μS/cm)
(μS/cm)
°C °F µS/cm µS/cm mS/cm mS/cm
°C °F
27,0 80,6 153 1467 13,37 115,7
8 46,4 79,21 8,86 965 682,83
28,0 82,4 156 1494 13,62 –
9 48,2 81,03 9,08 989 701,26
29,0 84,2 159 1522 13,87 –
10 50 82,85 9,31 1014 719,82
30,0 86 162 1549 14,12 –
11 51,8 84,68 9,54 1039 738,53
31,0 87,8 165 1581 14,37 –
12 53,6 86,54 9,76 1065 757,37
32,0 89,6 168 1609 14,62 –
13 55,4 88,39 9,99 1090 776,36
33,0 91,4 171 1638 14,88 –
14 57,2 90,26 10,22 1116 795,48
34,0 93,2 174 1667 15,13 –
15 59 92,13 92,13 1142 814,74
35,0 95 177 1696 15,39 –
16 60,8 94,02 10,69 1168 834,14
17 62,6 95,91 10,93 1194 853,68
Demal (D) in NaCl 0,05 % – evropski standardi (EC)
Za vrednosti prevodnosti glede na temperaturo glejte Tabela 6.
18 64,4 97,81 11,16 1220 873,36
Tabela 6 Vrednosti prevodnosti in temperature
19 66,2 99,72 11,40 1247 893,18
Temperatura KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D
KCl 0,01 D
NaCl 0,05 %
20 68 101,63 11,64 1273 913,13
(mS/cm)
(μS/cm)
(μS/cm)
°C °F
21 69,8 103,56 11,88 1300 933,22
0 32 65,14 7,13 773 540,40
22 71,6 105,49 12,12 1327 953,44
1 33,8 66,85 7,34 796 557,73
23 73,4 107,42 12,36 1354 973,80
2 35,6 68,58 7,56 820 575,20
24 75,2 109,36 12,61 12,61 994,28
3 37,4 70,32 7,77 843 592,79
25 77 111,31 12,85 1409 1014,90
4 39,2 72,07 7,98 867 610,53
26 78,8 113,27 13,10 1436 1035,65
5 41 73,84 8,20 891 628,40
27 80,6 115,22 13,35 1464 1056,53
6 42,8 75,62 8,42 915 646,40
28 82,4 – 13,59 1491 1077,54
7 44,6 77,41 8,64 940 664,55
29 84,2 – 13,84 1519 1098,67
Slovenski 421
Tabela 6 Vrednosti prevodnosti in temperature (nadaljevanje)
Temperatura KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D
KCl 0,01 D
NaCl 0,05 %
(mS/cm)
(μS/cm)
(μS/cm)
°C °F
30 86 – 14,09 1547 1119,92
31 87,8 – 14,34 1575 1141,30
32 89,6 – 14,59 1603 1162,80
33 91,4 – 14,85 1632 1184,41
34 93,2 – 15,10 1660 1206,15
35 95 – 15,35 1688 1228,00
36 96,8 – 15,61 1717 1249,96
37 98,6 – 15,86 1745 1272,03
38 100,4 – 16,12 1774 1294,96
39 102,2 – 16,37 1803 1316,49
40 104 – 16,63 1832 1338,89
41 105,8 – 16,89 1861 1361,38
42 107,6 – 17,15 1890 1383,97
43 109,4 – 17,40 1919 1406,66
44 111,2 – 17,66 1948 1429,44
45 113 – 17,92 1977 1452,32
46 114,8 – 18,18 2007 1475,29
47 116,6 – 18,44 2036 1498,34
48 2065 – 118,4 18,70 1521,48
49 120,2 – 18,96 2095 1455,71
50 122 – 19,22 2124 1568,01
422 Slovenski
Sadržaj
Specifikacije Pojedinosti
Specifikacije na stranici 423 Napredni rad na stranici 432
Rezolucija pH: 0,1/0,01/0,001, ORP: 0,1/1 mV, ISE: mogućnost
programiranja, temperatura: 0,1 ºC (0,18 ºF), EC:
Opći podaci na stranici 424 Dnevnik podataka na stranici 434
promjenjivo, otpor: promjenjivo, NaCl: promjenjivo,
TDS: promjenjivo
Instalacija na stranici 425 Održavanje na stranici 435
Pogreška kod mjerenja
pH: ≤ 0,005, ORP: ≤ 0,2 mV, temperatura: ≤ 0,2ºC (≤
Korisničko sučelje i navigacija
Rješavanje problema na stranici 438
(± 1 znamenka)
0,36ºF), EC: ≤ 0,5%, otpor: ≤ 0,5%, NaCl: ≤ 0,5%, TDS:
na stranici 428
≤ 0,5%
Pokretanje na stranici 429 Zamjenski dijelovi i dodaci
Mogućnost
pH: ± 0,001, ORP: ± 0,1 mV, temperatura: ± 0,1ºC (±
na stranici 439
reprodukcije (±
0,18ºF), EC: ± 0,1%, otpor: ± 0,1%, NaCl ± 0,1%, TDS
1 znamenka)
± 0,1%
Standardni rad na stranici 429 Standardne otopine na stranici 440
Pohrana podataka 330 rezultata i posljednjih 9 kalibracija
Specifikacije
Spojevi 2 kombinirane ili sonda s indikatorom: BNC priključak
(Imp. >10
12
Ω); 2 referentne elektrode: banana
Specifikacije se mogu promijeniti bez prethodne najave.
priključak; A.T.C. vrste Pt 1000: banana ili telefonski;
2 magnetske miješalice: RCA priključak
Specifikacije Pojedinosti
Sonda za vodljivost s ugrađenim Pt1000 senzorom (ili
Dimenzije 35 x 20 x 11 cm (13,78 x 7,87 x 4,33 inča)
NTC 10 kΩ sonda): telefonski priključak
RS232C za pisač ili računalo: telefonski priključak;
Težina 1100 g (2,43 lb)
vanjska tipkovnica računala: mini DIN priključak
Kućište mjerača IP42
Korekcija temperature Kanal 1 pH:Pt 1000 temperaturna sonda (A.T.C.), NTC
10 kΩ sonda, ručna, Kanal 2 temperatura,
Zahtjevi napajanja
100–240 V, 0,4 A, 47-63 Hz
izopotencijalna pH s mogućnošću programiranja,
(vanjski)
standardna vrijednost 7,00, CE: Pt 1000 temperaturna
Klasa zaštite mjerača Klasa II
sonda (A.T.C.), linearna funkcija, TC=0,00 do
9,99%/Temperatura TRef: 20°C (68°F) ili 25°C (77°F),
Razina zagađenja 2
nelinearna funkcija za prirodne vode (UNE EN 2788)
Kanal 2 pH: Pt 1000 temperaturna sonda (A.T.C.),
Kategorija instalacije Kategorija II
ručna, NTC 10KΩ sonda, izopotencijalna pH s
mogućnošću programiranja, standardna vrijednost 7,00
Visinski zahtjevi Standardnih 2000 m (6562 ft) nadmorske visine
Blokada prikaza
Trajno mjerenje, prema stabilnosti, prema vremenu
Temperatura za
–15 do +65°C (5 do +149°F)
mjerenja
pohranu
Zaslon Tekući kristali, pozadinsko osvjetljenje, 128 x 64 točaka
Radna temperatura 0 do 40°C (41 do 104°F)
Tipkovnica PET sa zaštitnim slojem
Vlaga pri radu < 80% (bez kondenzacije)
Certifikati CE
Hrvatski 423
Opći podaci
Naljepnice za upozorenje na oprez
Izmijenjena izdanja se nalaze na proizvođačevoj web stranici.
Pročitajte sve naljepnice i oznake na instrumentu. Ako se ne poštuju
može doći do tjelesnih ozljeda ili oštećenja instrumenta. Simbol na
Sigurnosne informacije
instrumentu odgovara simbolu u priručniku uz navod o mjerama
predostrožnosti.
O B A V I J E S T
Ovaj simbol, ako se nalazi na instrumentu, daje korisnički priručnik
Proizvođač nije odgovoran za štetu zbog nepravilne primjene ili nepravilne
kao referencu za informacije o radu i/ili zaštiti.
uporabe ovog proizvoda uključujući, bez ograničenja, izravnu, slučajnu i
posljedičnu štetu i odriče se odgovornosti za takvu štetu u punom opsegu
dopuštenom prema primjenjivom zakonu. Korisnik ima isključivu odgovornost za
utvrđivanje kritičnih rizika primjene i za postavljanje odgovarajućih mehanizama
Električna oprema označena ovim simbolom ne smije se odlagati u
za zaštitu postupaka tijekom mogućeg kvara opreme.
europskim domaćim ili javnim odlagalištima. Staru ili isteklu opremu
vratite proizvođaču koji će je odložiti bez naknade.
Prije raspakiravanja, postavljanja ili korištenja opreme pročitajte cijeli
ovaj korisnički priručnik. Poštujte sva upozorenja na opasnost i oprez.
Nepoštivanje ove upute može dovesti do tjelesnih ozljeda operatera ili
oštećenja na opremi.
Prikaz proizvoda
Uvjerite se da zaštita koja se nalazi uz ovu opremu nije oštećena. Ne
koristite i ne instalirajte ovu opremu na bilo koji način koji nije naveden u
Mjerači sensION
™
+ koriste se uz sonde za mjerenje raznih parametara
ovom priručniku.
u vodi.
Mjerač sensION
™
+ MM374 ima dva kanala mjerenja za mjerenje pH,
Upotreba upozorenja
ORP (mV), vodljivosti ili ISE (koncentracije) sa selektivnom sondom.
Kanal 1 mjeri jedan ili dva parametra pojedinačno ili simultano i mogu biti
O P A S N O S T
spojene do dvije sonde. Kanal 2 mjeri pH, ORP (mV) ili ISE. Podatke
Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne
mjerenja možete spremiti i prenijeti na pisač ili računalo.
izbjegne, dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda.
Komponente proizvoda
U P O Z O R E N J E
Pogledajte Slika 1 kako biste provjerili jesu li vam dostavljene sve
Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne
komponente. Ako neki od ovih elemenata nedostaje ili je oštećen,
izbjegne, dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda.
odmah se obratite proizvođaču ili prodajnom predstavniku.
O P R E Z
Označava potencijalno opasnu situaciju koja će dovesti do manjih ili umjerenih
ozljeda.
O B A V I J E S T
Označava situaciju koja, ako se ne izbjegne će dovesti do oštećenja instrumenta.
Informacije koje je potrebno posebno istaknuti.
424
Hrvatski
Slika 1 Komponente mjerača
Instalacija
Sklapanje držača sonde
Pratite numerirane korake za sklapanje držača sonde i priključivanje
magnetske miješalice.
1 Elektrolit za sondu 6 Napajanje
2 Puferske otopine ( pH 4,01 i pH
7 Držač sonde
7,00)
3 Posude za kalibraciju (s
8 Štap
magnetskim štapom)
4 Standardna otopina (1413 µS/cm) 9 Sonde (isporučuju se samo s
kompletima)
5 Posuda za kalibraciju (s
10 Mjerač
magnetskim štapom)
Hrvatski 425
1 2
3 4
426 Hrvatski
Priključivanje izvora izmjeničnog napajanja
Slika 2 Ploča s priključcima
O P A S N O S T
Opasnost od strujnog udara. Ako se ova oprema koristi na otvorenom
ili na potencijalno mokrim lokacijama, za priključivanje uređaja na
napajanje mora se koristiti zemljospojni prekidač.
Mjerač možete priključiti na izvor izmjeničnog napajanja preko
univerzalnog adaptera.
1. Iz kompleta adaptera odaberite odgovarajući priključak adaptera za
strujni priključak.
2. Na mjerač priključite univerzalni adapter (Slika 2).
3. Univerzalni adapter uključite u utičnicu izmjenične struje (Slika 3).
4. Uključite mjerač.
1 Priključak magnetske miješalice 1,
7 Računalna tipkovnica, mini DIN
kanal 1
priključak
2 Priključak referentne elektrode
8 Priključak sonde za vodljivost, kanal
(zasebne elektrode), kanal 1
2
3 Priključak referentne elektrode
9 Priključak temperaturne sonde,
(zasebne elektrode), kanal 2
kanal 2
4 Priključak zasebne temperaturne
10 Priključak kombinirane pH
sonde, kanal 2
elektrode (ili indikatora), kanal 2
5 RS-232 za pisač ili računalni
11 Priključak kombinirane pH
priključak
elektrode (ili indikatora), kanal 1
6 Napajanje 12 Priključak magnetske miješalice 2,
kanal 1
Hrvatski 427
Slika 3 Priključak izmjeničnog napajanja
Korisničko sučelje i navigacija
Korisničko sučelje
Opis tipkovnice
1 Tipka RETURN: zatvaranje
5 Tipka prema dolje: prelazak na
trenutnog zaslona s izbornikom ili
druge opcije, promjena vrijednosti
povratak na prethodni zaslon s
izbornikom
Napomena: Postavite opremu tako da bude jednostavno prekinuti napajanje
opreme.
2 Tipka MEASUREMENT: potvrda
6 Uključi/Isključi:
odabrane opcije
uključivanje/isključivanje mjerača
3 Tipka prema gore: prelazak na
7 Tipka ulijevo: odabir između kanala
druge opcije, promjena vrijednosti
1 i kanala 2, unos brojeva i slova
4 Tipka udesno: odabir između
kanala 1 i kanala 2, unos brojeva i
slova
Opis zaslona
Zaslon mjerača prikazuje koncentraciju, jedinice, temperaturu, status
kalibracije, ID korisnika, ID uzorka, datum i vrijeme.
428
Hrvatski
Slika 4 Zaslon s jednostrukim prikazom
1. Pomoću tipke ili odaberite jezik s popisa.
2. Potvrdite tipkom . Na zaslonu mjerenja prikazat će se DATA
OUTPUT (Izlaz podataka).
3. Ako nije priključen pisač ili računalo, odaberite opciju Deactivated
(Deaktivirano) i potvrdite. Dodatne informacije o izlazu podataka
potražite pod Odabir izlaza podataka na stranici 432.
Standardni rad
1 ID uzorka 5 Kanal mjerenja
Kalibracija
2 Mjerna jedinica i vrijednost
6 Temperatura uzorka (ºC ili ºF)
(vodljivost ili ISE)
O P A S N O S T
3 Mjerna jedinica i vrijednost (pH,
7 Vizualni mjerač vremena za
ORP/mV)
mjerenje
Opasnost od izlaganja kemikalijama. Poštujte laboratorijske
sigurnosne propise i opremite se svom odgovarajućom osobnom
4 Način mjerenja ili vrijeme i datum
zaštitnom opremom s obzirom na kemikalije kojima ćete rukovati.
Sigurnosne protokole potražite na trenutno važećim sigurnosno
Navigacija
tehničkim listovima materijala (MSDS/SDS).
Na prethodni izbornik vratite se pomoću tipke . Pomoću tipke za
Postavke kalibracije
mjerenje izmjerite uzorak ili potvrdite opcije. Tipke sa strelicama
U postavkama za kalibraciju nalaze se opcije Calibration type (Vrsta
koristite za kretanje kroz druge opcije ili promjenu vrijednosti.
kalibracije), Calibration frequency (Učestalost kalibracije) i Display
Parametre promijenite pomoću tipki sa strelicama i . Potražite
options (Opcije prikaza).
specifične upute za svaki zadatak.
1. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili odaberite opciju
Pokretanje
CALIBRATION (Kalibracija). Potvrdite.
2. Pomoću tipke otvorite izbornik kalibracije.
Uključite i isključite mjerač.
3. Pomoću tipke ili odaberite sljedeće opcije:
O B A V I J E S T
Opcija Opis
Prije uključivanja mjerača provjerite je li sonda priključena na mjerač.
Stability C.:
Kriterij prema stabilnosti—odaberite Fast (Brzo),
(Kriterij
Standard (Standardno) ili Strict (Strogo).
Za uključivanje ili isključivanje mjerača pritisnite . Ako se mjerač ne
stabilnosti:)
uključi, provjerite je li napajanje izmjenične struje ispravno priključeno u
zidnu utičnicu.
Promjena jezika
Jezik zaslona odabran je kad se po prvi put uključi mjerač.
Hrvatski 429
Opcija Opis
Opcija Opis
Calibration type
pH: Vrsta kalibracije—odaberite Technical buffers
User Buffers (Korisničke
Odabiru se ako ne koristite tehničke ili
(Vrsta
(Tehničke puferske otopine), DIN19266 Buffers
puferske otopine)
DIN19266 puferske otopine. pH vrijednosti
kalibracije)
(DIN19266 puferske otopine), User Buffers (Korisničke
skupova specifičnih puferskih otopina pri
puferske otopine), To a X value (Do vrijednosti X), Data
varijabilnim temperaturama potražite pod
introduction (Unos podataka) ili Theoretical calibration
Tehničke puferske otopine (DIN 19267)
(Teoretska kalibracija).EC: Vrsta kalibracije—odaberite
na stranici 440.
Molar Standards (Molarni standardi), Demal Standards
(Demalni standardi), NaCl Standards (NaCl standardi),
Calibration to a X value
Ručno podešavanje bilo koje vrijednosti
Calibration to a X value (Kalibracija do vrijednosti X),
(Kalibracija do vrijednosti X)
skaliranja izmjerenog pH ili vodljivosti.
Data introduction (Unos podataka) ili Theoretical
Data introduction (Unos
Ručni unos konstante za sondu.
calibration (Teoretska kalibracija). Dodatne informacije
podataka)
opisuje Calibration types.
Theoretical calibration
pH: Podaci o kalibraciji sonde zamijenit će
Cal. frequency
Podsjetnik za kalibraciju—možete odabrati 0–7 dana
(Teoretska kalibracija)
se pri 25°C (77°F). EC: Podaci o kalibraciji
(Učestalost
(prema zadanim vrijednostima svakodnevno). Zaslon će
sonde zamijenit će se vrijednošću
kalibracije)
prikazati vrijeme preostalo do nove kalibracije. Dodatne
C=1,000 cm
-1
informacije opisuje Postavljanje podsjetnika za
kalibraciju na stranici 431.
Molar Standards (Molarni
147 µS/cm, 1413 µS/cm, 12,88 mS/cm i
standardi)
111,8 mS/cm pri 25 °C (77 °F)
Display mV
Prikaz mV—odaberite YES (Da) ili NO (Ne) za prikaz
(Prikaz mV)
vrijednosti mV.
Demal Standards (Demalni
1049 µS/cm, 12,85 mS/cm i 111,31 mS/cm
standardi)
pri 25°C (77°F)
Vrste kalibracije
NaCl Standards (NaCl
1014,9 µS/cm 25°C (77°F)
Možete odabrati različite vrste kalibracije.
standardi)
1. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili odaberite opciju
Postupak kalibracije
CALIBRATION (Kalibracija). Potvrdite.
Ovo je postupak za opću upotrebu s tekućim kalibracijskim otopinama.
2. Pomoću tipke otvorite izbornik kalibracije.
Dodatne informacije potražite u dokumentima koji su priloženi uz svaku
3. Pomoću tipke ili odaberite vrstu kalibracije.
sondu.
Napomena: Tijekom kalibracije, otopine je potrebno miješati. Dodatne informacije
Opcija Opis
o postavkama miješanja potražite pod Promjena postavki miješanja
na stranici 433.
Technical buffers (Tehničke
pH 2,00, 4,01, 7,00, 9,21 i 10,01 pri 25 °C
puferske otopine)
(77 °F)
Napomena: Ako kanal 1 koristite kao dvostruki kanal (pH i EC), temperaturu će
mjeriti kiveta za vodljivost uz integrirani ATC. Tijekom pH kalibracije, kiveta za
DIN19266 Buffers
pH 1,679, 4,006, 6,865, 7,000, 9,180,
vodljivost mora biti uronjena u pH pufersku otopinu. Nije omogućena ručna
(DIN19266 puferske otopine)
10,012 i 12,454
promjena temperature.
430
Hrvatski
• ORP-prikazat će se izmjerena mV vrijednost i temperatura
1. Puferske ili kalibracijske otopine izlijte u označene kalibracijske
kalibracije.
posude.
• Vodljivost-prikazat će se konstanta kivete i temperatura kalibracije
2. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili te i odaberite
za svaki od standarda.
parametar CALIBRATION (Kalibracija). Potvrdite.
Postavljanje podsjetnika za kalibraciju
3. Prema potrebi odaberite Operator ID (ID korisnika) (od 1 do 10) i
potvrdite.
pH: Podsjetnik za kalibraciju možete postaviti na vrijednost između 0 i
23 sata ili 1-7 dana (zadana vrijednost je 1 dan). EC: Podsjetnik za
4. Isperite sondu deioniziranom vodom i postavite je u prvu
kalibraciju možete postaviti na vrijednost između 0 i 99 dana (zadana
kalibracijsku posudu. U membrani ne smije biti mjehurića zraka.
vrijednost je 15 dana). Zaslon će prikazati vrijeme preostalo do nove
5. Za pokretanje kalibracije pritisnite .
kalibracije.
6. Za mjerenje prve kalibracijske otopine pritisnite .
Napomena: Odaberete li 0 dana, podsjetnik za kalibraciju će se isključiti.
Prikazat će se sljedeća kalibracijska otopina.
1. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili odaberite opciju
7. Isperite sondu deioniziranom vodom i postavite je u drugu
CALIBRATION (Kalibracija). Potvrdite.
kalibracijsku posudu. U membrani ne smije biti mjehurića zraka.
2. Pomoću tipke otvorite izbornik kalibracije.
8. Za mjerenje druge kalibracijske otopine pritisnite .
Prikazat će se sljedeća kalibracijska otopina.
3. Pomoću tipke ili odaberite učestalost kalibracije i potvrdite.
9. Isperite sondu deioniziranom vodom i postavite je u treću
4. Pomoću tipke i prijeđite na sljedeći korak, a pomoću tipke ili
kalibracijsku posudu. U membrani ne smije biti mjehurića zraka.
promijenite vrijednost. Potvrdite.
Za pokretanje kalibracije pritisnite .
10. Za mjerenje treće kalibracijske otopine pritisnite .
Ako je kalibracija uspjela, na zaslonu će se nakratko prikazati
Mjerenja uzoraka
Calibration OK (Kalibracija uspjela), a zatim će se prikazati glavni
zaslon.
Svaka sonda ima specifične korake za pripremu i postupke za obavljanje
Napomena: Nakon što priključite pisač, otvorit će se izbornik za ispis i moći
mjerenja uzoraka.
ćete ispisati rezultate.
1. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili te i odaberite opciju
Pregled podataka kalibracije
MEASURE (Mjerenje). Potvrdite.
Možete prikazati podatke najnovije kalibracije.
2. Pomoću tipke promijenite sljedeće postavke. Potvrdite svaki unos.
1. Na glavnom izborniku pomoću tipki ili odaberite DATA
Opcija Opis
LOGGER (Bilježenje podataka). Potvrdite.
Resolution
Odaberite razlučivost: 1, 0.1, 0.01 (zadana vrijednost) ili
2. Odaberite Display data (Prikaz podataka).
(Razlučivost)
0.001
3. Odaberite Calibration data (Podaci kalibracije) i potvrdite tipkom .
Prikazat će se podaci najnovije kalibracije.
• pH-naizmjenično će se prikazivati vrijednosti nagiba i pomaka te
odstupanje (u postocima) i temperatura kalibracije.
Hrvatski 431
Opcija Opis
1. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili odaberite opciju SYSTEM
Measure
Stability (Stabilnost)—odaberite opciju By stability
(Sustav). Potvrdite.
(Mjerenje)
Criterion (Prema kriteriju stabilnosti): Fast (Brzo,
odstupanje < 0,02 pH u 6 s), Standard (Standardno,
2. Pomoću tipke ili odaberite mjerne jedinice i potvrdite.
odstupanje variation < 0,01 pH u 6 s) ili Strict (Strogo,
3. Odaberite Channel 1 (Kanal 1) i potvrdite.
odstupanje < 0,002 pH u 6 s). In continuous (Trajno)—
unesite vremenski interval za In continuous Acquis.
4. Odaberite Parameter 1 (Parametar 1) i zatim Parameter
(Trajni dohvat) (pohrana ili ispis podataka). By time
2 (Parametar 2) te odaberite jednu od sljedećih opcija:
(Vremenski)—unesite vremenski interval za pohranu ili
ispis podataka.
Opcija Opis
Display mV
Prikaz mV—odaberite YES (Da) ili NO (Ne) za prikaz
Parameter 1 (Parametar 1) mV, pH, ISE ili Disabled (Onemogućeno)
(Prikaz mV)
vrijednosti mV.
Parameter 2 (Parametar 2) EC, NaCl, TDS, Ω ili Disabled (Onemogućeno)
Limits (Granice) Granice—odaberite YES (Da) ili NO (Ne). YES (Da):
Unesite gornju i donju granicu. Prikazat će se akustičko
5. Odaberite Channel 2 (Kanal 2) i potvrdite tipkom . Odaberite mV,
upozorenje ako mjerenje bude izvan granica. Izlazno
pH ili ISE i potvrdite.
izvješće prikazat će A pored vrijednosti mjerenja u
slučaju mjerenja izvan granica.
Koristite ID uzorka
Isopotential
Izopotencijal—promijenite pH vrijednost za Isopotential
Oznaka ID uzorka se koristi za pridruživanje očitavanja s određenom
(Izopotencijal)
(Izopotencijal) pod Data introduction (Unos podataka).
lokacijom uzorka. Ako je pridružena, pohranjeni podaci uključivat će ovaj
Za ponovnu kalibraciju sonde odaberite Calculate
ID.
(Izračunaj).
TC TC—za vodu odaberite Linear (Linearno) ili Natural
1. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili odaberite opciju SYSTEM
(Prirodno). Linear (Linearno): unesite vrijednost u %/°C
(Sustav). Potvrdite.
(zadana vrijednost 2,00%/temperatura). Natural waters
(Prirodna voda): nelinearno za prirodnu vodu, u skladu s
2. Pomoću tipke ili odaberite Sample ID (ID uzorka) i potvrdite.
odredbom EN27888
3. Pomoću tipke ili odaberite
Tref Referentna temperatura—odaberite između 20 ili 25 °C
Opcija Opis
ili odaberite Other temperature (Druga temperatura).
Automatic
Svakom će se sljedećem uzorku dodijeliti veći redni
3. Za pokretanje mjerenja pritisnite .
(Automatski)
broj.
Napomena: Ako se mjerenje ne stabilizira nakon 120 sekundi, mjerač će
automatski prijeći u način rada za trajno mjerenje.
Manual (Ručno) Za unos naziva za ID uzorka prije mjerenja
(maksimalno 15 znakova) bit će potrebna tipkovnica
ili čitač bar koda.
Napredni rad
Odabir izlaza podataka
Promjena mjernih jedinica
Podatke možete pohraniti ili prenijeti na pisač ili računalo.
Mjerne jedinice možete mijenjati zasebno za svaki od kanala.
432
Hrvatski
Podešavanje temperature
1. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili odaberite opciju SYSTEM
(Sustav). Potvrdite.
Mjerenje temperature možete podesiti na 25°C (77°F) i/ili 85°C (185°F)
kako biste povećali preciznost.
2. Pomoću tipke ili odaberite opciju Data Output (Izlaz podataka) i
potvrdite.
1. Sondu i referentni termometar postavite u spremnik s vodom na
3. Pomoću tipke ili odaberite
otprilike 25°C i pričekajte da se temperatura stabilizira.
2. Usporedite temperaturu koju je očitao mjerač i onu s referentnog
Opcija Opis
termometra. U razlici se očituje vrijednost podešavanja za mjerač.
Deactivated
Ako nije priključen pisač ili računalo, odaberite
Primjer: referentni termometar: 24,5 °C; mjerač: 24,3 °C. Vrijednost
(Deaktivirano)
opciju Deactivated (Deaktivirano).
podešavanja: 0,2 °C.
For Printer (Za pisač) Odaberite iglični (Dot matrix) ili termalni (Thermal)
3. Unesite vrijednost podešavanja za očitanje od 25 °C:
pisač.
a. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili odaberite opciju
For Computer (Za
Odaberite Terminal, LabCom ili LabCom Easy.
SYSTEM (Sustav). Potvrdite.
računalo)
Softver LabCom putem računala kontrolira
nekoliko modula, mjerače pH i vodljivosti,
b. Pomoću tipke ili odaberite opciju Readjust temp.
automatske birete, instrumente za uzimanje
(Podešavanje temperature) i potvrdite.
uzoraka itd. Softver LabCom Easy dobiva podatke
c. Odaberite Channel 1 (Kanal 1) ili Channel 2 (Kanal 2) i potvrdite.
mjerenja i kalibracije iz mjerača
Temperatura za kanal 1 mjeri se kivetom za vodljivost, a za kanal
2 pH sondom. Ako nije priključena kiveta za vodljivost, potrebno
Promjena datuma i vremena
je ručno unijeti vrijednost za temperaturu ili na mjerač možete
primijeniti temperaturu izmjerenu u kanalu 2.
Datum i vrijeme mogu se promijeniti u izborniku Date / Time
d. Pomoću tipke ili odaberite 25°C i potvrdite.
(Datum/vrijeme).
e. Pomoću tipki sa strelicama unesite vrijednost podešavanja za
25°C. Potvrdite.
1. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili odaberite opciju SYSTEM
(Sustav). Potvrdite.
4. Sondu i referentni termometar postavite u spremnik s vodom na
otprilike 85 °C i pričekajte da se temperatura stabilizira.
2. Pomoću tipke ili odaberite datum/vrijeme i potvrdite.
5. Usporedite temperaturu s mjerača i onu s referentnog termometra. U
3. Pomoću tipke i prijeđite na sljedeći korak, a pomoću tipke ili
razlici se očituje vrijednost podešavanja za mjerač.
promijenite vrijednost. Potvrdite.
Trenutačni datum i vrijeme prikazuju se na zaslonu.
a. Pomoću tipke ili odaberite 85°C i potvrdite.
b. Pomoću tipki sa strelicama unesite vrijednost podešavanja za
Podešavanje kontrasta zaslona
85°C. Potvrdite.
c. Odaberite Save changes (Spremi promjene) i potvrdite.
1. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili odaberite opciju SYSTEM
(Sustav). Potvrdite.
Promjena postavki miješanja
2. Pomoću tipke ili odaberite kontrast zaslona i potvrdite ga.
Magnetsku miješalicu možete uključiti, a brzinu miješanja promijeniti u
3. Pomoću tipke i podesite kontrast zaslona i potvrdite ga.
izborniku Stirring (Miješanje).
Hrvatski
433
1. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili odaberite opciju SYSTEM
Dnevnik podataka
(Sustav). Potvrdite.
2. Pomoću tipke ili odaberite opciju Stirring (Miješanje) i potvrdite.
Prikaz podataka
3. Za uključivanje/isključivanje miješalice pritisnite .
Dnevnik podataka Display (Prikaz) sadrži opcije Measurement data
4. Nakon što uključite miješalicu, pomoću tipke ili promijenite
(Podaci mjerenja), Electrode report (Izvješće za elektrodu) i Calibration
brzinu miješanja u postocima.
data (Podaci kalibracije). Spremljene podatke možete poslati na pisač ili
Napomena: Pomoću tipke ili promijenite brzinu miješanja tijekom
računalo. Nakon popunjavanja dnevnika podataka (400 podatkovnih
kalibracije i tijekom mjerenja.
točaka), najstarija podatkovna točka će se izbrisati uslijed dodavanja
nove podatkovne točke.
Uključivanje/isključivanje miješalice
1. Iz glavnog izbornika koristite ili kako biste odabrali DNEVNIK
Miješalica 1 radi na kanalu 1 i 2 (Stirrer 1). Drugu miješalicu možete
PODATAKA i potvrdite.
priključiti na kanal 2 (Stirrer 2). Za aktivaciju miješalice 2 pratite sljedeće
korake.
2. Pomoću tipke ili odaberite Display data (Prikaz podataka) i
potvrdite.
1. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili odaberite opciju SYSTEM
3. Pomoću tipke ili odaberite
(Sustav). Potvrdite tipkom .
Opcija Opis
2. Pomoću tipke ili odaberite Stirrer N.2 (Miješalica 2) i potvrdite
tipkom .
Measurement data (Podaci
Podaci mjerenja—automatsko spremanje
3. Pomoću tipke ili odaberite YES (Da) kako biste uključili
mjerenja)
prilikom svakog mjerenja uzorka
miješalicu 2.
Electrode report (Izvješće za
Izvješće za elektrodu—automatsko
Napomena: Odaberite NO (Ne) kako biste isključili miješalicu 2.
elektrodu)
spremanje prethodnih postavki za elektrodu
i uvjeta za mjerenje
Promjena jedinica za temperaturu
Calibration data (Podaci
Podaci kalibracije—automatsko spremanje
Jedinice za temperaturu možete promijeniti u Celsius ili Fahrenheit.
kalibracije)
trenutne kalibracije
1. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili odaberite opciju SYSTEM
Brisanje podataka
(Sustav). Potvrdite.
Podatke čitavog mjerenja ili zapis s izvješćem za elektrodu možete
2. Pomoću tipke ili odaberite jedinice temperature i potvrdite.
izbrisati kako biste uklonili podatke koji su već poslani na pisač ili
3. Pomoću tipke ili odaberite Celsius ili Fahrenheit i potvrdite.
računalo.
1. Iz glavnog izbornika koristite ili kako biste odabrali DNEVNIK
PODATAKA i potvrdite.
2. Pomoću tipke ili odaberite opciju Erase (Izbriši) i potvrdite.
3. Pomoću tipke ili odaberite opciju Measurement data (Podaci
mjerenja) ili Electrode report (Izvješće za elektrodu) i potvrdite.
Ponovno potvrdite za brisanje podataka.
434
Hrvatski
Čitav će se dnevnik izbrisati odjednom.
Opcija Opis
Standard Za izlazni format odaberite Several (Nekoliko) ili One
Slanje podataka na pisač ili računalo
sample (Jedan uzorak). Odaberete li opciju Several
(Nekoliko): Users: (Korisnici:) Na tiskanom izvješću prikazat
O B A V I J E S T
će se korisničko ime (17 znakova). Header: (Zaglavlje:) U
zaglavlje možete dodati naziv tvrtke (40 znakova) koje će se
Potrebno je prvo odabrati izlaz podataka (pisač ili računalo) kako bi izbornik Print
zatim prikazati i na tiskanom izvješću. Identify sensor:
(Ispis) postao dostupan (pogledajte Odabir izlaza podataka na stranici 432).
(Identifikacija senzora:) Možete dodati model i serijski broj
Napomena: Više o načinu odabira vrste izlaznog izvješća potražite pod Izlazno
senzora koji će se zatim prikazati i na tiskanom izvješću.
izvješće na stranici 435.
GLP Za izlazni format odaberite Several (Nekoliko) ili One
sample (Jedan uzorak). Odaberete li opciju Several
1. Iz glavnog izbornika koristite ili kako biste odabrali DNEVNIK
(Nekoliko): Users: (Korisnici:) Na tiskanom izvješću prikazat
PODATAKA i potvrdite.
će se korisničko ime (17 znakova). Header: (Zaglavlje:) U
zaglavlje možete dodati naziv tvrtke (40 znakova) koje će se
2. Pomoću tipke ili odaberite Print (Ispis) i potvrdite. Odaberite
zatim prikazati i na tiskanom izvješću. Identify sensor:
jednu od sljedećih opcija i potvrdite tipkom za ispis podataka:
(Identifikacija senzora:) Možete dodati model i serijski broj
Measurement data (Podaci mjerenja), Electrode data (Podaci
senzora koji će se zatim prikazati i na tiskanom izvješću.
elektrode), Calibration data (Podaci kalibracije), Calibration report
(Izvješće kalibracije) ili Instrument condit (Stanje instrumenta).
4. Nakon što priključite računalo i odaberete opciju LabCom Easy (za
dodatne informacije pogledajte Odabir izlaza podataka
Izlazno izvješće
na stranici 432), pomoću tipke ili odaberite
Opcija Opis
O B A V I J E S T
Users (Korisnici) Na tiskanom izvješću prikazat će se korisničko
Najprije je potrebno odabrati izlaz podataka (pisač ili računalo) kako biste
ime (17 znakova).
dostupnim učinili izbornik Type of report (Vrsta izvješća) (pogledajte Odabir izlaza
podataka na stranici 432).
Identify sensor
Možete dodati model i serijski broj senzora koji
(Identifikacija senzora)
će se zatim prikazati i na tiskanom izvješću.
Nakon odabira pisača ili računala moći ćete odabrati različite vrste
izlaznih izvješća.
Održavanje
1. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili odaberite opciju SYSTEM
(Sustav). Potvrdite.
U P O Z O R E N J E
2. Pomoću tipke ili odaberite opciju Type of report (Vrsta izvješća)
Višestruka opasnost. Ne rastavljajte instrument radi održavanja ili servisa. U
i potvrdite.
slučaju potrebe za čišćenjem ili popravkom internih dijelova, obratite se
proizvođaču.
3. Nakon priključivanja pisača ili računala i terminala, pomoću tipke ili
odaberite
Opcija Opis
Reduced
Za izlazni format odaberite Several (Nekoliko) ili One
(Smanjeno)
sample (Jedan uzorak)
Hrvatski 435
O P R E Z
Čišćenje sonde
Opasnost od ozljede. Zadatke opisane u ovom odjeljku uputa treba obavljati
Prema potrebi očistite sondu. Dodatne informacije o čišćenju potražite
samo kvalificirano osoblje.
pod Rješavanje problema na stranici 438. Informacije o održavanju
sonde potražite u dokumentaciji sonde.
Čišćenje instrumenta
Zamjena magnetske miješalice
O B A V I J E S T
Ako se magnetska miješalica ne pokrene, slijedite numerirane korake
Za čišćenje instrumenta, što uključuje i zaslon te dodatnu opremu, nikad nemojte
kako biste je zamijenili.
koristiti sredstva za čišćenje poput terpentina, acetona i sličnih proizvoda.
Vanjsku površinu instrumenta očistite pomoću vlažne krpe i blage
otopine sapuna.
436 Hrvatski
1 2
Hrvatski 437
Rješavanje problema
Tablica 1 Upozorenja i pogreške za kalibraciju (nastavak)
Pogledajte sljedeću tablicu za učestale poruke o problemu ili simptome,
Pogreška/upozorenje Rješenje
moguće uzroke i radnje za korekciju.
Izvan dopustivog raspona Odmak ili nagib je izvan raspona.
Provjerite pufersku otopinu: Provjerite odgovara li
Tablica 1 Upozorenja i pogreške za kalibraciju
korištena puferska otopina onoj navedenoj u
Pogreška/upozorenje Rješenje
konfiguraciji; provjerite temperaturne specifikacije
u konfiguraciji; koristite novu pufersku otopinu.
Kalibracija je izvan raspona Izmjerena vrijednost je izvan raspona.
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
Ponovite kalibraciju. Priključite novu sondu.
informacije potražite pod Čišćenje sonde
na stranici 436); u membrani ne smije biti
Nepoznata puferska otopina Ponovite kalibraciju.
mjehurića zraka. Protresite sondu kao
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
Ista puferska otopina /
termometar; priključite drugu sondu kako biste
informacije potražite pod Čišćenje sonde
standard. Ponovno
doznali je li problem u sondi ili u mjeraču.
na stranici 436); u membrani ne smije biti
kalibrirajte
mjehurića zraka. Protresite sondu kao
Signal je prenizak / visok
Pogreška DO sonde
termometar; priključite drugu sondu kako biste
(DO kalibracija)
Provjerite sondu. Priključite drugu sondu kako
doznali je li problem u sondi ili u mjeraču.
biste utvrdili je li problem u sondi ili mjeraču.
Provjerite pufersku otopinu: Provjerite odgovara li
Koristite novu standardnu otopinu.
korištena puferska otopina onoj navedenoj u
konfiguraciji; provjerite temperaturne specifikacije
Konstanta kivete je preko
Umetnite sondu u odgovarajući standard i
u konfiguraciji; koristite novu pufersku otopinu.
ograničenja (EC kalibracije)
ponovno očitajte.
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
Nestabilno mjerenje
Ponovite kalibraciju.
Pogreška odstupanja
informacije potražite pod Čišćenje sonde
konstante kivete (EC
na stranici 436); u membrani ne smije biti
Vrijeme > 100 s (pH, EC i
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
kalibracije)
mjehurića zraka. Protresite sondu kao
DO kalibracije)
informacije potražite pod Čišćenje sonde
termometar; priključite drugu sondu kako biste
na stranici 436); u membrani ne smije biti
Vrijeme > 240 s (ISE
doznali je li problem u sondi ili u mjeraču.
mjehurića zraka. Protresite sondu kao
kalibracije)
termometar; priključite drugu sondu kako biste
Nije kalibrirano U instrumentu nema pohranjenih podataka o
doznali je li problem u sondi ili u mjeraču.
kalibraciji.
Membrana i dijafragma moraju biti ispravno
Izvedite kalibraciju.
uronjene u vodu.
Razlika temperature > 3,0 ºC Otopine za kalibraciju podesite na istu
temperaturu.
Provjerite temperaturni senzor.
Temperatura je izvan
Provjerite temperaturni senzor.
raspona
Priključite novu sondu.
438 Hrvatski
Tablica 2 Upozorenja i pogreške kod mjerenja
Zamjenski dijelovi
Pogreška/upozorenje Rješenje
Broj
Opis
proizvoda
- - - - - Izmjerena vrijednost je izvan raspona.
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
sensION+ PH3 laboratorijski mjerač pH s dodacima, bez
informacije potražite pod Čišćenje sonde
LPV2000.98.0002
sonde
na stranici 436); u membrani ne smije biti
mjehurića zraka. Protresite sondu kao
sensION+ PH31 laboratorijski mjerač pH, GLP, s
LPV2100.98.0002
termometar; priključite drugu sondu kako biste
dodacima, bez sonde
doznali je li problem u sondi ili u mjeraču.
sensION+ MM340 laboratorijski mjerač pH & iona, GLP,
LPV2200.98.0002
Nestabilno mjerenje (pH, EC i
Membrana i dijafragma moraju biti ispravno
2 kanala, s dodacima, bez sonde
DO mjerenje)
uronjene u vodu.
Time > 120 s (Vrijeme > 120 s)
sensION+ EC7 laboratorijski mjerač vodljivosti, s
Provjerite temperaturu.
LPV3010.98.0002
dodacima, bez sonde
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
informacije potražite pod Čišćenje sonde
sensION+ EC71 laboratorijski mjerač vodljivosti, GLP, s
LPV3110.98.0002
na stranici 436); u membrani ne smije biti
dodacima, bez sonde
mjehurića zraka. Protresite sondu poput
sensION+ MM374, 2-kanalni laboratorijski mjerač, GLP,
termometra; priključite drugu sondu kako biste
LPV4110.98.0002
dodaci, bez sonda
vidjeli je li problem u sondi ili mjeraču.
sensION+ MM378, 2-kanalni laboratorijski mjerač, GLP,
10.389 mg/L >>>>>
ISE mjerenje: Izmjerena vrijednost veća je od
LPV4130.98.0002
dodaci, bez sonda
najviše standardne korištene prilikom
00012 00:13
kalibracije. Ponovite mjerenje.
Potrošni materijal
0.886 mg/L <<<<<<
ISE mjerenje: Izmjerena vrijednost manja je od
najniže standardne korištene prilikom
00018 00:11
Broj
kalibracije. Ponovite mjerenje.
Opis
proizvoda
pH puferska otopina 4,01; 125 mL LZW9460.99
Zamjenski dijelovi i dodaci
pH puferska otopina 7,00; 125 mL LZW9461.98
Napomena: Brojevi proizvoda i artikla mogu varirati za neke regije prodaje.
Obratite se odgovarajućem distributeru ili pogledajte web stranicu tvrtke za
pH puferska otopina 10,01; 125 mL LZW9470.99
kontaktne podatke.
pH puferska otopina 4,01; 250 mL LZW9463.99
pH puferska otopina 7,00; 250 mL LZW9464.98
pH puferska otopina 10,01; 250 mL LZW9471.99
pH puferska otopina 4,01; 1000 mL LZW9466.99
pH puferska otopina 7,00; 1000 mL LZW9467.98
pH puferska otopina 10,01; 1000 mL LZW9472.99
Hrvatski 439
Potrošni materijal (nastavak)
Dodaci (nastavak)
Broj
Broj
Opis
Opis
proizvoda
proizvoda
Otopina elektrolita (KCl 3M), 125 mL LZW9510.99
Magnetska miješalica s držačem senzora, za sensION+
LZW9319.99
multimetre
Otopina elektrolita (KCl 3M), 250 mL LZW9500.99
3x50 ml gravirane posude za pH kalibraciju LZW9110.98
Otopina elektrolita (KCl 3M), 50 mL LZW9509.99
3x50 ml gravirana posuda za kalibraciju vodljivosti LZW9111.99
Standardna otopina za vodljivost 147 µS/cm; 125 mL LZW9701.99
Držač za tri senzora, za stolne instrumente sensION+ LZW9321.99
Standardna otopina za vodljivost 1413 µS/cm; 125 mL LZW9711.99
Držač sonde radiometra za sensION+ stolne instrumente LZW9325.99
Standardna otopina za vodljivost 12,88 µS/cm; 125 mL LZW9721.99
Pregrada od jenskog stakla, mjerenja trajnog protoka LZW9118.99
Standardna otopina za vodljivost 147 µS/cm; 250 mL LZW9700.99
PP zaštita, pohrana elektrode LZW9161.99
Standardna otopina za vodljivost 1413 µS/cm; 250 mL LZW9710.99
Šipka za miješanje obložena teflonom, 20 x 6 mm LZW9339.99
Standardna otopina za vodljivost 12,88 µS/cm; 250 mL LZW9720.99
Otopina elektrolita 0,1 M, 125 mL LZW9901.99
Standardne otopine
Enzimska otopina 2964349
Tehničke puferske otopine (DIN 19267)
Otopina za čišćenje s pepsinom 2964349
Pogledajte Tablica 3 za pH i ORP (mV) vrijednosti setova specifičnih
puferskih otopina pri raznim temperaturama.
Otopina za čišćenje elektrode 2965249
Tablica 3 pH, ORP (mV) i temperaturne vrijednosti
0,1 N otopina klorovodika (HCl) 1481253
Temperatura pH mV
Dodaci
°C °F
Broj
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 —
Opis
proizvoda
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
Termalni pisač, USB, za sensION+ stolne instrumente LZW8203.97
20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
Termalni papir za pisač LZW8203, pakiranje s 4 role LZM078
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
Napajanje za sensION+ stolne instrumente, 230-115 VAC LZW9008.99
30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
Računalni softver LabCom Easy, za sensION+ GLP, CD,
LZW8997.99
kabel, USB adapter
40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
Računalni softver LabCom, za sensION+ GLP, CD, kabel,
LZW8999.99
50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
USB adapter
440 Hrvatski
