Hach-Lange SENSION+ MM374 – страница 11

Tabela 3 Wartości pH, ORP (mV) i temperatury (ciąg dalszy)

Tabela 4 pH i wartości temperatury (ciąg dalszy)

Temperatura pH mV

Temperatura pH

°C °F

°C °F

40 104 2,00 4,03 6,97 9,06 9,88 195

80 176 1,766 4,164 6,859 7,004 8,885 — —

50 122 2,00 4,06 6,97 8,99 9,82 178

90 194 1,792 4,205 6,877 7,034 8,850 — —

60 140 2,00 4,10 6,98 8,93 9,76 160

Przewodność roztworów wzorcowych

70 158 2,01 4,16 7,00 8,88 — —

Tabela 5 przedstawia wartości przewodności zestawów roztworów

wzorcowych w różnych temperaturach.

80 176 2,01 4,22 7,04 8,83 — —

Tabela 5 Wartości przewodności i temperatury

90 194 2,01 4,30 7,09 8,79 — —

Temperatura Przewodność (EC)

Roztwory buforowe (DIN 19266)

°C °F µS/cm µS/cm mS/cm mS/cm

Zobacz Tabela 4 dla wartości pH określonego buforu w różnych

temperaturach.

15,0 59 119 1147 10,48 92,5

Tabela 4 pH i wartości temperatury

16,0 60,8 122 1173 10,72 94,4

Temperatura pH

17,0 62,6 125 1199 10,95 96,3

°C °F

18,0 64,4 127 1225 11,19 98,2

5 32 1,668 4,004 6,951 7,087 9,395 10,245 13,207

19,0 66,2 130 1251 11,43 100,1

10 50 1,670 4,000 6,923 7,059 9,332 10,179 13,003

20,0 68 133 1278 11,67 102,1

20 68 1,675 4,001 6,881 7,016 9,225 10,062 12,627

21,0 69,8 136 1305 11,91 104,0

25 77 1,679 4,006 6,865 7,000 9,180 10,012 12,454

22,0 71,6 139 1332 12,15 105,4

30 86 1,683 4,012 6,853 6,987 9,139 9,966 12,289

23,0 73,4 142 1359 12,39 107,9

40 104 1,694 4,031 6,838 6,970 9,068 9,889 11,984

24,0 75,2 145 1386 12,64 109,8

50 122 1,707 4,057 6,833 6,964 9,011 9,828 11,705

25,0 77 147 1413 12,88 111,8

60 140 1,723 4,085 6,836 6,968 8,962 — 11,449

26,0 78,8 150 1440 13,13 113,8

70 158 1,743 4,126 6,845 6,982 8,921 — —

27,0 80,6 153 1467 13,37 115,7

28,0 82,4 156 1494 13,62 —

208 Polski

Tabela 5 Wartości przewodności i temperatury (ciąg dalszy)

Tabela 6 Wartości przewodności i temperatury (ciąg dalszy)

Temperatura Przewodność (EC)

Temperatura KCl 1D (mS/cm) KCl 0.1D

KCl 0.01D

NaCl 0.05%

(mS/cm)

(μS/cm)

(μS/cm)

°C °F µS/cm µS/cm mS/cm mS/cm

°C °F

29,0 84,2 159 1522 13,87 —

10 50 82,85 9,31 1014 719,82

30,0 86 162 1549 14,12 —

11 51,8 84,68 9,54 1039 738,53

31,0 87,8 165 1581 14,37 —

12 53,6 86,54 9,76 1065 757,37

32,0 89,6 168 1609 14,62 —

13 55,4 88,39 9,99 1090 776,36

33,0 91,4 171 1638 14,88 —

14 57,2 90,26 10,22 1116 795,48

34,0 93,2 174 1667 15,13 —

15 59 92,13 92,13 1142 814,74

35,0 95 177 1696 15,39 —

16 60,8 94,02 10,69 1168 834,14

17 62,6 95,91 10,93 1194 853,68

Wzorce Demal (D) i NaCl 0,05% EC

Tabela 6 przedstawia wartości przewodności w funkcji temperatury.

18 64,4 97,81 11,16 1220 873,36

Tabela 6 Wartości przewodności i temperatury

19 66,2 99,72 11,40 1247 893,18

Temperatura KCl 1D (mS/cm) KCl 0.1D

KCl 0.01D

NaCl 0.05%

20 68 101,63 11,64 1273 913,13

(mS/cm)

(μS/cm)

(μS/cm)

°C °F

21 69,8 103,56 11,88 1300 933,22

0 32 65,14 7,13 773 540,40

22 71,6 105,49 12,12 1327 953,44

1 33,8 66,85 7,34 796 557,73

23 73,4 107,42 12,36 1354 973,80

2 35,6 68,58 7,56 820 575,20

24 75,2 109,36 12,61 12,61 994,28

3 37,4 70,32 7,77 843 592,79

25 77 111,31 12,85 1409 1014,90

4 39,2 72,07 7,98 867 610,53

26 78,8 113,27 13,10 1436 1035,65

5 41 73,84 8,20 891 628,40

27 80,6 115,22 13,35 1464 1056,53

6 42,8 75,62 8,42 915 646,40

28 82,4 — 13,59 1491 1077,54

7 44,6 77,41 8,64 940 664,55

29 84,2 — 13,84 1519 1098,67

8 46,4 79,21 8,86 965 682,83

30 86 — 14,09 1547 1119,92

9 48,2 81,03 9,08 989 701,26

31 87,8 — 14,34 1575 1141,30

Polski 209

Tabela 6 Wartości przewodności i temperatury (ciąg dalszy)

Temperatura KCl 1D (mS/cm) KCl 0.1D

KCl 0.01D

NaCl 0.05%

(mS/cm)

(μS/cm)

(μS/cm)

°C °F

32 89,6 — 14,59 1603 1162,80

33 91,4 — 14,85 1632 1184,41

34 93,2 — 15,10 1660 1206,15

35 95 — 15,35 1688 1228,00

36 96,8 — 15,61 1717 1249,96

37 98,6 — 15,86 1745 1272,03

38 100,4 — 16,12 1774 1294,96

39 102,2 — 16,37 1803 1316,49

40 104 — 16,63 1832 1338,89

41 105,8 — 16,89 1861 1361,38

42 107,6 — 17,15 1890 1383,97

43 109,4 — 17,40 1919 1406,66

44 111,2 — 17,66 1948 1429,44

45 113 — 17,92 1977 1452,32

46 114,8 — 18,18 2007 1475,29

47 116,6 — 18,44 2036 1498,34

48 2065 — 118,4 18,70 1521,48

49 120,2 — 18,96 2095 1455,71

50 122 — 19,22 2124 1568,01

210 Polski

Innehållsförteckning

Specifikation Information

Specifikationer på sidan 211 Avancerade funktioner på sidan 220

Mätfel (± 1 siffra) pH: ≤ 0.005, ORP: ≤ 0,2 mV, temperatur: ≤ 0,2 ºC

(≤ 0,36 ºF), EC: ≤ 0,5 %, resistivitet: ≤ 0,5 %,

Allmän information på sidan 211 Datalogg på sidan 222

NaCl: ≤ 0,5 %, TDS: ≤ 0,5%

Installation på sidan 213 Underhåll på sidan 223

Reproducerbarhet (±

pH: ± 0,001, ORP: ± 0,1 mV, temperatur: ± 0,1 ºC

1 siffra)

(± 0,18 ºF), EC: ± 0,1 %, resistivitet: ± 0,1 %, NaCl

Användargränssnitt och navigering

Felsökning på sidan 225

± 0,1 %, TDS ± 0,1 %

på sidan 216

Datalagring 330 resultat och de 9 senaste kalibreringarna

Start på sidan 217 Utbytesdelar och tillbehör på sidan 226

Anslutningar 2 kombinerade eller indikatorelektrod: BNC-

Standardåtgärd på sidan 217 Standardlösningar på sidan 227

anslutning (Imp. >10

12

Ω); 2 referenselektroder:

banankontakt; A.T.C. typ Pt 1000: banan eller

telefon; 2 magnetiska omrörare: RCA-kontakt

Specifikationer

Konduktivitetselektrod med inbyggd Pt1000-givare

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

(eller NTC 10 kΩ-elektrod): telefonanslutning

RS232C för skrivare eller PC: telefonkontakt;

Specifikation Information

externt datortangentbord: DIN-kontakt av minityp

Mått 35 x 20 x 11 cm (13,78 x 7,87 x 4,33 tum)

Temperaturkorrigering Kanal 1 pH: Pt 1000-temperaturelektrod (A.T.C.),

NTC 10 kΩ-elektrod, manuell, kanal 2 temperatur,

Vikt 1 100 g (2,43 lb)

programmerbart isopotential-pH, standardvärde

7,00, CE:: Pt 1000-temperaturelektrod (A.T.C.),

Mätarens hölje IP42

linjär funktion, TC=0,00 till 9,99 %/temperatur,

Strömförsörjning (externt) 100–240 V, 0,4 A, 47–63 Hz

TRef: 20 °C (68 °F) eller 25 °C (77 °F), ickelinjär

funktion för naturligt vatten (UNE EN 2788) Kanal

Mätarens skyddsklass Klass II

2 pH: Pt 1000-temperaturelektrod (A.T.C.),

manuell, NTC 10KΩ-elektrod, programmerbart

Föroreningsgrad 2

isopotential-pH, standardvärde 7,00

Installationskategori Kategori II

Låsning av mätningsdisplay Kontinuerlig mätning, enligt stabilitet, efter tid

Höjdkrav Standard 2 000 m. ö. h. (höjd över havet)

Display Flytande kristaller, bakgrundsbelyst, 128 x

64 punkter

Förvaringstemperatur –15 till +65 °C (5 till +149 °F)

Tangentbord PET med skyddande behandling

Drifttemperatur 0 till 40 °C(41 till 104 °F)

Certifiering CE

Driftsfuktighet < 80 % (icke-kondenserande)

Upplösning pH: 0,1/0,01/0,001, ORP: 0,1/1 mV, salinitet:

Allmän information

programmerbart, temperatur: 0,1 ºC (0,18 ºF), EC:

variabel, resistivitet: variabel, NaCl: variabel, TDS:

Reviderade upplagor finns på tillverkarens webbsida.

variabel

Svenska

211

Säkerhetsinformation

Varningsskyltar

A N M Ä R K N I N G :

Beakta samtliga dekaler och märken på instrumentet. Personskador eller

skador på instrumentet kan uppstå om dessa ej beaktas. En symbol på

Tillverkaren tar inget ansvar för skador till följd av att produkten används på fel

instrumentet beskrivs med en försiktighetsvarning i handboken .

sätt eller missbrukas. Det omfattar utan begränsning direkta skador, tillfälliga

skador eller följdskador. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar i den omfattning

Denna symbol, om den finns på instrumentet, refererar till

gällande lag tillåter. Användaren är ensam ansvarig för att identifiera kritiska

bruksanvisningen angående drifts- och/eller säkerhetsinformation.

användningsrisker och installera lämpliga mekanismer som skyddar processer

vid eventuella utrustningsfel.

Läs igenom hela handboken innan instrumentet packas upp, monteras

Elektrisk utrustning markerad med denna symbol får inte avyttras i

eller startas. Följ alla faro- och försiktighetshänvisningar. Om dessa

europeiska hushållsavfallssystem eller allmänna avfallssystem.

anvisningar inte följs kan användaren utsättas för fara eller utrustningen

Returnera utrustning som är gammal eller har nått slutet på sin

skadas.

livscykel till tillverkaren för avyttring, utan kostnad för användaren.

Kontrollera att skyddet som ges av den här utrustningen inte är skadat.

Utrustningen får inte användas eller installeras på något annat sätt än så

som specificeras i den här handboken.

Produktöversikt

™

Anmärkning till information om risker

sensION

+ mätare används med elektroder för mätning av olika

parametrar i vatten.

F A R A

The sensION

™

+ MM374-mätaren har två mätkanaler som mäter pH,

Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kommer att leda

ORP (mV). konduktivitet eller ISE (koncentration) med en selektiv

till livsfarliga eller allvarliga skador om den inte undviks.

elektrod. Kanal 1 mäter en eller två parametrar individuellt eller samtidigt

och det går att ansluta upp till två elektroder. Kanal 2 mäter pH, ORP

V A R N I N G

(mV) eller ISE. Mätdata kan sparas och skickas till en skrivare eller till en

PC.

Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kan leda till

livsfarliga eller allvarliga skador om situationen inte undviks.

Produktens delar

F Ö R S I K T I G H E T

Se Figur 1 för att kontrollera att alla delar finns med. Om några

Anger en potentiell risksituation som kan resultera i lindrig eller måttlig skada.

komponenter saknas eller är skadade ska du genast kontakta

tillverkaren eller en återförsäljare.

A N M Ä R K N I N G :

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan medföra att instrumentet

skadas. Information som användaren måste ta hänsyn till vid hantering av

instrumentet.

212

Svenska

Figur 1 Mätarens delar

Installation

Montera elektrodhållaren

Montera elektrodhållaren och anslut magnetomröraren genom att följa

anvisningarna i nummerordning.

1 Elektrolyt för elektroden 6 Kraftförsörjning

2 Buffertlösningar (pH 4,01 och pH

7 Elektrodhållare

7,00)

3 Kalibreringsbägare (med magnetlist

8 Stång

på insidan)

4 Standardlösning (1 413 µS/cm) 9 Elektroder (ingår endast i färdiga

satser)

5 Kalibreringsbägare (med magnetlist

10 Mätare

på insidan)

Svenska 213

1 2

3 4

214 Svenska

Anslut till AC-ström

Figur 2 Kontaktpanel

F A R A

Risk för dödande elchock. Om instrumentet används utomhus eller på

våta platser måste en jordfelsbrytare (GFCI/GFI) användas vid

anslutning av instrumentet till huvudströmkällan.

Mätaren kan strömförsörjas med AC-ström med den universella

strömadaptern.

1. Välj korrekt adapterkontakt för eluttaget i adaptersatsen.

2. Anslut den universella strömadaptern till mätaren (Figur 2).

3. Anslut den universella strömadaptern till ett AC-uttag (Figur 3).

4. Slå på mätaren.

1 Kontakt för magnetomrörare 1,

7 Tangentbord för PC, DIN-anslutning

kanal 1

av minityp

2 Kontakt för referenselektrod

8 Kontakt för konduktivitetselektrod,

(separata elektroder), kanal 1

kanal 2

3 Kontakt för referenselektrod

9 Kontakt för temperaturelektrod,

(separata elektroder), kanal 2

kanal 2

4 Kontakt för separat

10 Kombinerad pH-elektrodkontakt

temperaturelektrod, kanal 2

(eller indikator), kanal 2

5 RS-232 för skrivare eller PC-

11 Kombinerad pH-elektrodkontakt

anslutning

(eller indikator), kanal 1

6 Kraftförsörjning 12 Kontakt för magnetomrörare 2,

kanal 1

Svenska 215

Figur 3 AC-strömanslutning

Användargränssnitt och navigering

Användargränssnitt

Beskrivning av knappsatsen

1 Returknapp: avbryt eller lämna

5 Nedåtpil: bläddra till andra

aktuell meny och gå tillbaka till

alternativ, ändra ett värde

föregående meny

Observera: Placera utrustningen så att det är enkelt att koppla från strömmen

2 Mätknapp: bekräfta valt alternativ 6 PÅ/AV: slå på eller stänga av

från utrustningen.

mätaren

3 Uppåtpil: bläddra till andra

7 Vänsterpil: växla mellan kanal 1 och

alternativ, ändra ett värde

kanal 2, ange siffror och bokstäver

4 Högerpil: växla mellan kanal 1 och

kanal 2, ange siffror och bokstäver

Beskrivning av displayen.

Mätarens display visar koncentration, måttenheter, temperatur,

kalibreringsstatus, användar-ID, prov-ID, datum och tid.

216

Svenska

Figur 4 Visning på en skärm

2. Bekräfta med . På mätskärmen visas DATA OUTPUT (utmatning

av data).

3. Välj Deactivated (avaktiverad) om det inte finns någon skrivare eller

kontorsdator ansluten. Bekräfta. Mer information om Data Output

(utmatning av data) finns i Välja utmatning av data på sidan 220.

Standardåtgärd

Kalibrering

1 Prov-ID 5 Mätkanal

2 Mätenhet och värde (konduktivitet

6 Provtemperatur (ºC eller ºF)

F A R A

eller salinitet)

3 Mätenhet och värde (pH, ORP/mV) 7 Visuell mättimer

Risk för kemikalieexponering. Följ laboratoriets säkerhetsprocedurer

och använd all personlig skyddsutrustning som lämpar sig för de

4 Mätläge eller tid och datum

kemikalier som hanteras. I de aktuella materialsäkerhetsdatabladen

(MSDS/SDS) finns säkerhetsprotokoll.

Navigering

Använd för att återgå till föregående meny. Använd mätknappen

Inställningar för kalibrering

för att göra en provmätning eller för att bekräfta alternativ. Använd

Kalibreringsinställningarna innehåller Calibration type (kalibreringstyp),

pilknapparna för att bläddra till andra alternativ eller ändra ett

Calibration frequency (kalibreringsfrekvens) och Display options

värde. Använd pilknapparna och för att ändra en parameter. För varje

(skärmalternativ).

uppgift finns specifika anvisningar.

1. På huvudmenyn använder du eller och väljer CALIBRATION

(kalibrering). Bekräfta.

Start

2. Gå till kalibreringsmenyn med .

Sätt på och stäng av mätaren

3. Välj följande alternativ med eller .

A N M Ä R K N I N G :

Alternativ Beskrivning

Kontrollera att elektroden är ansluten till mätaren innan mätaren slås på.

Stability C.

Kriterium för stabilitet – välj Fast (snabb),

(stabilitetskr.):

Standard eller Strict (noggrann)

Tryck på för att slå på eller stänga av mätaren. Om mätaren inte slås

på kontrollerar du att nätaggregatet har anslutits korrekt till ett eluttag.

Byt språk

Språket väljs när mätaren slås på för första gången.

1. Välj ett språk i listan med hjälp av eller .

Svenska 217