Philips and Swarovski Active Crystals USB memory key FM02SW00 Robot Happy Laura 2GB – page 3

39Anschluss

DE

ANSCHLUSS

Anschluss des USB Memory Key an Ihren Computer

Hinweis: Wenn der USB-Port Ihres Computers nicht einfach

zugänglich ist, dann können Sie ein USB Verlängerungskabel oder

einen optionalen USB-Hub zum Anschluss des USB Memory Key

an Ihren Computer benutzen.

1 Entfernen Sie die Schutzkappe vom USB-Verbinder.

2 Stecken Sie den USB-Verbinder des Memory Key in einen der

USB-Ports des Computers.

46Informazioni importanti

IT

Note sull’utilizzo

• La chiave di memoria USB potrebbe non funzionare correttamente se

si trova collegata al computer nel momento in cui questo viene acceso,

riavviato o riattivato dal modo sleep. Prima di eseguire una di queste

operazioni, disinserire la chiave di memoria USB dal computer.

• Non esporre l’unità ad ambienti:

- eccessivamente caldi o freddi

- soggetti a vibrazioni

- esposti a gas corrosivi

- soggetti alla luce diretta del sole

- eccessivamente umidi

- polverosi o sporchi

• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation,

registrati negli Stati Uniti ed in altre nazioni.

• Mac e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc.,

registrati negli Stati Uniti ed in altre nazioni.

• Altri nomi di sistemi e nomi di prodotti menzionati nel presente manuale

sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi

®

proprietari. I simboli ™ e

non vengono utilizzati nel presente manuale.

• La nostra garanzia è limitata esclusivamente al dispositivo USB Flash

Drive, se utilizzato in condizioni normali in conformità con le presenti

istruzioni per l’uso e con gli accessori forniti insieme al prodotto

nell’ambiente di sistema specificato o raccomandato. Anche i servizi

forniti dalla Compagnia, quali il supporto all’utente, sono soggetti

a tali restrizioni.

• Consumo energetico in modo standby: < 100 mA.

• Per mantenere lo splendore e la bellezza del proprio prodotto Active

Crystals, pulirlo con cura con un panno morbido privo di peluria.

Evitare che venga a contatto con prodotti aggressivi.

47Informazioni importanti

IT

• La Compagnia declina ogni responsabilità per quanto riguarda danni

finanziari, mancato guadagno, reclami da parte di terzi, ecc., derivati

dall’utilizzo del software in dotazione con il presente dispositivo.

• Le specifiche tecniche riguardanti il software potrebbero essere

soggette a modifiche senza previo avviso.

• Per istruzioni dettagliate sulla garanzia, si prega di consultare

il libretto del certificato pubblicato.

Informazioni ambientali

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti

di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto

da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva

comunitaria 2002/96/CE. Informarsi sulle modalità di raccolta, dei

prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera

disfarsi del prodotto. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento

dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici.

Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l’inquinamento

ambientale e possibili danni alla salute.

Copie non autorizzate di materiale protetto da copie, inclusi programmi

per computer, documenti, registrazioni di radiogrammi e suoni, possono

essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale. Questa

apparecchiatura non può essere utilizzata a tali scopi.

48Installazione

IT

INSTALLAZIONE

®

®

Microsoft

Windows

Vista, XP, 2000, o MACOS 9.0 o superiore

La chiave di memoria USB viene installata automaticamente quando

si collega l’unità ad una porta USB del computer. Tuttavia, con alcune

schede USB 2.0, potrebbe essere necessario eseguire l’installazione

manuale. In tal caso, seguire le istruzioni su schermo per cercare

un driver adeguato. In caso di aiuto, consultare il file Guida del

sistema operativo.

Nota: non rimuovere la chiave di memoria USB dalla porta USB del

computer finché non termina il processo di download.

49Collegamento

IT

COLLEGAMENTO

Collegamento della chiave di memoria USB al computer

Nota: se la porta USB del computer non è facilmente raggiungibile,

è possibile utilizzare una prolunga USB in dotazione o un hub USB

opzionale per collegare la chiave di memoria USB al computer.

1 Rimuovere la protezione dal connettore USB.

2 Serire il connettore USB della chiave di memoria in una delle porte

USB del computer.

50Funzionamento

IT

FUNZIONAMENTO

Funzionamento della chiave di memoria USB

Dopo aver collegato la chiave di memoria USB alla porta USB del

computer: appare l’icona dell’unità della chiave di memoria USB.

È quindi possibile copiare e salvare i dati sull’unità, trascinando i file

e le cartelle sull’icona dell’unità, come quando si copiano i dati su disco

rigido, CD-ROM, DVD o floppy disk.

Note:

• Non rimuovere la chiave di memoria USB dalla porta USB del

computer mentre si copiano e salvano i dati. In caso contrario, l’unità

non verrà riconosciuta dal proprio sistema.

• Durante il funzionamento in ambiente Windows, il nome dell’unità

cambia a seconda della versione di Windows.

Scollegamento della chiave di memoria USB dal computer

®

Windows

2000

1 Fare doppio clic sull’icona Scollegare o rimuovere una periferica

hardware sulla barra delle applicazioni nella parte inferiore destra dello

schermo.

2 Selezionare il nome della periferica rimossa nella finestra che viene

visualizzata, quindi fare clic sul tasto STOP.

3 Quando appare la schermata Interrompi, assicurarsi che venga

visualizzata l’informazione corretta, quindi fare clic sul tasto OK.

4 Quando appare un messaggio che indica la rimozione sicura della chiave

di memoria USB, disinserirla dalla porta USB del computer.

51Funzionamento

IT

Windows XP

1 Fare doppio clic sull’icona Rimozione sicura dell’hardware sulla barra

delle applicazioni nella parte inferiore destra dello schermo.

2 Selezionare il nome della periferica rimossa nella finestra che viene

visualizzata, quindi fare clic sul tasto STOP.

3 Quando appare la schermata Interrompi, assicurarsi che venga

visualizzata l’informazione corretta, quindi fare clic sul tasto OK.

4 Quando appare il messaggio È possibile rimuovere l’hardware, disinserire

la chiave di memoria USB dalla porta USB del computer.

Mac OS 9.0 e superiore

1 Trascinare l’icona dell’unità nel Cestino.

2 Dopo aver confermato che la chiave di memoria USB si trova in modo

standby, disinserirla dalla porta USB del computer.

Specifiche tecniche 52

IT

SPECIFICHE TECNICHE

Interfaccia USB 2.0 High Speed (compatibile USB 1.1)

Velocità di

trasmissione Lettura: 24MB al secondo / Scrittura: 6MB al

secondo (la porta USB 2.0 High Speed deve

raggiungere la velocità massima)

Sistemi operativi

®

®

compatibili  •Microsoft

Windows

Vista, XP, 2000,

 •MacOS9.0osuccessivo

 •Linux2.4.0osuccessivo

Occorre assistenza?

Assistenza online: www.active-crystals.com

Per l’assistenza interattiva, le domande più frequenti, gli aggiornamenti

del software e supporto.

53Índice

PT

ÍNDICE

BEM-VINDO 54

Recolha completa 54

INFORMAÇÃO IMPORTANTE 55

Aviso 55

Notas sobre a Utilização 56

Informação ambiental 57

INSTALAÇÃO 58

®

®

Microsoft

Windows

Vista, XP,

2000, ou MACOS 9.0 ou posterior 58

LIGAÇÃO 59

Ligação da caneta

de memória USB ao computador 59

UTILIZAÇÃO 60

Utilização da caneta de memória USB 60

Desligar a caneta

de memória USB do computador 60

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 62

Precisa de ajuda? 62

54Bem-vindo

PT

BEM-VINDO

Muito obrigado por ter adquirido este produto Active Crystals. Concebido

por mulheres, destinado a ser usado por mulheres, este produto Active

Crystals é um exemplo das melhores práticas de fabrico, executado

com o melhor cristal Swarovski, incluindo alguma da mais avançada

tecnologia da Philips. Desejamos-lhe uma experiência

verdadeiramente agradável.

Recolha completa

Happy Laura

Naughty Raymond

Moon Chrome

Moon

Heart Ware

Heart Beat Heart Ware

Vitrail Light

Lock in

Lock Out Lock Out

Jet Hematite

55Informação importante

PT

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Nota: Guarde este detalhado manual do utilizador, para

futura referência.

Aviso

• Para impedir perigo de incêndio ou choque, não exponha a unidade

à chuva nem à humidade.

• Para evitar choque eléctrico, não abra o equipamento. Para qualquer

reparação, procure apenas pessoal qualificado para o efeito.

• Mantenha afastado das crianças. Se for engolido, procure imediatamente

os serviços de um médico.

Nota: Os dados não correm perigo nos seguintes ambientes:

Em sistemas de segurança de raios X, e em campos magnéticos com

forças não superiores a 3.500 Oe.

Para clientes na Europa

Este produto cumpre as seguintes directivas europeias:

89/336/EEC, 2006/95/EC (directiva de segurança) e 93/68/EEC

(Directiva de marcação EC). Este produto cumpre as normas EN55022

Classe B e EN55024 para utilização nos seguintes tipos de ambientes;

residencial, comercial, e de indústria ligeira.

Notas sobre a Utilização

• A caneta de memória USB poderá não funcionar correctamente

se for ligada ao computador quando este estiver a ser inicializado,

reinicializado, ou despertado do modo de suspensão. Desligue sempre

do computador a caneta de memória USB antes de executar quaisquer

destas operações.