Brother PR-1000e – страница 13

ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————

Нажмите кнопку .

6

Нажмите (Разблокировать), а

7

затем нажмите кнопку “Пуск/Стоп”,

чтобы начать вышивание.

Правильное натяжение нити. С

8

изнаночной стороны ткани нижняя

нить (нить шпульки) должна занимать

около трети ширины строчки.

254

Вышивание рисунка с

привязкой к отметке на

ткани

Указав начало и конец строчки можно задать

точное местоположение рисунка.

Например, для вышивания текста вдоль

линии на ткани можно установить начало

строчки в левом нижнем углу, чтобы отметить

точку положение текста, а затем можно

отменить эту установку. После этого можно

установить начало строчки в правом нижнем

углу, чтобы отметить другую точку положения

строчки. Прямая линия, соединяющая первую

точку и вторую точку, и будет базовой линией

для вышивания текста. Если эта базовая

линия не совпадет с рисунком на ткани, то

позицию вышивания можно соответствующим

образом настроить.

Нажмите кнопку на экране

1

настроек процедуры вышивания.

Установите начало строчки в левом

2

нижнем углу.

X Пяльцы перемещаются таким

образом, что точка опускания иглы

● Если требуется регулировка,

располагается в начале строчки.

следуйте инструкциям на стр. 70 или

128/129.

7

Полезные подсказки для эксплуатации машины 255

——————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————

Отметьте эту точку на ткани

Снимите пяльцы с машины, а затем

3

6

маркером.

соедините эти две точки, чтобы

отметить позицию вышивания.

• Если базовая линия не совпадает с

другой линией или пересекает ее,

закрепите по-другому ткань в пяльцах

или настройте положение рисунка.

Установите начало строчки в правом

4

нижнем углу.

X Пяльцы перемещаются таким

образом, что точка опускания иглы

располагается в начале строчки.

Отметьте эту точку на ткани

5

маркером.

ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————

Отображение цветов нитей с использованием

Таблица цветов нитей

таблицы собственных нитей

Ниже приведены дополнительные пояснения

относительно встроенной таблицы цветов

нитей в машине и таблицы собственных

нитей.

Обычно цвета нитей на экране

последовательности цветов нитей и в области

отображения рисунков отображаются в

цветах, соответствующих встроенной таблице

цветов нитей. Номера и обозначения цветов

нитей отображаются с номером цвета нити

(или с ближайшим номером) для марки,

указанной на первой странице экрана

настроек. Следовательно, окончательные

Цвета в данных для

цвета вышивки могут иметь несколько другой

оттенок.

вышивания Tajima (.dst)

Однако поскольку при создании таблицы

Данные Tajima (.dst) не содержат информации

собственных нитей, задаваемой на экране

о цветах нитей. Эти данные создаются только

изменения цвета (открывается из экрана

комбинированием форм рисунков.

редактирования рисунков), указываются

Например, ниже показаны данные вышивания

номера цветов нитей и названия цветов для

и их отображение в формате Tajima (.dst)

отдельных марок из встроенной библиотеки

цветов, то таблица нитей отображается с

этими оригинальными цветами нитей.

Если цвета рисунка изменяются при помощи

таблицы собственных нитей, при

предварительном просмотре рисунок

вышивания будет показан с цветами,

наиболее близкими к фактически

вышиваемым цветам нитей.

Создайте таблицы цветов нитей из цветов

нитей, которые у вас есть, и используйте их

Для того чтобы различать части рисунка, когда на

для отображения рисунков в цветах ваших

этой машине используются данные Tajima, рисунок

собственных нитей.

отображается с цветами, автоматически

(Описание функции изменения цветов нитей

применяемыми в стандартной последовательности

цветов нитей. Поскольку цвета нитей применяются

см. в разделе “Создание таблицы

в соответствии с последовательностью вышивания

собственных нитей” на стр. 207 и “Выбор

частей рисунков, независимо от узора рисунка,

цвета из таблицы собственных нитей” на

применяемые цвета могут выглядеть необычно для

стр. 210.)

этого узора, например, фрукт оранжевого цвета

может отображаться синим цветом. Цветовая

Обычное отображение цветов нитей

индикация индикатора также обозначает цвета

нитей в соответствии с порядком вышивания,

которые могут не совпадать с вышиваемыми

цветами нитей.

При использовании данных Tajima следует

предварительно просмотреть вышиваемое

изображение на экране и соответствующим

образом изменить цвета с экрана изменения

цветов нитей.

Если вы часто используете данные Tajima,

рекомендуется попробовать использовать режим

“Ручная последовательность цветов”. В режиме

“Ручная последовательность цветов” вы можете

напрямую изменять настройку цветов в

соответствии с настройкой катушек. На экране

настройки выберите для параметра “Ручная

последовательность цветов” значение “ON” (Вкл.).

(См. стр. 138.)

256

7

Создание красивых вышивок 257

——————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————

Создание красивых вышивок

Для создания красивых вышивок необходимо соблюдать приведенные ниже различные меры

предосторожности, касающиеся нитей, пялец и стабилизирующих материалов (подложек).

счете приведут к обрывам нитей.

Нити

Повышенная влажность воздуха может

отрицательно воздействовать на катушки с

Нить для вышивания может быть достаточно

картонным сердечником, поскольку картон

дорогостоящей, поэтому аккуратное

может разбухнуть и нить может увеличиться в

обращение с ней имеет важнейшее значение.

размерах. Также важно понимать, что даже

Независимо от того, насколько хорошо

если общие условия хранения находятся в

изготовлена нить, для того чтобы ею можно

пределах нормы, могут возникнуть “местные

было вышивать высококачественные узоры,

проблемы”, когда нити подвергаются

необходимо строго соблюдать условия ее

воздействию тепла или яркого света. Для

хранения. Это особенно важно в отношении

предотвращения повреждения нитей

времени, которое проходит с момента

необходимо периодически перекладывать

покупки нити пользователем до момента

нити на месте их хранения и не оставлять их

реального использования нити на

слишком долго на одном и том же месте.

вышивальной машине. Очень важно, чтобы

Выбор нити является наиболее существенным

нити для вышивания хранились в условиях

фактором для повышения

окружающей среды, исключающих наличие

производительности. Эксплуатационные

таких вредных факторов, как повышенная

свойства нити, ее прочность, состав и

температура, прямой свет и повышенная

плотность влияют на конечное качество

влажность воздуха.

изготавливаемого изделия. Этими

Нити для вышивания лучше всего хранить в

характеристиками определяется качество

чистом помещении, в защищенном от пыли

работы вышивальной машины и количество

месте. Важно также, чтобы место хранения

обрывов нити при вышивании.

было защищено от дыма, всевозможных

Обрывы нити оказывают очень существенное

испарений и газов. Некоторые газы могут

влияние на производительность вышивания.

вызвать выцветание нити (пожелтение).

Каждый обрыв нити снижает выход готовой

Такие испарения могут исходить от газовых

продукции по крайней мере на 0,07% в день

плит и от газовых или дизельных двигателей.

(7,5 часов) в предположении, что каждый

Прямые солнечные лучи также могут

обрыв отнимает по 20 секунд на повторную

оказывать разрушающее действие на нити

заправку нити в иглу. Таким образом,

для вышивания. Упаковки с нитями нельзя

сокращение количества обрывов нитей на 14

оставлять открытыми и держать под прямыми

обрывов в день позволяет повысить выход

солнечными лучами. По возможности

готовой продукции более чем на 1,0%.

застекленные крыши и окна должны быть

зашторены. Наилучшим типом освещения для

нитей для вышивания являются лампы

Стабилизирующий

накаливания и люминесцентные лампы.

материал (подложка)

Важно также помнить, что длительное

воздействие перечисленных вредных

Подложка и накладка служат для

факторов может вызвать выцветание

стабилизации (укрепления) и поддержки

картонных коробок и других предметов.

вышиваемого изделия, обеспечивая

Повышенная температура и относительная

прошивание стежков с наименьшими

влажность воздуха также оказывают

отклонениями и нестабильностью. Они

неблагоприятное воздействие на нити для

служат в качестве стабилизирующих

вышивания. Оптимальными условиями

материалов для вышиваемого изделия. Без

хранения является температура

применения стабилизирующего материала

окружающего воздуха в диапазоне от 15

°C

надлежащего типа ткань может слишком

до 25

°C. Относительная влажность воздуха

сильно сместиться в пяльцах, что приведет к

должна быть от 40% до 60%. Эти условия

недостаточно точному расположению рисунка

должны быть насколько это возможно

вышивки. В некоторых случаях может

постоянными, что позволит предотвратить

потребоваться накладка (например, при

образование плесени. Повышенная

обработке тканей с ворсистой поверхностью,

температура может также вызвать проблемы

таких как махровые полотенца, вельвет или

со смазкой машины, которые в конечном

трикотажные ткани плотной вязки). Для

ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————

различных вышиваемых тканей существует

3.

Отрываемый стабилизирующий материал

множество типов подложек и накладок,

может использоваться для тканых

имеющих разную плотность.

материалов средней плотности и прочных

материалов, таких как канва, поплин и

Для вышивания могут использоваться четыре

джинсовая ткань. Этот стабилизирующий

типа стабилизирующих материалов

материал позволяет вышивать узоры с

(подложек): отрезаемые, отрываемые,

большим количеством стежков, особенно

растворимые в воде и самоклеющиеся.

если подложить два или более слоев такого

Материалы этих четырех типов могут иметь

материала. Стабилизирующий материал

различную плотность, размеры и структуру.

этого типа изготавливается из нетканого

При выборе типа стабилизирующего

материала, который позволяет легко

материала для конкретной ткани следует

оторвать его по краю узора по завершении

кроме количества и типа стежков,

вышивания. Этот стабилизирующий

используемых для вышивания узора,

материал также бывает черного цвета.

учитывать размер узора.

4.

Растворимый в воде стабилизирующий

Наконец, следует убедиться, что

материал удобно использовать, когда

стабилизирующий материал не растягивается.

требуется защитить начес или ворс на

Некоторые подложки могут не растягиваться в

поверхности ткани, например, на махровых

вертикальном и горизонтальном направлениях,

полотенцах, от прошиваемых стежков.

но при этом могут растягиваться по диагонали.

Такие материалы, как махровые ткани,

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАТЕРИАЛЫ ТАКОГО

вельвет, бархат, искусственный мех,

ТИПА. Подложка такого типа будет

являются примерами материалов,

растягиваться при вышивании, что может

имеющих начес или ворс, который может

привести к смещению узора.

пробиться сквозь стежки при вышивании. В

результате материал может иметь

1. Отрезаемый стабилизирующий материал

необработанный и часто неопрятный вид,

на основе переплетения полиэфирных

когда волокна ткани будут торчать между

нитей очень хорошо подходит для работы

стежками вышитого узора. В таких

с тканями светлой расцветки, поскольку

ситуациях в качестве накладки

он позволяет избежать появления

используется растворимый в воде

затемнений, которые могут просвечивать

стабилизирующий материал, который

через обрабатываемую ткань после

удерживает волокна на поверхности ткани

обрезки излишков материала. Этот тип

и позволяет аккуратно и опрятно

подложки идеален в тех случаях, когда

прошивать стежки поверх него.

требуется укрепить тонкий и мягкий

Растворимый в воде стабилизирующий

материал таких изделий, например, как

материал используется также в качестве

одежда для маленьких детей.

подложки при вышивании кружев или

2. Отрезаемый стабилизирующий материал

других украшений, где в качестве

превосходно подходит для обработки

результата вышивания требуется получить

трикотажных изделий средней и высокой

только строчки. Этого можно достичь с

плотности, однако его можно

использованием водорастворимого

использовать также и для тканых

стабилизирующего материала, который

материалов. Им можно укреплять

легко удаляется с ткани по окончании

материал при вышивании узора с большим

вышивания, а все его остатки легко

количеством стежков, а если подложить

растворяются в воде. Растворимый в воде

два или три слоя такого

стабилизирующий материал используется

стабилизирующего материала, то можно

в качестве подложки также для махровых

вышить узор просто с огромным

полотенец, для которых часто требуется

количеством стежков. Этот тип подложки

некоторое укрепление, но любые остатки

бывает также черного цвета, что

подложки не должны быть видны на

позволяет вышивать внутренние детали

готовом изделии.

одежды, которые будут выглядеть не

5. Самоклеющаяся (с отклеивающимся

хуже, чем наружные. Черный

защитным слоем) подложка используется

стабилизирующий материал очень удобен

для тканей, которые трудно закрепить в

для вышивания одежды из тонких тканей,

пяльцах. Эта подложка прикладывается

имеющих цвет, близкий к черному. Черная

(клейкой стороной вверх) с нижней

подложка в меньшей степени подходит

стороны пялец, что позволяет “приклеить”

для вышивания тканей других цветов,

ткань на открытую поверхность в области

поскольку она будет сильнее

вышивания. По окончании вышивания

просвечивать через них, чем белая

ткань можно снять, удалить излишки

подложка.

подложки, и повторить процедуру.

258