Philips HQ7340-17 – page 7
Manual for Philips HQ7340-17
123
astfel de departament, deplasaţi-vă la furnizorul dvs.
Philips local.
Capetele de bărbierire (cuţitele şi sitele) nu sunt
acoperite de garanţia internaţională, deoarece sunt
considerate consumabile.
1 Performanţe reduse la bărbierire
Cauza 1: Capetele de bărbierire sunt murdare.
Aparatul nu a fost clătit de foarte mult timp sau apa
pentru clătire nu a fost sucient de caldă.
, Curăţaţi bine aparatul înainte de a continua
bărbierirea (vezi capitolul Curăţare şi
întreţinere).
Cauza 2: Fire lungi de păr blochează capetele de
bărbierire.
, Curăţaţi cuţitele şi sitele de protecţie cu periuţa
furnizată. (vezi capitolul Curăţare şi întreţinere,
secţiunea O dată la şase luni: Capetele de
bărbierire).
Cauza 3: Capetele de bărbierire sunt deteriorate sau
uzate.
, Înlocuiţi capetele de bărbierire (vezi capitolul
Înlocuire).
2 Aparatul de bărbierit nu funcţionează când
butonul Pornit/Oprit este apăsat.
Cauza 1: Bateria este descărcată.
, Reîncărcaţi bateria (vezi capitolul Încărcare).
Cauza 2: Aparatul nu este conectat la priză.
, Introduceţi încărcătorul în priză.
3 Unitatea de bărbierire s-a desprins.
Unitatea de bărbierire nu a fost corect poziţionată.
124
, Dacă unitatea de bărbierire se desprinde
de aparat, o puteţi monta la loc cu uşurinţă,
introducând partea proeminentă în fanta de
pe marginea compartimentului pentru păr şi
împingând-o până la xare (clic).
125
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для
получения полной поддержки, оказываемой
компанией Philips, зарегистрируйте Ваше изделие
на www.philips.com/welcome.
До начала эксплуатации прибора внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его для дальнейшего использования в
качестве справочного материала.
- Данный прибор не предназначен для
использования лицами (включая детей)
с ограниченными возможностями
сенсорной системы или ограниченными
интеллектуальными возможностями, а
так же лицами с недостаточным опытом
и знаниями, кроме случаев контроля или
инструктирования по вопросам использования
прибора со стороны лиц, ответственных за их
безопасность.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
- Используйте только сетевую вилку,
поставляемую в комплекте.
- Адаптер вилки электропитания преобразует
напряжение 220-240 вольт до безопасного
напряжения ниже 24 вольт.
- Вилка электропитания содержит адаптер. Не
производите замену оригинальной вилки на
какую-либо другую. Это может привести к
опасным последствиям.
- Не пользуйтесь поврежденной вилкой
электропитания.
- В случае повреждения сетевой вилки-адаптера
заменяйте её только оригинальной вилкой-
126
адаптером, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию прибора.
- Убедитесь, что вилка электропитания сухая.
- Зарядка и хранение бритвы должны
производиться при температуре от от 5°C до
35°C.
- Прежде чем промывать электробритву под
струей воды, отключите ее от электросети.
- Прибор соответствует международному
стандарту техники безопасности IEC. Его
можно промывать под струей воды.
Соблюдайте осторожность при обращении с
горячей водой. Проверяйте температуру воды,
чтобы избежать ожогов.
- Эту бритву можно промывать под струей
воды, но она не пригодна для использования
в душе.
- Запрещается погружать бритву в воду.
- При промывании бритвы из гнезда штекера
может вытекать вода. Это нормально и не
представляет опасности при использовании
бритвы, так как электроэлементы внутри
бритвы находятся в герметичном блоке
питания.
- Уровень шума: Lc = 59 дБ(A)
Данное устройство Philips соответствует
стандартам по электромагнитным полям
(ЭМП). При правильном обращении согласно
инструкциям, приведенным в руководстве
пользователя, применение устройства безопасно
в соответствии с современными научными
данными.
127
Перед тем, как начать зарядку аккумулятора,
убедитесь, что прибор выключен.
Зарядка занимает не менее 8 часов.
Также можно бриться без зарядки аккумулятора,
подключив прибор к электросети.
, Индикатор зарядки загорается после
начала зарядки бритвы с разряженным
аккумулятором.
, При полной зарядке аккумулятора индикатор
начинает мигать.
После отключения бритвы от зарядного
устройства индикатор зарядки гаснет.
После зарядки бритва может автономно
работать до 35 минут.
Аккумулятор необходимо зарядить, если
мотор начинает работать медленнее или
останавливается.
1 Подключите штекер шнура к электробритве.
2 Подключите сетевую вилку к розетке
электросети.
3 После полной зарядки аккумулятора выньте
сетевую вилку из розетки и отключите
штекер шнура от электробритвы.
128
1 Нажмите кнопку включения/выключения
для включения прибора.
Загорится индикатор питания, показывая, что
электродвигатель включен.
2 Быстро перемещайте бритвенные головки
по коже, совершая как прямые, так и
круговые движения.
- Наилучшие результаты бритья достигаются
при сухой коже.
- Для адаптации к бритвенной системе Philips
вашей коже может потребоваться 2-3 недели.
3 Нажмите кнопку включения/выключения
для выключения бритвы.
Индикатор питания погаснет.
4 Очистите бритву (см. раздел “Очистка и
уход”).
5 После использования электробритвы
надевайте на неё защитный колпачок для
предотвращения повреждений бритвенных
головок.
Для подравнивания висков и ухода за усами.
1 Откройте триммер, сдвинув ползунок вниз.
Триммер работает при включенной бритве.
129
2 Закройте триммер (должен прозвучать
щелчок).
Регулярная чистка обеспечивает лучшие
результаты бритья.
Соблюдайте осторожность при обращении с
горячей водой. Проверяйте температуру воды,
чтобы избежать ожогов.
Примечание: При промывании бритвы из гнезда
штекера может вытекать вода. Это нормально
и не представляет опасности для использования
бритвы.
1 Выключите электробритву, выньте сетевую
вилку из розетки электросети и отсоедините
штекер шнура от электробритвы.
2 Откройте бритвенный блок, нажав кнопку
открывания.
3 Очистите бритвенный блок и отсек для
волос, промыв их под струёй горячей воды.
130
, Не забудьте очистить не только внешнюю
поверхность бритвенного блока, но и
внутреннюю.
4 Закройте бритвенный блок и стряхните
воду.
Запрещается вытирать бритвенный блок
полотенцем или салфеткой. Это может
повредить бритвенные головки.
5 Снова откройте бритвенный блок. Оставьте
его открытым для полного высыхания.
Можно очистить отсек для волос без
применения воды, пользуясь входящей в
комплект щеточкой.
1 Откройте бритвенный блок, поверните
фиксатор против часовой стрелки (1) и
снимите крепёжную рамку (2).
2 Очистите вращающиеся и неподвижные
ножи, пользуясь входящей в комплект
щеточкой.
Не очищайте одновременно более одной пары
ножей, поскольку вращающийся и неподвижный
ножи каждой пары пригнаны друг к другу.
Если вы случайно перепутаете ножи, то может
потребоваться несколько недель для того, чтобы
восстановить оптимальные характеристики
бритья.
131
3 Вставьте бритвенные головки в бритвенный
блок. Установите крепёжную рамку в
бритвенный блок и поверните фиксатор по
часовой стрелке.
4 Закройте бритвенный блок.
Очищайте триммер после каждого
использования.
1 Выключите электробритву, выньте сетевую
вилку из розетки электросети и отсоедините
штекер шнура от электробритвы.
2 Очищайте триммер, пользуясь входящей в
комплект щеточкой.
3 Смазывайте зубцы триммера каплей
швейного масла каждые шесть месяцев.
, Для предотвращения повреждений
бритвенных головок надевайте на
электробритву защитный колпачок.
, Для достижения оптимальных результатов
бритья производите замену бритвенных
головок каждые два года.
132
Поврежденные или изношенные бритвенные
головки следует заменять только бритвенными
головками HQ8 Philips.
Примечание: Чтобы обеспечить наилучшую
работу бритвы, не меняйте местами
вращающиеся и неподвижные ножи.
1 Выключите электробритву, выньте сетевую
вилку из розетки электросети и отсоедините
штекер шнура от электробритвы.
2 Откройте бритвенный блок, нажав кнопку
открывания.
3 Поверните фиксатор против часовой
стрелки (1) и снимите крепёжную рамку (2).
4 Извлеките бритвенные головки из
бритвенного блока и установите новые.
Установите крепёжную рамку в бритвенный
блок и поверните фиксатор по часовой
стрелке.
Убедитесь, что выступы бритвенных головок
точно совпадают с соответствующими пазами.
5 Закройте бритвенный блок.
В продаже имеются следующие аксессуары:
- Сетевая вилка HQ8500/HQ8000.
- Бритвенные головки HQ8 Philips.
- Чистящий спрей для бритвенных головок
HQ110 Philips.
- Автомобильный шнур питания HQ8010.
133
- После окончания срока службы
не выбрасывайте прибор вместе с
бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей
утилизации. Этим Вы поможете защитить
окружающую среду.
Встроенный литий-ионный (Li-ion) аккумулятор
содержит вещества потенциально опасные для
окружающей среды. После окончания срока
службы прибора и передачи его для утилизации,
аккумулятор необходимо извлечь. Аккумулятор
следует утилизировать в специализированных
пунктах. Если при извлечении аккумулятора
возникли затруднения, можно передать прибор
в сервисный центр Philips, где аккумулятор
бдет извлечен и утилизирован безопасным для
окружающей среды способом.
Перед извлечением аккумулятор должен быть
полностью разряжен.
1 Выньте сетевую вилку из розетки
электросети и отсоедините штекер шнура
от электробритвы.
2 Дождитесь остановки электродвигателя
включенной бритвы, затем отвинтите два
винта в отсеке для волос и снимите его.
3 Отвинтите два винта на задней панели
электробритвы и снимите заднюю панель.
134
4 Снимите боковые панели, сдвинув их с
герметичного блока питания.
5 Отвинтите три винта на герметичном блоке
питания.
6 С помощью отвертки снимите заднюю
панель с герметичного блока питания.
7 Извлеките аккумулятор.
Будьте осторожны - контактные полосы
аккумулятора очень острые.
Не подключайте прибор к электросети после
того, как аккумулятор был извлечен.
Для получения дополнительной информации или
в случае возникновения проблем зайдите на веб-
сайт www.philips.com или обратитесь в Центр
поддержки потребителей Philips в вашей стране
(номер телефона центра указан на гарантийном
талоне). Если подобный центр в вашей стране
отсутствует, обратитесь в местную торговую
организацию Philips.
135
Действие международной гарантии не
распространяется на бритвенные головки
(вращающиеся и неподвижные ножи), так как они
подвержены износу.
1 Ухудшение качества бритья.
Причина 1: загрязнились бритвенные головки.
Бритву промывали недостаточно долго или
недостаточно горячей водой.
, Перед тем как продолжить бритье, тщательно
очистите электробритву. См. раздел Очистка
и уход.
Причина 2: бритвенные головки забиты длинными
волосами.
, Очистите вращающиеся и неподвижные
ножи, пользуясь входящей в комплект
кисточкой. См. раздел Каждые 6 месяцев:
бритвенные головки
Причина 3: бритвенные головки повреждены или
изношены.
, Замените бритвенные головки. См. раздел
Замена.
2 При нажатии кнопки включения /
выключения электробритва не работает.
Причина 1:аккумулятор разряжен.
, Зарядите аккумулятор. См. главу “Зарядка”.
Причина 2: прибор не подключен к электросети.
, Подключите сетевую вилку к розетке
электросети.
136
3 Бритвенный блок отсоединился от
электробритвы.
Бритвенный блок установлен неправильно.
, Если произошло отсоединение бритвенного
блока от электробритвы, вы можете просто
поставить его на место, вставив шарнир в
прорезь на краю отсека для волос, и надавив
на блок до щелчка.
137
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti
Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej
podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj
výrobok na www.philips.com/welcome.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento
návod na použitie a uschovajte si ho pre použitie do
budúcnosti.
- Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane
detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové
alebo mentálne schopnosti, alebo ktoré nemajú
dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie
tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť.
- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so
zariadením.
- Používajte len dodaný adaptér.
- Adaptér transformuje napätie 100-240 V na
bezpečné napätie nižšie ako 24 V.
- Súčasťou adaptéra je transformátor. Neoddeľte
adaptér, aby ste ho nahradili iným typom zástrčky,
pretože by mohla vzniknúť nebezpečná situácia.
- Nepoužívajte poškodený adaptér.
- Ak je poškodený adaptér, vždy ho nechajte
vymeniť za niektorý z originálnych typov, aby ste
predišli nebezpečenstvu.
- Dbajte, aby sa adaptér nedostal do styku s vodou.
- Holiaci strojček nabíjajte a odkladajte pri teplote
5°C až 35°C.
- Pred čistením pod tečúcou vodou odpojte holiaci
strojček zo siete.
138
- Zariadenie vyhovuje medzinárodne schváleným
bezpečnostným predpisom IEC a môžete ho
bezpečne čistiť pod tečúcou vodou.
Dajte pozor na horúcu vodu. Najskôr vždy
skontrolujte, či nie je príliš horúca, aby ste si
nepopálili ruky.
- Tento holiaci strojček nie je vhodný na používanie
v sprche.
- Holiaci strojček neponárajte do vody.
- Po opláchnutí môže z otvoru v spodnej časti
strojčeka vytekať voda. Je to bežný jav, ktorý nie je
nebezpečný, pretože všetky elektronické súčiastky
sú uložené v uzavretom obale vo vnútri holiaceho
strojčeka.
- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 59 dB(A),
čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám
týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak
budete zariadenie používať správne a v súlade s
pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho
použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti
známych vedeckých poznatkov.
Pred začatím nabíjania sa uistite, že je zariadenie
vypnuté.
Nabíjanie trvá aspoň 8 hodín.
139
Môžete sa holiť aj bez nabitých batérií, stačí pripojiť
zariadenie do siete.
, Keď začnete nabíjať vybitú batériu holiaceho
strojčeka, rozsvieti sa kontrolné svetlo nabíjania.
, Keď je batéria úplne nabitá, začne kontrolné
svetlo nabíjania blikať.
Keď holiaci strojček odpojíte, kontrolné svetlo
nabíjania zhasne.
Po nabití môžete holiaci strojček používať až 35
minút bez toho, aby ste ho museli pripojiť do siete.
Zariadenie nabíjajte vtedy, keď sa motor zastaví,
alebo začne pracovať pomalšie.
1 Koncovku zasuňte do holiaceho strojčeka.
2 Adaptér pripojte do siete.
3 Keď je batéria plne nabitá, adaptér odpojte zo
siete a koncovku kábla odpojte z holiaceho
strojčeka.
1 Jedným stlačením vypínača zapnite holiaci
strojček.
Keď motor strojčeka začne pracovať, rozsvietia sa
kontrolné svetlá napájania.
140
2 Rýchlo pohybujte holiacimi hlavami po pokožke,
robte rovné aj krúživé pohyby.
- Holením suchej pokožky dosiahnete najlepšie
výsledky.
- Môže trvať 2 až 3 týždne, kým si Vaša pokožka
zvykne na holiaci systém Philips.
3 Jedným stlačením vypínača vypnite holiaci
strojček.
Vypnú sa kontrolné svetlá napájania.
4 Holiaci strojček očistite (pozrite si kapitolu
„Čistenie a údržba”).
5 Aby ste predišli poškodeniu holiacich hláv, po
každom použití nasaďte na holiaci strojček
ochranný kryt.
Na úpravu bokombrady a fúzov.
1 Západku zasuňte nadol a otvorte zastrihovač.
Zastrihávač môžete aktivovať aj počas chodu
motora.
2 Zastrihávač zatvorte (kliknutie).
141
Pravidelné čistenie zabezpečuje lepšie výsledky
holenia.
Dajte pozor na horúcu vodu. Najskôr vždy
skontrolujte, či nie je príliš horúca, aby ste si
nepopálili ruky.
Poznámka: Ak strojček opláchnete vodou, z otvoru v
spodnej časti zariadenia môže tiecť voda. Je to bežný
jav, ktorý nie je nebezpečný.
1 Holiaci strojček vypnite, adaptér odpojte zo
siete a koncovku z holiaceho strojčeka.
2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte holiacu
jednotku.
3 Holiacu jednotku a komoru na chĺpky očistite
opláchnutím pod prúdom horúcej vody.
, Nezabudnite očistiť vnútornú aj vonkajšiu stranu
holiacej jednotky.
4 Uzatvorte holiacu jednotku a otraste z nej
prebytočnú vodu.
Holiacu jednotku nesmiete sušiť pomocou uteráka
ani inej tkaniny, pretože by ste mohli poškodiť
holiace hlavy.
142
5 Holiacu jednotku znovu otvorte a nechajte celé
zariadenie riadne osušiť.
Komoru na chĺpky môžete vyčistiť aj bez vody,
pomocou priloženej kefky.
1 Otvorte holiacu jednotku, zámkom otočte
proti smeru pohybu hodinových ručičiek (1) a
vyberte prítlačný rám (2).
2 Rezače a zdvíhače očistite dodanou kefkou.
Nečistite viac ako jeden rezač a zdvíhač súčasne,
nakoľko tvoria sadu. Ak ich omylom pomiešate, môže
trvať niekoľko týždňov, kým opäť dosiahnu optimálny
výkon.
3 Holiace hlavy vložte späť do holiacej jednotky.
Prítlačný rám vložte späť do holiacej jednotky
a zámkom otočte v smere pohybu hodinových
ručičiek.
4 Zatvorte holiacu jednotku.
Zastrihávač očistite po každom použití.
1 Holiaci strojček vypnite, adaptér odpojte zo
siete a koncovku z holiaceho strojčeka.
