Brother PR-1000e – страница 15
Инструкция к Швейной Машиной Brother PR-1000e
7
Использование дополнительного устройства для вышивания бейсболок 279
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
Поднимите ленту защиты от пота на
Совместите среднюю линию
6
7
внутренней стороне бейсболки и
бейсболки с пазом в монтажном
наденьте бейсболку на устройство
приспособлении.
для вышивания бейсболок.
Двумя руками возьмитесь за обе
стороны бейсболки и совместите край
нижней рамки с основанием козырька.
1 Край нижней рамки
2 Лента, подшитая внутри головного убора
3 Основание козырька
1 Средняя линия бейсболки
Одновременно с этим совместите
2 Паз в монтажном приспособлении
среднюю линию бейсболки со средней
Перед тем как закрыть зажимную
линией держателя ленты защиты от
8
рамку, загните края ленты защиты от
пота на устройстве для вышивания
пота в бейсболку, чтобы убрать их от
бейсболок, а затем подсуньте эту ленту
шарнира и защелки зажимной рамки.
под держатель ленты.
1 Держатель ленты, подшитой внутри
1 Шарнир зажимной рамки
головного убора
2 Сложите ленту защиты от пота, как
2 Средняя линия держателя ленты защиты
показано на рисунке.
от пота
• Если аккуратно сложить ленту защиты
3 Средняя линия бейсболки
от пота перед закрытием зажимной
рамки, это позволяет предотвратить
появление складок на бейсболке.
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
Закройте зажимную рамку, пропустив
9
козырек бейсболки в щель зажимной
рамки, между ее внутренней и
внешней дугой.
1 Козырек бейсболки
2 Внутренняя дуга зажимной рамки
3 Внешняя дуга зажимной рамки
Точно совместите зубцы зажимной
0
рамки с основанием козырька.
1 Зубцы внешней зажимной рамки
2 Основание козырька
280
Примечание
●
Ослабьте два винта, которые фиксируют
внешнюю дугу зажимной рамки, а затем
отрегулируйте положение внешней дуги
зажимной рамки таким образом, чтобы
она соответствовала форме бейсболки и
чтобы зубцы зажимной рамки были точно
совмещены с основанием козырька.
1 Зубцы внешней зажимной рамки
2 Основание козырька
3 Внешняя дуга зажимной рамки
4 Винты для фиксации внешней дуги
зажимной рамки
Зафиксируйте зажимную рамку
a
фиксатором. Теперь загните край ленты
защиты от пота внутрь бейсболки,
чтобы он не мешал фиксатору.
1 Замок с защелкой
2 Сложите ленту защиты от пота, как
показано на рисунке.
Примечание
● Перед закрыванием рычажка
фиксатора проверьте, что бейсболка
не сместилась со своего положения и
что на ней нет складок. При
необходимости поправьте бейсболку.
7
Использование дополнительного устройства для вышивания бейсболок 281
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
С помощью рычажка закройте
b
фиксатор.
1 Рычажок замка с защелкой
Примечание
Натяните держатель козырька как
c
можно дальше, надев держатель
поверх козырька бейсболки и затем
нажав на держатель, чтобы
зафиксировать козырек.
1 Держатель для полей (козырька)
2 Средняя линия держателя козырька
• Убедитесь, что язычок прижима
вышел наружу.
Расположите козырек таким образом,
● Если бейсболка изготовлена из
d
чтобы он сохранял полукруглую форму.
толстой ткани и зажимная рамка не
закрывается, или ткань бейсболки
слишком тонкая и очень слабо
держится в пяльцах, то ослабьте
винт, фиксирующий внутреннюю дугу
зажимной рамки, а затем
соответствующим образом
отрегулируйте положение этой дуги.
Потяните на себя рычажок,
e
расположенный за ручкой справа от
монтажного приспособления, и
одновременно поверните влево
устройство для вышивания
бейсболок. После того как устройство
для вышивания бейсболок
повернется на 90°, отпустите
рычажок, чтобы зафиксировать
устройство для вышивания
бейсболок.
1 Внутренняя дуга зажимной рамки
2 Винт для фиксации внутренней дуги
зажимной рамки
1 Ручка
2 Рычаг
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
Натяните ткань бейсболки в
Потяните на себя рычажок,
f
h
направлении от средней линии для
расположенный за ручкой справа на
устранения провисания ткани.
монтажном приспособлении, и
одновременно поверните вправо
устройство для вышивания
бейсболок.
Когда устройство для вышивания
бейсболок повернется на 180° и козырек
будет направлен вправо, отпустите
рычажок, чтобы зафиксировать
устройство.
С помощью зажимов закрепите
g
бейсболку.
Закрепляйте зажимы так, чтобы их
ручки располагались внутрь. Если ручки
будут направлены наружу, их может
задеть прижимная лапка машины.
1 Ручка
2 Рычаг
Потяните за концы бейсболки наружу
i
от центра, чтобы устранить слабину
так же, как это сделано с другой
стороны.
1 Зажимы
282
7
Использование дополнительного устройства для вышивания бейсболок 283
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
С помощью зажимов закрепите
Снимите устройство для вышивания
j
l
бейсболку.
бейсболок с монтажного
приспособления.
Чтобы снять устройство для вышивания
бейсболок с монтажного
приспособления, большими пальцами
упритесь о держатели на монтажном
приспособлении и, взявшись за ручки
справа и слева на устройстве, несильно
потяните на себя. Эта операция
показана на иллюстрации.
1 Зажимы
• Закрепляйте зажимы так, чтобы их
ручки располагались внутрь. Если
ручки будут направлены наружу, их
может задеть прижимная лапка
машины.
X На этом установка бейсболки в
1 Держатель
2 Ручка
устройство для вышивания бейсболок
завершается.
■ Установка пялец для вышивания
бейсболок на машину
Верните устройство для вышивания
Для установки пялец для вышивания
k
бейсболок в первоначальное
бейсболок на вышивальную машину
положение.
требуется привод устройства для
• Потяните на себя рычажок,
вышивания бейсболок. Перед установкой
пялец для вышивания бейсболок на
расположенный за ручкой справа от
машину установите привод устройства для
монтажного приспособления, и
вышивания бейсболок на каретку. (См.
одновременно поверните влево
“Установка привода устройства для
устройство для вышивания бейсболок.
вышивания бейсболок” на стр. 271.)
Когда устройство для вышивания
Перед установкой устройства для
бейсболок будет повернуто на 90° и
вышивания бейсболок отрегулируйте
козырек будет направлен вверх,
положение фиксаторов бейсболки так,
отпустите рычажок, чтобы
чтобы они соответствовали типу (размеру)
зафиксировать устройство.
вышиваемой бейсболки. Чтобы
отрегулировать положение фиксаторов,
сдвиньте фиксаторы вперед или назад в
зависимости от размера бейсболки.
Ослабьте 4 винта на фиксаторах
1
бейсболки на 2–3 оборота, а затем
переместите фиксаторы бейсболки в
такое положение, в котором будет
поддерживаться натяжение
бейсболки.
• Не вынимайте винты, чтобы их не
потерять. Поверните винты лишь
настолько, чтобы ослабить их затяжку.
1 Ручка
2 Рычаг
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
1 Фиксаторы бейсболки
2 Винты
3 Низкий профиль (короткие бейсболки)
4 Стандартный (высокие бейсболки)
• Для фиксаторов с правой и левой
стороны необходимо настроить
одинаковое положение.
Установите пяльцы для вышивания
2
бейсболок на привод устройства для
1 Направляющая планка на приводе
вышивания бейсболок.
устройства для вышивания бейсболок
Поверните влево устройство для
2 Паз на пяльцах для вышивания бейсболок
вышивания бейсболок так, чтобы
3 Держатель
козырек бейсболки не задевал
X
Устройство для вышивания бейсболок
вышивальную машину. Не
закрепляется держателями. Убедитесь,
устанавливайте устройство для
что все держатели на приводе надежно
вышивания бейсболок в положении,
зафиксированы в отверстиях
когда козырек направлен вправо; в
устройства. На этом установка пялец
противном случае части устройства
для вышивания бейсболок
могут задеть вышивальную машину.
завершается, и бейсболка готова для
вышивания.
■ Снятие пялец для вышивания
бейсболок
По окончании вышивания снимите пяльцы
для вышивания бейсболок, а затем
снимите с них бейсболку.
Снимите пяльцы для вышивания
1
бейсболок с привода устройства для
вышивания бейсболок.
• Внимательно следите, чтобы
Большими пальцами обеих рук
устройство для вышивания бейсболок
возьмитесь за ручки на правой и левой
не задевало за расположенные рядом
стороне держателей устройства для
части машины (например, за
вышивания бейсболок и без усилия
прижимную лапку).
потяните на себя. Эта операция
показана на иллюстрации.
Поверните устройство для вышивания
бейсболок так, чтобы передняя часть
бейсболки была направлена вверх, и
совместите кольцо устройства с кольцом
привода устройства. Перемещая пяльцы
для вышивания бейсболок влево и
вправо, совместите паз в пяльцах для
вышивания бейсболок с направляющей
планкой на приводе устройства для
вышивания бейсболок, а затем вдвиньте
пяльцы, так чтобы они со щелчком
1 Держатель
зафиксировались на месте.
2 Ручка
284
7
Использование дополнительного устройства для вышивания бейсболок 285
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
Перед снятием устройства для
вышивания бейсболок поверните его
Установка рамы
влево так, чтобы козырек бейсболки не
устройства для
задевал вышивальную машину.
вышивания
По окончании вышивания с использованием
устройства для вышивания бейсболок,
снимите проставку игольной пластины и
привод устройства для вышивания бейсболок,
а затем повторно установите раму для пялец.
Снимите проставку игольной
1
пластины.
• Внимательно следите за тем, чтобы
пяльцы для вышивания бейсболок не
задевали за расположенные рядом
части машины, такие как прижимная
лапка.
Снимите держатель козырька и
2
разомкните фиксатор на устройстве
для вышивания бейсболок, снимите
зажимы, а затем снимите бейсболку.
1 Проставка игольной пластины
Ослабьте затяжку двух нижних
2
винтов с накаткой.
1 Держатель для полей (козырька)
2 Замок с защелкой
3 Зажимы
1 Винты с накаткой
Выверните два верхних винта с
3
накаткой
1 Винты с накаткой
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
Снимите привод устройства для
4
вышивания бейсболок.
286
Примечание
Совместите отверстия на раме для
6
пялец со штифтами в предназначенной
для установки этих пялец пластине
каретки.
● Внимательно следите за тем, чтобы
привод устройства для вышивания
бейсболок не задевал за
расположенные рядом части машины,
1 Штифты в пластине для установки пялец
такие как прижимная лапка.
2 Отверстия на раме для пялец
Закрепите раму для пялец с помощью
7
Совместите отверстие на держателе
двух винтов с накаткой.
5
ленты защиты от пота со средней
линией направляющей планки и
вставьте два винта с накаткой,
вывернутые в пункте
3, в отверстия
сверху, а затем затяните эти винты.
1 Для этого используйте винты с накаткой,
прилагаемые к машине (винты с накаткой,
вывернутые в пункте
1 на стр. 272).
1 Отверстие на держателе ленты, подшитой
внутри головного убора
ОСТОРОЖНО
2 Средняя линия направляющей планки
3 Отверстия для винтов
• Вставьте винты с накаткой в
отверстия, в которых первоначально
был установлен привод устройства
для вышивания бейсболок (отверстия,
из которых винты с накаткой были
вывернуты в пункте
2 на стр. 272).
X Движущаяся секция привода
устройства для вышивания бейсболок
закреплена.
ОСТОРОЖНО!
● Для того чтобы туго затянуть
винты с накаткой,
воспользуйтесь входящей в
комплект машины дискообразной
отверткой.
7
Использование дополнительного устройства для вышивания бейсболок 287
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
Дополнительная
информация об оцифровке
При создании рисунка для вышивания с
использованием устройства для вышивания
бейсболок обратите внимание на следующие
пункты, для того чтобы избежать проблем
регистрации (несоблюдение промежутков в
рисунке).
Выполните вышивание с подкладкой.
1
Вышивайте рисунок от центра к
2
краям.
При использовании машины рисунки
вышиваются в том порядке, в котором
они выбраны при их комбинировании. В
показанном ниже примере для
получения комбинированного рисунка
«BEAR» выберите буквы в таком
порядке: “E”
→“A”→“B”→“R”.
Примечание
При вышивании контуров рисунков
3
следите за тем, чтобы ширина
атласного стежка составляла по
крайней мере 2 мм, и чтобы стежки
перекрывали ткань по крайней мере
на 1 мм. Следите также за тем, чтобы
в контурах в каждой области или
букве не было никаких переходов,
выполненных длинными стежками.
1 Минимум 1 мм
2 Минимум 2 мм
ОСТОРОЖНО
● НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ ВЫШИВАНИЕ от
одного конца рисунка к другому, в
противном случае может произойти
сморщивание или усадка ткани.
ОСТОРОЖНО!
● Не выполняйте вышивание более
чем на четырех
перекрывающихся уровнях.
Неправиль
ный
порядок
вышивания
Правильный
порядок
вышивания
1 Эти перекрывающиеся области не
будут вышиты.
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
Использование дополнительного устройства намотки шпулек
При намотке нижней нити на металлическую шпульку используйте дополнительное (приобретаемое отдельно)
устройство намотки шпулек. Процедуры использования дополнительного устройства намотки шпулек описаны ниже.
Меры предосторожности
Меры предосторожности, касающиеся электропитания машины, см. в разделе на стр. 34 .
ОСТОРОЖНО
288
ОСТОРОЖНО!
Дополнительное устройство намотки шпулек и принадлежности к нему
Проверьте наличие в упаковке устройства намотки шпулек и следующих принадлежностей к нему:
* Обратитесь к своему официальному дилеру Brother.
Напоминание
● Установите устройство намотки шпулек на ровную устойчивую поверхность.
● Используйте только шпульки, входящие в комплект поставки данного
устройства намотки шпулек.
1. 2. 3. 4.
5.
1 Сетевой выключатель
6. 7. 8. 9.
2
Вал устройства намотки шпульки
3 Отверстие для
нитенаправителя
4 Отверстие для стержня,
предназначенного для
10.
катушки с нитью
5 Соединитель для
подключения питания
постоянного тока
No. Наименование Код изделия No. Наименование Код изделия
1 Устройство намотки
PRBW1 6 Кабель питания* –
шпулек
2 Стержень для
XC5949-051 7 Металлическая
100376-053
установки катушки
шпулька (5 шт.)
3 Подставка под
XA0679-050 8 Насадка на стержень
130012-054
катушку
для катушек
4 Нитенаправитель XC6644-151 9 Грузик (L) XC5974-151
5 Адаптер питания
– 10 Грузик (S) XC6631-051
переменного тока*
● Коды изделий в комплекте устройства намотки шпулек могут отличаться в зависимости
от страны/региона приобретения машины.
●
Для некоторых моделей вышивальных машин устройство намотки шпулек входит в комплект поставки машины.
7
Использование дополнительного устройства намотки шпулек 289
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
Вставьте нитенаправитель.
2
Установка
Вставьте нитенаправитель прямо в
предназначенное для него отверстие,
дополнительного
при этом совместите штифты на
устройства намотки шпулек
нитенаправителе с пазами,
расположенными по обеим сторонам
Установите на устройство намотки шпулек
отверстия.
стержень для катушки, подставку под
катушку и нитенаправитель.
Вставьте стержень для катушки и
1
наденьте подставку под катушку.
Опустите держатель и вставьте
стержень для катушки прямо в
предназначенное для него отверстие.
Затем наденьте подставку под катушку.
1 Штифты на нитенаправителе
2 Пазы в отверстии для нитенаправителя
3 Отверстие для нитенаправителя
• Вставьте нитенаправитель до упора и
убедитесь, что он надежно закреплен.
1 Стержень для установки катушки
2 Держатель стержня для установки
катушек
3 Отверстие для стержня, предназначенного
для катушки с нитью
4 Подставка под катушку
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
Подключение адаптера
ОСТОРОЖНО
питания переменного тока
Вставьте разъем сетевого шнура в
1
адаптер питания переменного тока.
Вставьте разъем шнура адаптера
2
питания переменного тока в
соединитель для подключения
питания постоянного тока на
устройстве намотки шпулек, а затем
вставьте вилку сетевого шнура в
розетку бытовой электросети.
• Убедитесь, что разъем адаптера
питания переменного тока надежно
подключен к соединителю для
подключения питания постоянного
тока на устройстве намотки шпулек.
290
ОСТОРОЖНО!
● Необходимо использовать кабель
питания, входящий в комплект
поставки машины.
Использование любого другого
кабеля питания может привести к
повреждению машины.
● Используйте только тот адаптер
питания переменного тока,
который входит в комплект
поставки устройства намотки
шпулек. Использование каких-
либо иных адаптеров питания
переменного тока может привести
к повреждению устройства.
● Перед подключением или
отключением адаптера питания
переменного тока убедитесь, что
устройство в настоящий момент
не функционирует.
● После использования устройства
намотки шпулек выньте вилку
сетевого шнура из электрической
розетки.
7
Использование дополнительного устройства намотки шпулек 291
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
Установите на стержень катушку с
2
Намотка шпульки
нитью.
Приготовьте шпульку и катушку с нитью для
намотки шпульки. Для намотки шпульки
используйте хлопчатобумажную нить или нить
из полиэфирных волокон (полиэстер) (74 dtex/
2 – 100 dtex/2).
1 Катушка с нитью
2 Стержень для установки катушки
Поверните шпульку таким образом,
1
чтобы паз на ней находился точно
напротив пружины на валу
устройства намотки шпулек, и
наденьте шпульку на вал.
1 Паз на шпульке
2 Пружина на валу
Примечание
● При использовании маленьких
катушек снимите подставку под
катушку и установите катушку
непосредственно на стержень для
установки катушек. Кроме того, для
обеспечения устойчивости маленькой
катушки используйте входящую в
комплект специальную насадку на
стержень.
Проведите нить сквозь отверстие в
3
левом плече нитенаправителя в
направлении передней стороны
устройства намотки (к себе).
1 Отверстие в нитенаправителе
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
Проведите нить вокруг регулятора
Проведите конец нити через
4
7
натяжения, как показано на рисунке.
направляющую прорезь в седле
Следите за тем, чтобы нить была
устройства намотки шпулек и
правильно заправлена в регулятор
потяните нить. Нить будет обрезана
натяжения.
приспособлением для обрезки.
1 Направляющая прорезь
2 Седло устройства намотки шпульки
1 Регулятор натяжения
Проденьте нить сквозь отверстие в
5
правом плече нитенаправителя в
направлении задней стороны
устройства (от себя).
1 Отверстие в нитенаправителе
Намотайте на шпульку по часовой
6
стрелке 4 или 5 витков нити, как
показано на рисунке.
292
Примечание
● Строго следуйте описанной
процедуре. Если не обрезать нить с
помощью приспособления для
обрезки и выполнять намотку
шпульки, когда нить натянута
слишком слабо, это может вызвать
запутывание нити вокруг шпульки и
привести к поломке иглы при шитье.
Поверните держатель шпульки, так
8
чтобы он зафиксировался со
щелчком.
1 Держатель шпульки
7
Использование дополнительного устройства намотки шпулек 293
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
Нажмите на сетевой выключатель,
9
чтобы начать намотку шпульки.
X Начинается намотка шпульки.
Когда намотка завершается,
0
вращение шпульки автоматически
прекращается и держатель шпульки
возвращается в свое исходное
положение.
Снимите шпульку.
a
Примечание
● При снятии шпульки не тяните на себя
седло устройства намотки шпулек. В
противном случае крепление седла
устройства намотки шпулек может
быть ослаблено, или седло вообще
может быть снято, что приведет к
повреждению устройства намотки
шпулек.
Протяните нить через направляющую
b
прорезь в седле устройства намотки
шпулек, чтобы обрезать ее
приспособлением для обрезки.
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
ОСТОРОЖНО
294
ОСТОРОЖНО!
■ Если намотка шпульки прекратилась до
того, как шпулька полностью намотана:
Устройство намотки шпулек автоматически
●
Проверьте
останавливается, если нить не подается,
правильность
например, если она запуталась вокруг
стержня для катушки. В этом случае
намотки
заправьте нить в устройство намотки
шпульки – если
шпулек правильно, а затем выполните
нить намотана
намотку шпульки надлежащим образом.
на шпульку
неплотно, то возможна поломка
иглы или неправильное
натяжение нити.
● При каждой замене шпульки
проверяйте чистоту шпульного
колпачка. Вокруг отверстия в
пружине регулировки натяжения
нити на шпульном колпачке
постоянно накапливается воск и
пыль с нити, что приводит в
нарушению настройки натяжения
нити. Подробную информацию см.
в разделе “Очистка шпульного
колпачка” на стр. 297.
● После каждой замены шпульки
проверяйте натяжение нижней
нити.
● В зависимости от типа нижней
нити ее натяжение может
варьироваться. Проверьте
натяжение нижней нити и при
необходимости отрегулируйте
его.
Для металлической шпульки
используйте оба грузика,
большой (L) и малый (S).
Подробные инструкции по
регулировке натяжения нити
шпульки см. на стр. 128.
1
Грузик (L) (номер по каталогу: XC5974-151)
2
Грузик (S) (номер по каталогу: XC6631-051)
7
Техническое обслуживание 295
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
Техническое обслуживание
Ниже описаны простые операции по уходу за вышивальной машиной и ее техническому
обслуживанию. Содержите машину в чистоте, иначе могут возникнуть нарушения ее работы.
Очистка ЖК-дисплея
Если поверхность ЖК-дисплея загрязнилась,
аккуратно протрите ее мягкой сухой тканью.
Не пользуйтесь органическими моющими и
очищающими средствами.
Наружная очистка машины
Если поверхность машины загрязнилась
незначительно, протрите ее мягкой сухой
тканью. Если наружные поверхности машины
сильно загрязнены, слегка смочите чистую
тряпочку нейтральным моющим средством,
тщательно выжмите ее и протрите
поверхности машины. После этого вытрите
машину сухой тканью.
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО!
Примечание
Очистка челночного
устройства
Для лучшей работы машины периодически
очищайте челночное устройство и
окружающие его поверхности от пыли и
обрывков нити.
Для этого используйте прилагаемую щеточку
для очистки.
Выключите вышивальную машину.
1
ОСТОРОЖНО
● Не используйте продукты
химического производства, такие как
бензин или какие-либо растворители.
ОСТОРОЖНО!
●
Перед очисткой машины выньте
вилку сетевого шнура из розетки.
В противном случае возможна
травма или поражение
● Перед очисткой машины выньте
электрическим током.
вилку сетевого шнура из розетки.
В противном случае возможна
травма или поражение
электрическим током.
Откройте крышку челночного
2
устройства и выньте шпульный
колпачок. (См. стр. 40.)
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
При помощи прилагаемой щеточки
3
удалите обрывки нити и пыль из
челнока и из окружающих его
механизмов и с поверхностей.
ОСТОРОЖНО
296
ОСТОРОЖНО!
Очистка поверхности вокруг
игольной пластины
Если вокруг подвижного ножа, неподвижного
ножа или приспособления для захвата нити
скопились обрывки нити и пыль, это может
привести к неправильной обрезке нити (в
этом случае отобразится сообщение об
ошибке) или к повреждению различных
частей машины. Ежемесячно выполняйте
очистку поверхности вокруг игольной
пластины.
Для этого пользуйтесь изогнутой отверткой и
входящей в комплект машины щеточкой для
очистки.
Выключите вышивальную машину.
1
По окончании очистки вставьте
4
шпульный колпачок в челночное
устройство и закройте крышку
челночного устройства. (См. стр. 40,
41.)
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО!
● Если на поверхности челнока
имеются царапины или он
поврежден, обратитесь к дилеру
Brother.
● Перед очисткой машины выньте
вилку сетевого шнура из розетки.
В противном случае возможна
травма или поражение
электрическим током.
Снимите игольную пластину.
2
С помощью изогнутой отвертки
отвинтите винты и снимите игольную
пластину.
1 Игольная пластина
7
Техническое обслуживание 297
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
При помощи прилагаемой щеточки
3
удалите все обрывки нити и пыль с
Очистка шпульного
подвижного ножа, неподвижного
колпачка
ножа, приспособления для захвата
нити и с окружающих их
Вокруг отверстия в пружине регулировки
поверхностей.
натяжения нити на шпульном колпачке постоянно
накапливается воск и пыль с нити, что приводит в
нарушению настройки натяжения нити. Поэтому
при каждой замене шпульки следует чистить это
отверстие и поверхность вокруг него.
Для этого используйте кусочек бумаги
толщиной с визитную карточку.
Откройте крышку челночного
1
устройства, выньте шпульный
колпачок, а затем – шпульку из него.
(См. стр. 40.)
1 Удалите все обрывки нити в этой зоне
По окончании очистки установите на
4
место игольную пластину в порядке,
обратном тому, в котором пластина
была снята в пункте
2.
Для удаления пыли подсуньте
2
кусочек плотной бумаги под пружину
регулировки натяжения нити.
Уголком кусочка плотной бумаги
удалите пыль с поверхности вокруг
отверстия.
1 Игольная пластина
1 Пружина регулировки натяжения нити
2 Отверстие
3 Бумага
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
298
Примечание
Очистка путей заправки
● Не отгибайте пружину регулировки
верхних нитей
натяжения нити. Для очистки
Если в нитенаправителях или блоке
шпульного колпачка не пользуйтесь
натяжения в путях заправки верхних нитей
никакими предметами, кроме плотной
скопилась пыль или обрывки нити, нить может
бумаги указанной толщины.
порваться во время вышивания.
Периодически очищайте пути заправки нитей.
При помощи прилагаемой щеточки
3
■ Очистка нитенаправителей
удалите обрывки нити и пыль из
внутреннего объема шпульного
При помощи прилагаемой щеточки
колпачка.
1
удалите все обрывки нити и пыль из-
под пластин нитенаправителей.
Очистите пластины нитенаправителей
для верхних и средних
нитенаправителей.
По окончании очистки вставьте
4
шпульку в шпульный колпачок, а
шпульный колпачок – в челночное
устройство, после чего закройте
крышку челночного устройства. (См.
стр. 40, 41.)
1 Верхний нитенаправитель
2 Средний нитенаправитель
1 Пластина нитенаправителя
