Philips Satin Intimate Depiladora para las zonas íntimas – page 6

SVENSKA 101

1 Stäng av apparaten.

2 Placera apparaten i laddaren.

Obs! Se till att epilatorns laddningsstift är i kontakt med laddaren. Du hör ett

klickande ljud när full kontakt har upprättats.

3 Sätt in den lilla kontakten i botten av laddaren (1) och sätt in

adaptern i vägguttaget (2).

, Laddningslampan lyser med ett fast grönt sken när apparaten laddas.

Obs! När batteriet är fulladdat slocknar ljuset.

Att använda epilatorn för intima områden

Epilatorn är främst avsedd att ta bort hår vid roten i de intima områdena.

Du kan också använda den för att epilera bikinilinjen, armhålorna och

svåråtkomliga ställen, till exempel knän och fotleder. Apparaten kan

användas på våt eller torr hud.

SVENSKA102

Epileringstips

- Våt hud: Vi rekommenderar att du påbörjar epileringen på våt hud,

eftersom vatten mjukar upp huden och gör epileringen skonsammare

och mindre smärtsam. Använd din vanliga duschgel eller skum för en

jämnare epilering.

- Torr hud: Om du epilerar när huden är torr är det enklare att göra

det direkt efter duschen eller badet. Se till att huden är helt torr när du

börjar epileringen.

- Allmänt: Huden ska vara helt ren och oljefri. Vi rekommenderar att

du epilerar på kvällen, eftersom hudirritation vanligtvis försvinner över

natten.

- Allmänt: Epilering är enklare och bekvämare när hårstråna är 3–4 mm

långa. Om de är längre än så rekommenderar vi att du först rakar

området och epilerar de kortare återväxta hårstråna efter 1 eller

2 veckor. Alternativt kan du trimma hårstråna till 3–4 mm innan du

börjar epilera.

Att epilera intima områden

1 Rengör området som ska epileras noggrant.

2 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen.

3 Välj en av följande positioner:

placera ett ben på badkaret

SVENSKA 103

sitt på en stol

sitt i badkaret

4 Meddinfriahandsträckerduuthudenmedtvångrarsåatt

hårstråna står rätt upp.

, För att skydda huden hjälper skyddslisten på baksidan av

epileringshuvudet dig att hålla epilatorn i rätt vinkel.

Tips: Sära på benen för att sträcka ut huden något. Sträck ut huden ännu mer

med ngrarna. Sträck bara ut på små områden och placera bara epilatorn på

utsträckt hud.

5 Placeraapparateni90gradersvinkelpåhudenmellantvångrar

och för apparaten långsamt mot hårväxtens riktning.

Tips: Vi rekommenderar att du använder en fuktkräm direkt efter epileringen

för att lugna huden.

SVENSKA104

Tips: Du kan också epilera bikinilinjen eller armhålorna enligt bilden. Sträck ut

huden med din lediga hand och för apparaten i olika riktningar för att fånga

upp alla hårstrån.

6 När du är klar med epileringen stänger du av apparaten och rengör

epileringshuvudet enligt instruktionerna i kapitlet ”Rengöring och

underhåll”.

Var försiktig: Använd inte den här apparaten till att epilera ögonbryn,

ögonfransar eller andra ansiktsområden.

Var försiktig: Använd inte apparaten till att ta bort hår som växer ut ur

födelsemärken.

Rengöring och underhåll

Rengöring av epilatorn för intima områden

1 Stäng av apparaten.

2 Ta bort löst hår med rengöringsborsten.

3 Skölj apparaten med vatten som har en maximal temperatur på

40 °C.

SVENSKA 105

4 Skakaavöverödigtvattenochlåtapparatentorka.

Förvaring

- Förvara apparaten i laddaren som skydd vid förvaring eller transport.

Obs! Se till att alla delar är torra när du lägger dem i fodralet.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön.

Epilator

- De inbyggda laddningsbara batterierna innehåller ämnen som kan

förorena miljön. Ta alltid ur batterierna innan du kastar apparaten

eller lämnar in den vid en återvinningsstation. Kassera batterierna vid

en återvinningsstation för batterier. Om du har problem med att ur

batterierna kan du kontakta ett av Philips serviceombud.

TÜRKÇE112



Özel bölgeler için epilatörün temizlenmesi

1 Cihazıkapatın.

2 Temizlemefırçasıylakalantüyleritemizleyin.

3 Cihazımaksimum40°Csıcaklıktakisuyladurulayın.

4 Kalansuyusilkeleyinvecihazıkurumayabırakın.

Saklama

- Depolama veya seyahat sırasında korumak için cihazı şarj çantasında

saklayın.

Not: Saklamak için kaldırmadan önce tüm parçaların kuru olduğundan emin

olun.

TÜRKÇE 113

Çevre

- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın;

bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin.

Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

Epilatör

- Dahili şarj edilebilir piller çevreyi kirletebilecek maddeler içermektedir.

Epilatörü atmadan ve resmi toplama noktasına teslim etmeden önce

pilleri mutlaka çıkarın. Pilleri pillere yönelik özel resmi toplama noktasına

teslim edin. Pilleri çıkarmakta güçlük çekiyorsanız cihazı bir Philips servis

merkezine götürebilirsiniz.



Tehlikeleri engellemek için pilleri sadece tamamen boşaldığında çıkarın.

Pillerin metale temas etmesine kesinlikle izin vermeyin.

1 Pillerintamamenboşolduğundaneminolun.

2 Malzemeninkolaykırılabilmesiiçincihazı24saatboyunca

dondurucuda bekletin.

3 Cihazıhavluyasarın.

4 Cihazıayağınızlaüzerinebasarakveyabirçekiçyardımıylakırın.

Dikkat:Bunuyaparkensağlambirayakkabıgiyin.Çıplakayakladenemeniz

ciddi yaralanmalara neden olabilir.

5 Pilleriçıkarınvebirtornavidayardımıylabaskılıdevrekartlarınışarj

edilebilir pillerden sökün.

Dikkat:Tehlikeoluşmasınıengellemekiçinçekiçkullanırkendikkatliolun.

Sorun giderme

Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları

özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, sık sorulan

sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya

ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Nedeni Çözüm

Özel bölgeler için epilatör

Cihazın şarj

Cihazı şarj edin. Bkz. ‘Cihazı kullanıma

çalışmıyor.

edilmemiş.

hazırlama’ konusu, ‘Şarj etme’ bölümü.

114





Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За

да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome.

Ние знаем, че мечтаете да се освободите от окосмяването в

интимните зони. Новият Philips Satin Intimate ви позволява лесно

да отстраните точно толкова, колкото желаете, и да се радвате на

прекрасно гладка кожа и дълготрайни резултати.

- Ергономичното S-образно тяло и уникалната малка епилираща

глава ви позволяват да достигнете навсякъде.

- Защитната лайсна предпазва нежната кожа.

- Щади кожата ви, благодарение на текстурираните керамични

дискове.



1 Капаче за зареждане

2 Епилиращи дискове

3 Бутон за вкл./изкл.

4 Светлинен индикатор за зареждане

5 Щифтове за зареждане

6 Решетка за въздух

7 Калъф за зареждане

8 Гнездо

9 Малък жак

10 Адаптер

11 Четка за почистване



Преди да използвате епилатора за интимни зони, прочетете

внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за

справка в бъдеще.



- Пазете адаптера сух.

- Ако зареждате епилатора в банята, не използвайте удължителен

кабел.



- Не използвайте уреда, ако е повреден.

- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително

деца) с намалени физически възприятия или умствени недъзи или

без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са

инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност

лице относно начина на използване на уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

 115

115



- Този епилатор не е предназначен за използване върху лицето,

например горната устна.

- За да избегнете повреди и наранявания, дръжте  уред

далече от косата, веждите и миглите си, а също и от дрехи, влакна,

върви, четки и др.

- Не използвайте епилатора върху възпалена кожа или кожа с

разширени вени, обриви, петна, бенки (с косми) или рани без

предварителна консултация с лекар. Лица с отслабен имунитет

или страдащи от захарен диабет, хемофилия или имунна

недостатъчност също трябва предварително да се консултират с

лекар.

- Възможно е кожата малко да се зачерви и възпали при първите

няколко използвания на епилатора. Това е абсолютно нормално

и ще изчезне. Като епилирате по-често, кожата ви ще свикне с

епилацията, възпалението ще намалее, а наново поникналите косми

ще станат по-тънки и по-меки. Ако възпалението не изчезне до

три дни, съветваме ви да се консултирате с лекар.

- Не мийте епилатора с вода, по-гореща от нормалното за душ

(максимум 40°C).

- Никога не почиствайте с абразивни гъби, абразивни почистващи

препарати или агресивни течности като бензин или ацетон.



Този епилатор Philips е в съответствие с всички стандарти по

отношение на електромагнитните излъчвания (EMF).



- Този символ означава, че епилаторът за интимни зони е подходящ

за използване в банята или под душа.

- Максимално ниво на шума на епилатора: Lc = 77 dB(A)





Зареждането на епилатора за интимни зони отнема около 5 часа.

Напълно зареденият епилатор може да осигури до 30 минути работа

без кабел. Ако не е напълно зареден, времето за работа е по-кратко.

Забележка: Не са необходими обикновени сменяеми батерии.

116

116

1 Изключетеуреда.

2 Поставетеуредавкалъфазазареждане.

Забележка: Уверете се, че щифтовете за зареждане на епилатора са

в пълен контакт с калъфа за зареждане. При пълен контакт ще чуете

щракване.

3 Включетемалкияжаквдолнатачастнакалъфазазареждане(1)

ивключетеадаптеравконтакта(2).

, Индикаторътзазарежданесветипостоянновзелено,което

показва,чеуредътсезарежда.

Забележка: Когато батерията е напълно заредена, индикаторът

угасва.



Епилаторът е предназначен главно за отстраняване на космите в

интимните зони. Можете да го използвате и за епилиране на бикини

линията, подмишниците и трудно достъпните места, като коленете и

глезените. Можете да го използвате на сухо или мокро.

 117

117



-  Съветваме ви да започнете да епилирате на влажна

кожа, тъй като водата отпуска кожата и прави епилацията по-

малко болезнена и по-нежна. За по-гладко епилиране, използвайте

обикновен душ гел или пяна.

- : Ако епилирате на суха кожа, ще ви бъде по-лесно

непосредствено след като сте взели вана или душ. Кожата трябва

да е напълно суха, преди да започнете епилацията.

-  Кожата трябва да е напълно чиста и без

никакви следи от козметика. Съветваме ви да правите епилацията

вечер, тъй като възпалението на кожата обикновено изчезва до

сутринта.

-  Епилацията е по-лесна и удобна, когато

космите са с дължина 3-4 мм. Ако са по-дълги, препоръчваме

първо да ги избръснете и след 1 или 2 седмици да епилирате по-

късите повторно поникнали косми. Или, можете да подстрижете

космите до 3-4 мм преди епилацията.



1 Почистетемногодобрезоната,коятощеепилирате.

2 Натиснетебутонавкл./изкл.,задавключитеуреда.

3 Заеметеедноотследнитеположения:

сложете единия си крак на ръба на ваната

118

118

седнете на стол

седнете във ваната

4 Съссвободнатасиръкаизпънетекожатасдвапръста,задасе

изправяткосмите.

, Задапредпазикожатави,защитнаталайснанагърбана

епилиращатаглававипомагададържитеепилаторапод

правилнияъгъл.

Съвет: Разкрачете крака, за да изпънете кожата. Изпънете

допълнително кожата с пръсти. Изпъвайте кожата само в малки зони

и поставяйте епилатора само върху изпъната кожа.

5 Поставетеепилаторавърхукожатаподъгъл90°,междудватаси

пръста,ибавнодвижетеепилаторасрещупосокатанарастежна

космите.

Съвет: За да успокоите кожата, съветваме ви да нанесете

овлажняващ крем веднага или няколко часа след епилацията.

 119

119

Съвет: Можете да епилирате също бикини линията или

подмишниците, както е показано на фигурата. Изпънете кожата със

свободната си ръка и движете уреда в различни посоки, за да уловите

всички косми.

6 Следкатоприключитесепилацията,изключетеуредаи

почистетеепилиращатаглаваспорединструкциитевглава

“Почистванеиподдръжка”.

Внимание:Неизползвайтеуреда,задаепилиратевежди,миглиили

другизониотлицето.

Внимание:Неизползвайтеуредазапремахваненакосми,растящиот

бенки.





1 Изключетеуреда.

2 Почистетекосмитесчеткатазапочистване.

3 Изплакнетеуредасводастемпературанай-много40°C.

120

120

4 Изтръскайтеизлишнатаводаиоставетеуредадаизсъхне.



- За защита при съхранение и пътуване, дръжте уреда в калъфа за

зареждане.

Забележка: Проверявайте дали всички части да са сухи, преди да ги

приберете.



- След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте

заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален

пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие

помагате за опазването на околната среда.



- Вградените акумулаторни батерии съдържат вещества, които

може да замърсят околната среда. Непременно извадете

батериите, преди да изхвърлите епилатора или да го предадете в

официален пункт за събиране. Предайте батериите в официален

пункт за събиране на батерии. Ако имате проблеми при изваждане

на батериите, може да занесете уреда в сервизен център на Philips.