Brother PR-1000e – страница 4

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ —————————————————————————————————————————————————————————

Заправка нити в иглу

Для заправки нити в иглу используйте

устройство автоматической заправки нити в

иглу.

Нажмите →

→ →

, чтобы просмотреть на ЖК-дисплее

видеоролик о выполнении этой операции (см.

стр. 241).

Нажмите кнопку автоматической

1

заправки нити в иглу.

X Крючок на устройстве

автоматической заправки нити в иглу

продевается через игольное ушко.

ОСТОРОЖНО

62

● Для предотвращения повреждения

устройство автоматической заправки

нити в иглу может вернуться в

исходное положение, если вы

повернете маховик.

● Устройство заправки нити в иглу

позволяет заправить одну иглу в

позиции вышивки. При использовании

этого устройства убедитесь, что

игловодитель, в который вы

собираетесь заправить нить,

находится в позиции вышивки, в

противном случае устройство

автоматической заправки нити в иглу

для этой конкретной иглы

использоваться не может. Если

игловодитель не находится в позиции

вышивки, переместите его туда. (См.

стр. 64.)

Вытяните приблизительно 150 мм

2

нити. Ослабьте натяжение нити.

Затем, как показано на рисунке,

проведите нить под вилкой

устройства автоматической заправки

нити с правой стороны, а после этого

зацепите нить крючком, который

продет сквозь игольное ушко.

1 Челночное устройство

2 Вилка

● Если игла вставлена не

полностью, крючок устройства

автоматической заправки нити в

иглу не будет проходить через

игольное ушко во время

автоматической заправки и может

погнуться, либо заправить нить в

иглу будет невозможно.

● Если крючок устройства

автоматической заправки нити в

иглу погнут или поврежден,

обратитесь к ближайшему

официальному дилеру.

● При зацеплении нити крючком

● В то время, когда крючок

следите за тем, чтобы натяжение

устройства автоматической

нити не ослабло.

заправки нити в иглу проходит

через игольное ушко, не вращайте

маховик, поскольку это может

привести к повреждению

устройства автоматической

заправки нити в иглу.

2

Заправка верхней нити 63

——————————————————————————————————————————————————————————————

————————————————————

Пропустите нить под направляющей

3

на прижимной лапке.

1 Направляющая на прижимной лапке

2 Прорезь в направляющей на прижимной

лапке

• Убедитесь, что нить правильно

проходит через прорезь в

направляющей на прижимной лапке.

Проложите нить по канавке в

4

приспособлении для обрезки нити, а

затем слегка потяните за нить, чтобы

обрезать ее.

1 Канавка в приспособлении для обрезки

нити

Нажмите кнопку автоматической

5

заправки нити в иглу.

• Устройство заправки нити

отодвигается от иглы. Нить

заправляется в ушко.

• Выдвигается приспособление для

захвата нити, которое захватывает

нить между иглой и устройством

заправки нити.

• Устройство заправки нити

возвращается в свою исходную

позицию.

На этом заправка верхней нити для

игловодителя 1 завершается.

Заправьте нити в остальные

игловодители таким же образом.

● Если нить неправильно проведена

через паз устройства обрезки нити,

отображается сообщение

“Ошибкаустройства обрезки нити.” и

нить заправить в иглу нельзя.

Убедитесь, что нить проложена по

канавке надлежащим образом.

● Если вытянута нить недостаточной

длины, ее невозможно будет

пропустить через приспособление для

обрезки нити.

● Если игловодитель, в который должна

заправляться нить, не находится в

положение вышивания, заправка нити

в иглу с помощью устройства

автоматической заправки

невозможна. Для остальных

игловодителей перед заправкой нити

в иглу выполните следующую

операцию перемещения игловодителя

в положение вышивания.

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ —————————————————————————————————————————————————————————

■ Перемещение выбранного игловодителя

Нажмите кнопку автоматической

3

и заправка нити в него

заправки нити в иглу, когда

Можно переместить выбранный

отображается экран перемещения

игловодитель в положение вышивания и

игловодителя.

заправить в него нить в любой момент.

Нажмите кнопку .

1

Для возврата к предыдущему экрану

4

нажмите кнопку .

X Откроется экран перемещения

игловодителя.

Нажмите кнопку, соответствующую

2

игловодителю, в который нужно

заправить нить.

X Выбранный игловодитель

перемещается в позицию вышивания.

64

● На экране вышивания поле с

информацией о нити для выбранного

игловодителя отмечается синей

рамкой.

2

Заправка верхней нити 65

——————————————————————————————————————————————————————————————

————————————————————

■ Перемещение в положение вышивания

игловодителя, в который заправляется

нить

Можно переместить игловодитель на

экране вышивания.

Нажмите кнопку, соответствующую

1

игловодителю, в который вы

собираетесь заправить нить.

X Выбранный игловодитель

перемещается в позицию вышивания.

● Если нить не натянута должным

образом, она может выйти из захвата

регулятора натяжения нити. После

завершения заправки верхней нити

снова убедитесь, что нить правильно

проходит через регулятор натяжения.

(См. пункт

6 на стр. 60.)

■ Использование сетки для катушки

При использовании металлической нити

или других крепких нитей перед началом

вышивания наденьте на катушку входящую

в комплект машины сетку для катушки.

Если сетка слишком длинная, перед тем

как надеть ее на катушку, подогните ее в

соответствии с высотой катушки.

При использовании сетки для катушки

может потребоваться регулировка

натяжения нити.

1 Сетка для катушки

2 Нить

● При замене одной из верхних нитей

определенного цвета сначала для

заправки новой нити нужно обрезать

используемую в настоящий момент

нить между катушкой и

нитенаправителем (над катушкой).

После этого следует установить

новую катушку на предназначенный

для нее стержень и связать концы

новой и старой нитей. Затем вденьте

нить в иглу. (См. стр. 120.)

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ —————————————————————————————————————————————————————————

11. Выполнение вышивки

Теперь вышивальная машина готова к тому, чтобы начать вышивать.

Когда машина начинает вышивать, автоматически опускается прижимная лапка, в конце строчки

выполняются необходимые операции обрезки нити, нити при необходимости заменяются во

время вышивания, и при достижении конца строчки машина останавливается.

ОСТОРОЖНО

66

■ Механизм блокировки

Для обеспечения безопасности данная вышивальная машина имеет функцию блокировки.

В нормальном состоянии вышивальная машина заблокирована (не может начать вышивание).

Если машину не разблокировать, она не может начать вышивание. Если не начать вышивание

на машине в течение 10 секунд после разблокирования, машина автоматически возвращается

в состояние блокировки.

Индикатор кнопки Пуск/Стоп указывает заблокирована вышивальная машина или нет. Если

кнопка Пуск/Стоп светится красным цветом, значит машина заблокирована. Если кнопка

Пуск/Стоп мигает зеленым цветом, то машина разблокирована.

Начало вышивания

●

По соображениям безопасности вышивальную машину, в то время как она

выполняет вышивку, нельзя оставлять без присмотра.

● Во время работы на машине особое внимание следует обращать на район

иглы. Не приближайте руки к любым движущимся частям машины, таким

как игла, корпус игловодителей, рычаг нитепритягивателя и каретка – это

может стать причиной травмы.

Нажмите кнопку , чтобы

1

разблокировать вышивальную

машину.

● В зоне движения пялец не должно

находиться никаких предметов. Если

пяльцы во время работы ударят по

какому-нибудь предмету, рисунок

вышивки может быть искажен.

X Кнопка Пуск/Стоп начинает мигать

зеленым цветом, то есть

вышивальная машина готова начать

шитье.

• Если не нажать кнопку Пуск/Стоп в

течение 10 секунд после

разблокирования, вышивальная

машина возвращается в состояние

блокировки.

2

Выполнение вышивки 67

——————————————————————————————————————————————————————————————

————————————————————

Нажмите кнопку Пуск/Стоп.

По окончании вышивания первого

2

3

Нажмите кнопку Пуск/Стоп, когда она

цвета машина автоматически

мигает зеленым цветом. Если кнопка

останавливается и обрезает нить.

“Пуск/Стоп” начинает светиться

Корпус игловодителей перемещается

красным цветом, снова выполните эту

в позицию второго цвета, и

процедуру, начиная с пункта

1.

начинается вышивание второго цвета.

X Кнопка Пуск/Стоп начинает мигать

зеленым цветом, и машина начинает

вышивать первый цвет.

X На экране цветов нитей отображается

второй цвет нити, и вокруг поля с

информацией о нити для второго

игловодителя появляется синяя

рамка.

Этот процесс продолжается до тех

4

пор, пока не будет вышит последний

цвет, после чего вышивальная

машина автоматически

останавливается.

1 Цвет нити игловодителя, который

X Снова появляется экран настроек

используется в данный момент или скоро

процедуры вышивания.

будет использоваться для вышивания,

отображается вверху экрана

X Кнопка Пуск/Стоп загорается

последовательности цветов нитей.

красным цветом.

Остальные цвета нитей перечислены в

порядке вышивания, начиная сверху.

• Выполнять операции обрезки нитей в

2 Вокруг поля с информацией о нити для

начале и в конце строчек не

игловодителя, выбранного на данный

требуется.

момент, появляется синяя рамка.

• Когда машина выполняет вышивание,

в области отображения рисунков

зелеными перекрестьями указывается

точка шитья. Кроме того,

подсчитывается количество стежков и

время.

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ —————————————————————————————————————————————————————————

■ Продолжение вышивания

Для повторного вышивания того же

рисунка нажмите кнопку .

X Появляется экран вышивки, и этот же

рисунок может быть вышит еще раз.

Чтобы выбрать новый рисунок, нажмите

кнопку .

X Появляется экран выбора типа

рисунка.

68

Остановка вышивания

Машину можно остановить во время

вышивания.

■ Временный перерыв в работе

Нажмите кнопку “Пуск/Стоп”.

1

X Машина останавливается, и кнопка

Пуск/Стоп загорается красным

цветом.

• Нить не обрезается.

• Для возобновления шитья сначала

убедитесь в том, что верхняя нить

натянута должным образом, потом

нажмите экранную кнопку

● Можно установить автоматическое

разблокирования, а затем – кнопку

прошивание закрепок в начале

Пуск/Стоп.

вышивки, в начале шитья после

смены цветов нитей и перед обрезкой

нитей. (См. “Установка

автоматического прошивания

закрепок” на стр. 140.)

● Скорость шитья можно изменять

даже во время вышивания рисунка.

(См. “Настройка максимальной

скорости шитья” на стр. 145.)

● Если кнопка резервной остановки

нажата во время выполнения

вышивания, машина останавливает

вышивание перед началом

вышивания следующего цвета. (См.

“Остановка машины при смене цвета”

на стр. 146.)

● Перед началом вышивания можно

задать такую настройку машины, при

которой она будет останавливаться

перед любой сменой цвета нити. (См.

“Задание местоположений пауз перед

вышиванием” на стр. 146.)

2

Выполнение вышивки 69

——————————————————————————————————————————————————————————————

————————————————————

■ Возобновление вышивания после

Переведите выключатель питания в

4

выключения машины

положение “

{”.

Нажмите кнопку “Пуск/Стоп”.

1

X Вышивальная машина выключается, и

дисплей и индикатор кнопки Пуск/

Стоп гаснут.

• После выключения вышивальной

машины вышивание можно

возобновить. Вернитесь на несколько

стежков назад для перекрытия

строчки. (Подробнее см. в разделе

“Возобновление вышивания после

выключения машины” на стр. 126.)

X Вышивальная машина

останавливается, и кнопка Пуск/Стоп

загорается красным цветом.

• Нить не обрезается.

Нажмите кнопку , чтобы

2

разблокировать вышивальную

машину.

Нажмите кнопку обрезки нити.

3

X Нижняя и верхняя нити обрезаются.

• Перед выключением вышивальной

машины убедитесь, что нити обрезаны.

● Машину можно остановить в любой

момент, даже во время вышивания;

однако если остановить машину во

время смены цвета нити, то при

возобновлении вышивания не

потребуется возвращаться к

вышиванию незаконченной строчки.

Машину можно настроить таким

образом, чтобы она останавливалась

при смене цвета нити. (Подробную

информацию см. в разделе “Задание

местоположений пауз перед

вышиванием” на стр. 146.)

■ Если во время вышивания оборвалась

нить

Если во время вышивания возникла такая

проблема, как обрыв нити, машина

останавливается автоматически.

Повторно заправьте оборванную нить,

вернитесь на несколько стежков назад, а

затем продолжите вышивание. (Подробнее

см. в разделе “Если во время вышивания

оборвалась какая-либо из нитей или

закончилась нижняя нить (нить шпульки)”

на стр. 121.)

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ —————————————————————————————————————————————————————————

12. Проверка натяжения нити

Осмотрите вышивку, чтобы проверить, выдерживается ли при вышивании надлежащее

натяжение нити. Если натяжение нити не отрегулировано, как требуется, строчка может быть

неравномерной или ткань может морщить.

■ Правильное натяжение нити

С изнаночной стороны ткани нижняя нить

(нить шпульки) должна занимать около

трети ширины строчки.

Увеличьте натяжение нити, повернув

регулятор натяжения по часовой стрелке.

1 Лицевая сторона

2 Изнаночная сторона

(Инструкции по регулировке натяжения

нити см. в разделе “Регулировка

Если вышивка выглядит так, как показано

натяжения нити” на стр. 128.)

на представленном ниже рисунке, то

натяжение нити отрегулировано

неправильно. Откорректируйте натяжение

нити.

1 Лицевая сторона

2 Изнаночная сторона

Натяжение верхней нити слишком велико,

что приводит к тому, что нижняя нить

видна с лицевой стороны ткани.

Ослабьте натяжение нити, повернув

регулятор натяжения против часовой

стрелки.

1 Лицевая сторона

2 Изнаночная сторона

Натяжение верхней нити слишком мало,

что приводит к тому, что верхняя нить в

строчке ослаблена, на лицевой стороне

ткани видны ослабленные стежки верхней

нити и петли.

70

● В данном руководстве натяжение

нити проверяется после завершения

вышивания. Однако обычно

требуется временно

приостанавливать вышивание и

проверять натяжение нити после

первых 100 стежков каждого цвета,

вышитых каждым игловодителем.

● Полученная вышивка может

отличаться от ожидаемой, что может

быть обусловлено применяемым

типом и толщиной ткани или типом

стабилизирующего материала. Перед

выполнением основной вышивки

рекомендуется выполнить пробное

вышивание.

● Среди встроенных рисунков вышивки

имеется один рисунок,

предназначенный для проверки

натяжения нити. Подробную

информацию см. в разделе “Проверка

натяжения нити для встроенных

рисунков” на стр. 253.

2

Снятие пялец и ткани 71

——————————————————————————————————————————————————————————————

————————————————————

13. Снятие пялец и ткани

По окончании вышивки снимите пяльца и ткань с них.

Снятие пялец

ОСТОРОЖНО

Вытяните пяльцы на себя.

2

●

Перед снятием пялец с машины

убедитесь, что кнопка Пуск/Стоп

светится красным цветом. Если

кнопка Пуск/Стоп мигает зеленым

цветом, машина может прийти в

действие. Если машина случайно

придет в действие, это может

привести к травме.

● При снятии пялец с машины

следите за тем, чтобы пяльцы не

Удаление материала

ударили по какой-либо части

машины.

Ослабьте затяжку винта на внешнем

● При подъеме держателя пялец не

1

прилагайте чрезмерных усилий, в

ободе пялец.

противном случае он может быть

поврежден.

Обеими руками возьмитесь за левую и

1

правую стороны держателя пялец, а

затем плавно поднимите пяльцы.

Штифты на держателях пялец должны

выйти из отверстий на ручках пялец.

X Если винт был затянут с помощью

дискообразной отвертки, для его

ослабления также воспользуйтесь

этой отверткой.

Снимите внешний обод пялец, а затем

2

выньте ткань из пялец.

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ —————————————————————————————————————————————————————————

Отображение

No.

Название

Функция

Страница

кнопки

Нажмите эту кнопку,

чтобы в два раза

увеличить размер

стр.

1

Кнопка

изображения

188

увеличения

редактируемого

рисунка.

Служит для

поворота

стр.

2

редактируемого

192

Кнопка

рисунка.

поворота

Служит для

изменения размера

стр.

3

Кнопка

редактируемого

191

изменения

рисунка.

размера

Позволяет менять

цвет нити каждого

символа в

алфавите; может

стр.

4

Кнопка

использоваться

197

многоцветн

только в том случае,

ого

если выбран

алфавита

алфавит.

Служит для

изменения

ориентации

стр.

5

символов в

Кнопка

194

редактируемом

расположе

рисунке, состоящем

ния

из букв алфавита.

78

Отображение

No.

Название

Функция

Страница

кнопки

Служит для

стр.

6

изменения цвета

Кнопка

198

рисунка.

смены

цвета нити

Создание и

редактирование

стр.

7

повторяющегося

199

Кнопка

рисунка.

окаймления

Дублирование

стр.

8

Кнопка

рисунка.

211

дублирова

ния

Служит для

горизонтального

(относительно

Кнопка

вертикальной оси)

стр.

9

горизонталь

зеркального

191

ного

отображения

зеркального

редактируемого

отображения

рисунка.

Служит для

изменения

плотности

редактируемого

рисунка; может

стр.

0

использоваться

Кнопка

197

только в том случае,

изменения

если выбран

плотности

алфавит или

рисунок

обрамления.

Автоматическая

обрезка излишков

стр.

A

Кнопка

нитей при переходах

196

настройки

между буквами

обрезки

текстового рисунка.

нитей

Служит для

изменения

интервала между

стр.

B

символами в

Кнопка

195

редактируемом

изменения

рисунке, состоящем

интервала

из букв алфавита.

Нажмите эту кнопку,

чтобы

стр.

C

редактировать

211

Кнопка

отдельные рисунки

группировки

как единую группу.