Philips SCD525 – page 9
Manual for Philips SCD525
6.2FuncţiaVorbire
6 Caracteristici
1
•
•
• LED-ul verde LINK (Legătură) începe să
• Setarea intervalului pentru temperatura
clipească şi mesajul “Talk” (Vorbiţi) apare
pe aşaj.
• Activarea/Dezactivarea alertei pentru
2
vorbit.
• Modul ECO pornit/oprit
•
6.3 Leduri pentru nivelul de
Celsius)
sunet
6.1 Reglarea volumului
difuzorului
1
volumul dorit al difuzorului la unitatea pentru
ledurile pentru nivelul sunetului de pe unitatea
•
D
Notă:
nici un sunet, toate ledurile pentru nivelul
dezactivate.
•
2
sunet, unul sau mai multe leduri pentru nivelul
volumul dorit al difuzorului la unitatea pentru
• Aşajul vă oferă informaţii vizuale despre
unitatea pentru copil.
setările de volum ale unităţii pentru
părinte: (g. 22)
6.4Luminădeveghe
•
a copilului
DNotă:
• Volum minim
• Volum maxim
D
Notă:
veghe’).
1 Q
de pe unitatea pentru copil pentru a activa
• Q apare pe aşajul unităţii pentru părinte.
2
veghe Q pentru a dezactiva lumina de veghe.
161
• Lumina de veghe scade treptat, înainte de a
•
se stinge complet.
K de pe unitatea pentru copil.
• Q dispare de pe aşajul unităţii pentru
•
părinte.
•
E
Sugestie:
K de pe unitatea pentru copil.
3
nou butonul redare/stop E de pe unitatea
6.5Semnalizareasonorăa
unităţiipentrupărinte
6.7Alertapentruieşireadin
razadeacţiune
semnalizare de pe unitatea pentru copil pentru a
D
Notă:
1
D
Notă:
• Mesajul ‘Paging’ (Localizare sonoră) apare
pe aşajul unităţii pentru părinte.
• Unitatea pentru părinte emite un sunet de
alertă.
2
7 Opţiunidemeniu
6.6FuncţiaCântecdeleagăn
utilizate cu unitatea pentru copil.
DNotă:
7.1 Operarea meniului -
explicaţiigenerale
DNotă:
1 E de pe
1
• Începe redarea cântecului de leagă şi se
repetă continuu.
• Pe aşaj apare prima opţiune de meniu.
2
2
162
DNotă:
• Dacă aţi setat modul ECO la ‘on’ (activat),
unitatea pentru părinte se opreşte şi
3
porneşte din nou. Simbolul pentru modul
ECO apare pe aşajul unităţii pentru copil
4
şi al unităţii pentru părinte pentru a indica
faptul că ambele unităţi funcţionează acum
5
în modul ECO.
• Noua setare luminează o singură dată.
Mesajul ‘saved’ (salvat) luminează de
D
Notă:
asemenea o singură dată şi apoi dispare de
pe ecran.
6
7.2 Modul ECO
DNotă:
7.3 Activarea/Dezactivarea
luminii de veghe
1
reduce consumul de energie al aparatului.
2
3
pentru a dezactiva lumina de veghe.
7.4FuncţiaCântecdeleagăn
7.4.1Selectareaunuicântecdeleagăn
D
Notă:
1
2
3
1
4
2
3
dezactiva modul ECO.
163
7.4.2Selectareaaltuicântecdeleagăn
DNotă:
1
2
7.4.3Întrerupereaunuicântecdeleagăn
1
• Pe aşaj apare mesajul “Paused” (Întrerupt).
2
7.6Alertăsonorăactivă/
inactivă
DNotă:
7.4.4Oprireaunuicântecdeleagăn
1
2
7.5Reglareasensibilităţii
microfonului
DNotă:
(q
1
2
3
setarea pentru sensibilitatea microfonului numai
4
5
1
butonul OK pentru a dezactiva alerta.
2
• Dacă aţi setat alerta audio la “on” (activat),
3
simbolul pentru alerta audio ( q) apare pe
microfonului pentru unitatea pentru copil
aşajul unităţii pentru părinte.
1 Nivel de sensibilitate minim
2 Nivel de sensibilitate maxim
4
• Pe aşaj va apărea mesajul ‘Saved’ (Salvat).
164
7.7 Setarea intervalului de
7.8 Activarea/Dezactivarea
temperaturăpentru
alerteipentrutemperatură
cameră
DNotă:
DNotă:
D
Notă:
‘Setarea intervalului pentru temperatura camerei’).
D
Notă:
1
conectate.
1
2
3
2
3
4
5
4
5
6
butonul OK pentru a dezactiva alerta.
7
7.9Setarescalătemperatură
8
• Pe aşaj va apărea mesajul ‘Saved’ (Salvat).
DNotă:
1
165
2
3
8 Accesorii
4
5
8.1Clemăpentrutalieşişnur
pentru gât
7.10 Funcţiaderesetare
8.1.1 Prinderea clemei pentru talie
1
1
2
3
8.1.2 Desprinderea clemei pentru talie
1
4
• Mesajul ‘Conrm’ (Conrmare) apare pe
aşajul unităţii pentru părinte.
8.1.3Prindereaşnuruluipentrugât
5
1
• Unitatea pentru părinte se opreşte şi
porneşte din nou.
• Ambele unităţi au fost acum resetate la
setările implicite din fabrică.
7.10.1 Setăriprestabilite
8.1.4Desprindereaşnuruluipentrugât
1
•
• Volum difuzor: 1
• Sensibilitatea microfonului: 5
•
•
•
9 Curăţareşi
•
•
întreţinere
• Modul ECO: dezactivat
Unitatea pentru copil
• Volum difuzor: 3
B Avertisment:
•
Nuintroduceţiunitateapentrupărintesau
•
unitateapentrucopilînapăşinulecurăţaţila
robinet.
166
B Avertisment:
11.1.2 Adaptor
Nuutilizaţispraydecurăţaresausoluţiide
curăţarelichide.
1
adaptor nou de la distribuitorul dvs. sau de la un
centru de service Philips.
• Numai în Marea Britanie: SSA-5W-09 UK
2
075040F
•
B
Avertisment:
11.2 Unitateapentrupărinte
Asiguraţi-văcăunitateapentrupărinte
esteuscatăînaintedeaoreintroduceîn
11.2.1 Baterii
încărcătorulconectat.
3
4
D
Notă:
10 Depozitarea
•
11.2.2 Adaptor
dvs. sau de la un centru de service Philips.
• Numai în Marea Britanie: SSA-5W-09 UK
075050F
•
12Protecţiamediului
11 Înlocuirea
•
11.1 Unitatea pentru copil
11.1.1 Baterii
•
copil numai cu patru baterii AA R6 de 1,5 V.
D
Notă:
167
•
13Garanţieşiservice
AVENT la adresa www.philips.com/welcome
pornire/oprire pentru a stabili conexiunea cu
•
Philips local.
lor prestabilite.
DeceLED-ulLINK(Legătură)depeunitatea
14Întrebărifrecvente
pentrupărinteesteaprinscontinuuînculoarea
roşieşidecepeaşajaparemesajul“Searching”
În acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente
(Căutare)?
•
copil.
CeestemodulECO?Cumajutăacestmodla
•
protejareamediuluiînconjurător?
•
•
mai aproape de unitatea pentru copil sau
Deceindicatorulluminospentrubaterie
depeunitateapentrucopillumineazăroşu
intermitent?
urmare este mai ecologic.
•
DeceLED-uldealimentarealunităţiipentru
copilşiLED-ulLINK(Legătură)alunităţii
pentrupărinteseaprindcândapăsbutoanelede
pornire/oprirealeunităţilor?
•
Decesemnalizeazăsonorunitateapentru
părinte?
•
butonul de pornire/oprire pentru a stabili
conexiunea cu unitatea pentru copil.
pentru copil.
168
•
Deceunitateapentrupărintereacţioneazăprea
repede la alte sunete?
•
•
• Este posibil ca nivelul de sensibilitate al
pentru al patrulea nivel de sunet se aprinde,
sunet.
•
Deceunitateapentrupărintereacţionează
încetlaplânsetelecopilului?
• Este posibil ca nivelul de sensibilitate al
temperatura scade sub nivelul setat sau sub
nivelul setat sau peste 35°C.
•
Decesedescarcăprearepedebateriile
Deceproduceaparatulunzgomotînalt?
nereîncărcabilealeunităţiipentrucopil?
•
•
•
de sensibilitate a microfonului pentru unitatea
•
Decenuaudniciunsunet/Decenuaudcând
copilulplânge?
•
copil.
•
• Este posibil ca nivelul de sensibilitate al
al microfonului la un nivel mai ridicat din meniul
•
copil.
•
169
Deceduratadeîncărcareaunităţiipentru
Ceseîntâmplăîntimpuluneicăderidetensiune?
părintedepăşeşte8ore?
•
•
Razadeacţiunespecicatăamonitoruluipentru
în cazul unei pene de curent.
copiiestede330metri/1000ft.Decemonitorul
meupentrucopiiacţioneazăpeodistanţămult
Monitorulpentrucopiiesteprotejatîmpotriva
maimică?
indiscreţieişiinterferenţelor?
•
• Tehnologia DECT a acestui monitor pentru
Sepresupunecăduratadefuncţionareaunităţii
metri/150 ft.
pentrupărinteestedepânăla24deore.De
•
ceduratadefuncţionareaunităţiimelepentru
unitatea pentru copil în modul ECO, raza de
părinteestemaiscurtă?
•
•
Deceseîntrerupeconexiuneadincândîncând?
Deceexistăîntreruperidesunet?
•
sunt probabil aproape de limitele maxime
•
30 de secunde pentru stabilirea unei conexiuni
•
Decenuaparesimbolulpentrubateriepe
DECT, precum un telefon DECT sau un
aşajulunităţiipentrupărinteatuncicândo
alt monitor pentru copii 1,8 GHz/1,9 GHz.
reîncarc?
•
conexiunea.
170
1 Введение
B Детскийблок
3
E
K
T
Q
2 Общее
описание(Рис.1)
C Дисплей
A Родительскийблок
3
171
•
3 Важная
•
информация
•
3.0.1Опасно!
•
•
•
•
3.0.3Внимание!
3.0.2Предупреждение
•
•
40 °C.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
172
•
•
•
3.0.4Общиесведения
•
3.0.6Электромагнитныеполя(ЭМП)
•
•
4 Подготовка
3.0.5Важнаяинформацияобатареяхи
аккумуляторах
приборакработе
•
4.1Детскийблок
•
•
4.1.1Питаниеотсети
1
•
•
4.1.2Работаотнезаряжаемыхбатарей
173
DПримечание
1
2
D
Примечание
B
Предупреждение
3
Отключитедетскийблокотэлектросетии
4
передустановкойнезаряжаемыхбатарей
убедитесь,чторукииприборсухие.
1
• На зарядном устройстве загорится
2
сигнальный индикатор.
• На дисплее отобразится символ
заряжающейся батареи, сообщая о том,
D
Примечание
что аккумулятор родительского блока
заряжается.
5
3
D
Примечание
• Во время зарядки индикатор зарядки
на зарядном устройстве непрерывно
горит.
• Когда аккумуляторы полностью
4.2Родительскийблок
заряжены, на дисплее родительского
блока отображается символ полностью
4.2.1Работаотаккумуляторов
заряженной батареи T.
•
•
174
•
• Дисплей загорится, и на нем появится
символ батареи (Рис. 14).
• Индикатор LINK (Соединение) замигает
красным, и на дисплее появится
D
Примечание
сообщение Searching (Поиск). (Рис. 15)
• Индикатор LINK (Соединение) на
родительском блоке загорится зеленым
и после установки соединения между
детским и родительским блоком будет
гореть ровным зеленым светом. На
дисплее появится сообщение Linked
D
Примечание
(Подключено). (Рис. 16)
• Через 2 секунды сообщение Linked
(Подключено) исчезнет, и на
дисплее отобразится значение
температуры. (Рис. 17)
• Если соединение не установлено,
индикатор LINK (Соединение)
5 Использование
на родительском блоке начнет
мигать красным. Родительский блок
прибора
периодически подает звуковые сигналы,
и на дисплее появляется сообщение
1
Searching (Поиск), а затем Not linked (Не
подключено) (Рис. 18).
5.1Установкарадионяни
1
2
3
2
D
Примечание
• Ночник ненадолго загорится, а затем
погаснет опять.
• Индикатор зарядки аккумулятора T
5.1.1Рабочийдиапазон
ненадолго загорится, а затем вновь
погаснет. (Рис. 12)
3
3
175
DПримечание
DПримечание
2
• На дисплее отображается информация
об уровне громкости родительского
блока: (Рис. 22)
•
•
•
100 %
D
Примечание
6.2ФункцияTALK(Разговор)
6 Особенности
1
• Зеленый индикатор LINK (Соединение)
начнет мигать, а на дисплее появится
•
сообщение Talk (Разговор).
•
2
•
6.3Индикацияуровня
•
громкости
•
•
6.1Настройкагромкости
динамика
•
1
•
176
6.6Функциявоспроизведения
колыбельной
DПримечание
6.4Ночник
DПримечание
1 E
1 Q
• Колыбельная начинает играть и
• На дисплее родительского блока
постоянно повторяется.
появится индикация Q.
2
2 Q,
•
• Ночник гаснет постепенно, затем
K
полностью отключается.
•
• Q исчезает с дисплея родительского
блока.
•
E
Совет.
K
3
E
6.5Обнаружение
родительскогоблока
6.7Предупреждениео
выходеиздиапазона
D
Примечание
1
• Сообщение Paging (Обнаружение)
D
Примечание
появляется на дисплее родительского
блока.
• Родительский блок издает сигнал
поиска.
2
177
7 Параметрыменю
7.1Работаменю—общее
описание
D
Примечание
DПримечание
1
1
• Первый параметр меню отобразится
на дисплее.
2
2
3
D
Примечание
3
4
• Если для режима ECO был установлен
параметр On (Вкл.), родительский
5
блок выключится и снова включится.
• Новое значение мигает один раз.
На экране детского и родительского
Сообщение Saved (Сохранено) мигает
блоков появится символ режима ECO,
один раз и исчезает с экрана.
подтверждающий использование
6
режима ECO обоими блоками.
D
Примечание
7.2РежимECO
DПримечание
178
7.3Включение/выключение
ночника.
1
2
3
7.4.4Остановкавоспроизведения
колыбельной
1
2
7.4Функциявоспроизведения
7.5Настройка
колыбельной
чувствительности
микрофона
7.4.1Выборколыбельной
1
DПримечание
2
3
4
1
2
7.4.2Переключениенадругую
3
колыбельную
1
2
7.4.3Приостановкаколыбельной
1
• На дисплее появится сообщение Paused
4
(Приостановлено).
• На дисплее появится сообщение Saved
2
(Сохранено).
179
DПримечание
7.7Установкадиапазона
температурывкомнате
DПримечание
7.6Включение/отключение
звуковыхсигналов
DПримечание
q ).
D
Примечание
1
2
1
3
2
4
3
5
4
5
6
7
• Если подача звуковых сигналов включена,
на дисплее родительского блока
появится символ звуковых сигналов (q).
8
• На дисплее появится сообщение Saved
(Сохранено).
180
