Philips SCD525 – page 6
Manual for Philips SCD525
6.2 Сөйлесу қызметі
E Кеңес
1
6.5 Ата аналар бөлігіне
пейджинг жіберу
•• Жасыл•LINK•(байланыс)•жарығы•
жымыңдай•бастайды,•және•«Talk»•
(сөйле)•хабары•көрсеткіште•пайда•
болады.•
2
D
Ескертпе
6.3 Дауыс деңгейін
білдіретін жарық
1
•• Ата-аналар•бөлігіндегі•көрсеткіште•
«Paging»•хабары•пайда•болады.•
•• Ата-аналар•бөлігі•пейджер•дыбысын•
шығарады.
•
2
•
6.6 Бесік жыры функциясы
D Ескертпе
6.4 Түнгі жарық
D Ескертпе
1
E
•• Бесік•жыры•ойнай•бастайды•және•
1
тоқтаусыз•ойнай•береді.
Q
2
•• Q•ата-ана•модулінің•дисплейінде•
•
көрсетіледі.•
K
2
•
Q
•• Түнгі•жарық•жәймен•түнеріп,•
толығымен•сөнеді.
•• Qата-ана•модулінің•дисплейінен•
жойылады.•
101
•
2
K
3
E
D
Ескертпе
6.7 Жұмыс жасау аймағынан
3
тыс деген ескертпе
•• •Жаңа•параметр•бір•рет•
жыпылықтайды.•Saved•(«Сақталды»)•
хабары•да•бір•рет•жыпылықтап,•
дисплейден•жоғалады.•
6
D
Ескертпе
7.2 ECO режимі
D Ескертпе
7 Менюдің
мүмкіндіктері
7.1 Меню қызметі – жалпы
түсініктеме
D Ескертпе
D
Ескертпе
1
•• Бірінші•менюдің•мүмкіндіктері•
1
көрсеткіште•пайда•болады.
102
•• ECO•режимін•Оn•(«Қосылған»)•күйіне•
келтірсе,•ата-ана•модулі•өшіп,•қайта•
7.4.2 Басқа бесік жырына алмасу
қосылады.•Екі•модуль•де•ECO•режимінде•
1
жұмыс•жасап•тұрғанын•көрсету•үшін•
нәресте•модулі•мен•ата-ана•модулінің•
дисплейінде•ECO•режимінің•белгісі•
шығады.•
7.4.3 Бесік жырын уақытша тоқтату
1
D
Ескертпе
•• Көрсеткіште•«Paused»•(уақытша•
тоқтатылды)•хабары•пайда•болады.•
2
7.3 Түнгі жарық қосу/өшіру
1
7.4.4 Бесік жырын тоқтату
1
7.5 Микрофон
сезімталдығын орнату
D Ескертпе
7.4 Бесік жыры функциясы
7.4.1 Бесік жырын таңдау
1
2
103
1
•• Дыбыстық•ескертпені•Оn•(«Қосылған»)•
күйіне•қойса,•ата-ана•модулінің•
дисплейінде•дыбыс•ескертпесінің•белгісі•
4
(•q)•пайда•болады.•
•• Көрсеткіште•«Saved»•(сақталды)•
хабары•пайда•болады.•
7.7 Бөлме температура
аралығын орнату
D
Ескертпе
D Ескертпе
7.6 Дыбыс ескертпесі
қосулы/өшірулі
D Ескертпе
D
Ескертпе
q
1
1
104
7.9 Температура шкаласын
қою
•• Көрсеткіште•«Saved»•(сақталды)•
хабары•пайда•болады.•
D Ескертпе
7.8 Температура ескертпесі
қосу/өшіру
D Ескертпе
1
D
Ескертпе
7.10 Қайта қосу қызметі
1
3
1
•• Ата-аналар•бөлігіндегі•көрсеткіште•
«Құптайсыз•ба?»•деген•хабар•пайда•
болады.•
5
•• Ата-аналар•бөлігі•сөніп,•содан•соң•қайта•
қосылады.
•• Енді•бөліктер•бастапқы•зауыттағы•
бағдарламаларға•апарылды•деген•сөз.•
105
7.10.1 Алдын ала орнатылған
8.1.3 Мойын белдігін қосу
бағдарлама
1
•
•
•
•
8.1.4 Мойын белдігін ажырату
•
1
•
•
•
•
9 Тазалау және
•
•
техникалық
•
қызмет көрсету
8 Қосалқы құралдар
B Абайлаңыз
Нәресте және ата аналар бөліктерін ешқашан
суға батырмаңыз және оларды ағын су
8.1 Белдікке қыстыратын
астында тазаламаңыз.
қыстырма және мойын
белдігіне арналған
B
Абайлаңыз
тесікше
Тазалағыш спрей немесе сұйықтықтарды
қолданбаңыз.
1
B
Абайлаңыз
Тоққа қосулы зарядтаушыға ата-аналар
бөлігін қояр алдында оның кебу екендігін
8.1.1 Белдік қыстырмасын қосу
тексеріңіз.
1
3
8.1.2 Белдік қыстырмасын ажырату
1
106
11.2 Ата-аналар бөлігі
10 Сақтау
11.2.1 Батареялар
•
D
Ескертпе
11.2.2 Адаптер
11 Ауыстыру
11.1 Нәресте бөлігі
11.1.1 Батареялар
•
•
D
Ескертпе
12 Қоршаған орта
•
11.1.2 Адаптер
•
•
•
107
Неліктен мен бөліктердегі қосу|/өшіру
13 Кепілдік және
түймелерін басқанымда нәресте бөлігінде
POWER қуат жарығы, ал ата аналар бөлігінде
қызмет көрсету
LINK байланыс жарықтары жанбайды?
•
•
14 Жиі қойылатын
сұрақтар
•
Неліктен LINK («БАЙЛАНЫС») жарығы ата-
ECO режимі деген не? Бұл режим қоршаған
ана модулінде үздіксіз қызыл болып жанып,
ортаға қай жағынан пайдалы?
дисплейде Searching («Ізделуде») хабары пайда
•
болады?
•
•
•
Неліктен нәресте бөлігіндегі батарея жарығы
қызыл болып жымыңдайды?
•
108
Неліктен ата аналар бөлігі телеметрлік
•
дыбысын шығарады?
•
•
•
Неліктен ата аналар бөлігі басқа дыбыстарды
тым жылдам сезінеді?
•
•
•
•
Неліктен ата-аналар бөлігі нәресте
дыбыстарын тым жәй сезінеді?
•
•
Неліктен құрал жағымсыз жоғары үн
шығарады?
Неліктен нәресте бөлігіндегі қайта
•
зарядталмайтын батареялар жылдам отырып
қала береді.
•
•
Неліктен мен дыбыстарды естімеймін/
•
Неліктен мен нәрестемнің жылағанын
естімеймін?
•
109
•
Неліктен байланыс қайта қайта үзіліп қалады?
Неліктен дыбыс кедергілері пайда болады?
•
•
•
Неліктен ата-аналар бөлігін қайта зарядтағанда
Тоқ қуаты болмай қалғанда не болады?
ол 8 сағаттан артық уақыт алады?
•
•
Нәресте бақылаушының қызмет көрсететін
аймағы 330 метр/1000 фут деп көрсетілген.
Неліктен менің нәресте бақылаушым одан
төмен аймақты қамтиды?
•
Нәресте қадағалаушы жасырын тыңдаудан
және кедергілерден сақ па?
•
•
Ата-ана модулінің жұмыс мерзімі 24 сағат
болуы тиіс. Неліктен менің ата-ана модулім
одан аз істейді?
•
110
•
•
Неліктен мен ата-аналар бөлігін зарядтай
бастағанымда оның көрсеткішіндегі батарея
белгісі пайда болмайды?
•
111
1 Įvadas
B Kūdikioįrenginys
3
3 Paleidimo / sustabdymo mygtukas E
K
pašalinio triukšmo. DECT technologija garantuoja
T
Q
9 Mikrofonas
10 Adapteris
11 Didelis prietaiso kištukas
12 Garsiakalbis
14 Lizdas dideliam prietaiso kištukui
2 Bendrasis
15 Vienkartinio naudojimo maitinimo
aprašymas (Pav. 1)
16 Vienkartinio naudojimo maitinimo
A Tėvųįrenginys
17 Vienkartinio naudojimo maitinimo
3
elementai (nepridedama)
C Ekranas
4 MENU (MENIU) mygtukas
2 ECO (EKONOMINIS) simbolis
6 Mikrofonas
7 Garsiakalbis
9 OK (GERAI) mygtukas
10 Ekranas
(Celsijaus arba Farenheito laipsniais)
13 Adapteris
ekrano rodmenis ir garsumo / jautrumo
15 Kroviklis
112
3.0.3Dėmesio
3 Svarbu
•
•
jo gali prireikti ateityje.
3.0.1 Pavojus
•
•
•
•
•
•
3.0.2Įspėjimas
•
•
tinkamo tipo vienkartinio naudojimo
maitinimo elementus.
•
•
elementus.
•
•
DECT prietaiso (pvz., DECT telefono arba
• Adapteriuose yra transformatorius.
•
•
pakeisti originalaus tipo adapteriais. Kad
•
kokybei.
•
3.0.4 Bendrasis aprašymas
•
•
•
•
•
•
asmenims, neturintiems pakankamai patirties
•
113
3.0.5 Svarbi informacija apie pakartotinai
įkraunamusirvienkartinionaudojimo
4 Paruošimas
elementus.
•
naudojimui
4.1Kūdikioįrenginys
•
elektros tinklo arba su maitinimo elementais. Net
•
4.1.1Naudojimasįjungusįtinklą
•
1
rankos yra sausos.
•
4.1.2 Veikia su vienkartinio naudojimo
maitinimo elementais.
Primygtinai rekomenduojame naudoti „Philips LR6
funkcijos.
naudotis juo maitinamu iš elektros tinklo arba
• Tinkamai pašalinkite vienkartinius maitinimo
mirksi išsikrovusio elemento simbolis ir atsiranda
3.0.6 Elektromagnetiniai laukai (EML)
B
Įspėjimas:
Ištraukitekūdikioįrenginiokištukąišel.lizdoir,
šiame vartotojo vadove pateikiamais nurodymais,
priešdėdamivienkartinionaudojimomaitinimo
remiantis šiandien prieinamais moksliniais
elementus,įsitikinkite,kadjūsųrankosir
įrenginysyrasausi.
1 Nuimkite vienkartinio naudojimo maitinimo
2
maitinimo elementus (Pav. 4).
114
D Pastaba.
• Įkrovimo metu, kroviklio įkrovimo lemputė
šviečia nuolatos.
tinkama kryptimi.
• Kai maitinimo elementai yra visiškai įkrauti,
3
tėvų įrenginio ekrane rodomas visiškai
įkrauto maitinimo elemento simbolis T.
D
Pastaba.
•
4.2Tėvųįrenginys
•
4.2.1Veikiasupakartotinaiįkraunamais
maitinimo elementais
maitinimo elementais.
•
D
Pastaba.
elementus, veikimo laikas yra trumpesnis nei 24
D
Pastaba.
D
Pastaba.
1 Nuimkite vienkartinio naudojimo maitinimo
2
elementus (Pav. 7).
D
Pastaba.
5 Prietaiso naudojimas
poliai orientuoti reikiamomis kryptimis.
1
3
4
2
• Pradeda šviesti įkroviklio įkrovos lemputė.
• Ekrane rodomas besikraunančio maitinimo
3
elemento simbolis, nurodantis, jog tėvų
įrenginys yra kraunamas.
5
D
Pastaba.
115
• Naktinė lempelė trumpam užsidega ir vėl
D Pastaba.
užgęsta.
• Maitinimo elementų lemputė T trumpam
užsidega ir vėl užgęsta. (Pav. 12)
3
Diapazono
3
storis
• Ekranas įsijungia ir ekrane parodomas
Medis, tinkas,
< 30 cm / 12
0–10%
maitinimo elemento simbolis (Pav. 14).
kartonas, stiklas
col.
• LINK (RYŠIO) lemputė šviečia raudonai
ir mirksi, o ekrane atsiranda pranešimas
švino)
„Searching“ (ieškoma). (Pav. 15)
< 30 cm / 12
5–35%
• Kai tarp vaikų įrenginio ir tėvų įrenginio
col.
atsiranda ryšys, tėvų įrenginio LINK (RYŠIO)
< 30 cm / 12
30–100%
lemputė tampa žalia ir nuolat šviečia.
col.
Ekrane atsiranda pranešimas „Linked“
< 1 cm / 0,4
90–100%
(sujungta). (Pav. 16)
arba strypai
col.
• Po 2 sekundžių pranešimas „Linked“
Metalo ar aliuminio
< 1 cm / 0,4
100%
(sujungta) dingsta ir ekrane parodoma
lakštai
col.
temperatūros vertė. (Pav. 17)
• Jei nėra jokio ryšio, tėvų įrenginio LINK
(RYŠIO) lemputė mirksi raudonai. Retkarčiais
iki 100% diapazono.
tėvų įrenginys supypsi, o ekrane atsiranda
pranešimas „Searching“ (ieškoma), o paskui
– „Not Linked“ (nesujungta) (Pav. 18).
6 Funkcijos
5.1Kūdikiostebėjimoįrenginio
padėtiesnustatymas
Toliau pateiktos funkcijos yra aptariamos skyriuje
1
2
• Mikrofono jautrumo reguliavimas
•
•
•
•
išjungtas
•
5.1.1 Veikimo diapazonas
arba Celsijaus)
116
6.1 Garsiakalbio garsumo
•
reguliavimas
1
stiprumo.
D
Pastaba.
6.4Naktinėlempelė
D Pastaba.
2
• Ekrane pateikiama vaizdinė informacija apie
tėvų įrenginio garsumo nustatymus: (Pav. 22)
1
•
Q
tyliai
• Minimalus garsas
• Q atsiranda tėvų įrenginio ekrane.
• Maksimalus garsas
2 Qdar
D
Pastaba.
• Naktinė lempelė po truputėlį blanksta prieš
visiškai išsijungdama.
naudoja daugiau energijos.
• Qdingsta iš tėvų įrenginio ekrano.
6.2„Talk“(Kalbėjimo)funkcija
E
Patarimas.
maitinamas vienkartinio naudojimo elementais.
Taip sutaupysite energijos.
1
6.5Tėvųįrenginioiškvietimo
funkcijos naudojimas
atstumu (Pav. 23).
• Žalia LINK (RYŠIO) lemputė ima mirksėti
ir ekrane parodomas „Talk“ (Kalbėjimo)
pranešimas.
2
D
Pastaba.
6.3Garsolygiolemputės
1
• Tėvų įrenginio ekrane parodomas
pranešimas „Paging“ (iškvietimas).
• Tėvų įrenginys skleidžia iškvietimo signalą.
•
2
išjungtos.
117
6.6Lopšinėsfunkcija
7.1 Meniu naudojimas –
paaiškinimas
D Pastaba.
D Pastaba.
1
1
/ sustabdyti E
atidarykite meniu (Pav. 28).
• Ekrane rodoma pirmoji meniu pasirinktis.
• Lopšinė pradedama groti ir nuolat
2
kartojama.
2
paleista: (Pav. 27)
D
Pastaba.
• K
•
3
(GERAI) (Pav. 30).
•
4
K
3
5
(GERAI).
E. (Pav. 26)
• Naujas nustatymas viena kartą sumirksi.
Taip pat vieną kartą sumirksi pranešimas
6.7Įspėjimasdėlnukrypimo
„saved“ (išsaugota) ir pradingsta iš ekrano.
nuo diapazono
6
7.2 ECO (EKONOMINIS)
režimas
D Pastaba.
D
Pastaba.
7 Meniu pasirinktys
prietaiso naudojimas ECO (EKONOMINIU)
118
D Pastaba.
7.4Lopšinėsfunkcija
7.4.1Lopšinėspasirinkimas
1
1
2
(GERAI).
2
3
(GERAI) (Pav. 30).
3
visas).
4
(GERAI).
• Jei įjungėte ECO (EKONOMINĮ) režimą,
tėvų įrenginys išsijungia ir vėl įsijungia.
7.4.2Perjungimasįkitąlopšinę
Kūdikio ir tėvų įrenginių ekranuose pasirodo
1
ECO (EKONOMINIO) režimo simbolis,
parodantis, kad abu įrenginiai dabar veikia
2
šiuo režimu.
(GERAI).
D
Pastaba.
7.4.3Laikinaslopšinėssustabdymas
1
• Ekrane rodomas pranešimas „Paused“
(Laikinai sustabdyta).
yra per didelis ECO (EKONOMINIAM)
2
funkcija išsijungs automatiškai. Pranešimas
7.3Naktinėslempelės
dings iš ekrano.
įjungimas/išjungimas
1
7.4.4Lopšinėssustabdymas
1
2
(GERAI).
2
3
(GERAI).
119
7.5 Mikrofono jautrumo
reguliavimas
simbolis ( q ).
1
D Pastaba.
2
(GERAI).
3
4
(GERAI).
5
1
2
(GERAI).
3
• Jeigu jūs įjungėte garsinį įspėjimą, tėvų
įrenginio ekrane atsiranda jo simbolis ( q).
7.7Kambariotemperatūros
4
diapazono nustatymas
(GERAI).
• Ekrane atsiranda pranešimas „Saved“
D Pastaba.
(išsaugota).
D
Pastaba.
laikas yra trumpesnis.
7.6Įspėjimogarsasįjungtas/
išjungtas
D Pastaba.
pateiktomis instrukcijomis.
D
Pastaba.
120
