Festool AP 85 – страница 3

muusta syystä, päästä katkaisijasta irti ja pidä

Halkaisukiilalla varustetun käsipyörösahan tur-

sahaa työstettävässä kappalessa kunnes sa-

vallisuusohjeet

hanterä on täysin pysähtynyt. Älä koskaan yritä

a) Käytä käytössäolevalle sahanterälle sopivaa

ottaa sahaa irit työstettävästä kappaleesta tai

halkaisukiilaa. Halkaisukiilan täytyy olla vah-

vetää sitä taaksepäin niin kauan kuin sahanterä

vempi kuin sahanterän sahanlehden paksuus,

liikkuu tai takaisku voi esiintyä. Etsi sahanterän

mutta ohuempi kuin sahanterän leikkuuleveys.

kiinnijäämisen syy ja poista se parhaalla mah-

b) Säädä halkaisukiilaa käyttöohjeen mukaisesti.

dollisella tavalla.

Väärä vahvuus, asema ja kohdistus voivat olla

c) Kun haluat käynnistää uudestaan sahan, joka

syynä siihen, että halkaisukiila ei ehkäise taka-

on kiinni työstettävässä kappaleessa, keskitä

iskua tehokkaasti.

sahanterä sahausraossa ja tarkasta, etteivät

c) Käytä aina halkaisukiilaa, paitsi „upotussahauk-

sahanhampaat ole tarttuneet työstettävään kap-

sessa“. Asenna halkaisukiila upotussahauksen

paleeseen kiinni.Jos sahanterä puristaa, se voi

jälkeen uudelleen. Halkaisukiila häiritsee upo-

irrota työstettävästä kappaleesta tai aiheuttaa

tussahauksessa ja voi aiheuttaa takaiskun.

takaiskun, kun saha käynnistetään uudelleen.

d) Jotta halkaisukiila voi toimia, sen täytyy olla sa-

d) Tue suuria levyjä takaiskun riskin pienentä-

hausraossa. Lyhyissä sahauksissa halkaisukiila

miseksi sahanterän puristaessa. Suuret levyt

on tehoton takaiskun estämisessä.

voivat taipua oman painonsa alla. Levyjä täytyy

e) Älä käytä sahaa jos halkaisukiila on taipunut. Jo

tukea molemmilta puolilta sekä sahausraon lä-

pienikin häiriö voi hidastuttaa suojuksen sulkeu-

heltä että reunalta.

tumista.

e) Älä käytä tylsiä tai viallisia sahanteriä. Sahante-

rät, joissa on tylsät tai väärin kohdistetut ham-

2.3 Emissioarvot

paat, aiheuttavat liian kapean sahausraon takia

EN 60 745:n mukaiset arvot ovat tavallisesti:

kitkaa, sahanterän puristumista ja takaiskun.

Käyttöäänitaso/äänitaso max.: 92/103 dB(A)

f) Kiristä leikkuusyvyyden- ja leikkuukulmanase-

Mittausepätarkkuuslisä K = 4 dB

tukset ennen sahausta. Jos asetuksen muuttu-

Käytä kuulosuojaimia!

2

vat sahauksen aikana, sahanterä voi puristua ja

Mitattu kiihtyvyys < 2,5 m/s

takaiskuja voi esiintyä.

g) Ole erityisen varovainen, kun suoritat ”upotus-

sahausta” piilotetulla alueella, esim. seinässä.

3 Sähköliitäntä ja käyttöönotto

Upotettu sahanterä voi tarttua sahattaessa pii-

Verkkojännitteen on oltava tehokilvessä mai-

lotettuihin esineisiin ja aiheuttaa sitä kautta ta-

nitun jännitteen suuruinen.

kaiskun.

Pohjois-Amerikassa voidaan käyttää vain

Festool-koneita, joiden jännite on 120 V/60

Hz.

Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

Pistorasian pitäisi olla varmistettu vähintään ”16 A”

a) Tarkasta ennen jokaista käyttöä, että alin suojus

(230 V) sulakkeella tai vastaavalla tehosuojakytki-

sulkeutuu virheettömästi. Älä käytä sahaa, jos

mellä. Käsipyörösahoissa on kiinteä suojakupuosa

alin suojus ei liiku vapaasti ja sulkeudu välittö-

(2.1) ja liikkuva jousipalautuva suojakupu (2.7).

mästi. Älä koskaan purista tai sido alinta suojus-

Sahanterän hammaskehä on täysin liikkuvan suo-

ta kiinni avoimessa asennossa. Jos saha putoaa

jakuvun peitossa, jos käyttäjä ei sitä siirrä.

satunnaisesti lattialle, alin suojus voi vääntyä.

Pyörösaha asetetaan yhdessä sahauspöydän

Avaa suojus vivusta ja varmistu, että se liikkuu

(1.7) kanssa työkappaleen päälle ja moottori käyn-

vapaasti ja että se ei missään leikkauskulmas-

nistetään. Ensin on painettava kytkentälukitsinta

sa tai -syvyydessä kosketa sahaterää tai muita

(1.1), sitten käytettävä pistoolikytkintä (1.2). Päälle

osia.

kytkettyä konetta pidetään sahatessa molemmista

b) Tarkasta alimman suojuksen jousen toiminta.

kahvoista (1.3 ja 1.10) kiinni ja ohjataan työkappa-

Anna laitteen odottaa ennen käyttöä, jos alin

leen ylitse.

suojus ja jousi eivät toimi virheettömästi. Vialli-

Joustava suojakupu (2.7) avautuu tällöin itsestään

set osat, tarttuvat kertymät tai lastujen keräyty-

tai se voidaan avata painamalla vipua (1.9). Kun

mät aiheuttavat sen, että suojus toimii hidaste-

sahaa nostetaan, joustava suojakupu menee itses-

tusti.

tään takaisin suoja-asentoon. Vipu (1.9) on pääs-

c) Avaa alin suojus käsin vain erikoisleikkauksis-

tettävä irti!

sa kuten ”upotus- ja kulmaleikkauksessa”. Avaa

alin suojus vivusta ja päästä se irti, heti kun

sahanterä työntyy työstettävään kappaleeseen

4 Elektroniikka

sisälle. Kaikissa muissa sahaustöissä alimman

Malleissa AP 85 EB/AP 85 E on umpi-

suojuksen täytyy toimia automaattisesti.

akselielektroniikka, jolla on seuraavat

d) Älä laita sahaa työpenkille tai lattialle ilman että

toiminnot:

alin suojus peittää sahanterän. Suojamaton,

jälkikäyvä sahanterä liikkuu sahaussuuntaa

Pehmeä käynnistys

vastaan ja sahaa, mitä sen tielle tulee. Huomioi

Elektronisesti säätyvä pehmeä käynnistys huolehtii

sahan jälkikäyntiaika.

koneen nykäyksettömästä käynnistymisestä ja ko-

41

b) Spaltekile

derfor på dig selv, maskinen og garantien ved

Rundsavene er seriemæssigt udstyret med en

udelukkende at anvende originalt Festool-til-

spaltekile. Ethvert savearbejde må af sikker-

behør og Festool-forbrugsmateriale!

heds- mæssige grunde kun udføres med mon-

Bestillingsnumrene for det nedenfor beskrevne til-

teret spaltekile.

behør kan De fi nde i Deres Festool-katalog eller på

Efter udskiftning af savklingen skal spalteki-

internettet under »www.festool.com«.

len efterjusteres på følgende måde: Netstikket

trækkes ud af stikdåsen!

8.1 Parallelanslag

Spaltekilen (2.8) forskydes ved at løsne den

Parallelanslaget (ikke indeholdt i leveringen) og

indvendige sekskantskrue (2.9) med nøglen

anslagsadapteren benyttes til skærebredder på

(3.10).

indtil 180 mm. Skinnen på parallelanslaget føres

Indstillingsmålene x og y (Fig. 2) skal være 2

ind i føringen (2.3) på savebordet og fastlåses med

– 3 mm.

anslagsadapteren, når den ønskede skærebredde

er indstillet.

c) Savnmg af afsnit

Den forreste del af savebordet placeres på ar-

8.2 Føringssystem

bejdsstykket. Maskinen tændes og saven sky-

Føringsskinnerne, der kan fås i mange forskellige

des frem i skæreretning.

længder, muliggør præcise, rene snit og beskytter

Pendulbeskyttelseskappen åbnes automatisk

samtidig arbejdsemnets overfl ade mod skader. I

eller åbnes ved at trykke på armen (1.9).

forbindelse med det omfattende tilbehør kan der

ved hjælp af føringssystemet udføres nøjagtige

d) Savning af aluminium

vinkelsnit, geringssnit og indføjningsarbejder.

Af hensyn til sikkerheden skal følgende sikker-

Muligheden for fastgørelse ved hjælp af skruetvin-

hedsforanstaltninger overholdes ved bearbejd-

ger (4.2) sørger for stabilt hold og sikkert arbejde.

ning af aluminium:

Savplanets føringsspillerum i forhold til føringsskin-

– Tilslut maskinen via et fejlstrømsrelæ (HFI-

nen kan indstilles med de to justeringsbakker (1.8,

relæ).

3.11).

– Slut maskinen til et egnet udsugnings-aggre-

Føringsskinnerne er forsynet med en overfl adebe-

gat.

skytter (4.1), der skal skæres til det korrekte mål

– Rengør regelmæssigt maskinen for støvafl ej-

før det bruges første gang:

ringer i motorhuset og i beskyttelseskappen.

– Indstil maskinens omdrejningstal til trin 6

– Brug beskyttelsesbriller.

– Sæt maskinen mod den bageste ende af fø-

Aluminium må kun saves med de af Festool

ringsskinnen

dertil beregnede specialsavklinger.

– Tænd for maskinen, pres den nedad til den ind-

Ved savning af plader skal der smøres med pe-

stillede skæredybde og sav overfl adebeskytteren

troleum, tynde profi ler (indtil 3 mm) kan saves

til i hele længden uden pauser. Overfl adebeskyt-

uden smøring.

terens kant svarer nu nøjagtigt til snitkanten.

8.3 Arbejdsbord

7 Tilslutning af en spånudsugning

Arbejdsbordet (MFT 800, MFT 1080), der kan fås

Ved arbejde i lukkede rum skal rundsavene tilslut-

i to størrelser, muliggør enkel opspænding af ar-

tes en spånudsugning. Derfor er rundsavene ud-

bejdsemnerne og i forbindelse med føringssyste-

styres med en tilslutningsstuds (3.4), som en 27

met en sikker og præcis savning af store og små

mm sugeslange tilsluttes (3.5). Arbejdes der uden

arbejdsemner.

spånudsugning, anbefales det under alle omstæn-

Med dets alsidige anvendelsesmuligheder kan der

digheder at montere spånbortlederen (3.6) på til-

arbejdes både økonomiskfordelagtigt og ergono-

slutningsstudsen. Spånretningen kan ændres ved

misk korrekt.

at dreje på spånbortlederen. Ved arbejde med en

udsugningsslange monteres spånbortlederen på

8.4 Savklinger, andet tilbehør

indstillingsbakken (3.11) på den venstre bordende

For at kunne bearbejde forskellige materialer hur-

(2.11).

tigt og pænt tilbyder Festool savklinger specielt af-

stemt efter Deres maskine.

Bestillingsnumrene for disse samt for andet tilbe-

8 Tilbehør

hør, som gør det muligt at anvende Deres Festool-

Anvend udelukkende det originale Festool-til-

rund- og dyksav alsidigt og effektivt, kan De fi nde i

behør og Festool-forbrugsmateriale, som er

Festool-kataloget eller på internettet under »www.

beregnet til maskinen, da disse systemkom-

festool.com«.

ponenter er tilpasset optimalt til hinanden.

Ved anvendelse af tilbehør og forbrugsmate-

riale af andre mærker skal man regne med

9 Service og vedligeholdelse

en forringelse af arbejdsresultaterne og en

Netstikket skal altid trækkes ud af stikdåsen,

begrænsning af garantien. Alt efter anven-

før ethvert arbejde påbegynodes på maskinen.

delse kan maskinen opslides hurtigere eller

Ksleluftindtaget skal altid holdes fri for sts for at

brugeren belastes mere end nødvendigt. Pas

sikre god luftcirkulation.

48

Rundsavene AP 85 EB/AP 85 E/AP 85 er udstyret

ningen og skader, der forårsages af brugeren eller

med selvafbrydende kul, som afbryder for strsm-

en anden anvendelse, der er i modstrid med betje-

men, når de skal skiftes.

ningsvejledningen, eller der var kendt ved købet,

Maskinen bliver går ikke i gang, når den tændes,

er udelukket af garantien. Vi frasiger os ligeledes

den grønne diode lyser.

ethvert ansvar for skader, som skyldes anvendel-

Ethvert service- og vedligeholdelsesarbejde,

se af ikke-originalt tilbehør og forbrugsmaterialer

som indebærer en adskillelse af motor- og

(f.eks. bagskiver).

gearhuset, må kun foretages på et autoriseret

Krav fra kundens side kan udelukkende accep-

Festool værksted.

teres, hvis maskinen/værktøjet sendes tilbage til

leverandøren eller et serviceværksted, der er auto-

riseret af Festtool. Opbevar betjeningsvejlednin-

10 Garanti

gen, sikkerhedsanvisningerne, reservedelslisten

I henhold til de respektive landes lovbestemmel-

og bonen. Derudover gælder fabrikantens aktuelle

ser yder vi en garanti for materiale- eller produk-

garantibetingelser.

tionsfejl – dog mindst på en periode af 12 måne-

der. Inden for EU-medlemsstaterne udgør denne

garantiperiode 24 måneder (bevis via faktura el-

Bemærkning

ler leveringsformular). Skader, der især kan føres

På grund af konstante forsknings- og udviklingsar-

tilbage til naturlig slitage, overbelastning, faglig

bejde forbeholdes retten til at gennemføre ændrin-

ukorrekt omgang i modstrid med betjeningsvejled-

ger af de tekniske oplysninger.

49

N

Tekniske data AP 85 EB/AP 85 E

d) Ikke hold fast emnet som skal sages med hån-

Inngangseffekt 1800 W

den eller med bena. Emnet må sikres på et

(ved kontinuerlig drift)

stabilt underlag. Det er viktig at emnet er godt

–1

Sagbladets turtall 1800 – 3800 min

festet for å redusere risikoen for kroppskontakt,

(ubelastet)

fastklemming av sagbladet eller tap av kontroll

Skråstilling 0 – 45°

over sagbladet til et minimum.

Skjærehøyde (ved 45°) 0 – 85 mm (62 mm)

e) Maskinen må bare holdes i de isolerte gripefl a-

Sagbladets Ø Ø 240 mm x 30 mm

tene når du utfører arbeid der skjæreverktøyet

Sikkerhet /II

kan komme til å treffe skjulte strømledninger el-

Vekt 8,9 kg

ler maskinens egen strømkabel. Kontakt med

en spenningsførende ledning setter også metal-

Tekniske data AP 85

liske maskindeler under spenning og gir elek-

Inngangseffekt 1700 W

trisk støt.

(ved kontinuerlig drift)

f) Ved saging i langsgående retning må det alltid

–1

Sagbladets turtall 4500 min

brukes anlegg eller en rett føringskant. Dette

(ubelastet)

forbedrer kuttenøyaktigheten og reduserer risi-

Skråstilling 0 – 45°

koen for at sagbladet klemmes fast.

Skjærehøyde (ved 45°) 0 – 85 mm (62 mm)

g) Bruk alltid sagblad som er i riktig størrelse og

Sagbladets Ø Ø 240 mm x 30 mm

som passer til formen på verktøyholderen (fi r-

Sikkerhet /II

kantet eller rund). Sagblad som ikke passer til

Vekt 8,8 kg

monteringsdelene på sagen, får slag og kast

under drift og fører til tap av kontroll.

De oppgitte illustrasjoner fi nnes ved begynnelsen

h) Bruk aldri skadde eller feil sagblad-spennfl ens

av bruksanvisningen.

eller -skruer. Sagblad-spennfl ens og -skruer er

konstruert spesielt for sagen, for optimal ytelse

og driftssikkerhet.

1 Forskriftsmessig bruk

i) Bruk egnet personlig verneutstyr: hørselvern,

Maskinene er konstruert for saging av treverk, tre-

vernebriller og støvmaske når det oppstår støv

liknende materialer, gips- og sementbundet fi ber-

under arbeidet, vernehansker ved bearbeiding

stoff samt kunststoff.

av ru materialer og når verktøy skal byttes.

Med Festools spesialsagblad for aluminium kan

maskinene også brukes til å sage aluminium.

Årsaker til og forebyggelse av rekyl:

Det må kun brukes sagblad med følgende data:

– rekyl innebærer en uventet reaksjon fra et sag-

sagbladdiameter 240 mm, skjærebredde 2,5 mm til

blad som setter seg fast, klemmes fast eller er

4,0 mm, holderboring 30 mm, stambladets tykkelse

feil innrettet, og som fører til at sagen kan kom-

må være maks. 2,0 mm og sagbladet må være eg-

me til å bevege seg ukontrollert ut av emnet og i

–1

net for turtall inntil 6500 min

.

retning av operatøren;

Ikke monter slipeskiver.

– hvis sagbladet setter seg fast eller klemmes fast,

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulyk-

blir det blokkert, og motorkraften slår maskinen i

ker som skyldes annen bruk enn det som er

retning mot operatøren;

beskrevet som defi nert bruk.

– dersom sagbladet får en feil vridning eller innret-

ting, kan tennene i den bakre delen av sagbla-

det sette seg fast i overfl aten på emnet, slik at

2 Sikkerhetshenvisninger

sagbladet hopper ut av sagsporet og bakover i

retning av operatøren.

2.1 Generell sikkerhetsinformasjon

Rekyl er følgen av feil eller ukyndig bruk av sagen.

• Les vedlagte sikkerhetsinformasjon nøye før

Dette kan forhindres gjennom egnede foranstalt-

bruk av maskinen.

ninger slik det er beskrevet nedenfor.

• Ta vare på alle vedlagte dokumenter og overlat

a) Hold sagen fast med begge hender og før ar-

ikke maskinen til andre uten disse.

mene i en stilling der du kan holde imot rekyl-

• La aldri barn bruke maskinen.

kreftene. Stå alltid parallelt med sagbladet, før

aldri sagbladet i en linje vinkelrett mot kroppen.

2.2 Maskinspesifi kke sikkerhetsanvisninger

Ved en rekyl kan sirkelsagen hoppe bakover;

FARE:

imidlertid kan operatøren få kontroll over rekyl-

a) Ikke før hendene i sageområdet eller mot sa

kreftene dersom det treffes egnede tiltak.

bladet. Hold i ekstrahåndtaket eller motorhuset

b) Dersom sagbladet klemmes fast eller sagin-

med den andre hånden. Hvis du holder begge

gen avbrytes av andre grunner, slipper du opp

hendene på sirkelsagen, kan ikke sagbladet

hovedbryteren og holder sagen rolig i emnet

skade dem.

inntil sagen står helt stille Forsøk aldri å ta sa-

b) Ikke grip under emnet. Verneskjermen kan ikke

gen ut av emnet eller trekke den bakover så

beskytte deg mot sagbladet under emnet.

lenge sagbladet beveger seg eller det kan av-

c) Tilpass kuttedybden til tykkelsen på emnet. Det

stedkomme en rekyl. Finn årsaken til fastklem-

skal være synlig mindre enn en hel tannhøyde

mingen av sagbladet og utbedre denne ved

under emnet.

hjelp av egnede tiltak.

50

c) Hvis du vil starte på nytt en sag som står i em-

ting kan være årsaker til at spaltekilen ikke ef-

net, sentrerer du sagbladet i sagsporet og kon-

fektivt hindrer rekyl.

trollerer at sagtennene ikke har satt seg fast i

c) Bruk alltid spaltekilen, bortsett fra ved nedsen-

emnet. Hvis sagbladet er klemt fast, kan det

kingskutt. Sett på plass spaltekilen etter ned-

bevege seg ut av emnet eller forårsake en rekyl

senkingskutt. Spaltekilen er i veien ved nedsen-

når sagen startes på nytt.

kingskutt og avstedkommer rekyl.

d) Store plater må støttes opp, slik at du reduserer

d) For at spaltekilen skal kunne virke, må den be-

risikoen for rekyl på grunn av at sagbladet klem-

fi nne seg i sagsporet. Ved korte kutt er spalteki-

mes fast. Store plater kan bli utsatt for nedbøy-

len ikke i stand til å hindre rekyl.

ning på grunn av egenvekten. Plater må støttes

e) Ikke bruk sagen hvis spaltekilen er bøyd. Selv et

opp på fl ere sider, både i nærheten av sagspo-

svakt avvik kan føre til at verneskjermen lukker

ret og langs kantene.

seg langsommere.

e) Bruk aldri sløve eller skadde sagblad. Sagblad

med sløve eller skjeve tenner forårsaker økt

2.3 Emisjonsverdier

slitasje, fastklemming av sagbladet og rekyl på

Typiske verdier (beregnet etter EN 60 745):

grunn av at sagsporet blir for smalt.

Lydtrykknivå/lydnivå: 92/103 dB(A)

f) Før sagingen påbegynnes, må kuttedybde og

Måleavvikstillegg K = 4 dB

kuttevinkel stilles inn. Hvis innstillingene endres

Bruk hørselvern!

2

under sagingen, kan sagbladet klemmes fast,

Vurdert akselerasjon < 2,5 m/s

og det kan oppstå rekyl.

g) Vær spesielt forsiktig hvis du foretar et nedsen-

kingskutt i et skjult område, f. eks. en eksiste-

3 Elektrisk tilkopling og igangsetting

rende vegg. Sagbladet som nedsenkes kan

Nettspenningen må stemme overens med

støte mot skjulte gjenstander og føre til rekyl.

angivelsene på typeskiltet.

I Nord-Amerika er det kun tillatt å bruke Fes-

Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

tool-maskiner med spenningsangivelse 120 V/

a) Kontroller før hver gang sagen brukes at den

60 Hz.

nedre verneskjermen lukkes som den skal. Ikke

bruk sagen hvis den nedre verneskjermen ikke

Stikkontakten bør være sikret med en sikring på

kan beveges fritt og ikke lukkes umiddelbart.

minst «16 A» (230 V) eller med en tilsvarende jor-

Den nedre verneskjermen må aldri klemmes

det nettbryter.

eller bindes fast i åpen stilling. Hvis du uforva-

Håndsirkelsagen har et beskyttelsesdeksel (2.1)

rende mister sagen i gulvet, kan den nedre ver-

som er fast og en pendelbeskyttelseshette (2.7)

neskjermen bli bøyd. Åpne verneskjermen med

med fjærtilbakestilling som er bevegelig.

spaken og kontroller at den kan beveges fritt og

Uten at brukeren foretar noe forblir sagbladets

at den verken berører sagblad eller andre deler;

tannkrans fullstendig tildekket av pendelbeskyttel-

dette gjelder i alle skjærevinkler.

seshetten.

b) Kontroller at fjæren til nedre verneskjerm fun-

Sett håndsirkelsagen med sagbordet (1.7) på ar-

gerer som den skal. Foreta service på maski-

beidsstykket og slå på motoren.

nen dersom nedre verneskjerm eller fjæren ikke

Trykk først innkoplingssperren (1.1) og deretter

fungerer som de skal. Skadde deler, klebrige

pistolbryteren (1.2).

avleiringer eller sponansamlinger gjør at nedre

For saging holder du den innkoplede maskinen i

verneskjerm fungerer langsommere.

begge håndtakene (1.3 og 1.10) og fører den over

c) Nedre verneskjerm må bare åpnes ved spesi-

arbeidsstykket.

elle kutt for hånd, for eksempel nedsenkings- og

Pendelbeskyttelseshetten (2.7) åpner seg derved

vinkelkutt. Åpne nedre verneskjerm med spaken

automatisk eller kan åpnes ved å trykke armen

og slipp den så snart sagbladet har trengt inn i

(1.9). Når du løfter opp håndsirkelsagen kjører

emnet. For alle andre sagarbeider skal nedre

pendelbeskyttelseshetten automatisk tilbake i be-

verneskjerm fungere automatisk.

skyttelsesstillingen. Slipp armen (1.9)!

d) Ikke legg sagen på arbeidsbenken eller gulvet

uten at den nedre verneskjermen dekker sag-

bladet. Et ubeskyttet sagblad som ikke har stan-

4 Elektronikk

set helt, beveger sagen mot sageretningen og

AP 85 EB/AP 85 E har en helbølgeelek-

sager det som står i veien for den. Ta hensyn til

tronikk med følgende funksjoner:

etterløpstiden for sagen.

Myk start

Sikkerhetsanvisninger for sirkelsager med

Den elektronisk regulerte myke starten sørger for

spaltekil

at maskinen starter opp uten rykk og trenger en

a) Bruk en egnet spaltekil for sagbladet som skal

mindre startstrøm (svakere sikring nødvendig).

brukes. Spaltekilen må være tykkere enn sag-

bladets stambladtykkelse, men tynnere enn

Tomgangsturtall

sagbladets kuttebredde.

Elektronikken begrenser tomgangsturtallet til ar-

–1

b) Juster spaltekilen slik det er beskrevet i bruks-

beidsturtallet på maks. 3800 min

. Derved er sa-

anvisningen. Feil tykkelse, posisjon og innret-

gen i tomgang meget rolig, gir og motor skånes.

51

Turtallregulering

kan du benytte skalaen (3.3) og markeringen

Sagbladets turtall er med turtallregulatoren (1.4)

(3.2). Trekk deretter armen (3.9) fast til igjen.

trinnlrost innstillbar mellom 1800 (stilling 1) og

Du oppnår et eksakt sagsnitt hvis du avstemmer

–1

3800 min

(stilling 6).

skjaerehøyden med tykkelsen til arbeidsstyk-

Derved tilsvarer sifrene på turtallregulatoren om-

kene som skal bearbeides. Dertil følgende tom-

trent følgende sagbladturtall:

melfi ngerregel: Tykkelse arbeidsstykke pluss 2

– 5 mm = skjaerehøyde.

–1

–1

1 1800 min

4 3000 min

b) Innstilling av skråsnitt

–1

–1

Løsne låseskruene (2.10 og 1.11).

2 2200 min

5 3400 min

Sving sagen og juster den ønskede skråstillin-

–1

–1

gen mellom 0° og 45° etter skala (3.7) og mar-

3 2600 min

6 3800 min

keringen (3.8). Skru låseskruene fast igjen.

Svingpunktet til håndsirkelsagene ligger i skja-

Konstant turtall

eringspunktet til styreskinnens underlagsplan

Motor-turtallet som er valgt på forhånd holdes elek-

(5.1) og skjaerekanten (5.2).

tronisk konstant. Derved oppnås også ved belast-

Sluttstillingene ved 0° og 45° er justerbare og

ning en naermest konstant skjaerehastighet.

innstilles i fabrikken.

45°-sluttstillingen kan etterjusteres på begge de

Overlastingssikring

innvendige sekskantskruene (2.12), og 0°-slutt-

Ved ekstrem overbelastning (lengdesnitt, bruk av

stillingen på begge skruene (3.12).

sløve sagblader) kan inngangseffekten overskride

den tillatte nominelle verdien vesentlig. I dette tilfel-

c) Snittindikator

let beskytter en elektronisk overlastingssikring mo-

Sagbladets snittforløp kan du avlese på skja-

toren mot gjennombrenning. Motoren slås derved

erekanten (1.12) foran ved sagbordet. Skjaere-

av med en «elektronisk sikkerhetskopling» og etter

kanten som ligger bak gjelder ved en sag som

avlasting starter den opp igjen med en gang.

er svingt med 45° (uten styreskinne).

Temperatursikring

Ekstrem overbelastning ved kontinuerlig drift med-

6 Saging med AP 85 EB/AP 85 E/AP 85

fører at motoren opphetes. Som beskyttelse mot

overheting (gjennombrenning av motoren) er en

a) Utskifting av sagbladet

elektronisk temperaturovervåking innebygd. Sik-

Trekk nettstøpslet ut av stikkontakten!

kerhets-elektronikken slår av motoren før den

Trykk spindelstopp (3.1) nedover. Med seks-

kritiske motortemperaturen er nådd. Etter en av-

kantnøkkel (3.10) løsner du og skrur ut den

kjølingstid på ca. 3 – 5 minutter er maskinen igjen

innvendige sekskantskruen (2.4). Ta av spenn-

driftsklar og kan belastes. Mens maskinen kjører

fl ensen (2.5) og sving tilbakeløpsbeskyttelsen

(tomgang) reduseres avkjølingstiden.

(2.7) tilbake. Nå kan du skifte ut sagbladet på

en enkel måte. Når du setter inn et sagblad vaer

Diodeindikering

oppmerksom på to ting:

Den grønne dioden (1.6) viser brukeren at maski-

Dreieretningen for sagbladet og håndsirkel-

nen er i drift. Den røde dioden (1.5) viser at moto-

sagen må stemme overens. Pilene på beskyt-

ren er overbelastet med ca. 70%.

telsesdekslet (2.2) og på sagbladet (2.6) er en

Hvis motoren for lengre tid er overbelastet på den-

orienteringshjelp.

ne måten, slås den av med overlastingssikringen.

For ågarantere at sagbladet kjører feilfritt må

Vår anbefaling:

spennfl atene på fl ensene og på sagbladet va-

Hvis den røde dioden lyser opp, reduser fremfø-

ere ren. Festool tilbyr for håndsirkelsagene det

ringskraften til den røde dioden slukner igjen. Du

passende sagbladet for hvert bruksområde.

arbeider da innen det tillatte overlastingsområdet.

b) Spaltekilen

Sikkerhets-hurtig-bremse (AP 85 EB)

Håndsirkelsagene er som standard utstyrt med

Når du slipper bryteren (utkopling av motoren)

en spaltekile. Av sikkerhetsmessige grunner må

innleder elektronikken en bremseprosess som får

alle sagarbeider bare gjennomføres med inne-

sagbladet i ca. 2 sekunder til å stanse.

bygd spaltekile.

Etter utskifting av sagbladet må spaltekilen et-

terjusteres på følgende måte:

5 Innstilling av håndsirkelsagen

Trekk støpslet ut av stikkontakten!

Med håndsirkelsagene kan du gjennomføre mange

Løsne den innvendige sekskantskruen (2.9)

forskjellige sagarbeider. Dertil fi ns forskjellige inn-

med nøkkelen (3.10) og forskyv spaltekilen (2.8)

stillingsmuligheter.

tilsvarende. Innstillingsmålene x og y (bilde 2)

bør vaere 2 – 3 mm.

a) Innstilling av skjaerehøyden

Skjaerehøyden er trinnløst innstillbar fra 0 – 85

c) Saging av deler

mm. Løsne armen (3.9). For en eksakt innstilling

Sett den fremre delen av sagbordet opp på ar-

52

beidsstykket, slå på håndsirkelsagen og skyv

liggjør presise, rene snitt og beskytter samtidig

sagen fremover i skjaereretning.

emneoverfl aten mot skader. I kombinasjon med

Pendelbeskyttelseshetten åpnes derved au-

det omfangsrike tilbehøret kan du utføre nøyaktige

tomatisk eller kan åpnes ved å trykke armen

vinkelkutt, gjæringskutt og tilpasningsarbeider med

(1.9).

føringssystemet.

Festemuligheten med tvinger (4.2) sørger for godt

d) Sage i aluminium

feste og sikkert arbeid.

Når du arbeider med aluminium, må du av sik-

Arbeidsbordets klaring i forhold til føringsskinnene

kerhetsgrunner ta hensyn til dette:

kan stilles inn med de to innstillingsbakkene (1.8,

– Det må forkobles en sikkerhetsbryter for jord-

3.11).

feilstrøm (FI).

Føringsskinnene har en splintbeskyttelse (4.1),

– Koble maskinen til et egnet avsugapparat.

som må kuttes til etter mål før første gangs bruk:

– Rengjør maskinen regelmessig for støvopp-

– Sett maskinens turtall på trinn 6,

samling i motorkassen og i vernedekselet.

– sett maskinen på den bakre enden av førings-

– Bruk vernebriller.

skinnen,

Aluminium må bare sages med spesialsagblad

– slå på maskinen, trykk ned til innstilt kuttedybde

fra Festool.

og sag hele lengden uten å ta av splintbeskyttel-

Ved saging av plater må du smøre med petro-

sen. Kanten på splintbeskyttelsen svarer nå helt

leum.

nøyaktig til kuttkanten.

Tynnveggede profi ler (inntil 3 mm) kan bearbei-

des uten smøring.

8.3 Multifunksjonsbord

Multifunksjonsbordet (MFT 800, MFT 1080) fås i to

størrelser og muliggjør en enkel fastspenning av

7 Tilkopling av en sponavsuger

emnene og en sikker og nøyaktig bearbeiding av

Ved arbeider i lukkede rom må håndsirkelsagene

store og små emner i kombinasjon med førings-

koples til en avsugingsinnretning. Dertil er hånd-

systemet.

sirkelsagene utstyrt med en tangential bortførende

Med sine mange bruksområder kan du arbeide

tilkoplingsstuss (3.4), som sugeslangen Ø 27 mm

både lønnsomt og ergonomisk.

kan settes på (3.5). Når du arbeider uten sponav-

suger bør du ubetinget sette sponavlederen (3.6)

8.4 Sagblad, annet tilbehør

på tilkoplingsstussen. Ved å dreie sponavlederen

For å kunne bearbeide forskjellige materialer raskt

kan du endre sponutkastingen. Når du arbeider

og rent tilbyr Festool sagblad som er spesielt kon-

med avsugingsslangen må du sette sponavlederen

struert for maskinen din.

på innstillingsbakken (3.11) på den venstre bord-

Bestillingsnummer for disse og annet tilbehør som

enden (2.11).

gir deg muligheten til allsidig og effektiv bruk av

Festool-sirkelsagen, fi nner du i Festool-katalogen

eller på Internett under «www.festool.com».

8 Tilbehør

Bruk bare originalt Festool-tilbehør og Fe-

stool-forbruksmateriale som er beregnet på

9 Vedlikehold og stell

denne maskinen, siden disse systemkom-

Før alle vedlikeholdsarbeider på maskinen trek-

ponentene er optimalt tilpasset hverandre.

kes alltid støpslet ut av stikkontakten!

Ved bruk av tilbehør og forbruksmateriale fra

For å sikre luftsirkulasjonen må åpningene for kjø-

andre tilbydere senker kvaliteten på arbeids-

leluft i motorhuset alltid holdes fritt og rent.

resultatet og en sannsynlig innskrenking av

AP 85 EB/AP 85 E/AP 85 er utstyrt med spesial-

garantien. Alt etter bruk kan slitasjen på mas-

kull som slås automatisk av. Dersom disse er slitt

kinen eller den personlige belastningen på

ut skjer et automatisk strømavbrudd og maskinen

deg økes. Beskytt derfor deg selv, maskinen

stanses.

og garantien ved kun å benytte originalt Fe-

Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som

stool-tilbehør og Festool-forbruksmateriale.

krever at motorhuset åpnes, må bare gjennom-

Bestillingsnummerne til tilbehøret som be-skrives

føres av et autorisert kundeservice-verksted.

nedenfor, fi nner du i Festool-katalogen eller på In-

ternett under «www.festool.com».

10 Ansvar for mangler

8.1 Parallellanslaget

For våre apparater er vi ansvarlig for material- eller

For skjaerebredder opp til 180 mm kan du benytte

produksjonsfeil i samsvar med gjeldende nasjonale

parallellanslaget (ikke med i leveringen) og anslag-

bestemmelser, i minst 12 måneder. Denne tiden 24

adapteren. Skyv skinnen til parallellanslaget inn

måneder innenfor EU-stater (bevises med regning

i sagbordets føring (2.3) og lås den fast med an-

eller følgeseddel). Skader som spesielt skyldes sli-

slag-adapteren etter du har stilt inn den ønskede

tasje, overbelastning, ufagmessig håndtering, eller

skjaerebredden.

skader forårsaket av brukeren eller annen bruk i

strid med bruksanvisningen, eller skader som var

8.2 Føringssystem

kjent ved kjøp av apparatet omfattes ikke av dette

Føringsskinnene fås i forskjellige lengder og mu-

ansvaret. I tillegg unntas skader som kan føres til-

53

bake til bruk av ikke-originalt tilbehør og forbruks-

produsentens aktuelle betingelser for ansvar ved

materialer (f.eks. slipetallerken).

mangler.

Reklamasjoner kan bare godtas hvis apparatet

ikke ble demontert og returneres til leverandøren

Anmerkning

eller et autorisert Festool-serviceverksted. Ta godt

På grunn av kontinuerlige forsknings- og utviklings-

vare på bruksanvisningen, sikkerhetsforskrifter,

arbeid tas det forbehold om endringer av de tek-

reservedelsliste og kvittering. Dessuten gjelder

niske spesifi kasjonene i dette dokumentet.

54

P

Dados Técnicos AP 85 EB/AP 85 E

a) Não aproxime as mãos da zona de serrar e da

Potência absorvida 1800 W (funciona-

lâmina de serra. Com a outra mão segure o pu-

mento contínuo)

nho adicional ou a carcaça do motor. Se ambas

–1

RPM do disco da serra 1800 – 3800 min

as mãos estiverem a segurar serra circular, a

(com carga/em vazio)

lâmina de serra não as poderá ferir.

Ângulo de corte 0 – 45°

b) Não coloque a mão por baixo da peça a traba-

Profundidade de corte

lhar. Por baixo da peça a trabalhar, a cobertura

(a 45°) 0 – 85 mm (62 mm)

de protecção não o poderá proteger da lâmina

Diâmetro do disco da serra Ø 240 x Ø 30 mm

de serra.

Segurança

/II

c) Adapte a profundidade de corte à espessura

Peso 8,9 kg

da peça a trabalhar. Deve ser visível menos

de uma altura de dente completa por baixo da

Dados Técnicos AP 85

peça a trabalhar.

Potência absorvida 1700 W (funciona-

d) Não segure nunca a peça a serrar com a mão

mento contínuo)

ou sobre a perna. Fixe a peça a trabalhar numa

–1

RPM do disco da serra 4500 min

base estável. É importante fi xar bem a peça a

(em vazio)

trabalhar por forma a minimizar o perigo de con-

Ângulo de corte 0 – 45°

tacto com o corpo, prisão da lâmina de serra ou

Profundidade de corte

perda de controlo.

(a 45°) 0 – 85 mm (62 mm)

e) Segure o aparelho apenas pelas pegas isola-

Diâmetro do disco da serra Ø 240 x Ø 30 mm

das, caso efectue trabalhos em que a ferramen-

Segurança /II

ta de corte possa atingir linhas de corrente ocul-

Peso 8,8 kg

tas ou o próprio cabo do aparelho. O contacto

com uma linha condutora de corrente também

As fi guras indicadas encontram-se no início das

coloca as peças metálicas do aparelho sob ten-

instruções de operação.

são, conduzindo a electrocussão.

f) Ao efectuar cortes longitudinais utilize sempre

um batente ou uma aresta guia direita. Isto me-

1 Utilização em conformidade

lhora a precisão de corte e diminui a possibilida-

Conforme as disposições, as máquinas estão

de da lâmina de serra prender.

projectadas para serrar madeira, material a traba-

g) Utilize sempre lâminas de serra com o tama-

lhar semelhante à madeira, matérias fi brosas de

nho certo e adequado à forma do fl ange de en-

aglomerados de gesso e de cimento, assim como

caixe (rômbico ou redondo). Lâminas de serra

plásticos.

que não se ajustem às peças de montagem da

Por meio das lâminas de serra especiais para alu-

serra, funcionam irregularmente e dão origem à

mínio, disponibilizadas pela Festool, também se

perda do controlo.

torna possível de utilizarem-se as máquinas para

h) Não utilize nunca fl anges tensores ou parafusos

serrar alumínio.

da lâmina de serra danifi cados ou não apropria-

Apenas devem ser utilizadas lâminas de serra com

dos. Os fl anges tensores e parafusos da lâmi-

as seguintes características: diâmetro da lâmina

na de serra foram construídos especifi camente

de serra 240 mm; largura de corte 2,5 mm até 4,0

para a sua serra, por forma a garantir um rendi-

mm; orifício de alojamento 30 mm; espessura da

mento ideal e segurança de funcionamento.

raiz da lâmina máx. 2,0 mm; adequado para um

i) Use equipamentos protectores adequados e

número de rotações até 6500 rpm.

individualmente adaptados: protecção auditiva,

Não utilizar discos de lixar.

óculos de protecção, máscara contra pós no

O utilizador é responsável por danos e aci-

caso de trabalhos em que seja produzido pó,

dentes devidos a uma utilização não própria

luvas de protecção ao tratar materiais rugosos

conforme as disposições.

e ao mudar ferramentas.

2 Avisos de segurança

Causas e de como evitar um contragolpe:

– Um contragolpe é a reacção inesperada de uma

2.1 Instruções gerais de segurança

lâmina de serra a agarrar, presa ou mal ajusta-

• Antes de utilizar a ferramenta, leia com atenção

da, que faz com que a serra possa sair descon-

e por completo as indicações de segurança em

troladamente da peça a trabalhar, movendo-se

anexo e as instruções de utilização.

no sentido do operador;

• Guarde todos os documentos anexos; a ferra-

– Se a lâmina de serra agarrar ou prender na fen-

menta só deve ser entregue a terceiros junta-

da a fechar, irá bloquear e a força do motor faz

mente com estes documentos.

saltar o aparelho no sentido do operador

• Nunca permita que crianças utilizem a ferramen-

– Se a lâmina de serra, durante o corte, for inclina-

ta.

da ou mal alinhada, os dentes da parte traseira

da lâmina de serra podem prender na superfície

2.2 Indicações de segurança específi cas da

da peça a trabalhar, fazendo com que a lâmina

máquina

de serra salte para fora da fenda de corte, para

PERIGO:

trás, no sent

55

Um contragolpe é a consequência de uma utiliza-

maneça aberta. Se a serra cair sem querer ao

ção errada ou incorrecta da serra. O contragolpe

chão, a cobertura de protecção inferior pode-

pode evitar-se através de medidas de precaução

rá deformar-se. Abra a cobertura de protecção

adequadas, como a seguir descrito.

por meio da alavanca e assegure-se de que se

a) Segure a serra com ambas as mãos e coloque

move livremente e que, em relação a todos os

os braços numa posição em que possa resis-

ângulos e profundidades de corte, não entre em

tir às forças de um contragolpe. Mantenha-se

contacto com a lâmina de serra nem com outras

sempre lateralmente em relação à lâmina de

peças.

serra, a lâmina de serra e o seu corpo nunca

b) Comprove o funcionamento da mola para a

devem formar uma linha. Em caso de contra-

cobertura de protecção inferior. Se a cobertura

golpe a serra circular pode saltar para trás, no

de protecção inferior e a mola não funcionarem

entanto o operador poderá dominar as forças

correctamente, mande inspeccionar o aparelho

de contragolpe caso tenham sido tomadas me-

antes de o utilizar. Peças danifi cadas, sedimen-

didas adequadas.

tos pegajosos ou aglomerações de aparas fa-

b) Se a lâmina de serra prender ou, por qualquer

zem com que a cobertura de protecção inferior

razão, o serrar for interrompido, solte o inter-

trabalhe retardadamente.

ruptor Ligar/Desligar e mantenha a serra, sem

c) Abra a cobertura de protecção inferior apenas

a mover, dentro do material a trabalhar, até que

em caso de cortes especiais à mão, tais como

a lâmina de serra pare por completo. Não ten-

«Cortes por incisão e cortes angulares». Abra

te nunca retirar a serra da peça a trabalhar ou

a cobertura de protecção inferior através da

puxá-la para trás, enquanto a lâmina de serra

alavanca e solte-a logo que a lâmina de serra

se mover ou possa ocorrer um contragolpe.

tenha entrado na peça a trabalhar. Em todos

Descubra a causa para a prisão da lâmina de

os outros trabalhos de serração, a cobertura de

serra e elimine-a através de medidas adequa-

protecção inferior deverá funcionar automatica-

das.

mente.

c) Caso pretenda colocar novamente em funcio-

d) Não pouse a serra sobre a bancada de trabalho

namento uma serra que se encontra introduzida

ou no chão sem que a cobertura de protecção

na peça a trabalhar, centre a lâmina de serra

inferior cubra a lâmina de serra. Uma lâmina de

na fenda de corte e comprove se os dentes da

serra não protegida, movida por inércia, move

serra não estão presos na peça a trabalhar. Se

a serra contra o sentido de corte e serra tudo

a lâmina de serra estiver presa, poderá mover-

o que está no seu caminho. Neste caso, preste

se para fora da peça a trabalhar ou originar um

atenção ao período de inércia da serra.

contragolpe, quando for novamente colocada

em funcionamento.

Indicações de segurança para serras circulares

d) Apoie os painéis (placas) grandes, por forma a

com cunha de fendas

diminuir o risco de contragolpe devido à prisão

a) Utilize a cunha de fendas apropriada à lâmina

da lâmina de serra presa. Os painéis (placas)

de serra utilizada. A cunha de fendas deve ser

grandes podem fl ectir devido ao seu peso pró-

mais espessa que a espessura da lâmina origi-

prio. As placas devem ser apoiadas em ambos

nal da lâmina de serra, mas mais delgada que a

os lados, tanto nas proximidades da fenda de

largura de corte da lâmina de serra.

corte como também no bordo.

b) Ajuste a cunha de fendas como descrito nas

e) Não utilize lâminas de serra rombudas ou dani-

instruções de utilização. Uma espessura, posi-

fi cadas. Lâminas de serra rombudas ou dentes

ção e orientação errada podem ser a razão pela

mal alinhados dão origem, devido a uma fenda

qual a cunha de fendas não evite efi cazmente

de corte demasiado estreita, a uma fricção au-

um contragolpe.

mentada, prisão da lâmina de serra e contragol-

c) Utilize sempre a cunha de fendas, excepto em

pe.

«cortes por incisão». Após efectuar o corte por

f) Antes de serrar, fi xe os ajustes da profundidade

incisão, volte a montar a cunha de fendas. A

de corte e do ângulo de corte. Se ao serrar, os

cunha de fendas interfere no corte por incisão

ajustes forem modifi cados, a lâmina de serra

e pode originar um contragolpe.

poderá prender, ocorrendo um contragolpe.

d) Para que a cunha de fendas possa ser efi caz

g) Tenha particular precaução quando efectuar um

deverá encontrar-se na fenda de corte. Nos cor-

«Corte por incisão» numa zona oculta, p. ex.

tes curtos, a cunha de fendas não é efi caz para

numa parede existente. Ao serrar, a lâmina de

impedir um contragolpe.

serra, ao ser introduzida pode bloquear em ob-

e) Não trabalhe com a serra com a cunha de fen-

jectos ocultos, dando origem a um contragolpe.

das deformada. Mesmo a mais pequena falha

pode retardar o fecho da cobertura de protec-

Uso e tratamento de ferramentas eléctricas

ção.

a) Antes de cada utilização verifi que se a cober-

tura de protecção inferior fecha correctamente.

2.3 Teores de emissão

Não utilize a serra caso a cobertura de protec-

Os valores determinados de acordo com a EN

ção inferior não se desloque livremente e não

60 745 são tipicamente:

feche imediatamente. Nunca fi xe ou prenda a

Nível de pressão acústica/

cobertura de protecção inferior para que per-

potência do nível acústico: 92/103 dB(A)

56

Factor de insegurança de medição K = 4 dB

Os números no regulador de rotações correspon-

Usar protecção auditiva!

dem aproximadamente aos seguintes números de

2

Aceleração avaliada < 2,5 m/s

rotações do disco da serra:

–1

–1

1 1800 min

4 3000 min

3 Conexão eléctrica e colocação em funciona-

mento

–1

–1

2 2200 min

5 3400 min

A tensão da rede há de coincidir com a tensão

indicada na placa indicadora de potência.

–1

–1

3 2600 min

6 3800 min

Na América do Norte, só podem ser utiliza-

das ferramentas Festool com uma indicação

de tensão de 120 V/60 Hz.

Número de rotações contínuo

O número de rotações do motor, previamente ajus-

A tomada deve dispor de um fusível com uma po-

tado, é estabilizado electronicamente, garantindo,

tência mínima de «16 A» (230 V) ou de um inter-

também sob carga, uma homogénea velocidade

ruptor de segurança automático adequado.

de corte.

As serras AP 85 EB/AP 85 E/AP 85 dispõem de

um elemento de cobertura de protecção fi xo (2.1)

Dispositivo de protecção de sobrecargas

e de uma cobertura de protecção de movimento

Em caso de sobrecargas extremas (cortes longitu-

giratório (2.7) com retorno por mola.

dinais, utilização de discos de serra embotados),

Quando não há intervenção por parte do operador,

a potência absorvida pode passar muito do valor

a coroa dentada do disco da serra fi ca completa-

nominal. Nesse caso, um fusível electrónico evita

mente coberta pela cobertura de protecção gira-

que o motor queime. O motor é desligado por meio

tória.

de um «acoplamento de segurança electrónico» e

Coloque a serra circular portátil com a base (1.7)

continua a funcionar logo após o fi m da sobrecar-

sobre a peça a trabalhar e ligue o motor.

ga.

Aperte primeiro o bloqueio de conexão (1.1). Em

seguida, accione o interruptor de pistola (1.2).

Para serrar, segure o aparelho activado nos maní-

Dispositivo de protecção de temperaturas ex-

pulos (1.3 e 1.10), usando as duas mãos, e condu-

cessivas

za-o sobre a peça a trabalhar.

Sobrecargas extremas durante a operação con-

Durante a operação de corte, a cobertura de pro-

tínua resultam no aquecimento do motor. O apa-

tecção giratória (2.7) ou abre-se automaticamente

relho dispõe de um dispositivo electrónico de

ou pode ser aberta, apertando-se a alavanca (1.9).

controlo de temperatura, que protege o motor de

Ao erguer-se a serra circular portátil da peça a

aquecimento excessivo (queima do motor). Antes

trabalhar, a cobertura de protecção giratória volta

de atingir uma temperatura crítica, o dispositivo de

automaticamente à posição de protecção. Solte a

segurança electrónico desliga o motor. Após um

alavanca (1.9)!

período de arrefecimento de cerca de 3 – 5 minu-

tos, a máquina volta a estar pronta para entrar em

funcionamento com potência total. Ficando o mo-

4 Electronic

tor em andamento (marcha em vazio), o período

As serras circulares AP 85 EB/AP 85 E

de arrefecimento pode ser muito reduzido.

estão equipadas com um sistema elec-

trónico de ondas plenas que tem as se-

Indicação de díodos

guintes funções:

O díodo verde (1.6) indica ao operador que o apa-

relho está em funcionamento. O díodo vermelho

Arranque suave

(1.5) indica que o aparelho está sobrecarregado

O arranque suave, electronicamente regulado, ga-

em cerca de 70%.

rante um arranque do aparelho sem solavancos e

Caso for sujeito a essas sobrecargas por um perí-

emprega uma corrente de arranque reduzida (ne-

odo extenso, o motor será desligado automatica-

cessita-se um fusível de potência menor).

mente pelo dispositivo de protecção de sobrecar-

gas.

Número de rotações em marcha em vazio

O sistema electrónico limita o número de rotações

Recomendamos

em vazio ao número máximo de rotações de tra-

–1

que V.Sa., ao acender-se o díodo vermelho, redu-

balho, ou seja, a um máximo de 3800 min

. Assim

za a força de avanço até que o fotodiodo volte a

uma operação em marcha em vazio torna-se muito

apagar-se. Dessa forma, V.Sa. estará a trabalhar

silenciosa, protegendo a engrenagem e o motor.

dentro da margem de sobrecarga permitida.

Regulação do número de rotações

O número de rotações do disco da serra pode va-

Travão rápido de segurança (AP 85 EB)

–1

riar de 1800 (posição 1) a 3800 min

(posição 6),

Ao soltar-se o interruptor (desligar o motor), o

sendo regulado sem escalonamentos por meio do

Electronic inicia a travagem, parando o disco da

regulador de rotações (1.4).

serra em cerca de 2 segundos.

57