Philips HB585 – page 3

 41

Алкоголь, метил спирті, жанар май немесе ацетон тәріздес сұйықтықтарды акрилді ақжайманы тазалау үшін қолданбаңыз, себебі ол

жөндеуге келмейтін зақым келтіреді.

1 Құралдың сыртын дымқыл шүберекпен тазаласаңыз болады.

Құралға су енгізуге болмайды.

2 Қорғаныс көзілдіріктерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз.



Тотығулампаларыныңшығаратынжарықтарыуақытөткенсайынтөмендейді(мәселен,нормаменқолданғанда,бірнешежылдансоң).

Бұлжағдайда,сізқұралдыңтотықтырумүмкіндігініңазайғандығынбайқайсыз.Бұлмәселенішешуүшін,тотығууақытынсәлұзартыңыз

немесетотығулампаларыналмастырыңыз.

,

Біз сіздерге тотығу лампаларын 500 сағат жұмыс жасағаннан соң алмастырыңыз деп кеңес береміз.

,

Тотығу лампаларын және стартерлерді тек Philips әкімшілік берген қызмет орталығы ауыстырған жөн. Тек сол жерде ғана осы

жұмысты орындау білікті әрі дағдыланған, және олар осы құралға арналған арнайы бөлшектермен қамтамасыз етілген.

,

Бет тотықтырушының ульракүдгін фильтірі (тек HB585 түрі ғана) жағымсыз ультракүлгін жарықтарынан қорғайды. Сондықтан,

зақымдалған немесе сынған ультракүлгін фильтірді бірден алмастырған маңызды.

,

Бет тотықтырушының лампасы (тек HB585 түрі ғана) тек Philips әкімшілік берген қызмет орталығымен ғана алмастырылуы тиіс.

,

Егер тоқ сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips немесе Philips әкімшілігі берген қызмет

орталығында немесе соған тәрізді деңгейі бар маман ғана оларды ауыстыруы тиіс.

,

Егер сіз құбыр лампаларын және/немесе стартерлерді шынымен өзіңіз алмастырғыңыз келсе, онда мына нұсқаны қолданыңыз:

1 Тоқ шанышқысын қабырғадағы розеткадан шығарыңыз.

2 Люстра жабылғысы мен кушетканың екі шетіндегі жабылғыдағы бұрауыштарды босатыңыз. (Cурет 31)

3 Акрил ақжайманы құралдан толығымен шығарып алыңыз. (Cурет 32)

Лампаларменстартерлергеендіқолыңызжетеді.

Есте сақтаңыз:Егер қаласаңыз, енді сіз акрилді ақжайманың ішкі жағын тазаласаңыз болады. («Тазалау» тармағын қараңыз).

4 Лампаларды босағанша оңға немесе солға сәл бұраңыз.

5 Лампаларды ұстағышынан тартып алыңыз.

6 Стартерлерді алу үшін, оларды солға бұрап, тартып алыңыз.

7 Жаңа лампаларды немесе стартерлерді жоғарыда аталған қадамдарды керісінше жасау арқылы орнатуыңызға болады.

8 Акрилді ақжайманы қайтадан кушеткаға және люстра жабылғысына сырғытып кіргізіңіз.

9 Шеткі жабылғыларды люстра жабылғысына және кушеткаға қайтадан орнатып, бұрауышпен бекітіңіз.

ТекHB585түріғана:Құралдатотығулампаларыныңжұмысжасағануақытынтіркепотыратынсанағышбар.

,

Уақытты 00 ге қойып, старт түймесін I кем едегенде 2 секундтай басыңыз. Бип дыбысынан соң, жұмыс жасаған уақыт

көрсеткіште пайда болады.

Көрсеткіштекөрсетілгенсанды10ғакөбейтіп,нақтыжұмысжасағануақытыналасыз.Мәселен,егеркөрсеткіште34саныболса,онда

толықжұмысжасағансағатсаны340болады.

Есте сақтаңыз:I Түймені босатқан бойда, жұмыс жасаған сағат саны көрсеткіштен жойылады.

,

Жұмыс жасаған уақыт санағышын қайтадан орнату үшін, старт түймесін I көрсеткіште жұмыс жасаған сағат саны пайда болғанша

басыңыз. Содан соң, жұмыс жасаған сағат саны жойылғанша старт түймесін I және > түймесін бірден басыңыз (00 көрінеді).



Сізхошиістігранулдарыбар3пакетқайтатолтырутоптамасыннөміріHB080бойыншаwww.philips.com/shopИнтернетбетіненнемесе

өзіңіздіңдиллеріңізденалуыңызғаболады.



,

Құралдағы лампаның құрамында қоршаған ортаға тигізетін зиян заттар бар. Лампа өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, оны

күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын жерге өткізіңіз.

,

Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды

арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз. (Cурет 33)



Егерсізгеақпараткерекболса,немесесіздебірмәселеболса,Philips’тіңинтернетбетіндегіwww.philips.comвеб-сайтынакеліңіз,немесе

өзіңіздіңеліңіздегіPhilipsТұтынушыларОрталығынателефоншалсаңызболады(олнөмірдісіздүниежүзібойыншаберілетінкепілдік

кітапшасынантабасыз).СіздіңеліңіздеТұтынушыларҚамқорлықОрталығыжоқболғанжағдайдаөзіңіздіңжергіліктіPhilipsдилеріне

арызданыңызнемесеPhilips’тіңҮйгеарналғанқұралдарқызметдепартаментіжәнеЖекеҚамқорBVбөлімінеарзызданыңыз.



Төмендегібөлшектергехалықаралықкепілдікшарттарыбойыншакепілдікберілмейді:

-

тотығулампалары

-

Акрилақжаймаларынтазалауақысы

48



Ievads



Aršosolārijuvarērtinosauļotiesmājasapstākļos.Sauļošanaslampasizstaroredzamogaismu,siltumuunultravioletogaismu.Tāsradaiespaidu,it

kājūssauļotosdabīgāsaulesgaismā.Šīiekārtavienmērīginosauļovisuķermeninogalvaslīdzkājām,arīsānus.



A Pārsegaventilācijasatveres

B Dzesēšanasventilators

C Taimeris (tikai modelim HB584)

D Pārsegaakrilapārklājsunaizsargfolija

E Pārsegalampasunstarteri

-

HB584: 12 lampas (tips: Philips Cleo Performance 100W-S) un 12 starteri (tips: S12/Cleo Sunstarter)

-

HB585: 8 lampas (tips: Philips Cleo Performance 100 W-S), 4 lampas (tips: Philips Cleo Performance 80 W-S), 12 starteri (tips: S12/Cleo

Sunstarter)un1HP400SHlampasejassolārijam

F StereoAktīvieskaļruņi(tikaimodelimHB585)

G Smaržukasetne(tikaimodelimHB585)

H Guļvietasakrilapārklājsunaizsargfolija

I Vadībaspanelis(tikaimodelimHB585)

1 Sejassolārijaieslēgšanas/izslēgšanaspoga(

ª)

2 Sejasapsauļotājapārslēgspilnasintensitātes(

•)vaiuzpusisamazinātasintensitātes(º)režīmaieslēgšanai

3 Ķermeņapapildudzesēšanasieslēgšanas/izslēgšanaspoga(

>)

4 Taimera +/- pogas

5 Taimera displejs

6 Iedarbināšanas/apturēšanaspoga(

I)

J Ventilācijasatveresķermeņadzesēšanai(tikaimodelimHB585)

K Guļvietaslampasunstarteri

-

12 lampas (tips: Philips Cleo Performance 100W-S) un 12 starteri (tips: S12/Cleo Sunstarter)

L Leņķaprols

M Priekšējieunsānupaneļi

N Aizsargbrilles(2pāri)

-

(modeļaNr.HB071/detaļasNr.482269080123)

O Kājas

P Guļvietasventilācijasatveres

Q Aizmugurespanelis

R Savienojošaiskabelisstarpguļvietuunpārsegu

S Elektrībasvads



Pirmsierīceslietošanasuzmanīgiizlasietšolietošanaspamācībuunsaglabājietto,laivajadzībasgadījumāvarētuieskatītiestajāarīturpmāk.

,

Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums sakrīt ar jūsu vietējā elektrotīkla spriegumu.

,

Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina autorizētā Philips servisa centrā, lai izvairītos no bīstamām situācijām.

,

Ja elektrotīkla kontaktligzdā, kurai pieslēgta šī ierīce, savienojumos ir slikts kontakts, ierīces kontaktdakša sakarst. Raugieties, lai šīs ierīces

kontaktdakša tiktu iesprausta pareizi pieslēgtā kontaktligzdā.

,

Ierīce jāpieslēdz elektriskā tīkla līnijai, kas aizsargāta ar standarta 16A drošinātāju (Lielbritānijā modelim HB584 ar 13A drošinātāju) vai ar

vājas vilkmes automātisko drošinātāju.

,

Tikai modelim HB585: Sejas solārijs ir aprīkots ar automātisku aizsardzību pret pārkaršanu. Ja ierīce netiek pietiekami dzesēta (piemēram,

tāpēc ka aizsegtas ventilācijas atveres), sejas solārijs automātiski atslēdzas. Tiklīdz pārkaršanas cēlonis ir novērsts un sejas solārijs ir atdzisis,

tas atkal automātiski ieslēdzas.

,

Ūdens apvienojumā ar elektrību ir bīstama kombinācija. Nelietojiet šo ierīci slapjā vidē (piemēram, vannas istabā, dušas vai peldbaseina

tuvumā).

,

Lietojot šo ierīci tūlīt pēc peldēšanās vai mazgāšanās dušā, pirms tās lietošanas pamatīgi noslaukieties.

,

Pēc lietošanas vienmēr atslēdziet ierīci no sienas kontaktligzdas.

,

Raugieties, lai bērni nerotaļājas ar ierīci.

,

Pārvietojot ierīci, raugieties, lai elektrības vads netiek iespiests zem kādas no ierīces kājām.

,

Raugieties, lai lietošanas laikā pārsega un guļvietas ventilācijas atveres paliktu atvērtas.

,

Nepārsniedziet ieteikto sauļošanās ilgumu un maksimāli pieļaujamo sauļošanās stundu skaitu (skatīt nodaļu ‘Sauļošanās seansi: cik bieži un

cik ilgi?’).

,

Atsevišķas ķermeņa daļas sauļojiet tikai reizi dienā. Dienās, kad izmantots solārijs, izvairieties no pārāk ilgas uzturēšanās saulē.

,

Nelietojiet šo solāriju slimošanas laikā un/vai pēc ādas jutīgumu paaugstinošu medikamentu vai kosmētisko līdzekļu lietošanas. Īpaši

uzmanieties, ja jums ir stipri paaugstināta jutība pret ultravioleto gaismu. Šaubu gadījumā konsultējieties ar ārstu.

,

Šo solāriju nedrīkst lietot cilvēki, kas, atrodoties saulē neiedeg, bet apdeg, cilvēki, kas tajā brīdī jau ir apdedzinājušies saulē, bērni un cilvēki,

kas slimo (vai agrāk ir slimojuši) ar ādas vēzi vai kas ir predisponēti uz saslimšanu ar ādas vēzi.

,

Ja 48 stundu laikā pēc sauļošanās parādās nepatīkamas sajūtas, piemēram, nieze, vairs neizmantojiet solāriju un sazinieties ar savu ārstējošo

ārstu.

,

Konsultējieties ar ārstu, ja uz ādas izveidojas ilgi nezūdoši uztūkumi vai čūlas vai ja novērojamas pārmaiņas pigmentētajās dzimumzīmēs.

,

Sauļošanās laikā vienmēr lietojiet ierīces komplektā esošās aizsargbrilles, lai pasargātu acis no pārmērīga apstarojuma (skatīt arī nodaļu

‘Sauļošanās un veselība’).

,

Pirms sauļošanās seansa rūpīgi notīriet krēmu, lūpu krāsu un pārējo kosmētiku.

,

Neizmantojiet nekādus sauļošanās krēmus vai līdzekļus iedeguma pastiprināšanai.

,

Ja pēc sauļošanās seansa āda ir sausa, ieziediet to ar mitrinošu krēmu.

,

Nekad nelietojiet šo ierīci, ja ir bojāts taimeris vai vadības panelis vai arī, ja ir bojāti, salauzti vai nav uzlikti sejas solārija akrila pārklājs vai

UV ltrs (tikai modelim HB585).

,

Saules gaismas iedarbības rezultātā var izbalot krāsas. Tas pats var notikt arī lietojot šo ierīci.

,

Negaidiet, ka solārijā nosauļosieties labāk nekā saulē.

 49

Tikai modelim HB585:

,

Smaržu granulas glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

,

Aromātiskās granulas nav ēdamas.

,

Ja smaržu granulas nonāk saskarē ar acīm, izskalojiet acis ar lielu daudzumu ūdens.

,

Nelietojiet smaržu kasetni, ja jums ir alerģija pret smaržu. Neskaidrību gadījumā konsultējieties ar ārstu.



ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandartiemsaistībāarelektromagnētiskiemlaukiem(EMF).Jarīkojatiesatbilstošiunsaskaņāarinstrukcijāmšajā

rokasgrāmatā,ierīceirdrošiizmantojamasaskaņāarmūsdienāspieejamajiemzinātniskiemdatiem.

,

Trokšņa līmenis: Lc = 67 dB [A]





Saule

Saulesenerģijaiirdažādiveidi.Tāsgaismāmēsredzamapkārtni,ultravioletostaruietekmēmēsiedegamuninfrasarkaniestariradasiltumu,kurā

mumstāpatīkgozēties.



Tāpatkāsauļojotiesdabiskajāsaulesgaismā,iesauļošanāsprocessaizņemkādulaiku.Pirmierezultātikļūstredzamitikaipēcvairākiemseansiem

(skatītnodaļu‘Sauļošanāsseansi:cikbiežiuncikilgi?’).

Pārliekuilgauzturēšanāsultravioletajosstaros(dabiskajāsaulesgaismāvaisolārijamākslīgajāgaismā)varizraisītapdegumus.

Līdzīgicitiemfaktoriem,piemēram,ilgstošauzturēšanāsdabiskajāsaulesgaismā,nepareizaunpārmērīgasolārijaizmantošanavarpalielinātiespēju

saslimtarādasunacuslimībām.Saslimšanasriskapakāpeiratkarīgagannosauļošanāsveida,intensitātesunilguma,gannocilvēkaādasjutīguma.

Joilgākādaunacisirpakļautasultravioletostaruiedarbībai,joiraugstākaiespējapanāktkonjunktivīta,acstīklenesbojājumu,kataraktas,pāragras

ādasnovecošanās,ādasaudzējuu.c.veidošanos.Dažimedikamentiunkosmētikaslīdzekļipaaugstinaādasjutību.

,

Tāpēc ir ļoti svarīgi:

-

rīkotiessaskaņāarnorādēm,kassniegtasnodaļās‘Svarīgi’un‘Sauļošanāsseansi:cikbiežiuncikilgi?’;

-

nepārsniegtmaksimālipieļaujamosauļošanāsstunduskaitugadā(skatītsadaļu‘Sauļošanāsseansi:cikbiežiuncikilgi?’);

-

vienmērsauļošanāslaikālietojietkomplektāesošāsaizsargbrilles.



,

Pirmās 5 līdz 10 dienas nesauļojieties vairāk par vienu seansu dienā. Pēc pirmā seansa nākamais drīkst būt tikai pēc ne mazāk kā 48

stundām. Pēc šī 5 līdz 10 dienu kursa iesakām sauļošanos uz kādu laiku pārtraukt.

Piezīme:Apmēram mēnesi pēc kursa pārtraukšanas āda būs zaudējusi iedeguma intensitāti. Varat uzsākt jaunu kursu.

Piezīme:Ja gribat saglabāt iedegumu, pēc kursa beigām nepārtrauciet sauļošanos, bet turpiniet sauļošanos ar vienu vai diviem seansiem nedēļā.

Neatkarīginotā,vaijūsizvēlatiesuzlaikupārtrauktsauļošanos,vaiturpinātsauļotiesretāk,vienmēratcerieties,kanedrīkstpārsniegtmaksimāli

pieļaujamosauļošanāsstunduskaitu.Šaiierīceimaksimālipieļaujamaisstunduskaitsir17stundas(=1020minūtes)gadā.



Pieņemsim,kajūsizvēlaties10dienukursuar6minūšuilgusauļošanāsseansupirmajādienāun20minūšuilgusauļošanāsseansukatrāno

nākamajāmdeviņāmdienām.

,

Pilns kurss tad ilgst (1 x 6 minūtes) + (9 x 20 minūtes) = 186 minūtes.

Piezīme:Vienā gadā var būt 5 šādi kursi, kas ir 5 x 186 minūtes = 930 minūtes.



Kāparādītstabulā,sauļošanāskursapirmajamseansamvienmērvajadzētubūt6minūtesilgam,neatkarīginoādasjutīguma.

Jaseansišķietpārākilgi(piem.,jaādapēcseansakļūstsausaunjutīga),iesakāmsaīsinātseansalaikupar5minūtēm.

UV seansa ilgums katrai atsevišķai

Personām ar ļoti jutīgu ādu Personām ar normālu ādu Personām ar mazāk jutīgu ādu

ķermeņa daļai.

1. seanss 6 6 6

vismaz48stundasilgspārtraukums vismaz48stundasilgs

vismaz48stundasilgs

vismaz48stundasilgs

pārtraukums

pārtraukums

pārtraukums

2. seanss 10 15-20 20-25

3. seanss 10 15-20 20-25

4. seanss 10 15-20 20-25

5. seanss 10 15-20 20-25

6. seanss 10 15-20 20-25

7. seanss 10 15-20 20-25

8. seanss 10 15-20 20-25

9. seanss 10 15-20 20-25

10. seanss 10 15-20 20-25

Sagatavošana lietošanai

Lainodrošinātuoptimālukomfortu,lietojietierīcipieapkārtējāstemperatūrasaptuveni18°C.

Jaguļvietakļūstpārāksilta,pazeminiettelpastemperatūruzem20°C.

50



Vienmēr montējiet un pārbīdiet guļvietu divatā.

,

Montēšanas laikā solārijs kļūst arvien smagāks, un to ir arvien grūtāk pārvietot. Tāpēc iesakām solāriju montēt tajā vietā, kur tas tiks lietots.

,

Raugieties, lai būtu pietiekami daudz brīvas vietas blakus solārijam (vismaz 50 cm) un aiz tā (vismaz 30 cm).

1 Uzlieciet guļvietu uz galda tā, lai spuldzes būtu vērstas uz leju. (Zīm. 2)

2 Stingri uzspiediet kājas uz attiecīgajām tapām.

Piezīme:Pirms guļvietas nolikšanas uz kājām izlemiet, kāds būs pārsega atvēršanas virziens. Tas guļvietas sāns, kurā ir savienošanas caurumi, ir sāns,

kurš kalpos kā šarnīrs pārsega atvēršanai un aizvēršanai.

,

Raugieties, lai kājas tiktu uzstādītas pareizā stāvoklī tā, ka savienošanas kabelim paredzētā ligzda būtu vērsta uz aizmuguri. (Zīm. 3)

,

Raugieties, lai lodveida šarnīri būtu pretim viens otram. (Zīm. 4)

,

Nemēģiniet pacelt vai sagāzt guļvietu, turot to aiz kājām! (Zīm. 5)

3 Izmantojot sešstūru uzgriežņu atslēgu, ar 4 skrūvēm piestipriniet leņķa prolu rāmja kājām. (Zīm. 6)

4 Viens no jums stingri spiediet priekšējo paneli pret rāmi, kamēr tas izliecas. (Zīm. 7)

5 Otrs nostipriniet priekšējo paneli ar uzgriežņiem. (Zīm. 8)

6 Piestipriniet sānu paneļus rāmja kājām. (Zīm. 9)

7 Paceļot un pagriežot guļvietu, uzmanīgi nostādiet to uz kājām. (Zīm. 10)



Vienmēr montējiet un pārbīdiet pārsegu divatā.

1 Uzstādiet pārsegu uz kājām. (Zīm. 11)

2 Uzmanīgi aizveriet pārsegu. (Zīm. 12)

3 Piestipriniet pārsegu kājām ar skrūvēm. (Zīm. 13)

4 Piestipriniet pneimatiskās atsperes resnāko daļu augšējiem lodveida šarnīriem. (Zīm. 14)

5 Divatā paceliet pārsegu. (Zīm. 15)

6 Piestipriniet pneimatiskās atsperes tievāko daļu apakšējiem lodveida šarnīriem. (Zīm. 16)

7 Stingri pievelciet sešstūraino ligzdas un galviņas sastiprināšanas skrūvi ar sešstūru uzgriežņatslēgu. (Zīm. 17)

8 Piestipriniet aizmugures paneli pārsega kājām. (Zīm. 18)

9 Iespraudiet pārsega kontaktdakšu guļvietas ligzdā (atskan klikšķis). (Zīm. 19)

,

Spraudni var atvienot ar skrūvgrieža palīdzību, kā parādīts attēlā. (Zīm. 20)

10 Iespraudiet elektriskās barošanas vada spraudni sienas kontaktligzdā.

,

Solāriju pārvietojiet tikai uzmanīgi pārbīdot pa grīdu vai divatā pārceļot. (Zīm. 21)





1 Pagriežot taimeri uz vajadzīgo sauļošanās ilgumu, ieslēdziet ierīci. Pareizos sauļošanās ilgumus skatīt iedaļā ‘Sauļošanās seansi: cik bieži un

cik ilgi?’. (Zīm. 22)

2 Uzlieciet komplektā esošās aizsargbrilles.

Lietojietšīsaizsargbrillestikai,kadsauļojatiesPhilipssolārijā.Nelietojiettāsnekādiemcitiemnolūkiem.

AizsargbrillesatbilstIIaizsardzībasklaseisaskaņāarDirektīvu89/686/EEK.

3 Atbīdiet pārsegu atpakaļ. (Zīm. 23)

4 Nogulieties uz guļvietas. (Zīm. 24)

5 Pēc nogulšanās uz guļvietas pavelciet pārsegu horizontālā stāvoklī. (Zīm. 25)

6 Kad iestatītais sauļošanās laiks ir pagājis, lampas automātiski izslēdzas. Seansa pēdējās minūtes laikā ierīce izdod skaņas signālu.



1 Spiežot + vai - pogu, iestatiet vajadzīgo sauļošanās laiku, un tad nospiediet palaišanas pogu I. Pareizos sauļošanās ilgumus skatīt iedaļā

‘Sauļošanās seansi: cik bieži un cik ilgi?’.

Lailaikuiestatītuātrāk,turietpogunospiestu.

2 Uzlieciet komplektā esošās aizsargbrilles.

Lietojietšīsaizsargbrillestikai,kadsauļojatiesPhilipssolārijā.Nelietojiettāsnekādiemcitiemnolūkiem.

AizsargbrillesatbilstIIaizsardzībasklaseisaskaņāarDirektīvu89/686/EEK.

3 Atbīdiet pārsegu atpakaļ. (Zīm. 23)

4 Nogulieties uz guļvietas (Zīm. 24)

Atguļotiesuzguļvietas,raugieties,laijūsusejaatrastoszemsejasapsauļotāja.

5 Pēc nogulšanās uz guļvietas pavelciet pārsegu horizontālā stāvoklī. (Zīm. 25)

6 Kad iestatītais sauļošanās laiks ir pagājis, lampas automātiski izslēdzas. Seansa pēdējo 10 sekunžu laikā ierīce izdod skaņas signālu.

,

Seansa laikā sejas apsauļotāju var ieslēgt un izslēgt nospiežot ª pogu.

,

Nospiediet •/º pogu, lai ieslēgtu pilnu intensitāti vai uz pusi samazinātu intensitāti.

,

Sauļošanās seansa laikā, nospiežot pogu

>, varat ieslēgt ķermeņa atvēsināšanas ventilatoru papildu komfortam.

Pēcsejasapsauļotājaizslēgšanāstonojaunavarieslēgttikaipēc3minūtēm.Šīatdzišanasperiodalaikāpie

•/ºpogasredzamimirgojošisimboli.

 51



Sauļošanāsseansalaikāvaratbaudītsavasiemīļotāssmaržas.Varatizvēlētieskādunotrimdažādāmsmaržām.

,

Ir speciāli izstrādātas smaržu granulas, kas paredzētas lietošanai šajā ierīcē. Nelietojiet nekādas citas granulas.



1 Uzspiediet uz mazajiem spiešanas punktiem un noņemiet kasetnes vāciņu. (Zīm. 26)

2 Atveriet sauso smaržu maisiņu pie mazās atveres augšpusē.

3 Piepildiet kasetni, ieberot tajā visu viena smaržu granulu maisiņa saturu.

4 Uzspiediet vāciņu atpakaļ uz kasetnes (atskan klikšķis).



1 Ielieciet kasetni turētājā. To var ielikt tikai vienā stāvoklī, un tā ksējas savā vietā ar klikšķi. (Zīm. 27)

,

Lai izņemtu kasetni, satveriet kasetni aiz sāniem ar īkšķi un rādītājpirkstu. Uzspiediet uz diska un izņemiet kasetni no turētāja. (Zīm. 28)



1 Pagrieziet kasetni, lai iestatītu vēlamo smaržas izdalīšanās intensitāti. (Zīm. 29)

Laipalielinātusmaržasizdalīšanāsintensitāti,pagriezietkasetnilielāspuķessimbolavirzienā.Laisamazinātusmaržasizdalīšanāsintensitāti,pagrieziet

topretējāvirzienā.

2 Ja pārtraucat ierīces lietošanu vai nevēlaties, ka izdalās smarža, pagrieziet kasetni līdz galam virzienā prom no lielās puķes simbola.

(Zīm. 30)

Caurumivairsnavredzami.

3 Ja no kasetnes vairs neizdalās smarža, nomainiet granulas. Nomaiņas smaržas ir nopērkamas paciņās (tipa Nr.: HB080) ar 3 smaržu

granulu maisiņiem katrā.

,

Lūdzu, ņemiet vērā, ka smaržas intensitāte ir atkarīga no vairākiem faktoriem, piemēram, šādiem:

-

Pēcpierašanaspiesmaržām,tāsvarsajustmazākvainesajustnemaz,bettasirnormāli.

-

Jagalvairpagrieztapalabi,smaržairmazākjūtamanekātad,jagalvairpagrieztapakreisi.

-

Smaržasintensitātivarietekmētarīgaisaplūsmastelpā,kurātieklietotašīierīce.

-

Smaržasuztverivariespaidotarīcilvēkaorganismastāvoklis.



Sauļošanāslaikāvaratklausītiessavuiemīļotomūziku,pieslēdzotierīceisavuatskaņošanasaparatūru(piemēram,CD/MP3vairadio).

Atskaņošanasaparatūraspieslēgšanaiizmantojietšīsierīceskomplektāesošokabeliar2spraudņiem.

1 Vienu spraudni iespraudiet AUX ligzdā skaļruņa labajā pusē.

2 Otru spraudni iespraudiet savas atskaņošanas aparatūras (piemēram, CD/MP3 vai radio) austiņu ligzdā.

,

Skaļumu varat regulēt uz savas atskaņošanas aparatūras.

-

Neiestatietpārāklieluskaļumu,jotāvarnelabojamisabojātskaļruņus.

-

Mēspatieteiktujumsiestatītmazākuskaļumuparierasto,tāpēckatelpastarpguļvietuunpārsegudarbojaskāakustiskākārbaunpastiprina

skaņu.



Pirms ierīces tīrīšanas vienmēr izvelciet ierīces elektrības vada spraudni no kontaktligzdas un ļaujiet ierīcei atdzist.

Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet nekādus beržamos vīšķus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus šķidrumus, piemēram, benzīnu vai

acetonu.

Nekad nelietojiet ķīmiskus šķidrumus, piemēram, etilspirtu, metilspirtu, benzīnu vai acetonu akrila virsmu tīrīšanai, jo tas radīs neizlabojamus

bojājumus.

1 Solārija ārpusi tīriet ar mitru drānu.

Nepieļaujiet ūdens nokļūšanu ierīcē.

2 Aizsargbrilles tīriet ar mitru drāniņu.



Sauļošanāslampasizstarotāsgaismasspožumsarlaikusamazinās(normālaslietošanasgadījumāpēcvairākiemgadiem).Kadtasnotiek,ir

novērojamaierīcessauļošanasspējassamazināšanās.Šoproblēmuvaratrisināt,iestatotnedaudzilgākusauļošanāslaikuvainomainotsauļošanās

lampas.

,

Iesakām nomainīt apsauļošanas spuldzes pēc 500 darba stundām.

,

Sauļošanās lampu un/vai starteru nomaiņu uzticiet Philips pilnvarota pakalpojumu centra personālam. Tam ir šim darbam nepieciešamās

zināšanas un iemaņas, kā arī oriģinālās solārija rezerves daļas.

,

Sejas solārija (tikai modelim HB585) UV ltrs aizsargā pret nevēlamu UV gaismas iedarbību. Tāpēc ir svarīgi bojātu vai salauztu ltru

nomainīt nekavējoties.

,

Sejas solārija lampu (tikai HB585) drīkst nomainīt tikai Philips pilnvarota pakalpojumu centra personāls.

,

Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina autorizētā Philips servisa centrā, lai izvairītos no bīstamām situācijām.

,

Ja tomēr noteikti gribat lampas un/vai starterus nomainīt pats, rīkojieties šādi:

1 Atvienojiet gludekli no elektrotīkla.

2 Atskrūvējiet skrūves un noņemiet divus pārsega un guļvietas galus nosedzošos vākus. (Zīm. 31)

3 Pilnīgi izvelciet no ierīces akrila pārklāju. (Zīm. 32)

Tagadvarpiekļūtlampāmunstarteriem.

Piezīme:Ja vēlaties, varat tīrīt arī akrila slokšņu iekšpusi (skatīt nodaļu ‘Tīrīšana’).

52

4 Pagrieziet spuldzes nedaudz pa kreisi vai pa labi, kamēr tās atbrīvojas.

5 Izvelciet spuldzes no turētājiem.

6 Pagrieziet starterus nedaudz pa kreisi un izvelciet tos.

7 Lai ieliktu jaunas lampas un/vai starterus, izpildiet iepriekšminētos norādījumus pretējā secībā un virzienā.

8 Iebīdiet akrila pārklāju atpakaļ pārsegā un guļvietā.

9 Uzlieciet pārsega un guļvietas galus nosedzošos vākus un nostipriniet tos ar skrūvēm.

TikaimodelimHB585:Ierīceiirskaitītājs,kuršreģistrēsauļošanāslampudarbastunduskaitu.

,

Iestatiet laiku uz 00, nospiediet palaišanas pogu I un turiet to nospiestu vismaz 2 sekundes. Pēc pīkstiena uz displeja parādās darba

stundu skaits.

Laiiegūtufaktiskokopējodarbastunduskaitu,pareizinietuzdisplejaredzamoskaitliar10.Piemēram:jauzdisplejaredzamsskaitlis34,tad

kopējaisdarbastunduskaitsir340.

Piezīme:Tiklīdz pogu I atlaiž, darba stundu skaits no displeja nozūd.

,

Lai stundu skaitītāju no jauna iestatītu nulles stāvoklī, nospiediet un turiet nospiestu iedarbināšanas pogu I, līdz uz displeja parādās darba

stundu skaits. Tad vienlaikus spiediet iedarbināšanas pogu I un >, līdz darba stundu skaits no displeja nozūd (parādās 00).



Uzpildespaciņas(tipaNr.:HB080)ar3smaržugranulumaisiņiemkatrāvariegādātiesinternetavietnēwww.philips.com/shopvainovietējā

Philipsprečutirgotāja.



,

Šīs ierīces spuldzēs ir vielas, kas var kaitēt videi. Neizmetiet lampas kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem, bet nododiet tās ociālā

savākšanas vietā.

,

Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to ociālā savākšanas punktā pārstrādei.

Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi. (Zīm. 33)



Jajumsirnepieciešamaapkopevaiinformācija,vaiarīirradusieskādaproblēma,lūdzu,izmantojietPhilipsinternetavietniwww.philips.com vai

sazinietiesarPhilipsklientuapkalpošanascentrusavāvalstī(tātālruņanumursiratrodamspasaulesgarantijascentrusarakstalapā).Jajūsuvalstī

navPhilipsklientuapkalpošanascentra,sazinietiesarvietējoPhilipsprečuizplatītājuvaiarPhilipsmājsaimniecībasunpersonīgāshigiēnasierīču

apkalpošanasnodaļu.



Starptautiskāgarantijaneattiecasuzturpmākminētajāmdetaļām:

-

sauļošanāslampas

-

akrilapārklājaunakrilapārklājutīrīšanasizmaksām

 53



Šajānodaļāirietvertivisbiežākuzdotiejautājumiparšosolāriju.Janevaratatrastatbildiuzsavujautājumu,lūdzu,sazinietiesarPhilipsklientu

apkalpošanascentrujūsuvalstī.

Jautājums Atbilde

Kāpēcierīcenedarbojas? Varbūtkontaktdakšanavpareiziiespraustskontaktligzdā.Iespraudietkontaktdakšu

kontaktligzdāpareizi.

Varbūtiratslēgusieselektrībaspadeve.Pārbaudietelektrībaspadevesesamību,pieslēdzotkādu

cituierīci.

Varbūtnavbijisiestatītstaimeris.Iestatiettaimeriuzatbilstošusauļošanāslaiku.

Kāpēcnedarbojassejassolārijs? Varbūtsejassolārijsnavieslēgts.Ieslēdzietsejassolāriju.

Varbūtsejassolārijsneieslēdzastāpēc,katālampavēlirpārākkarsta.Pirmsatkārtotas

ieslēgšanasļaujietlampaiatdzistvismaz3minūtes.

Kādēļpēcierīcesieslēgšanasvaitāslietošanas

Līnijai,kuraipieslēgtaierīce,jābūtaizsargātaiarstandarta16Adrošinātāju(Lielbritānijā

laikādrošinātājiatslēdzelektrotīklalīniju,kurai

modelimHB584ar13Adrošinātāju)vaiarvājasvilkmesautomātiskodrošinātāju.Vararībūt,

pieslēgtaierīce?

kavienailīnijaiirpieslēgtspārākdaudzierīču.

Kāpēcsauļošanāsrezultātinavtiklabikā

Varbūtjūsulietotāpagarinātājaauklairpārākgaraun/vaitāsšķērsgriezumsneatbilststrāvas

gaidīju?

lielumam.Konsultējietiesarpārdevēju.Mūsuvispārējaisieteikumsirnelietotpagarinātāju.

Varbūtizvēlētaissauļošanāskurssnavbijisatbilstošsjūsuādastipam.Pārliecinietiesparto

sadaļā‘Sauļošanāsseansi:cikbiežiuncikilgi?’.

Jaspuldzesirlietotasilgulaiku,tosauļošanasspējasamazinās.Šisefektskļūstmanāmspēc

vairākiemgadiem.Šoproblēmuvaratrisinātiestatotnedaudzilgākusauļošanāslaiku

vainomainotspuldzes.

Sauļošanāsrezultātsiratkarīgsnoādastipaunizvēlētāsauļošanāskursa.Pirmierezultātikļūst

redzamitikaipēcvairākiemseansiem.

Kāpēcierīceneizdalapietiekamusmaržas

Izlasietsadaļas‘Dabiskāssmaržas’beigudaļunodaļā‘Ierīceslietošana’.

daudzumu?

Kāpēcdažasmanaķermeņadaļaspaliek

Kadcilvēksguļuzcietasvirsmas,dažāsķermeņadaļāssamazināsasinsrite.Tārezultātādažiem

baltas?

cilvēkiemsauļošanāslaikādažāsķermeņavietās,parastimuguraslejasdaļā,varpaliktbalti

plankumi.

54







Dziękitemuurządzeniumożnawygodnieopalaćsięwswoimdomu.Lampyopalająceemitująświatłowidzialne,ciepłoipromienieultraoletowe,

dziękiczemuużytkownikmawrażenie,żeopalasięwprawdziwychpromieniachsłońca.Urządzenietoopalarównocałeciałoodstópdogłowy,

łączniezbokami.



A Otworywentylacyjnegórnejczęściurządzenia

B Wentylatorchłodzący

C Minutnik (tylko model HB584)

D Szybaakrylowaifoliaochronnagórnejczęściurządzenia

E Lampyizapłonnikigórnejczęściurządzenia

-

HB584:12lamp(typuPhilipsCleoPerformance100W-S)i12zapłonników(typuS12/CleoSunstarter)

-

HB585:8lamp(typuPhilipsCleoPerformance100W-S),4lampy(typuPhilipsCleoPerformance80W-S),12zapłonników(typuS12/

Cleo Sunstarter) i 1 lampa HP400SH minisolarium

F Aktywnegłośnikistereofoniczne(tylkomodelHB585)

G Wkładzapachowy(tylkomodelHB585)

H Szybaakrylowaifoliaochronnałóżka

I Panel sterowania (tylko model HB585)

1 Wyłącznikminisolarium(

ª)

2 Przełącznikmaksymalnej(

•)iśredniej(º)intensywnościopalania

3 Wyłączniksystemudodatkowegochłodzeniaciała(

>)

4 Przyciskiminutnika+/-

5 Wyświetlaczminutnika

6 Przyciskuruchomienia/zatrzymania(

I)

J Otworywentylacyjnedochłodzeniaciała(tylkomodelHB585)

K Lampyizapłonnikiłóżka

-

12lamp(typuPhilipsCleoPerformance100W-S)i12zapłonników(typuS12/CleoSunstarter)

L Prolkątowy

M Panelprzedniipaneleboczne

N Okularki ochronne (2 pary)

-

(modelnrHB071/nrczęści482269080123)

O Nogi

P Otworywentylacyjnełóżka

Q Panel tylny

R Przewódłączącyłóżkozgórnączęściąurządzenia

S Przewódsieciowy



Przedpierwszymużyciemurządzeniazapoznajsiędokładniezjegoinstrukcjąobsługiizachowajjąnawypadekkoniecznościużyciawprzyszłości.

,

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

,

Ze względów bezpieczeństwa oddaj uszkodzony przewód sieciowy do wymiany do autoryzowanego centrum serwisowego rmy Philips

lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.

,

Jeśli gniazdko elektryczne, z którego zasilane jest urządzenie, jest źle podłączone, wtyczka może się nagrzewać. Upewnij się, czy podłączasz

urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.

,

Urządzenie musi być podłączone do obwodu wyposażonego w standardowy bezpiecznik 16A (w Wielkiej Brytanii — w bezpiecznik 13A

w przypadku modelu HB584) lub automatyczny bezpiecznik zwłoczny (topikowy).

,

Tylko model HB585: Minisolarium jest wyposażone w automatyczne zabezpieczenie przed przegrzewaniem. W przypadku

niewystarczającego chłodzenia (np. w wyniku przykrycia otworów wentylacyjnych) urządzenie wyłącza się automatycznie. Po usunięciu

przyczyny przegrzania i ostygnięciu minisolarium włączy się samoczynnie.

,

Woda i elektryczność stanowią niebezpieczne połączenie. Nie używaj urządzenia w miejscu wilgotnym (np. w łazience lub w pobliżu

prysznica czy basenu).

,

Po wyjściu z basenu lub prysznicu wytrzyj się dokładnie, zanim skorzystasz z urządzenia.

,

Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

,

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

,

Sprawdź, czy podczas przesuwania urządzenia przewód sieciowy nie dostał się pod jedną z nóg urządzenia.

,

Upewnij się, że podczas korzystania z urządzenia otwory wentylacyjne górnej części urządzenia i łóżka są odsłonięte.

,

Nie przekraczaj zalecanego jednorazowego czasu opalania ani całkowitej liczby godzin opalania (patrz część „Opalanie: jak często i jak

długo?”).

,

Nie opalaj danej części ciała częściej niż raz dziennie. W dniu opalania unikaj przebywania na słońcu.

,

Nie używaj tego urządzenia do opalania podczas choroby ani w trakcie przyjmowania leków lub stosowania kosmetyków zwiększających

wrażliwość skóry. Jeśli jesteś wrażliwy na promieniowanie ultraoletowe, zachowaj maksymalną ostrożność. W przypadku wątpliwości

skonsultuj się ze swoim lekarzem.

,

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby, które na słońcu łatwo doznają poparzeń lub które mają poparzenia słoneczne, przez

dzieci ani przez osoby, które cierpią (lub cierpiały w przeszłości) na raka skóry lub są potencjalnie zagrożone rakiem skóry.

,

Zaprzestań korzystania z tego urządzenia do opalania i skontaktuj się z lekarzem, jeśli w ciągu 48 godzin po pierwszym opalaniu wystąpi

swędzenie lub inne nieprzewidziane skutki.

,

Skonsultuj się ze swoim lekarzem, jeśli masz na skórze trwałe guzki lub rany, albo jeśli zauważysz zmiany w wyglądzie pieprzyków.

,

Podczas opalania zawsze wkładaj dostarczone wraz z urządzeniem okularki ochronne, które zapewniają oczom ochronę przed

nadmiernym promieniowaniem ultraoletowym (patrz również rozdział „Opalanie a zdrowie”).

,

Przed opalaniem zetrzyj z twarzy kremy, szminkę i inne kosmetyki.

,

Nie używaj kremów z ltrem przeciwsłonecznym ani preparatów przyspieszających opalanie.

,

Jeśli po opalaniu skóra jest napięta, możesz użyć kremu nawilżającego.

 55

,

Nigdy nie korzystaj z urządzenia, jeśli minutnik lub panel sterowania są niesprawne lub jeśli szyba akrylowa albo ltr UV minisolarium

(tylko w przypadku modelu HB585) są zniszczone, uszkodzone lub brakuje ich.

,

Pod wpływem słońca kolory płowieją. Ten efekt może występować także podczas korzystania z tego urządzenia.

,

Nie oczekuj, że efekt opalania za pomocą tego urządzenia będzie lepszy niż w przypadku naturalnego światła słonecznego.

Tylko model HB585:

,

Przechowuj granulki zapachowe w miejscu niedostępnym dla dzieci.

,

Granulki zapachowe nie nadają się do jedzenia.

,

Jeśli granulki zapachowe dostaną się do oczu, natychmiast przemyj oczy dużą ilością wody.

,

Nie używaj wkładu zapachowego, jeśli masz alergię na substancje zapachowe. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem.



NiniejszeurządzeniermyPhilipsspełniawszystkienormydotyczącepólelektromagnetycznych.Jeśliużytkownikodpowiedniosięznim

obchodziiużywagozgodniezzaleceniamizawartymiwinstrukcjiobsługi,urządzeniejestbezpiecznewużytku,copotwierdzająbadania

naukowedostępnenadzieńdzisiejszy.

,

Poziom hałasu: Lc = 67 dB [A]







Słońcedostarczaróżnegotypuenergii.Światłodzienneumożliwianamwidzenie,promienieultraoletowe(UV)zapewniająopaleniznę,a

promieniepodczerwone(IR)dostarczajątakbardzolubianeprzeznasciepło.



Podobniejakwprzypadkuświatłasłonecznego,procesopalaniazajmujetrochęczasu.Pierwszeefektybędąwidocznedopieropokilkusesjach

(patrzczęść„Opalanie:jakczęstoijakdługo?”).

Wystawienienazbytintensywnedziałaniepromieniultraoletowych(naturalnegoświatłasłonecznegolubsztucznegoświatłazurządzenia

opalającego)możespowodowaćoparzenia.

Istniejerównieżwieleinnychczynników,któremogąpowodowaćproblemyzwiązanezeskórąluboczami,np.zbytintensywneopalaniena

słońcu,niewłaściwelubzbytczęstekorzystaniezurządzeniaopalającego.Nasilenietegotypuproblemówzależyodsposobu,intensywnościi

czasuopalania,atakżeodwrażliwościskórydanejosoby.

ImczęściejskóraioczysąwystawianenadziałaniepromieniUV,tymwiększejestryzykozachorowanianazapalenierogówki,zapalenie

spojówek,uszkodzeniasiatkówki,powstaniakatarakty,przedwczesnegostarzeniasięskóry,atakżerozwojunowotworówskóry.Niektórelekii

kosmetykipowodujązwiększeniewrażliwościskóry.

,

Dlatego szczególnie ważne jest:

-

stosowaniesiędozaleceńwrozdziałach„Ważne”i„Opalanie:jakczęstoijakdługo?”;

-

nieprzekraczaniemaksymalnejliczbygodzinopalaniawroku(patrzczęść„Opalanie:jakczęstoijakdługo?”);

-

zakładanieokularkówochronnychpodczaskażdegoopalania.



,

Korzystaj z urządzenia nie częściej niż raz dziennie przez 5 do 10 dni. Między pierwszym i drugim opalaniem zrób przerwę co najmniej 48

godzin. Po 5–10 dniowym cyklu zrób przerwę w opalaniu.

Uwaga:Opalenizna znacznie zblednie po upływie około miesiąca od cyklu opalania. Możesz wówczas znów rozpocząć opalanie.

Uwaga:Jeśli chcesz utrzymać opaleniznę, po zakończeniu cyklu nie przerywaj opalania, tylko opalaj się raz lub dwa razy w tygodniu.

Bezwzględunato,czynajakiśczasprzestanieszsięopalać,czyteżograniczyszopalanie,musiszpamiętać,żebynieprzekroczyćcałkowitejliczby

godzinopalania.Dlategourządzeniamaksymalnąliczbąjest17godzin(=1020minut)rocznie.



Załóżmy,żezamierzaszopalaćsięprzez10dni—przez6minutpierwszegodniaipo20minutwciągu9następnychdni.

,

Cały proces opalania będzie zatem trwał (1 x 6 minut) + (9 x 20 minut) = 186 minut.

Uwaga:Możesz odbyć 5 takich cykli w roku, ponieważ 5 x 186 minut = 930 minut.



Zgodnieztabeląpierwszasesjakażdegocykluopalaniapowinnatrwać6minut,niezależnieodwrażliwościskóry.

Jeśliuważasz,żesesjesązbytdługie(np.poopalaniuskórajestnapiętaipodrażniona),radzimyskrócićczasopalanianp.o5minut.

Czas opalania (ekspozycji na

Osoby o bardzo wrażliwej

Osoby o skórze normalnej Osoby o mniej wrażliwej

promieniowanie UV) dla

skórze

skórze

poszczególnych części ciała

pierwszasesja 6 6 6

przerwamin.48godzin przerwamin.48godzin przerwamin.48godzin przerwamin.48godzin

druga sesja 10 15–20 20–25

trzeciasesja

10 15–20 20–25

czwartasesja

10 15–20 20–25

piątasesja

10 15–20 20–25

szóstasesja

10 15–20 20–25

siódma sesja 10 15–20 20–25

ósma sesja 10 15–20 20–25

dziewiątasesja

10 15–20 20–25

dziesiątasesja

10 15–20 20–25