Acme GA03 – страница 3

SE

Minska risken för elektrisk stöt:

1. Placera eller förvara inte produkten där den kan falla.

2. Placera eller tappa den inte i vatten eller annan vätska.

3. Om produkten tappas i vatten ska den genast kopplas ur. Undvik att komma i kontakt med

vattnet.

VARNING – Minska risken för brännskador, elektrisk stöt, brand och personskador:

1. Exponera inte kontrollen för hetta, hög luftfuktighet eller direkt solljus. (Används den i

temperaturspannet 5 – 35 ºC / 41 – 95 ºF).

2. Låt inte vätska eller småpartiklar komma in i kontrollen.

3. Placera inga tunga föremål ovanpå kontrollen.

4. Ta aldrig isär eller modiera kontrollen.

5. Snurra inte kabeln eller dra hårt i den.

6. Böj, kasta eller tappa inte kontrollen eller utsätt den inte för stark mekanisk påverkan.

7. Rör inte metalldelarna och för inte in främmande föremål i kontrollen.

8. Försök inte att utföra service eller reparera produkten i fråga. Överlåt service åt kvalicerade

experter.

9. Modiera inte enheten på något sätt. Att gör a så annullerar garantin.

Installation

Installation av programvaran

1. Sätt in medföljande CD-skiva i CD-spelaren.

2. Installationsprogrammet startar automatiskt.

3. Om detta inte sker, gör följande:

a. Gå till “Den här datorn”

b. Dubbelklicka på CD-ROM.

41

RO

lorlalte butoane, precum şi al instrucţiunilor aferente butonului respectiv cu ajutorul pad-ului

direcţional cu 8 căi (D-Pad).

4. Apăsaţi din nou butonul „Macro”.

5. Puteţi acum apăsa butonul analog programat pentru a efectua comenzile pe care tocmai le-aţi

setat. Pentru a şterge combinaţia setată pentru acel buton, apăsaţi butonul „Macro”, apăsaţi bu-

tonul dorit, apoi apăsaţi din nou butonul „Macro”.

Notă: Nu toate jocurile suportă funcţia macro, în acest caz combinaţia setată nu va  executată.

Funcţia de vibraţii

Gamepad-ul are două motoare interne care funcţionează numai în cazul jocurilor care suportă

funcţia „Force Feedback” şi numai după instalarea corectă a programului gamepad-ului. Consultaţi

manualul de utilizare a jocului dorit pentru a vedea dacă jocul suportă funcţia de vibraţii sau nu.

Dacă problema persistă, vericaţi dacă a fost activată setarea pentru suportul funcţiei de vibraţii din

opțiunile jocului.

Observaţii:

• Asiguraţi-vă că programul de congurare a jocului respectiv suportă setările pentru jocuri.

• Pentru a utiliza funcţia de vibraţii în mod corespunzător, programul de congurare a jocului

respectiv trebuie să suporte funcţia „Force Vibration”/„Force Feedback”.

• Dacă unele butoane nu funcţionează, vericaţi setările principale din meniul de opţiuni al jocului.

Curăţare

• Pentru a curăţa gamepadul, ştergeţi-l cu o cârpă umezită uşor.

• Nu-l scufundaţi niciodată în apă, deoarece unitatea conţine componente electronice sensibile care

pot  distruse, anulându-vă garanţia.

48

RO

• Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi sau dezinfectanţi asupra gamepadului dvs.

• O cârpă umedă cu puţin detergent de vase sau o soluţie de curăţare pentru carcasa şi monitorul

calculatorului dvs, disponibilă la orice magazin de calculatoare, vor  suciente.

Depozitare

În caz de neutilizare, depozitaţi-vă gamepadul într-o zonă fără praf, de preferat în ambalajul său

iniţial.

• Ţineţi toate componentele gamepadului la distanţă de surse de căldură puternică (calorifere,

bordul maşinii etc.)

• Ţineţi gamepadul la distanţă de surse magnetice puternice.

Remedierea problemelor

Gamepadul nu funcţionează

• Vericaţi portul USB la care este conectat. Este posibil ca portul USB să nu e activ. Încercaţi să

conectaţi alt aparat la acest port pentru a aa.

• Este posibil să e deteriorat cablul de alimentare al gamepadului. Scoateţi cablul din priza de

alimentare şi vericaţi-l cu atenţie. Dacă a suferit deteriorări, trebuie să îl returnaţi la un centru de

asistenţă tehnică autorizat pentru a  înlocuit.

Driverii gamepadului meu nu pot  instalaţi

• Vericaţi dacă acest dispozitiv acceptă sistemul dvs. de operare. Lista de sisteme de operare

acceptate se aă pe ambalajul gamepadului dvs.

49

BG

Увод

Благодарим Ви за избора на PC Gamepad (компютърен джойстик) и поздравления за това

решение. Уверени сме, че продуктът ще ви осигури много удоволствие от играта за години

напред. Тези инструкции съдържат ценна информация за работа и конфигуриране на

джойстиа. Пазете тези инструкции и CD със софтуера на сигурно място за бъдещи справки.

Характеристики на продукта

• Двойновибриранезапо-доброигровопреживяване

• 3-позиционенключзабързанастройканасилатанавибриране

• 6пусковибутона

• 4призменибутона

• Два360°миниджойстикасцифровибутониподтях

• Осемпосоченконтролер(D-Pad)

• Макрофункциязазапаметяваненадействия

• Поддържащаналоговицифроврежими

• USBвръзка

TM

• СъвместимсWindows98SE/2000/ME/XP/VISTA/7

Важни инструкции за безопасност

При използване на електрически уреди, особено в присъствие на деца, е необходимо да

следватеосновнипредохранителнимерки,коитовключватследното:

ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ.

ОПАСНОСТ – Както при повечето електрически уреди, електрическите части са под

50

BG

напрежение, дори когато оборудването е изключено. За да намалите риска от токов

удар:

1. Непоставяйтеинесъхранявайтеуреданаместа,откоитоможедападне.

2. Не поставяйте и не потапяйте във вода или други течности.

3. Ако уредът падне във вода, изключете незабавно. Не дръжте уреда, ако е паднал във вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – За намалите риска от изгаряния, токов удар, пожар или нараняване:

1. Не излагайте контролера на висока температура, висока влажност или непосредствена

слънчева светлина. (Използвайте в среда между 5 – 35 ºC / 41 – 95 ºF).

2. НЕ разрешавайте проникване в контролера на течности или малки частици.

3. Непоставяйтетежкипредметивърхуконтролера.

4. Никога не разглобявайте и не изменяйте контролера.

5. Не усуквайте кабела и не го дърпайте със сила.

6. Неогъвайте,нехвърляйтеинеизпускайтеконтролераинегоподлагайтенасилнифизични

въздействия.

7. Не докосвайте металните части и не поставяйте чужди тела в контролера.

8. сервизната работа на квалифицирани специалисти.

9. По никакъв начин не модифицирайте устройството. В противен случай това ще

Инсталиране

Инсталиране на софтуера

1. Поставете CD-то с приложения драйвер в CD-ROM устройството.

2. Инсталационната програма ще стартира автоматично.

3. Ако това не стане, направете следното:

 a. Отидетев“MyComputer”

 б. ИзберетевашетоCD-ROMустройствоидвапътикликнетевърхунего.

51

BG

 в. Двапътикликнетевърхуфайла„setup.exe”.

4. Следвайтестъпкитенаинсталационнатапрограма.

5. Рестартирайте вашия компютър.

Инсталиране на хардуера:

1. Свържете USB кабела на вашия джойстик към  USB порта на вашия компютър. Вашата

операционна система може да ви посочи да поставите вашето Windows CD, за да

инсталиратеновитехардуерникомпоненти.

2. За да конфигурирате устройството, натиснете:

 • Start—>Settings—>Controlpanel—>Gamecontrollers

 • Моля,забележете,чеприложението“Gamecontrollers”сенарича“Gameoptions”вWin-

dows ME.

3. Изберете нужното устройство.

4. Сега натиснете “Properties”, за да тествате и калибрирате всички функции в менюто,

включително Force Feedback.

Функции

Макро функция

Компютърният джойстик ви позволява да запишете определено движение и поредица бутони.

За да го направите, извършете следното:

1. Натиснете бутона Macro.

2. Натиснете един от четирите призмени бутона, които желаете да настроите (бутони: 5, 6, 7

или 8), след натискане на призмения бутон Macro, светодиодният индикатор ще започне да

мига.

3. Сегаможетеданастроитепоследователносттанабутонитечрездругибутониипосоките

52

BG

чрез осемпосочния контролер (D-Pad).

4. ОтновонатиснетебутонаMacro.

5. Сегаможетеданатиснетепрограмиранияпризменбутон,задаизпълнипоследователността,

която сте задали.

За да изчистите комбинацията, натиснете Macro, след това бутона, който е зададен и след това

натиснете отново Macro.

Забележка:

Не всички игри могат да поддържат Macro функция, в такъв случай програмираната

последователност няма да бъде изпълнена.

Функция за вибриране

Джойстикътимадвавътрешнидвигателя,коитоработятсамовигрите,поддържащифункцията

“ForceFeedback”и когатонеобходимитедрайвериса инсталирани.Вижтеръководствотона

вашата игра дали тя поддържа вибрация или не. Ако проблемите продължават, проверете

дали поддръжката на вибрация е била активирана в опциите на играта.

Бележки

• Уверете се, че софтуерът на вашата игра поддържа игрови контролери.

• За да използвате функцията за вибрация, вашият софтуер на играта трябва да поддържа Force

Vibration/Force Feedback.

• Ако някои от бутоните не работят, проверете ключовите настройки в менюто за настройки

на играта.

Почистване

• За да почистите таблото за игра, изтрийте с леко навлажнена кърпа.

53

BG

• Никога не потапяйте във вода, тъй като уредът съдържа чувствителни електронни

компоненти, които могат да се подредят. Води и до отмяна на гаранцията.

• Неизползвайтесилнипочистващипрепаратиилидезинфектантивърхутаблотозаигра.

• Достатъчноекапкаотпрепаратзаизмиваненачинииилиразтворзапочистване“Computer

Case and Monitor”, който можете да намерите във всеки магазин за компютри.

Съхранение

• Съхранявайте таблото за игра на безпрашно място, за предпочитане в оригиналната

опаковка, когато не го използвате.

• Пазете компонентите на таблото за игра далеч от източници на топлина (радиатори,

радиатори на автомобили и др.).

• Съхранявайтетаблотозаиградалечотосновниизточницинамагнитниполета.

Отстраняване на неизправности

Таблото за игра не работи

• ПроверетеUSBпорта,къмкойтоевключено.ВъзможноеUSBпортаданеработи.Опитайте

да свържете друг уред към същия порт, за да проверите.

• Възможное захранващияткабел на уреда да еповреден.ИзключетеуредаотUSBпорта

и проверете внимателно. Ако е повреден, е необходимо да го занесете за ремонт в

упълномощен сервиз.

Драйверите на таблото за игра не могат да бъдат инсталирани

• Проверете дали се поддържа вашата ОС. Списъкът на поддържаните ОС е посочен на

опаковката на таблото за игра.

54

RU

Введение

Благодарим Вас, что выбрали игровой пульт к персональному компьютеру, мы рады вашему

решению. Уверенны, что изделие из года в год будет доставлять вам много удовольствия

во время игры. В данной инструкции приводится полезная информация о функциях и

конфигурировании игрового пульта. Храните данную инструкцию и компактный диск

программного оборудования в безопасном месте, т.к. в будущем может понадобиться.

Свойства

• Двойнаявибрация,усиливающаяощущениявовремяигры

• Выключатель с 3 положениями для быстрого включения вибрации

• 6 кнопок re

• 4 боковые кнопки

• Двесамоцентрирующиесямини-рукоятки(360°)сцифровымикнопкамивнизу

• Пульт направления с восьмью положениями (D-pad)

• Macroфункциядлясохранениядействий

• Поддерживаемый аналогичный и цифровой режим

• USB разъем

TM

• ДействуетсоперационнымисистемамиWindows98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7

Важные инструкции по технике безопасности

При пользовании электроприбором, особенно в присутствии детей, необходимо всегда

соблюдатьосновныеправилатехникибезопасности,включаяследующие:

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ

ИНСТРУКЦИЯМИ.

55

RU

ОПАСНОСТЬ! – Аналогично большинству электроприборов, электрические части

находятся под напряжением, даже когда прибор выключен. Для снижения риска

поражения электрическим током:

1. Неразмещайтеинехранитеприборвместах,скоторыхонможетупасть.

2. Не помещайте и не допускайте падения в воду или другую жидкость.

3. В случае падения прибора в воду немедленно извлеките вилку питания из розетки. Не

касайтесь воды.

ВНИМАНИЕ! – Для снижения риска получения ожогов, травм, возникновения пожара или

поражения электрическим током:

1. Не поддавайте манипулятор воздействию высоких температур, влажности и прямого

солнечногосвета.(Используйтевокружающейсредестемпературойвоздуха5–35ºC).

2. Недопускайтепопаданиявовнутрьманипуляторажидкостейилималенькихчастиц.

3. Неставьтенаманипулятортяжелыхпредметов.

4. Запрещается разбирать и видоизменять манипулятор.

5. Не зажимайте и не дергайте кабель.

6. Не сгибайте изделие. Падение или бросание манипулятора может повлечь за собой

сильныймеханическийудар.

7. Не прикасайтесь к металлическим частям и не вставляйте инородные предметы вовнутрь

контроллера.

8. Привозникновениипроблем,непытайтесьсамиремонтироватьприбор.Оставьтеработы

потехническомуобслуживаниюквалифицированнымспециалистам.

9. Нев коемслучаенемодифицируйте прибор.Делаяэто,нарушитеусловиягарантийного

обслуживания.

56

RU

Инсталлирование

Инсталлирование программного оборудования

1. Вставьте компактный диск, полученный с игровым пультом, в дисковод.

2. Программа для инсталлирования запустится автоматически.

3. Еслиэтонепроисходит,выполнитедалееуказанныедействия:

a. Войдите в каталог My Computer.

b. Выберите пиктограмму своего дисковода и дважды нажмите на нее.

c. Дваждынажмитенафайлsetup.exe.

4. Выполняйте указания программы для инсталлирования.

5. Запустите компьютер заново.

Подключение пульта

1. Подключите кабель USB игрового пульта к порту USB персонального компьютера. Ваша

операционная система может требовать вставить компактный диск вашей операционной

системы Windows, чтобы инсталлировать компоненты нового аппаратного оборудования.

2. Желая сконфигурировать прибор, нажмите на:

• Start—> Settings —> Control panel —> Game controllers.

• Обратите внимание на то, что в операционной системе Windows ME Game controllers

называется Game options.

3. Выберите желаемый прибор.

4. НажавProperties,можетепроверитьипринеобходимостиотрегулироватьнастройкипульта

(напр.: силу Force Feedback).

57