Philips Perfect replacement Universal-Fernbedienung – page 3

3. Toetsen en functies

Op de afbeelding op pagina 3 ziet u een overzicht van alle toetsen

en de bijbehorende functies.

Nederlands

1 Indicator. . . . . . . . . . knippert / brandt als één of meerdere

toetsen ingedrukt worden.

2 a . . . . . . . . . . . . . . . . teletekst aan.

3 E . . . . . . . . . . . . . . . . om te kiezen tussen normale (4:3) en

breedbeeld-tv (16:9).

4 PROG + . . . . . . . . . . om het volgende kanaal te kiezen.

5 VOL – . . . . . . . . . . . . om het volume van de tv zachter te

zetten.

6 PROG –. . . . . . . . . . . om het vorige kanaal te kiezen.

7 Cijfertoetsen . . . . . direct kiezen van zenders en andere

Verhelpen van storingen

functies..

8 VOL + . . . . . . . . . . . . om het volume van de tv harder te

zetten.

9 s (Mute) . . . . . . . . . om het geluid van de tv uit te zetten.

0 I . . . . . . . . . . . . . . . . teletekst uit.

! y (Stand-by) . . . . . . om de tv in of uit te schakelen.

4. Verhelpen van storingen

• Probleem

– Oplossing

• Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet als een toets

ingedrukt wordt.

– Vervang de oude batterijen door twee nieuwe batterijen, type R03,

UM4 of AAA.

– Richt de SRP 1001 naar het apparaat en zorg ervoor dat er niets

in de weg staat tussen de SRP 1001 en het apparaat.

• De SRP 1001 reageert niet op de juiste manier op de toetsen.

– Misschien heeft u de verkeerde code gebruikt. Probeer de SRP

1001 opnieuw te programmeren met een andere code, die

vermeld staat onder het merk van uw apparaat, of stel opnieuw in

voor automatisch zoeken om de juiste code te vinden.

• Het merk van uw apparaat staat niet in de codelijst.

– Probeer de SRP 1001 automatisch in te stellen. Zie ‘Automatisch

instellen van de afstandsbediening’.

• Geen enkele code werkt bij het handmatig instellen van de

afstandsbediening.

– Volg in dit geval de instructies onder ‘Automatisch instellen van de

afstandsbediening’.

NL

41

Obsah

1. Úvod....................................................................................................48

2. Instalace dálkového ovladače ..................................................48-50

Výměna baterie.....................................................................................................48

Zkouška dálkového ovladače ................................................................48-49

Seřízení dálkového ovladače..................................................................49-50

3. Tlačítka a funkce...............................................................................51

4. Odstraňování závad .........................................................................51

5. Potřebujete pomoc? .....................................................................52

Seznam kódů všech značek / zařízení...............................................78-85

Linka pomoci .......................................................................................................86

Informace pro zákazníky ..................................................................................91

1. Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi univerzálního dálkového ovladače

značky Philips SRP 1001.

Ovladač SRP 1001 je šikovný, rychle reagující ovladač se všemi

hlavními tlačítky a ergonomickým tvarem, takže se s ním snadno

pracuje. Po instalaci je dálkový ovladač schopný ovládat nejčastěji

používané funkce na televizních přístrojích téměř všech značek.

Pokyny k přípravě tohoto dálkového ovladače k použití najdete pod

záhlavím ‘Instalace dálkového ovladače’.

2. Instalace dálkového ovladače

Ukládání baterií

1 Stiskněte krycí víčko dovnitř

a zdvihněte je.

2 Podle obrázku vložte do zásobníku

baterií dvě baterie typu R03, UM4

nebo AAA.

3 Dejte víčko na místo a pevně je

zaklapněte.

Zkouška dálkového ovladače

Jelikož ovladač SRP 1001 může používat různé signály pro různé

značky přístrojů, případně i pro různé modely jedné značky,

doporučujeme Vám, abyste si vyzkoušeli, zda Vaše televize na

ovladač SRP 1001 reaguje. Níže je uvedeno, jakým způsobem to

vyzkoušet.

1 Zapněte televizi ručně nebo k zapnutí použijte původní

dálkový ovladač. Vylaďte ji na kanál 1.

48 CZ

2 Zkontrolujte, zda fungují všechna

tlačítka. Seznam tlačítek a jejich

funkcí najdete pod záhlavím ‘3.

Tlačítka a funkce’.

Čeština

Čeština

– Jestliže televize reaguje správně na

pokyny všech tlačítek, je ovladač

SRP 1001 připraven k použití.

• Jestliže přístroj nereaguje na žádná tlačítka nebo

reaguje jen na některá, postupujte podle pokynů

uvedených pod záhlavím ‘Seřízení dálkového ovladače’

nebo si přečtěte pokyny na stránkách:

www.philips.com/urc.

Seřízení dálkového ovladače

Dálkový ovladač je nutné seřídit jen tehdy, jestliže Vaše televize na

Instalace dálkového ovládače

ovladač SRP 1001 nereaguje. V tomto případě ovladač SRP 1001

není schopen zaregistrovat značku anebo model Vaší televize a

musíte ovladač naprogramovat tak, aby ji zaregistroval. Níže jsou

uvedeny pokyny k seřízení ovladače.

Dálkový ovladač můžete seřídit manuálně nebo automaticky.

Manuální seřízení dálkového ovladače

1 Zapněte televizi manuálně nebo k zapnutí použijte původní

dálkový ovladač. Vylaďte ji na kanál 1.

2 Najděte si značku své televize v

seznamu kódů na konci této

příručky. Pro každou značku je

uveden nejméně jeden 3-místný kód.

Poznamenejte si první kód.

3 Podržte tlačítka 1 a 3 na ovladači

5 sec.

SRP 1001 pět vteřin současně

stisknutá tak, aby indikátor zůstal

rozsvícený.

4 Poté kódovými tlačítky zaveďte

kód uvedený pod bodem 2.

2 x

– Indikátor nyní dvakrát zabliká. Jestliže

indikátor blikne dlouze jen jednou,

znamená to, že jste kód nezadali

správně nebo jste zadali nesprávný

kód. Zkuste to od bodu 2 znovu.

5 Zaměřte ovladač SRP 1001 na televizi a zkontrolujte, zda

přístroj nyní správně reaguje.

– Jestliže televize reaguje na pokyny všech tlačítek, je ovladač SRP

1001 připraven k použití. Nezapomeňte si správný kód zapsat.

CZ

49

• Jestliže přístroj nereaguje na žádná tlačítka nebo

reaguje jen na některá, zkuste to od bodu 2 znovu a

použijte další kód ze seznamu.

Automatické seřízení dálkového ovladače

Nemůžete-li najít správný kód pro značku své televize, je dálkový

ovladač schopen automaticky správný kód vyhledat.

1 Zkontrolujte, zda je televize zapnutá a původním ovladačem

nebo tlačítky na televizi vylaďte nějaký kanál (například kanál

1).

2 Podržte tlačítka 1 a 3 na ovladači

5 sec.

SRP 1001 pět vteřin současně

stisknutá tak, aby indikátor zůstal

rozsvícený.

3 Nyní na ovladači SRP 1001 stiskněte

tlačítko 3 a podržte je stisknuté.

– Ovladač SRP 1001 začne postupně

vysílat všechny známé signály k

vypnutí televize. Při každém vyslání

kódového signálu indikátor blikne.

4 Jakmile se televize vypne

(bude v pohotovostním režimu),

okamžitě tlačítko y na ovladači SRP

1001 uvolněte, čímž se signál potvrdí.

– Ovladač SRP 1001 nyní zjistil kód,

který pro Vaši televizi funguje.

5 Zkontrolujte si, zda ovladačem SRP 1001 můžete ovládat

všechny funkce na své televizi.

• Není-li tomu tak, můžete automatické seřízení zkusit

znovu. Ovladač SRP 1001 se pokusí vyhledat kód, který

může fungovat lépe.

– Jakmile ovladač SRP 1001 vyzkoušel všechny známé kódy,

vyhledávání se automaticky zastaví a indikátor přestane blikat.

– Automatické naprogramování televizního přístroje trvá

maximálně 6 minut.

50 CZ

3. Tlačítka a funkce

Na obrázku na straně 3 je uveden přehled všech tlačítek a jejich

funkcí.

Čeština

Čeština

1 Indikátor. . . . . . . . . . bliká / rozsvítí se při stisknutí tlačítka /

kombinace tlačítek.

2 a . . . . . . . . . . . . . . . . zapne Teletext.

3 E . . . . . . . . . . . . . . . . volí obyčejnou (4:3) nebo širokoúhlovou

(16:9) televizní obrazovku.

4 PROG + . . . . . . . . . . zvolí následující kanál.

5 VOL – . . . . . . . . . . . . sníží hlasitost televize.

6 PROG –. . . . . . . . . . . zvolí předchozí kanál l.

Odstraňování závad

7 Digitální tlačítka . . přímá volba kanálů a jiných funkcí.

8 VOL + . . . . . . . . . . . . zvýší hlasitost televize.

9 s (Němý) . . . . . . . . utlumí zvuk televize.

0 I . . . . . . . . . . . . . . . . vypne Teletext.

! y (Pohotovost) . . . zapne a vypne televizi.

4. Odstraňování závad

• Problém

– Řešení

• Přístroj, který chcete ovládat, nereaguje na stisknutí libovolného

tlačítka.

– Vyměňte staré baterie za dvě nové baterie typu R03, UM4

nebo AAA.

– Zaměřte ovladač SRP 1001 na přístroj a zkontrolujte, zda mezi

ovladačem SRP 1001 a přístrojem nejsou žádné překážky.

• Ovladač SRP 1001 nereaguje správně na pokyny.

– Používáte možná nesprávný kód. Zkuste ovladač SRP 1001

naprogramovat znovu jiným kódem,

uvedeným pro značku Vašeho přístroje, nebo ovladač seřiďte

automatickým vyhledáváním správného kódu.

• Značka Vašeho přístroje není na seznamu kódů uvedena.

– Zkuste seřídit ovladač SRP 1001 automaticky. Viz ‘Automatické

seřízení dálkového ovladače’.

• Při manuálním seřizování dálkového ovladače nefungují žádné

kódy.

–Vtomto případě postupujte podle pokynů uvedených pod

záhlavím ‘Automatické seřízení dálkového ovladače’.

CZ

51

5. Potřebujete pomoc?

Nejprve doporučujeme pozorně přečíst tento uživatelský manuál.

Měl by vám pomoci nastavit a používat dálkové ovládání.

Jestliže však potřebujete další informace nebo máte další dotazy

ohledně nastavení, použití, náhradních dílů, záruky atd. ovladače

SRP 1001, vždy se na nás můžete obrátit.

Kontaktní údaje naleznete na konci tohoto uživatelského manuálu.

Číslo modelu univerzálního dálkového ovládání Philips je

SRP 1001/10.

Datum nákupu: ......../ ......../ ........

(den/měsíc/rok)

52 CZ

Innehåll

1. Inledning............................................................................................53

2. Installera fjärrkontrollen .........................................................53-55

Svenska

Sätta i batterierna..............................................................................................53

Testa fjärrkontrollen..................................................................................53-54

Ställa in fjärrkontrollen.............................................................................54-55

3. Knappar och funktioner................................................................56

4 Felsökning.........................................................................................56

5 Behöver du hjälp? ..........................................................................57

Kodlista för alla märken/all utrustning ............................................78-85

Kundtjänst .............................................................................................................86

Information till konsumenten......................................................................91

Installera fjärrkontrollen

1. Inledning

Gratulerar till ditt inköp av fjärrkontrollen Philips SRP 1001.

SRP 1001 är en händig fjärr med alla huvudknappar och ergnomisk

form för bekväm fjärrstyrning. När du har ställt in fjärren kan du

styra de flesta funktioner på nästa alla teve-märken. I kapitlet

‘Installera fjärrkontrollen’ hittar du information om hur du

förbereder den för användning.

2. Installera fjärrkontrollen

Sätta i batterierna

1 Tryck locket inåt och lyft det.

2 Lägg i två batterier av R03-, UM4-

eller AAA-typ i batterifacket enligt

bilden.

3 Sätt tillbaka locket och knäpp fast

det stadigt.

Testa fjärrkontrollen

SRP 1001 använder olika signaler för olika märken och till och med

för olika modeller av samma märke, och det är därför säkrast att

testa om din teve reagerar på SRP 1001.

I exemplet nedan visas hur du gör det.

1 Koppla på teven manuellt eller använd den gamla

fjärrkontrollen. Ställ in kanal 1.

2 Kontrollera att alla knapparna f

ungerar. Du hittar en översikt över

knapparna och deras funktion under

‘3. Knappar och funktioner’.

– Om teven fungerar som den ska på

alla knappkommandona är SRP 1001

klar för användning.

SV

53

• Om enheten inte reagerar alls eller inte reagerar på

vissa knappkommandon, följer anvisningarna under

‘Ställa in fjärrkontrollen’ eller gör en setup on-line på:

www.philips.com/urc.

Ställa in fjärrkontrollen

Detta är bara nödvändigt om din teve inte reagerar på SRP 1001.

I så fall känner inte SRP 1001 igen märket och/eller modellen på din

teve, och då måste du programmera fjärrkontrollen så den gör det.

I exemplet nedan visas hur du gör det. Du kan ställa in

fjärrkontrollen manuellt eller automatiskt.

Ställa in fjärrkontrollen manuellt

1 Koppla på teven manuellt eller använd den gamla

fjärrkontrollen. Ställ in kanal 1.

2 Slå upp märket för din tv i kodlistan

baktill i denna handbok. Där ges en

eller fler 3-siffriga koder för varje

märke. Notera den första koden.

3 Håll ner knapparna 1 och 3 på

5 sec.

SRP 1001 samtidigt i fem sekunder

tills indikatorn lyser.

4 Knappa sedan in koden som du

noterade i steg 2 med kodknapparna.

– Då blinkar lampan två gånger. Om

lampan blinkar enstaka gånger under

en längre stund har koden inte

skrivits in korrekt, eller fel kod har

skrivits in. Börja om från steg 2.

5 Rikta SRP 1001 mot teven och kontrollera att den reagerar

som den ska.

– Om teven fungerar på alla knappkommandona är SRP 1001

klar för användning. Glöm inte att anteckna din kod.

• Om enheten inte reagerar alls eller bara på vissa

knappkommandon börjar du om från steg 2 och

försöker med nästa kod i listan.

54 SV

5 SEC.

2 x

Ställa in fjärrkontrollen automatiskt

Om du inte kan hitta rätt kod för din enhet kan fjärrkontrollen

automatiskt söka efter rätt kod.

Svenska

1 Se till att teven är påkopplad och välj en kanal med den gamla

fjärrkontrollen eller med knapparna på teven

(exempelvis kanal 1).

2 Håll ner knapparna 1 och 3 på

5 sec.

SRP 1001 samtidigt i fem sekunder

tills indikatorn lyser.

3 Tryck på y på SRP 1001 och håll

Installera fjärrkontrollen

ner den.

– SRP 1001 börjar nu sända alla kända

signaler för ‘stäng av teven’, en i taget.

Varje gång en kod sänds blinkar

lampan.

4 När teven stängs av (går in i standby),

släpper du omedelbart upp

standbyknappen y på SRP 1001-

enheten.

– SRP 1001 har nu hittat en kod som

fungerar med din teve.

5 Kontrollera att du kan styra alla funktionerna på teven med

SRP 1001.

• Om det inte händer, kan du göra om den automatiska

inställningen.

Då letar SRP 1001-enheten efter en kod som kanske

fungerar bättre.

– När SRP 1001-enheten har gått genom alla kända koder,

upphör sökningen automatiskt och lampan slutar blinka.

– Automatisk inprogrammering av en teve tar höst 6 minuter.

SV

55

3. Knappar och funktioner

I illustrationen på sid. 3 ges en översikt över alla knapparna och

deras funktioner.

1 Indikator. . . . . . . . . . blinkar/tänds när en

knapp/knappkombination trycks ner.

2 a . . . . . . . . . . . . . . . . kopplar på text-tv.

3 E . . . . . . . . . . . . . . . . väljer mellan normalt skärmformat (4:3)

och bredskärmsformat (16:9).

4 PROG + . . . . . . . . . . väljer en tidigare kanal.

5 VOL – . . . . . . . . . . . . minskar volymen.

6 PROG –. . . . . . . . . . . väljer en tidigare kanal.

7 Sifferknappar . . . . . direktval av kanal eller andra funktioner.

8 VOL + . . . . . . . . . . . . ökar volymen.

9 s (Mute) . . . . . . . . . tar bort ljudet på teven.

0 I . . . . . . . . . . . . . . . . kopplar av text-tv.

! y (Standby) . . . . . . . kopplar av teven.

4. Felsökning

• Problem

– Lösning

• Enheten du vill styra reagerar inte när du trycker på en knapp.

– Byt ut de gamla batterierna mot två nya 1,5-voltbatterier av R03,

UM4 eller AAA-typ.

– Rikta SRP 1001 mot enheten och se till att det inte finns några

hinder i vägen mellan SRP 1001 och enheten.

• SRP 1001 reagerar inte ordentligt på kommandon.

– Du kanske använder fel kod. Försök programmera SRP 1001 igen

med en annan kod som finns under märket för din enhet, eller

återställ och gör en automatisk sökning för att hitta rätt kod.

• Märket för din enhet finns inte med i kodlistan.

– Försök att ställa in SRP 1001 automatiskt. Se ‘Ställa in

fjärrkontrollen automatiskt’.

• Ingen av koderna fungerar vid manuell inställning av

fjärrkontrollen.

– Följ i så fall anvisningarna under ‘Ställa in fjärrkontrollen

automatiskt’.

56 SV

5. Behöver du hjälp?

Vi rekommenderar att du först läser igenom den här

användarhandboken noggrant.

Den är ämnad att hjälpa dig ställa in och använda fjärrkontrollen.

Svenska

Om du behöver extra information eller har frågor om inställning,

användning, reservdelar, garanti osv. för SRP 1001 kan du alltid

kontakta oss.

Kontaktuppgifterna finns i slutet av den här användarhandboken.

Modellnumret för din universalfjärrkontroll från Philips är

SRP 1001/10.

Behöver du hjälp?

Inköpsdatum: ......../ ......../ ........

(dag/månad/år)

SV

57