Vitek VT-3539 – page 3

УКРАЇНЬСКИЙ

Якщо використовується тільки один передавач, рекомендується залишити для

CHANNEL значення 01.

6 На дисплеї з’являться показання температури і вологості

7 Переключіться з °F на °С, для цього натисніть кнопку C/F.

Після того, як настроювання виносного передавача буде завершене, він почне

один раз на хвилину передавати показання.

• Якщо ваша метеостанція реєструє сигнали від сусідніх джерел, використовуй-

те інший код будинку.

• Заводські настроювання: код будинку = 01, канал = 01

Етап 2: настроювання приймача

8 Зніміть кришку батарейного відсіку і, дотримуючи по-

лярності, установіть в нього 2 батареї розміру АА. За-

крийте кришку батарейного відсіку.

СИНХРОНІЗАЦІЯ ПОКАЗАНЬ ЗОВНІШНЬОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

Функція автоматичного навчання:

1 Після установки батарей у приймач, включається

функція автоматичного навчання, робота якої продо-

вжується приблизно 3 хвилини.

2 Протягом цих 3 хвилин приймач буде подавати звуко-

ві сигнали, приймати показання температури від пере-

давачів і відображати їх.

• Якщо протягом 3 хвилин сигнали не прийняті, замість

показань зовнішньої температури на дисплеї буде по-

казане “- - -”. Якщо це відбулося, установіть всі блоки

ближче друг до друга, або в інші місця; знову активуйте

функцію автоматичного навчання - для цього вийміть

батареї з приймача, а потім знову вставте їх у приймач.

41

35391.indd 4135391.indd 41 23.05.2006 17:08:5523.05.2006 17:08:55

УКРАЇНЬСКИЙ

УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

Проблема Спосіб усунення

Почекайте приблизно 1-2 хвилини,

щоб виносний датчик і приймач стали

синхронні. Інший варіант: заново синх-

Обмірювані значення на

ронізуйте передавач і приймач - для

1

віддаленому датчику і на

цього натисніть на кнопку Channel і

приймачі не збігаються

утримуйте її натиснутою протягом 3

секунд, - доти, поки не пролунає зву-

ковий сигнал.

Температура, що зчитується

Упевніться в тім, що на датчик не па-

датчиком зовнішньої тем-

дають прямі сонячні промені; датчик

2

ператури, здається зави-

повинний знаходитися подалі від дже-

щеною

рел тепла.

- Повторіть процедури навчання.

- Можливо, температура менше -30°C

- Необхідно замінити батареї винос-

Приймач перестав приймати

ного датчика

3

сигнали виносних датчиків і

- Перемістіть виносний датчик ближче

відображати їх показання

до приймача

- Упевніться, що виносний датчик

знаходиться подалі від джерел елек-

тричних перешкод.

Пристрій необхідно переустановити.

Ненормальна робота при-

Переустановіть пристрій - для цього

4

строю, або не виконуються

замініть батареї на нові і в передавачі,

деякі функції

і в приймачі.

48

35391.indd 4835391.indd 48 23.05.2006 17:08:5523.05.2006 17:08:55

УКРАЇНЬСКИЙ

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Приймач метеостанції

Тип батареї 2 х 1,5 В, тип АА

Діапазон температур від -9,9°C до +55°C

Передавач метеостанції

Тип батареї 2 х 1,5 В, тип АА

Діапазон температур від -30°C до +70°C

Діапазон вологості від 15 до 95 %

Частота передачі 433,92 МГц

Дальність передачі від 40 м на відкритій місцевості

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попе-

реднього повідомлення.

Термін служби приладу не менш 3 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру.

При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто

пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що

пред’являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпоря-

дженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

49

35391.indd 4935391.indd 49 23.05.2006 17:08:5623.05.2006 17:08:56

ҚАЗАҚ

КӨП ФУНКЦИОНАЛДЫ САҒАТ / СЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯСЫ

Біз Сізге рахмет айтамыз, Сіз VT-3539 моделін сымсыз датчигі бар

метеостанцияны сатып алғаныңыз ұшін. Ретін табып жабдықты пайдалану осы

нұсқаумен ілтипатпен танысыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫҒА НҰСҚАУ

Ұй жай ішіндегі

температураның

графикалық индикаторы

Ауа райының жағдайлар

суреттемелердің

символдары

Сағат; Оятар

Үй жай ішіндегі температурасы;

Сыртқы температураның жəне

ылғалдылықтың индикация

дисплейі; Минималды жəне

максималды температураларды

жазу; температура өзгеру

Каналдың нөмірі/Сыртқы

тұралы белгі

температура/Ылғалдылық

Температура трендтің

индикаторы

Алып шығатын

передатчиктің каналы

ЕРЕКШЕЛІКТЕР:

Блок негізгі дисплеймен:

• Уақыт деректемелер форматын аударуы бар сағат (12 немесе 24 сағат)

• Температураны кейіптеу үй жайдың ішінде жəне сыртында

• Үй жай температура ұшін графикалық дисплейі

• 433 МГц жиілікте радиоканал бойынша алып шығатын передатчиктардан (4

передатчикқа дейін қызмет етеледі) ылғалдылықтың жəне температураның

деректемелерін кейіптеу жəне қабылдау.

• Максималды жəне минималды температураларды жазу

• Төменгі немесе жоғарғы температураны хабарландыратын белгі беру

функциясы.

50

35391.indd 5035391.indd 50 23.05.2006 17:08:5623.05.2006 17:08:56

ҚАЗАҚ

• Температура трендтің индикаторы.

• Температура тұралы отчеттың символдары.

• Көмескі жарық

• Цельсия немесе Фаренгейт градустарда деректемелер

• Батареяның тұрі: 2 х АА

Алып шығатын передатчигі:

• Шашырандыдан қорғайтын конструкциясы сұйық кристаллды дисплеймен

• Сыртқы датчикті қосу ұшін ұйя

• Сыртқы сым датчигі

• Цельсия немесе Фаренгейт градустарда температура деректемелерін кейіптеу

• Ылғалдылықтың дисплейі

• Тарату алыстығы: ашық жерде 40 м дейін

• Батареяның тұрі: 2 х АА

ЖАБДЫҚТЫҢ БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

1 Mode/Snooze – уақыт көру, белгі беру,

температураны бақылау жерлерде төмен немесе

жоғары температура тұралы белгілер беру, белгіні

уақытша сөндіру тəртіптерді аудару

2 Hour/+/Max – сағат деректемелер бойынша өту;

максималды температураны кейіптеу.

3 Minute/-/Min – минуталар деректемелер бойынша

өту; минималды температураны кейіптеу.

4 Alarm/°C/°F – Цельсия градустардан Фаренгейт

грудаустарға өту жəне керісінше, 12-сағаттық

форматтан 24-сағаттық форматқа өту, белгіні қосу

жəне сөндіру, температура тқралы белгілерді беру

алдын ала орнатылған икемдеулерді өшіру.

5 Channel – арақатыстық бақылау каналдардың ( 1

ден 4 дейін) арасында аудару

6 Қабырғыдағы ұстауғыш жəне столүстілік зере

7 SET: Үй кодын кіргізу жəне каналды икемдеу

тəртіпті қосу

8 C/F: °С ден °F -қа аудару, каналды немесе үйдің

кодын ауыстыру

9 Батареялық отсек

10 Сыртқы датчикті қосу ұшін ұйя

11 Сұйық кристаллды дисплей

12 Сыртқы сым датчигі

51

35391.indd 5135391.indd 51 23.05.2006 17:08:5623.05.2006 17:08:56

ҚАЗАҚ

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫН АЛА, ОҚЫҢЫЗ:

Ең жақсы пайдалану жағдайларды жеткізу ұшін:

1. Біріншіден батареяларды алып шығатын таратқышқа орнатыңыз (таратқыш),

содан кейін – қабылдағыштың ішіне.

2. Қабылдағышты жəне таратқыштарды (таратқыш) бір-бірімен қатар

жайғастырыңыз. Бұл қабылдағыштың алып шығатын таратқыштармен

(таратқышпен) синхронизациясын жеткізеді.

3. Алып шығатын таратқыштарды (таратқышты) жұмыс алыстық боыйнша

жайғастырыңыз.

• Таратқыштың конструкциясы ауа райы жағдайлардың əсерінен қорғалған

болсада, дегенімен оны тек сол жерлерде орнату керек, сол жерлерде оған тік

күн нұры, жабдыр немесе қар түспейтін болсын.

• Таратқыштардың жұмысына тиімді аластығына ұй жайдың қабырғалары

жəне қабылдағыштың жəне таратқыштың орналу орындары əсер етеді.

Жайғастырудың əртүрлі варианттарын көріңіз жəне ең жақсысын таңдаңыз.

ПАЙДАЛАНУДЫ БАСТАУ

Этап 1: Алып шығатын передатчикті икемдеу:

1 Батареялық отсектің қақпағын шешіп

алыңыз, өрістеріне қарай, оның ішіне

2 батареяны АА өлшеммен салыңыз.

Батареялық отсектің қақпағын жабыңыз.

2 Дисплейде 8 секунд бойынша HOUSE

CODE (үйдің коды) жазу жыпылықтайды

3 HOUSE CODE (01 ден 15 дейін)

таңдаңыз, C/F түймені басып. Сіздің

системаңыздағы бəре таратқыштары сол

бір үйдің кодына орнатылғанына көзіңіз

жетсін.

4 SET басыңыз, HOUSE CODE икемдеуді

доғару ұшін. Дисплейде 8 секунд бойынша

канал жыпылықтайды.

5 CHANNEL (1 ден 4 дейін) каналды

таңдаңыз, C/F түймені басып. Осы нөмірді

дəлелдеуге болады, SET түймені басып,

немесе ол автоматша дəлелденеді, егер 10

секунд бойынша бірде түйме басылмаса.

52

35391.indd 5235391.indd 52 23.05.2006 17:08:5623.05.2006 17:08:56

ҚАЗАҚ

Егер тек қана бір таратқыш пайдаланса, CHANNEL ұшін 01 деректемені

қалдыруды ұсынады.

6 Дисплейде температураның жəне ылғалдылықтың деректемелері көрінеді.

7 °F тен °С қа аударыңыз, сол ұшін C/F түймені басыңыз.

Алып шығатын таратқыштың икемдеуі беткеннен кейін, ол минутада бір рет

деректемелерді көрсетуді бастайды.

• Егер Сіздің метеостанцияңыз көрші көздерден белгілерді тіркесе, үйдің

басқа кодын пайдаланыңыз.

• Зауыттық икемдеулер: үйдің коды = 01, канал = 01

Этап 2: қабылдағышты икемдеу

8 Батареялық отсектің қақпағын шешіп алыңыз,

өрістеріне қарай, оның ішіне 2 батареяны АА өлшеммен

салыңыз. Батареялық отсектің қақпағын жабыңыз.

СЫРТҚЫ ТЕМПЕРАТУРАНЫҢ ДЕРЕКТЕМЕЛЕРІН СИНХРОНДАУ

Автоматтық оқу функциясы:

1 Қабылдағыштың ішіне батареяларды орнатқаннан

кейін, автоматтық оқу функциясы қосылады, оның

жұмысы шамасында 3 минуттай жалғасады.

2 Осы 3 минут бойынша қабылдағыш дыбыс

белгілерді жібереді, таратқыштардан температураның

деректемелерін қабылдайды жəне оларды кейіптейді.

• Егер 3 минут бойынша белгілер қабылдалмаса,

сыртқы температура деректемелердің орынына

дисплейде “- - -» көрсетіледі. Егер осы болса,бəрі

блоктарды бір-біріне жақын орнатыңыз, немесе басқа

орындарға орнатыңыз; тағыда автоматтық оқу

функциясын активтеңіз – сол ұшін қабылдағыштың

ішінен батареяларды шығарыңыз, содан кейін жаңадан

оларды қабылдағыштың ішіне салыңыз.

53

35391.indd 5335391.indd 53 23.05.2006 17:08:5623.05.2006 17:08:56

ҚАЗАҚ

Қолмен оқу функциясы (алып шығатын таратқыштардың белгілерін іздеу):

Егер жаңа таратқыш қосылған болса, немесе белгі жоғалса (бұл ретте дисплейде

сыртқы температураның деректемелері жыпылықтайды), оқу функциясын жаңадан

жасау керек.

1 Кəзіргі уақытты кейіптеу тəртіпте Channel

түймені басыңыз жəне 3 секунд бойынша

басып тұрыңыз.

2 Дыбы белгі естіледі. Бұл оқу функциясы

қосылғанына мəніндейді.

3 Əр бір алып шығатын тарақтыш

табылғанда дисплейде “CH” символы

жыпылықтайды жəне дыбыс белгісі

естіледі.

4 Алып шығатын таратқышпен берілген

температураның деректемелері

қабылдағыштың дисплейінде кейіптеледі.

• Оқу функциясы автоматты жасалады, шамасында 3 минуттай.

• Егер оның жұмысы сəтсіздікпен доғарса, таратқыштар жұмыс алыстығында

жайғастырылғанына көзіңіз жетсін, немесе жабдықтардың орнату

орындарын өзгертуге тырысыңыз.

САҒАТТЫ ЖƏНЕ БЕЛІЛЕРДІ БЕРУ УАҚЫТЫН ОРНАТУ

Сағатты икемдеу:

1 Mode/Snooze түймені басыңыз жəне 3

секунд басып тұрыңыз, сағатты икемдеу

тəртібін қосу ұшін.

2 Сағат ұшін керекті деректемені

орнатыңыз, Hour/+/Max түймені басып

3 Минутарлар ұшін керекті деректемені

орнатыңыз, Minute/-/Min түймені басып

4 Икемдеуді доғару ұшін Mode/Snooze

түймеге басыңыз

• Alarm/°C/°F түймеге басыңыз, 12-сағаттық немесе 24-сағаттық уақыт

деректемелер форматын қос ұшін.

54

35391.indd 5435391.indd 54 23.05.2006 17:08:5623.05.2006 17:08:56

ҚАЗАҚ

Белгі беру уақытын икемдеу:

5 Mode/Snooze түймені басып, Clock

Alarm тəртібін таңдаңыз, дисплейде “AL”

символы көрінеді.

6 Hour/+/Max түймені басып, сағатты

таңдаңыз.

7 Minute/-/Min түймені басып,

минуталарды таңдаңыз.

8 Белгі тəртібінде, Alarm/°C/°F түймені

басыңыз, бегіні қосу немесе сөндіру

ұшін. Егер белгі қосылған болса (ON),

дисплейде

символ көрінеді.

Белгі естілгенде:

9 Белгі естілгенде, қоңырау символы

дисплейде жыпылықтайды

10 5 минутқа уақытша белгіні сөндіру ұшін, Mode/Snooze түймені басыңыз. Осы

уақыт өткеннен кейін белгі тағыда естіледі.

11 Белгіні толық сөндіру ұшін КЕЗ КЕЛГЕН басқа түймені басыңыз. Егер белгі

сөндірілген болмаса, ол автоматша бір минуттан кейін сөнеді.

АУА РАЙЫ ЖАҒДАЙЛАРДЫҢ ДИСПЛЕЙІ

Үй жайдың ішінде температураны бақылау

Батареяларды орнатқаннан кейін, сұйық

кристаллды дисплейде үй жайдың ішіндегі

температураның деректемелері көрінеді.

Тағыда графикалық термометр бар, ол үй

жайдың ішіндегі температураны кейіптейді.

°C немесе °F температураны кейіптеу

°C дан °F қа аудару ұшін (немесе

керісінше),кəзіргі уақыттың индикация

тəртібінде Alarm/°C/°F түймені басыңыз .

Минималды жəне максималды

температуралар

Дисплейге минималды температураның

деректемелерін шығару ұшін, сағат

тəртіпте Minute/-/Min түймеге басыңыз

55

35391.indd 5535391.indd 55 23.05.2006 17:08:5623.05.2006 17:08:56

ҚАЗАҚ

Дисплейге максималды температураның деректемелерін шығару ұшін, сағат

тəртіпте Hour/+/Max түймеге басыңыз

Ескерту: Минималды жəне максималды температуралардың деректемелері

тəулік сайын сүртіледі (түн жарамында).

Дисплейдегі Hi жəне Lo деректемелері

Дисплейдегі Hi жəне Lo деректемелері тек сол жағдайда көрінеді, егер

температурасы немесе ылғалдылығы өлшем шегінен шығып тұрса.

Дисплейдегі деректе-

Ішінде/ Сыртта Температура Ылғалдылық

мелер

Ішінде > + 55°C - Hi

Ішінде < - 20°C - Lo

Сыртта > + 70°C > 95% Hi

Сыртта < - 30°C < 15% Lo

Температура трендтің индикаторы

Температура трендтің индикаторы температураның трендің көрсетеді, өтке жарт

сағатта бөлек датчикпен тіркелген.

Тіл түріндегі

көрсеткіш

Тренд Өседі Тұрақты Азаяды

АУА РАЙЫ ЖАҒДАЙЛАР ТҰРАЛЫ ЕСЕПТЕМЕ

Ауа райы жағдайлар тұралы есептеменің символдары

Қабылдағыштың дисплейінде келесі символдар кейіптеледі, олар ауа райы

жағадайларды кейіптейді (Олар температураның жəне ылғалдылықтың

деректемелер бойынша таңдалады, алып шағатын таратқыштан алынған (канал

1)):

Жер

Күнлі Бұлтты Жамбыр Қар

тайғақ

Ауа райы

жағадайлардың

индикаторы

56

35391.indd 5635391.indd 56 23.05.2006 17:08:5723.05.2006 17:08:57

ҚАЗАҚ

Жер тайғақ тұралы ескертпе

• Қар ұшін жыпылықтайтын суретпен кейіптеледі.

• Температура -1,9°C тан +2,9°C дейін 1 канал бойынша температура жатқанда

беріледі.

• Қар қатты болады жəне мұз болып айналады, 1 канал бойынша температура

-1,9 ° аса емес болса. Бұл қату температурасы.

• Бірінші қосулуда бұлтты ауа райы индицироваться етеді.

• Ауа райының индикация ұшін 1 каналда таратқыш пайдаланады.

• Егер 1 каналға таратқыш қосылған болмаса, əрқашан бұлтты ауа райы

индицироваться етеді.

• Егер 1 каналда ылғалдылықтың деректемелері жоқ болса, əрқашан бұлтты

ауа райы индицироваться етеді, бірақ қар жəне жер тайғақ тұралы

ескертпелер беріліп тұрады.

ТЕМПЕРАТУРА ТҰРАЛЫ ХАБАРЛАУ БЕЛГІЛЕР

Температура өзгеру тұралы хабарлау

функциясы Сізге дыбыс белгіні

программалауға билік береді, егер алдын

ала тапсырылған деректемелерден

температура көтерілсе немесе

төмендетілсе.

Жоғарғы температура тұралы белгі

1 Mode/Snooze түйме басулармен High

temperature тəртіпті таңдаңыз, сонымен

дисплейде

значогы көрінеді.

2 Channel түймені пайдаланып , каналды

таңдаңыз (үй жайдың ішінде, канал 1,

канал 2, канал 3 немесе канал 4)

3 Hour/+/Max и Minute/-/Min түйме

басулармен температураны тапсырыңыз

4 Жоғарғы температураны икемдеулердің

кіргізуін доғару ұшін Mode/Snooze түймені

басыңыз.

Төменгі температура тұралы белгі

1 Mode/Snooze түйме басулармен High

temperature тəртіпті таңдаңыз, сонымен

дисплейде

значогы көрінеді.

57

35391.indd 5735391.indd 57 23.05.2006 17:08:5723.05.2006 17:08:57