Acme GS03 – страница 3

SE

3. Placera inga tunga föremål ovanpå kontrollen.

4. Ta aldrig isär eller modiera kontrollen.

5. Snurra inte kabeln eller dra hårt i den.

6. Böj, kasta eller tappa inte kontrollen eller utsätt den inte för stark mekanisk påverkan.

7. Rör inte metalldelarna och för inte in främmande föremål i kontrollen.

Användning

INSTALLATION OCH TEST

1. Anslut USB-kabeln på spelkontrollen till en USB-port på din dator.

2. Spelkontrollen är därmed installerad och klar att användas. När allt ovan är bekräftat som normalt

kan du avsluta och spela spelen utan din spelkontroll om du vill.

3. För att ställa in produkten, klicka:

• Start

→ Kontrollpanelen → Spelkontroller.

• ObserveraattspelkontrollsprogrammetkallasSpelalternativiWindowsME.

4. Välj din enhet.

5. Klicka på Egenskaper för att testa och kalibrera alla funktioner på menyn. Testa joystickens alla

riktnings-, händelse- och funktionsknappar. Testsidan har de motsvarande reaktionerna som visar

om händelse- och funktionsknapparna fungerar eller inte.

ANVÄNDNING AV “TURBO”KNAPPEN

“Turbo”-läge gör det möjligt att automatiskt upprepa knappens funktion utan begränsning genom att

trycka på en knapp som har tilldelats som “Turbo”-knapp. “Turbo”-läge är tillgängligt för knapparna

mellan 1 till 8 (se tabell).

Knappen kan tilldelas genom att trycka på “Turbo”-knappen och trycka på vald knapp mellan 1 till 8.

För att stänga av “Turbo”-funktionen på den programmerade knappen, tryck ner “Rensa” och den

41

RO

• Ţineţi toate componentele gamepadului la distanţă de surse de căldură puternică (calorifere,

bordul maşinii etc.)

• Ţineţi gamepadul la distanţă de surse magnetice puternice.

Remedierea problemelor

Gamepadul nu funcţionează

• Vericaţi portul USB la care este conectat. Este posibil ca portul USB să nu e activ. Încercaţi să

conectaţi alt aparat la acest port pentru a aa.

• Este posibil să e deteriorat cablul de alimentare al gamepadului. Scoateţi cablul din priza de

alimentare şi vericaţi-l cu atenţie. Dacă a suferit deteriorări, trebuie să îl returnaţi la un centru de

asistenţă tehnică autorizat pentru a  înlocuit.

Driverii gamepadului meu nu pot  instalaţi

• Vericaţi dacă acest dispozitiv acceptă sistemul dvs. de operare. Lista de sisteme de operare

acceptate se aă pe ambalajul gamepadului dvs.

48

BG

Въведение

Благодарим, че избрахте таблото за игра на ACME и ви поздравяваме за вашето решение. Сигурни

сме, че продуктът ще ви доставя много удоволствие през следващите години. Настоящите

инструкции съдържат ценна информация относно работата и конфигурирането на таблото за

игра.

За ваше удобство запишете пълния номер на модела и датата на получаване на продукта, заедно с

касовата бележка и ги приложете към гаранцията и информацията за сервиз. Запазете в случай на

необходимост от гаранционен сервиз.

ЗАБЕЛЕЖКА: Номиналните параметри на продукта (обозначени върху него или опаковката) се

основават на специфични тестове за натоварване. Нормалното използване или използването

с други препоръчвани приставки може да доведе до значително енергоспестяване.

Общо описание

49

BG

1

9 Бутон SELECT (ИЗБОР)

2 10 Бутон START (Старт)

4 лесно достъпни бутона

3 11 Бутон TURBO

4 12 Бутон CLEAR

5 / L1

13 Бутон AUTO

6 / R1 14 8-пътно D-рамо

4 бързодействащи

7 / L2

бутона с рамо

8 / R2

Важни инструкции за безопасност

При използване на електрически уреди, особено в присъствие на деца, е необходимо да следвате

основни предохранителни мерки, които включват следното:

    .

ОПАСНОСТ – Както при повечето електрически уреди, електрическите части са под

напрежение, дори когато оборудването е изключено. За да намалите риска от токов

удар:

1. Не поставяйте и не съхранявайте уреда на места, от които може да падне.

2. Не поставяйте и не потапяйте във вода или други течности.

3. Ако уредът падне във вода, изключете незабавно. Не дръжте уреда, ако е паднал във вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – За намалите риска от изгаряния, токов удар, пожар или нараняване:

1. Не излагайте контролера на висока температура, висока влажност или непосредствена

слънчева светлина. (Използвайте в среда между 5 – 35 ºC / 41 – 95 ºF).

50

BG

2. НЕ разрешавайте проникване в контролера на течности или малки частици.

3. Не поставяйте тежки предмети върху контролера.

4. Никога не разглобявайте и не изменяйте контролера.

5. Не усуквайте кабела и не го дърпайте със сила.

6. Не огъвайте, не хвърляйте и не изпускайте контролера и не го подлагайте на силни физични

въздействия.

7. Не докосвайте металните части и не поставяйте чужди тела в контролера.

Използване на уреда

  

1. Свържете USB кабела на таблото за игра към USB порт на компютъра.

2. При това таблото за игра се инсталира и е готово за използване. След като се уверите, че всичко

казано по-горе е протекло нормално, можете да излезете и да започнете да играете с таблото.

3. За да конфигурирате устройството, натиснете:

• Start

→ Control panel → Game controllers (Старт > Контролен панел>Игрови контролери).

• Моля, отбележете, че приложението на игровия контролер се нарича “Game options” в

Windows ME.

4. Изберете необходимото устройство.

5. Щракнете върху Properties (Свойства), за да тествате и калибрирате всички функции на менюто.

Натискайте клавишите за посока на джойстика, бутоните за действие и функционалните бутони.

Тестовата страница показва съответните реакции. Там можете да видите дали функционалните

клавиши и бутоните работят според очакванията ви.

   “TURBO”

Режимът Режимът “Turbo” е достъпен за бутоните от 1 до 8 (виж таблицата).

51

BG

Избраният бутон от 1 до 8 може да заработи в този режим, като се натисне, заедно с бутона “Turbo”.

За да се изключи “Turbo”-функцията на активния бутон, задръжте “Clear” и натиснете избрания

бутон.

   “AUTO”

Режимът Режимът “Auto” е достъпен за бутоните от 1 до 8 (виж таблицата).

Избраният бутон от 1 до 8 може да заработи в този режим, като се натисне, заедно с бутона “Auto”.

За да се изключи “Auto”-функцията на активния бутон, задръжте “Clear” и натиснете избрания

бутон.

   “CLEAR”

Подробности относно предназначението на бутона “Clear” могат да се намерят в двете секции по-

горе, озаглавени “Използване на бутон “Turbo” и “Използване на бутон “Auto”.



• За да почистите таблото за игра, изтрийте с леко навлажнена кърпа.

• Никога не потапяйте във вода, тъй като уредът съдържа чувствителни електронни компоненти,

които могат да се подредят. Води и до отмяна на гаранцията.

• Не използвайте силни почистващи препарати или дезинфектанти върху таблото за игра.

• Достатъчно е капка от препарат за измиване на чинии или разтвор за почистване “Computer

Case and Monitor”, който можете да намерите във всеки магазин за компютри.

:

• Съхранявайте таблото за игра на безпрашно място, за предпочитане в оригиналната опаковка,

когато не го използвате.

• Пазете компонентите на таблото за игра далеч от източници на топлина (радиатори, радиатори

на автомобили и др.).

• Съхранявайте таблото за игра далеч от основни източници на магнитни полета.

52

BG

Отстраняване на неизправности

    

• Проверете USB порта, към който е включено. Възможно е USB порта да не работи. Опитайте да

свържете друг уред към същия порт, за да проверите.

• Възможно е захранващият кабел на уреда да е повреден. Изключете уреда от USB порта и

проверете внимателно. Ако е повреден, е необходимо да го занесете за ремонт в упълномощен

сервиз.

         

• Проверете дали се поддържа вашата ОС. Списъкът на поддържаните ОС е посочен на опаковката

на таблото за игра.

53

RU

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали игровой манипулятор ACME и поздравляем с принятием

подобногорешения.Мыполностьюуверенывтом,чтоэтоизделиебудетмногиегодыприноситьВам

радостьотигр.Настоящаяинструкциясодержитценнуюинформациюобэксплуатацииинастройке

игрового манипулятора.

Ради Вашего собственного удобства запишите полное название модели и дату получения изделия и

приложитеэтовсевместесчекомкгарантийномуталону.Хранитеэтуинформациюнаслучай,если

потребуется гарантийное обслуживание.

ПРИМЕЧАНИЕ: номинальные параметры данного изделия (согласно информации, указанной на

самом изделии и упаковке) основаны на результатах определенных испытаний под нагрузкой. При

обычной эксплуатации или в случае использования в других целях согласно рекомендациям уровень

электропотребления может быть значительно ниже.

Общее описание

54

RU

1

9 Кнопка SELECT (ВЫБОР)

2 10 Кнопка START (ПУСК)

4 легкодоступные

3 11 Кнопка TURBO

кнопки управления

4 12 Кнопка CLEAR

5 / L1

13 Кнопка AUTO

6 / R1 14 МанипуляторD-padна8направлений

4 быстродействующие

7 / L2

кнопки прицела и огня

8 / R2

Важные инструкции по технике безопасности

При пользовании электроприбором, особенно в присутствии детей, необходимо всегда

соблюдать основные правила техники безопасности, включая следующие:

      

.

ОПАСНОСТЬ! – Аналогично большинству электроприборов, электрические части

находятся под напряжением, даже когда прибор выключен. Для снижения риска поражения

электрическим током:

1. Не размещайте и не храните прибор в местах, с которых он может упасть.

2. Не помещайте и не допускайте падения в воду или другую жидкость.

3. В случае падения прибора в воду немедленно извлеките вилку питания из розетки. Не

касайтесь воды.

ВНИМАНИЕ! – Для снижения риска получения ожогов, травм, возникновения пожара или

поражения электрическим током:

55

RU

1. Не поддавайте манипулятор воздействию высоких температур, влажности и прямого

солнечного света. (Используйте в окружающей среде с температурой воздуха 5 – 35 ºC).

2. Не допускайте попадания вовнутрь манипулятора жидкостей или маленьких частиц.

3. Не ставьте на манипулятор тяжелых предметов.

4. Запрещается разбирать и видоизменять манипулятор.

5. Не зажимайте и не дергайте кабель.

6. Не сгибайте изделие. Падение или бросание манипулятора может повлечь за собой сильный

механический удар.

7. Не прикасайтесь к металлическим частям и не вставляйте инородные предметы вовнутрь

контроллера.

Использование прибора

  

1. Подключите кабель USB от игрового манипулятора к порту USB Вашего компьютера.

2. Теперь игровой манипулятор успешно подключен и готов к использованию в игре. Если

описанный выше процесс прошел нормально, можно выходить из программы и начинать

играть в игры с использованием игрового манипулятора.

3. Для настройки устройства нажмите на следующие кнопки:

• Start(Пуск)

→ Control panel (Панель управления) → Game controllers (Игровые устройства)

• Примите во внимание, что в Windows ME функция Game controllers (Игровые устройства)

называется Game options (Игровые настройки).

4. Выберите необходимое устройство.

5. Теперь нажмите на кнопку Properties (Свойства) для проверки и калибровки всех функций

меню. Понажимайте на кнопки направления джойстика, кнопки действия и функциональные

кнопки. В окне проверки отобразятся соответствующие действия, которые покажут Вам,

56

RU

правильно ли работают функциональные кнопки и кнопки действия.

  TURBO

Режим Turbo позволяет автоматически повторять свою функцию без ограничения с помощью

нажатия клавиши, которая была назначена как клавиша Turbo. Режим Turbo доступен для

клавиш с 1 по 8 (см. таблицу).

Назначение клавиши можно осуществить с помощью нажатия клавиши Turbo и выбранной

клавиши с 1 по 8.

Для отключения функции Turbo запрограммированной клавиши, удерживайте клавишу Clear и

нажмите назначенную клавишу.

  AUTO

Режим Auto позволяет Вам постоянно повторять функцию назначенной клавиши, даже если

клавиша не нажата. Режим Auto доступен для клавиш с 1 по 8 (см. таблицу).

Назначение клавиши можно осуществить с помощью нажатия клавиши Auto и выбранной

клавиши с 1 по 8.

Для отключения функции Auto назначенной клавиши, удерживайте клавишу Clear и нажмите

назначенную клавишу.

  CLEAR

Подробная информация о назначении клавиши Clear представлена в двух разделах выше, а

именно, «Использование клавиши Turbo» и «Использование клавиши Auto».



• Для очистки игрового манипулятора протрите его слегка влажной тканью.

• Никогда не погружайте манипулятор в воду, поскольку устройство содержит чувствительные

электронныеэлементы,которыемогутбытьуничтожены,чтоприведеткутерегарантии.

• Для очистки не используйте агрессивные чистящие или дезинфицирующие средства.

57