Philips SCF215 – page 4
Manual for Philips SCF215
HRVATSKI 61
Rješavanje problema
Komentari
Rješenja
Prelijevanje vode
Ulili ste previše vode u unutarnje
spremište
Temperatura je preniska
Nastavite sa zagrijavanjem nekoliko
sekundi nakon isključenja indikatora ili
postavite višu temperaturu
Temperatura je previsoka
Postavite nižu temperaturu
Staklenka se nije dobro zagrijala
Povremeno promiješajte sadržaj
tijekom zagrijavanja. Provjerite je li
regulator u položaju staklenke
Indikator se uključuje i isključuje
To je normalno; može se uključivati ili
tijekom održavanja odgovarajuće
isključivati tijekom zagrijavanja
temperature
EESTI62
Sissejuhatus
Õnnitleme Philipsi „Baby Bottle Warmer (beebipudeli soojendaja)” ostu
puhul. Philipsi „Baby Bottle Warmer (beebipudeli soojendaja)” on
mõeldud toidu kiireks soojendamiseks ja selle soojana hoidmiseks.Tal on
uuenduslik temperatuurireguleerimise süsteem (PTC), mis vastab kõige
rangematele ohutusnõuetele. Klõpsuga astmeline reguleerimisnupp
võimaldab alati seadistada vajaliku toidutemperatuuri.Tänu oma
unikaalsele disainile sobib Philipsi „Baby Bottle Warmer (beebipudeli
soojendaja)” kõikvõimalike mõõtmetega beebitoidu pudelite ja purkide
soojendamiseks. Philipsi „Baby Bottle Warmer (beebipudeli soojendaja)”
on suure jõudlusega „Philipsi Baby-Care (beebihoolduse)” tootesarja
toode, mis soojendab nii beebitoidu pudeleid kui ka purke.
Philipsi „Baby-Care” beebihooldustoodetega hoolitseme beebi eest
üheskoos!
Käesolevad kasutusjuhendid on rakendatavad kahele Philipsi
„Baby Bottle Warmer (beebipudeli soojendaja)” mudelile:
Mudel SCF205 on kodukasutuseks.
Mudel SCF215 on kasutamiseks nii kodus kui ka autos (koos spetsiaalse
autoadapteriga).
Märkus: palun lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke edaspidiseks
kasutamiseks alles.
Üldine kirjeldus
1 Pudeli ja purgi tõstur
2 Käepide
3 Toitepistik
4 Klõpsuga astmeline reguleerimisnupp
5 Märgutuli
6 Äärik
7 Nõu
8 Kaablihoidik
9 Autoadapter
EESTI
63
Paigaldus
Kodukasutus
Enne „Baby Bottle Warmer (beebipudeli soojendaja)” sisselülitamist
kontrollige, kas elektrivõrgu pinge on 230 V.
1 Asetage „Baby Bottle Warmer (beebipudeli soojendaja)” laste
käeulatusest kaugemale kuivale, karedale ja horisontaalsele
pinnale.
2 Pöörake klõpsuga astmeline reguleerimisnupp 4 asendisse ".".
3 Kerige kaablihoidikust 8 vajaliku pikkusega toitekaabel ja
sisestage pistik seinakontakti.
Autos kasutamine
1 Asetage „Baby Bottle Warmer (beebipudeli soojendaja)” laste
käeulatusest kaugemale kuivale, karedale ja horisontaalsele
pinnale.
2 Pöörake klõpsuga astmeline reguleerimisnupp 4 asendisse ".".
3 Ühendage autoadapter 9 toitepistikuga 3.
4 Kerige kaablipesast 8 vajaliku pikkusega toitekaabel ja sisestage
autoadapter auto sigaretisüütaja pesasse (12 V alalisvool).
Märkused:
- Kunagi ärge kasutage „Baby Bottle Warmer (beebipudeli
soojendajat)” auto liikumise ajal.
- Kunagi ärge kasutage „Baby Bottle Warmer (beebipudeli
soojendajat)” kuivalt.
- „Baby Bottle Warmer (beebipudeli soojendajat)” võite kasutada
ainult siis, kui ümbritsev temperatuur on vahemikus 7c °C and
+37c °C.
Ettevaatust: Hügieeni tagamiseks vahetage sageli beebipudeli
soojendajas olevat vett.
64
EESTI
Kasutamine
Beebipudelite soojendamine
1 Pöörake klõpsuga astmeline reguleerimisnupp 4 asendisse ".".
2 Asetage pudel nõusse 7 ja täitke pudeli ja nõu vaheline ruum
veega kõrguseni kuni 2 cm äärikust 6.Väiksemate pudelite korral
valage nõusse vett kuni pudelis oleva piima tasemeni.
3 Seadistage nõutud temperatuur klõpsuga astmelise
reguleerimisnupu abil.
Soojendamise ajal hakkab märgutuli põlema.
Umbes 8 minuti pärast on piima temperatuur beebi jaoks paras.
Märgutuli hakkab vahelduvalt sisse-välja lülituma, tähistades seda, et
termostaat kontrollib vee temperatuuri.
4 Võtke pudel nõust välja ja keerake reguleerimisnupp asendisse
".".
5 Enne kui lubate beebil jooma hakata, raputage pudelit, et soojus
ühtlustuks.
Märkused:
- Alati kontrollige, kas pudeli sisu on õige temperatuuriga, selleks
valage pudelist mõned tilgad oma käeseljale.
- Beebitoidu soojendamine sõltub mitte ainult
temperatuuriseadistusest, vaid ka toidu ja vee algtemperatuurist,
klaasseina paksusest ja toidu hulgast ja koostisest. Sümbol „BOTTLE
(pudel)” tähistab kiirsoojendust. Mõne aja pärast leiate ise parima
seadistuse ideaalse temperatuuriga beebitoidu jaoks. Me
informatsioon kehtib 200 ml piima soojendamiseks alates 20°C kuni
37°C.
Beebitoidu purkide soojendamine
1 Eemaldage purgilt silt ja kaas.
2 Pöörake klõpsuga astmeline reguleerimisnupp 4 asendisse ".".
EESTI
65
3 Asetage purk nõusse 7 kasutades tõsturit ja täitke pudeli ja nõu
vaheline ruum veega kõrguseni kuni 2 cm äärikust 6.Väiksemate
purkide korral täitke veega nii, et veetase jääks ülemisest äärest
allapoole.
4 Pöörake klõpsuga astmeline reguleerimisnupp asendisse „jar
(purk)”.
Märgutuli hakkab termostaadi rakendumise tähistamiseks põlema.
5 Kasutage tõsturit, et temperatuuri kiireks ühtlustamiseks segada
purgi sisu.
Pärast umbes 12–15 minuti pikkust soojenemist (sõltuvalt toidu
koostisest) peaks toidu temperatuur beebile toitumiseks õigele
tasemele jõudma. Märgutuli kustub.
6 Võtke purk nõust välja ja keerake reguleerimisnupp asendisse ".".
Märkus: Alati kontrollige, kas purgi sisu on õige temperatuuriga,
katsetades toidu temperatuuri käeseljaga.
Soojana hoidmine
„Baby Bottle Warmer (beebitoidu soojendajat)” võite kasutada ka
pudelite ja purkide lühiajaliselt soojana hoidmiseks. Selleks keerake
reguleerimisnupp asendisse
v.Termostaat kindlustab seadistatud
temperatuuri hoidmise. Mikrobioloogiliste reeglite ja hügieenireeglite
järgi ei tohiks beebitoitu soojana hoida üle ühe tunni.
Autos kasutamine
Järgige ülalmainitud juhendeid.
Märkus: Pudelite ja purkides oleva beebitoidu kiireks soojendamiseks
keerake klõpsuga astmeline reguleerimisnupp „jar (purk)” sümbolile.
Kuna elektrivõrgu asemel kasutatakse soojendamiseks auto akut, siis on
soojendamisaeg natuke pikem.
Hoiatus: „Baby Bottle Warmer (beebipudeli soojendaja)” pikemaajaline
kasutamine (mõne tunni jooksul) võib te aku tühjendada.
66
EESTI
Hooldus
Puhastamine
Võtke „Baby Bottle Warmer (beebipudeli soojendaja)” pistik
seinakontaktist (või sigaretisüütajast) välja ja laske tal maha jahtuda.
Puhastage „Baby Bottle Warmer (beebipudeli soojendaja)” nõu ja
välispinnad niiske lapiga.
Märkused:
- Kunagi ärge kaske „Baby Bottle Warmer (beebipudeli soojendajat)”
vette.
- Ärge kasutage puhastus- või küürimisvahendeid.
Silt nimiandmetega asub toote põhja all.
Hoiatus: Kui juhtub mõni rike, siis konsulteerige müüjaga või Philipsi
hoolduskeskusega. Mingil juhul ärge hakake seadet ise parandama, sest
see võiks garantii kehtetuks muuta.
Garantii ja hooldus
Infopäringuid ja küsimusi rikete kohta võite esitada Philipsi veebilehekülje
www.philips.com kaudu või kohalikku Philipsi hoolduskeskusse
pöördudes (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole
hoolduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku müüja poole või
võtke ühendust Philips BV kodumasinate teeninduse ja
klienditeeninduse osakonnaga.
Tehniline spetsifikatsioon
Mudel SCF205
Mudel SCF215
Pingeallikas (elektrivõrk)
230 V vahelduvvool
230 V vahelduvvool
Võimsustarve
100 W
90 W
(elektrivõrgust)
Pingeallikas (autoaku)
-
12 V alalisvool
Võimsustarve (autoakust)
-
Võimsustarve (autoakust)
Ümbritseva temperatuuri
+7c °C kuni +37c °C
+7c °C kuni +37c °C
vahemik kasutamisel
EESTI 67
Veaotsing
Kommentaarid
Lahendused
Vesi voolab üle
Olete sisemisse nõusse liiga palju vett
valanud
Temperatuur on liiga madal
Pärast märgutule kustumist jätkake
mõne sekundi jooksul soojendamist
või suurendage reguleerimisnupuga
seadistust
Temperatuur on liiga kõrge
Vähendage reguleerimisnupuga
seadistust
Purk ei ole korralikult soojenenud
Segage soojendamise ajal aeg-ajalt
purgi sisu. Kontrollige, kas klõpsuga
astmeline reguleerimisnupp on asendis
„jar (purk)”
Soojendamise ajal märgutuli kustub ja
See on normaalne. Seade lülitub
süttib aeg-ajalt uuesti
soojendamisrežiimis aeg-ajalt sisse-välja
LATVIEŠU68
Ievads
Apsveicam ar Philips Zīdaiņu Pudelītes Sildītāja pirkumu. Philips Zīdaiņu
Pudelītes Sildītājs ir izstrādāts, lai ātri uzsildītu ēdienu un uzturētu to siltu.
Tas ir apgādāts ar jauno temperatūras vadības sistēmu (PTC), tas
apmierina augstākās drošības prasības. Pozīcijas vadības slēdzis ļauj
vienmēr uzstādīt pareizu ēdiena temperatūru. Pateicoties unikālam
dizainam Philips Zīdaiņu Pudelītes Sildītājs der visām zīdaiņu ēdiena
pudelītēm un burkām. Philips Zīdaiņu Pudelītes Sildītājs ir augstas
veiktspējas produkts, tas silda zīdaiņu ēdiena gan pudelītes, gan burkas,
un pieder pie Philips Baby-Care produktu grupas.
Philips Baby-Care, Rūpējoties Kopā!
Šī lietošanas instrukcija ir derīga diviem Philips Zīdaiņu Pudelītes Sildītāja
modeļiem:
Modelis SCF205; Lietošanai mājās.
Modelis SCF215; Lietošanai mājās un mašīnā (ar speciālu mašīnas
adapteri).
Piezīme: Lūdzu uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un saglabājiet nākamajām
atsaucēm.
Vispārējs apraksts
1 Pudeles un burkas filtrs
2 Padziļinājumi turēšanai
3 Elektrības kontaktdakša
4 Pozīcijas vadības slēdzis
5 Indikatora lampiņa
6 Balstgredzens
7 Konteineris
8 Vada tvertne
9 Mašīnas adapteris
LATVIEŠU
69
Uzstādīšana
Lietošanai mājās
Pirms pieslēgt Zīdaiņu Pudelītes Sildītāju pie elektrības, pārbaudiet, ka
elektrības izeja nodrošina 230V AC.
1 Novietojiet Zīdaiņu Pudelītes Sildītāju bērniem neaizsniedzamā
vietā un uz sausas, neslīdošas, horizontālas virsmas.
2 Pagrieziet pozīcijas vadības slēdzi 4 pozīcijā ".".
3 Attiniet nepieciešamo vada garumu no vada tvertnes 8 un
pievienojiet elektrībai.
Lietošanai mašīnā
1 Novietojiet Zīdaiņu Pudelītes Sildītāju bērniem neaizsniedzamā
vietā un uz sausas, neslīdošas, horizontālas virsmas.
2 Pagrieziet pozīcijas vadības slēdzi 4 pozīcijā ".".
3 Savienojiet mašīnas adapteri 9 ar elektrības kontaktdakšu 3.
4 Attiniet nepieciešamo vada garumu no vada tvertnes 8 un
ievietojiet mašīnas adapteri mašīnas cigarešu aizdedzināšanas
ligzdā. (12V DC).
Piezīmes:
- Nekad nelietojiet Zīdaiņu Pudelītes Sildītāju braucošā mašīnā.
- Nekad nelietojiet Zīdaiņu Pudelītes Sildītāju bez ūdens.
- Lietojiet Zīdaiņu Pudelītes Sildītāju tikai, kad apkārtēja temperatūra
ir no +7cC līdz +37cC.
Brīdinājums: Bieži mainiet ūdeni pudeļu sildītājā, lai ievērotu higiēniskas
normas.
Ekspluatācija
Zīdaiņu pudelītes sildīšana
1 Pagrieziet pozīcijas vadības slēdzi 4 pozīcijā ".".
70
LATVIEŠU
2 Novietojiet pudeli konteinerī 7 un piepildiet vietu starp pudeli
un iekšējo konteineri ar ūdeni līdz paliek 2 cm no balstgredzena
6. Mazākām pudelītēm piepildiet tikai līdz piena līnijai pudelē.
3 Uzstādiet nepieciešamo temperatūru, izmantojot pozīcijas vadības
slēdzi.
Indikatora lampa iedegas, lai norādītu sildīšanas darbību.
Aptuveni pēc 8 minūtēm piens būs zīdainiem nepieciešamajā
temperatūrā. Indikatora lampiņa nodziest. Indikatora lampiņa tad
ieslēdzas un izslēdzas, lai parādītu, ka termostats kontrolē ūdens
temperatūru.
4 Noņemiet pudeli no konteinera un pagrieziet vadības slēdzi
pozīcijā ".".
5 Nedaudz sakratiet pudeli, lai vienmērīgi samaisītu šķidrumu, pirms
jūs ļaujat zīdainim dzert.
Piezīmes:
- Vienmēr pārbaudiet, ka pudelītes saturs ir pareizajā temperatūrā,
uzpilinot pāris piles uz savas rokas aizmugures.
- Zīdaiņa ēdiena sildīšana atkarīga ne tikai no uzstādītās temperatūras,
bet arī no ēdiena un ūdens sākotnējās temperatūras, stikla sieniņu
biezuma un ēdiena daudzuma un konsistences. Simbols "BOTTLE" ir
ātras uzsildīšanas indikators. Pēc īsa brīža, kad Jūs atradīsiet labākos
uzstādījumus, lai iegūtu ideālo temperatūru Jūsu mazuļa ēdienam.
Mūsu informācija ir balstīta uz 200ml piena sildīšana no 20cC līdz
pat 37cC.
Zīdaiņu ēdiena sildīšana burkās
1 Noņemiet etiķeti un vāku no burkas.
2 Pagrieziet pozīcijas vadības slēdzi 4 pozīcijā ".".
3 Novietojiet pudeli konteinerī 7, izmantojot pacēlāju, un
piepildiet vietu starp pudeli un iekšējo konteineri ar ūdeni līdz
paliek 2 cm no balstgredzena 6. Mazākām burkām piepildiet tikai
līdz atzīmei burkas augšpusē.
LATVIEŠU
71
4 Uzstādiet pozīcijas vadības slēdzi uz simbolu "jar".
Indikatora lampiņa deg, lai rādītu, ka termostats darbojas.
5 Lietojiet pacēlāju, lai bieži apmaisītu burkas saturu, daudz ātrākai
siltuma izdalīšanai.
Aptuveni pēc 12-15 minūtēm (atkarībā no ēdiena konsistences) ēdiens
būs sasniedzis mazulim nepieciešamo temperatūru. Indikatora lampiņa
nodziest.
6 Noņemiet burku no konteinera un pagrieziet vadības slēdzi
pozīcijā ".".
Piezīme:Vienmēr pārbaudiet, ka burkas saturs ir pareizajā temperatūrā,
pārbaudi veiciet uz Jūsu rokas aizmugures.
Turot siltu
Ar Zīdaiņu Pudelītes Sildītāju Jūs arī varat paturēt pudelītes un burkas
siltas kādu laiku. Lai veiktu uzstādiet vadības slēdzi pozīcijā
v.
Termostats garantē, ka uzstādītā temperatūra tiek saglabāta.
Mikrobioloģisku un higiēnisku iemeslu dēļ, zīdaiņu ēdienu nevajadzētu
turēt siltu ilgāk kā vienu stundu.
Darbība mašīnā
Sekojiet tām pašām instrukcijām, kas minētas iepriekš.
Piezīme: Ātrai zīdaiņu ēdiena uzsildīšanai pudelītēs un burkās, uzstādiet
pozīcijas vadības slēdzi uz simbola "jar".Tāpēc ka tiek lietota automašīnas
baterija elektrības vietā, nepieciešamais uzsildīšanas laiks var būt
nedaudzilgāks.
Brīdinājums: Ilgstoši lietojot Zīdaiņu Pudelītes Sildītāju (vairākas stundas)
var izlādēt automašīnas bateriju.
72
LATVIEŠU
Uzturēšana
Tīrīšana
Atvienojiet Zīdaiņu Pudelītes Sildītāju no elektrības (vai cigaretes
piesmēķēšanas ligzdas) un ļaujiet tam atdzist.Tīriet konteineri un
Zīdaiņu Pudelītes Sildītāju ārpusi ar mitru drānu.
Piezīmes:
- Nekad neiegremdējiet Zīdaiņu Pudelītes Sildītāju ūdenī.
- Nelietojiet tīrīšanas vai mazgāšanas līdzekļus.
Modeļa plāksne ir novietota produkta apakšā.
Brīdinājums: Ja notiek bojājums, konsultējaties ar savu tirgotāju vai
Philips' servisa centru. Nekādā gadījumā nemēģiniet labot iekārtu ar
saviem spēkiem, tas var novest pie garantijas izbeigšanās.
Garantija un apkalpošana
Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips
tīmekļa vietni www.philips.com vai sazinieties ar Philips pakalpojumu
centru savā valstī (tā telefona numurs atrodams pasaules garantijas
brošūrā). Ja jūsu valstī nav Philips pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību
Philips preču izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas
ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.
Tehniskā Specifikācija
Modelis SCF205
Modelis SCF215
Elektrības pievads (elektrības)
230V AC
230V AC
Elektrības patēriņš
100 vati
90 vati
(elektrības)
Elektrības pievads (mašīnas
-
12V DC
baterija)
Elektrības patēriņš (mašīnas
-
Elektrības patēriņš
baterija)
(mašīnas baterija)
Darbības temperatūras
no +7cC līdz +37cC
no +7cC līdz +37cC
režīms
LATVIEŠU 73
Bojājuma novēršana
Komentāri
Risinājumi
Ūdens pārlīšana
Jūs ielējāt pārāk daudz ūdens iekšējā
konteinerī
Pārāk zema temperatūra
Turpiniet sildīšanu pāris sekundes pēc
indikatora lampiņas izslēgšanās vai
palielinot noregulēšanas uzstādījumu
Pārāk augsta temperatūra
Zemāks noregulēšanas uzstādījums
Burka nesildās pareizi
Sildot, apmaisiet saturu laiku pa laikam.
Pārbaudiet, ka pozīcijas vadības slēdzis
ir pozīcijā "jar"
Indikatora lampiņa ieslēdzas un
Tas ir normāli; tas var izslēgties vai
izslēdzas, kamēr uztur siltumu
ieslēgties, kamēr notiek sildīšana
LIETUVIŠKAI74
Įžanga
Sveikiname įsigijus „Philips“ kūdikio buteliuko šildytuvą. „Philips“ kūdikio
buteliuko šildytuvas greitai pašildo maistą ir išlaiko jį šiltą. Jame sumontuota
nauja temperatūros reguliavimo sistema (PTC), atitinkanti aukščiausius
saugumo reikalavimus. Reguliatorius leidžia visada nustatyti reikiamą
maisto temperatūrą. Dėl savo unikalaus dizaino „Philips“ kūdikio buteliuko
šildytuvas tinka visiems kūdikių maisto buteliukams ir indams. „Philips“
kūdikio buteliuko šildytuvas yra labai plačiai pritaikomas gaminys, šildantis
buteliukus ir indus su kūdikių maistu ir priklausantis plačiai „Philips“
kūdikių priežiūros gaminių sričiai.
„Philips“ kūdikio priežiūra – rūpinkimės kartu!
Ši naudojimo instrukcija tinka dviejų modelių „Philips“ kūdikio buteliuko
šildytuvams:
Modelis SCF205; skirtas naudoti namuose.
Modelis SCF215; skirtas naudoti namuose ir automobilyje (su papildomu
automobiliniu adapteriu).
Pastaba: atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir saugokite ją, nes jos gali
prireikti ateityje.
Bendras aprašymas
1 Buteliuko ir indo kėliklis
2 Paėmimo vietos
3 Maitinimo kištukas
4 Reguliatorius
5 Indikatoriaus lemputė
6 Rėmelis
7 Konteineris
8 Kabelio talpa
9 Automobilinis adapteris
LIETUVIŠKAI
75
Montavimas
Skirtas naudoti namuose
Prieš jungdami kūdikio buteliuko šildytuvą į tinklą, patikrinkite, ar tinklo
įtampa yra 230 V (kintamoji srovė).
1 Kūdikio buteliuko šildytuvą laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje, ant sauso, neslidaus, horizontalaus paviršiaus.
2 4 reguliatorių pasukite į padėtį ".".
3 Iš 8 kabelio talpos ištraukite reikiamo ilgio kabelį ir įkiškite jį į
elektros tinklo lizdą.
Skirtas naudoti automobilyje
1 Kūdikio buteliuko šildytuvą laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje, ant sauso, neslidaus ir horizontalaus paviršiaus.
2 4 reguliatorių pasukite į padėtį ".".
3 Prijunkite 9 automobilinį adapterį prie 3 maitinimo kištuko.
4 Ištraukite reikiamo ilgio kabelį iš 8 kabelio talpos ir prijunkite
automobilinį adapterį prie automobilio cigarečių degiklio. (12 V,
nuolatinė srovė).
Pastabos:
- Nenaudokite kūdikio buteliuko šildytuvo automobiliui važiuojant.
- Nenaudokite kūdikio buteliuko šildytuvo, jei jame nėra vandens.
- Kūdikio buteliuko šildytuvą galima naudoti, kai aplinkos temperatūra
yra nuo +7 cC iki +37 cC.
Atsargiai: dėl higienos reikalavimų reikia dažnai keisti buteliuko šildytuvo
vandenį.
Naudojimas
Kūdikio buteliukų šildymas
1 4 reguliatorių pasukite į padėtį ".".
76
LIETUVIŠKAI
2 Įdėkite buteliuką į 7 konteinerį ir į talpą tarp buteliuko ir vidinio
konteinerio pripilkite tiek vandens, kad iki 6 rėmelio liktų du
centimetrai. Šildydami mažesnius buteliukus vandens pilkite tik
virš buteliuko pieno linijos.
3 Reguliatoriumi nustatykite reikiamą temperatūrą.
Indikatoriaus lemputė pradeda šviesti, rodydama, kad vyksta šildymas.
Maždaug po 8 minučių pieno temperatūra pasieks tinkamą jūsų kūdikiui.
Indikatoriaus lemputė užges. Po to indikatoriaus lemputė su pertrūkiais
užsidegs ir užges, rodydama, kad termostatas kontroliuoja vandens
temperatūrą.
4 Išimkite buteliuką iš konteinerio ir pasukite reguliatorių į padėtį
".".
5 Prieš duodami kūdikiui gerti pieną, truputį papurtykite buteliuką,
kad šiluma tolygiai pasiskirstytų.
Pastabos:
- Visada užlašindami kelis lašus sau ant rankos patikrinkite, ar
buteliuko turinys yra reikiamos temperatūros.
- Kūdikio maisto šildymas priklauso ne tik nuo temperatūros
nustatymo, bet ir nuo pradinės maisto bei vandens temperatūros,
buteliuko sienelės storio bei maisto kiekio ir konsistencijos. Simbolis
„BOTTLE“ (Buteliukas) žymi spartaus šildymo funkciją. Greitai
sužinosite, koks nustatymas leidžia pasiekti idealią jūsų kūdikio
maisto temperatūrą. Mūsų pateikiama informacija grindžiama šiomis
prielaidomis: šildoma 200 ml pieno iki 20 cC–37 cC temperatūros.
Indų su kūdikio maistu šildymas
1 Nuimkite indo etiketę ir dangtį.
2 4 reguliatorių pasukite į padėtį ".".
3 Įdėkite indą į 7 konteinerį naudodamiesi kėlikliu ir į talpą tarp
indo ir vidinio konteinerio pripilkite vandens tiek, kad iki rėmelio
liktų du centimetrai 6. Šildydami mažus indus vandens pilkite
tiek, kad jo lygis siektų kiek žemiau nei indo viršus.
LIETUVIŠKAI
77
4 Reguliatorių pasukite į padėtį „indas“.
Indikatoriaus lemputė pradeda šviesti rodydama, kad termostatas veikia.
5 Kėlikliu dažnai papurtykite indo turinį, kad šiluma greičiau
pasiskirstytų.
Maždaug po 12–15 minučių (šis laikas priklauso nuo maisto konsistencijos)
maistas pasieks kūdikiui tinkamą temperatūrą. Indikatoriaus lemputė užges.
6 Išimkite indą iš konteinerio ir pasukite reguliatorių į padėtį ".".
Pastaba: visada užlašindami truputį sau ant rankos patikrinkite, ar indo
turinys yra reikiamos temperatūros.
Šilumos išsaugojimas
Naudodamiesi kūdikio buteliuko šildytuvu taip pat galite kurį laiką
išsaugoti buteliukų ir indų šilumą.Tam reikia nustatyti reguliatorių į padėtį
v.Termostatas užtikrina nustatytos temperatūros išlaikymą. Dėl
mikrobiologinių ir higienos priežasčių kūdikio maisto negalima laikyti šilto
ilgiau nei vieną valandą.
Naudojimas automobilyje
Vadovaukitės pirmiau pateiktais nurodymais.
Pastaba: norėdami greitai pašildyti kūdikio maistą buteliukuose ir
induose, nustatykite reguliatorių į „indo“ simbolio padėtį. Kadangi
naudojamas automobilio akumuliatorius, o ne energija iš maitinimo
tinklo, šildymo laikas gali būti kiek ilgesnis.
Įspėjimas: ilgai (kelias valandas) naudodami kūdikio buteliuko šildytuvą
galite iškrauti automobilio akumuliatorių.
Priežiūra
Valymas
Atjunkite kūdikio buteliuko šildytuvą nuo maitinimo tinklo (arba
automobilio cigarečių degiklio) ir palaukite, kol jis atvės. Nuvalykite
konteinerį ir kūdikio buteliuko šildytuvo išorę drėgna šluoste.
78
LIETUVIŠKAI
Pastabos:
- Jokiu būdu nemerkite kūdikio buteliuko šildytuvo į vandenį.
- Nenaudokite valymo ar šveitimo medžiagų.
Informacijos apie tipą lentelė yra gaminio apačioje.
Įspėjimas: įvykus gedimui kreipkitės į pardavėją arba „Philips“
aptarnavimo centrą. Jokiu būdu neremontuokite prietaiso patys, nes
neteksite garantijos.
Garantija ir aptarnavimas
Jeigu jums reikalinga informacija arba iškyla problemų, apsilankykite
„Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba kreipkitės į jūsų šalyje esantį
„Philips“ klientų aptarnavimo centrą (telefono numerį rasite visame
pasaulyje galiojančiame garantijos lankstinuke). Jei jūsų šalyje nėra klientų
aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ pardavėją arba „Philips“
buitinės technikos aptarnavimo skyrių.
Techninės specifikacijos
Modelis SCF205
Modelis SCF215
Maitinimas (iš tinklo)
230 V kintamoji srovė
230 V kintamoji srovė
Energijos sąnaudos
100 vatų
90 vatų
(tinklas)
Maitinimas (automobilio
-
12 V nuolatinė srovė
akumuliatorius)
Energijos sąnaudos
-
Energijos sąnaudos
(automobilio
(automobilio
akumuliatorius)
akumuliatorius)
Darbinė aplinkos
nuo +7 cC iki +37 cC
nuo +7 cC iki +37 cC
temperatūra
LIETUVIŠKAI 79
Trikčių diagnostika
Triktis
Sprendimo būdai
Vandens persipildymas
Įpylėte per daug vandens į vidinį
konteinerį
Per žema temperatūra
Užgesus indikatoriaus lemputei tęskite
šildymą kelias sekundes arba
padidinkite temperatūros nustatymą
Per aukšta temperatūra
Sumažinkite temperatūros nustatymą
Indas sušildomas netinkamai
Šildymo metu vis pakratykite indo
turinį. Patikrinkite, ar reguliatorius
nustatytas į padėtį „indas“
Saugant šilumą indikatoriaus lemputė
Tai normalu; šildymo metu ji gali
užsidega ir užgęsta
užsidegti ar užgesti
SLOVENŠČINA80
Uvod
Čestitamo vam za nakup Philipsovega grelnika otroških stekleničk.
Philipsov grelnik otroških stekleničk hrano segreje in jo ohrani toplo.
Opremljen je z novim sistemom za nadzor temperature (PTC), ki
ustreza najvišjim varnostnim zahtevam. Gumb stopenjskega regulatorja
omogoča nastavitev ustrezne temperature hrane. Izjemna oblika
Philipsovega grelnika otroških stekleničk je prilagojena vsem vrstam
stekleničk in kozarcev s hrano za dojenčke. Philipsov grelnik otroških
stekleničk je visoko kakovosten aparat, ki greje stekleničke in kozarce s
hrano za dojenčke ter spada v paleto Philipsovih izdelkov za otroško
nego.
Philipsova otroška nega, naša skupna skrb!
Ta navodila za uporabo veljajo za dva modela Philipsovih grelnikov
otroških stekleničk:
Model SCF205; za domačo uporabo.
Model SCF215; za domačo uporabo in v avtomobilu (s posebnim
avtomobilskim adapterjem).
Opomba: Pozorno preberite ta navodila in jih shranite za nadaljnjo
uporabo.
Splošni opis
1 Ročica za dvig stekleničke in kozarca
2 Ročaj
3 Omrežni vtikač
4 Gumb stopenjskega regulatorja
5 Indikator
6 Rob
7 Posoda
8 Prostor za kabel
9 Avtomobilski adapter
