Philips HB584 – page 5

 81

Naravne dišave (samo HB585)

Medsončenjemlahkouživatevsvojinajljubšidišavi.Izbiratelahkomedtremirazličnimidišavami.

,

Dišeče kroglice so bile razvite posebej za ta aparat. Ne uporabljajte drugih dišečih kroglic.



1 Pokrovček z vložka odstranite s pritiskom na majhne pritisne točke. (Sl. 26)

2 Vrečko odprite pri majhni odprtini na vrhu.

3 V vložek stresite celotno vsebino vrečke dišečih kroglic.

4 Namestite pokrov nazaj na vložek (zaslišite ‘klik’).



1 Vložek vstavite v nosilec. Prilega se samo na en način in se zaskoči s klikom. (Sl. 27)

,

Za odstranitev vložka položite palec in kazalec na rob vložka. Vložek odstranite iz nosilca s pritiskom na disk. (Sl. 28)



1 Nivo odišavljenja lahko nastavite z zasukom vložka. (Sl. 29)

Zapovečanjenivojaodišavljenostizasukajtevložekvsmerisimbolavelikerože.Zazmanjšanjenivojaodišavljenostipagazasukajtevnasprotni

smeri.

2 Ko aparat shranjujete ali pa, če ne želite, da oddaja dišave, zasukajte vložek čim dlje stran od simbola velike rože. (Sl. 30)

Odprtinenisovečvidne.

3 Dišeče kroglice zamenjajte, ko vložek ne oddaja nobenih vonjav več. Paketki za zamenjavo s tremi vrečkami dišečih kroglic so na voljo

pod tipsko številko HB080.

,

Vedite, da je nivo odišavljenja odvisen od številnih faktorjev, kot npr.:

-

Zaznavanjedišavsesčasomazmanjša,sajsenanjihnavadite,vendarjetonormalno.

-

Koobrneteglavonadesno,jevonjmanjizrazit,kotčeglavoobrnetenalevo.

-

Nanivoodišavljenjalahkovplivajotudizračnitokovivprostoru,kjeruporabljateaparat.

-

Stopnjazaznavanjavonjajeodvisnatudiodvašegapočutja.



Medsončenjemlahkoposlušatesvojonajljubšoglasbotako,danaaparatpovežetesvojavdiopredvajalnik(npr.CD/MP3aliradio).

Dabisvojavdiopredvajalnikpovezalizaparatom,uporabitekabelzdvemavtikačema,kijepriloženaparatu.

1 En vtikač vstavite v vtičnico AUX na desni strani zvočnika.

2 Drugi vtikač pa vstavite v vtičnico za slušalke avdio predvajalnika (npr. CD, MP3 ali radio).

,

Glasnost na svojem avdio predvajalniku lahko prilagajate.

-

Glasnostinenastaviteprevisoko,sajlahkostemtrajnopoškodujetezvočnike.

-

Predlagamovam,daglasnostnastavitenižjekotstevajeni,sajprostormedležiščeminpokrovomdelujekotzvočnaomaricainokrepizvok.



Aparat pred čiščenjem vedno izključite iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi.

Za čiščenje aparata ne uporabljajte čistilnih gobic, jedkih čistil ali agresivnih tekočin, kot sta bencin ali aceton.

Za čiščenje akrilnih plošč ne uporabljajte tekočin, kot so alkohol, metilalkohol, bencin ali aceton, ker ju lahko trajno poškodujete.

1 Zunanjost aparata očistite z vlažno krpo.

V aparat ne sme prodreti voda.

2 Zaščitna očala očistite z vlažno krpo.



Svetlobacevastihžarnicsčasomaoslabi(npr.priobičajniuporabiponekajletih).Kosetozgodi,bosteopazili,daaparatslabšeporjavivašokožo.

Totežavoodpravitetako,dačassončenjanekolikopodaljšatealipadacevastežarnicezamenjate.

,

Priporočamo vam zamenjavo cevastih žarnic vsakih 500 ur sončenja.

,

Cevaste žarnice in/ali starterje naj vam zamenjajo na Philipsovem pooblaščenem servisu, kjer imajo potrebno strokovno znanje in

sposobnosti ter originalne nadomestne dele za aparat.

,

UV-lter solarija za obraz (samo HB585) ščiti pred izpostavljanjem neželeni UV-svetlobi. Zato je pomembno, da poškodovan ali počen

lter nemudoma zamenjate.

,

Žarnico solarija za obraz (samo HB585) sme zamenjati le Philipsov pooblaščeni servisni center.

,

Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.

,

Če želite žarnice in/ali starterje vseeno zamenjati sami, storite naslednje:

1 Izvlecite vtikač omrežnega kabla iz omrežne vtičnice.

2 Odvijte vijake in odstranite zaključni stranici pokrova in ležišča. (Sl. 31)

3 Akrilni plošči v celoti povlecite iz aparata. (Sl. 32)

Žarniceinstarterjisozdajdostopni.

Opomba:Če želite, lahko zdaj očistite tudi notranjo stran akrilnih plošč (oglejte si poglavje “Čiščenje”).

4 Žarnice obrnite rahlo v levo ali desno, da se odklenejo.

5 Žarnice izvlecite iz nosilcev.

6 Zavrtite starterje rahlo v levo in jih izvlecite ven.

82

7 Za vstavljanje novih žarnic in/ali starterjev sledite zgornjim navodilom v obratnem vrstnem redu.

8 Akrilni plošči potisnite nazaj v pokrov in ležišče.

9 Na pokrov in ležišče namestite zaključni stranici in ju pritrdite z vijaki.

SamoHB585:Aparatimaštevec,kibeležišteviloursončenjacevastihžarnic.

,

Čas nastavite na 00 in držite pritisnjen gumb start I najmanj 2 sekundi. Po pisku se na zaslonu pojavi število ur sončenja.

Številonazaslonupomnožitesfaktorjem10indobitedejanskoskupnošteviloursončenja.Naprimer:čejenazaslonuizpisanoštevilo34,je

skupnošteviloursončenja340.

Opomba:Ure sončenja se z zaslona izbrišejo takoj, ko spustite gumb I.

,

Za ponastavitev števca ur sončenja pritiskajte gumb start I, dokler se na zaslonu ne pojavijo ure sončenja. Nato hkrati pritiskajte gumb

start I in gumb >, dokler se število ur sončenja ne izbriše (pojavi se številka 00).



Naspletnistraniwww.philips.com/shopaliprivašemPhilipsovemprodajalculahkopodtipskoštevilkoHB080naročiteoz.kupitepaketkeza

ponovnopolnjenjestremivrečkamidišečihkroglic.



,

Žarnice aparata vsebujejo snovi, ki so lahko okolju škodljive. Ko jih boste zavrgli, jih ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi

odpadki, ampak jih oddajte na uradnem zbirnem mestu.

,

Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem

mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. (Sl. 33)



Zaservis,informacijealivprimerutežavobiščitePhilipsovospletnostrannanaslovuwww.philips.comoz.seobrnitenaPhilipsovcenterza

pomočuporabnikomvvašidržavi(telefonskoštevilkonajdetevmednarodnemgarancijskemlistu).Čevvašidržavitakšnegacentrani,seobrnite

nalokalnegaPhilipsovegaprodajalcaaliPhilipsovserviszagospodinjskeaparateinaparatezaosebnonego.



Naslednjidelinisokritispogojimednarodnegarancije:

-

cevastežarnice

-

akrilniploščiinstrošeknjihovegačiščenja



Vtempoglavjusonavedenapogostozastavljenavprašanjaoaparatu.Čenenajdeteodgovoranasvojevprašanje,seobrnitenaPhilipsovcenter

zapomočuporabnikomvvašidržavi.

Vprašanje Odgovor

Zakaj aparat ne deluje? Vtikačmordanipravilnovstavljenvomrežnovtičnico.Vstavitevtikačpravilnovomrežno

vtičnico.

Mordajeprišlodotežavznapajanjem.Spriklopomdrugegaaparatapreverite,alinapajanje

deluje.

Mordanistenastaviličasovnika.Nastaviteganaustrezenčassončenja.

Zakajsolarijzaobraznedeluje? Solarijzaobrazmordanivključen.Vključitega.

Žarnicasolarijazaobrazjemordaševednoprevročazaponovenvklop.Predponovnim

vklopomnajsežarnicaohlajavsaj3minute.

Zakaj varovalka tokokroga, na katerega je

Aparatmorabitipriključennatokokrogs16Astandardnovarovalko(vVB13Avarovalkaza

priključenaparat,prekinenapajanje,koaparat

HB584)alisamodejnovarovalkospočasnimizklopom.Mordastenatokokrogpriključilitudi

vklopim ali ga uporabljam?

prevečaparatov.

Zakajjeučineksončenjapodpričakovanji? Mordauporabljatepredolgpodaljšekin/alipodaljšekzneustreznotokovnoobremenitvijo.

Posvetujtesesprodajalcem.Svetujemovam,dapodaljškaneuporabljate.

Mordastesesončilinanačin,kiniprimerenzavaštipkože.Preveritepreglednicovpoglavju

“Sončenje:Kakopogostoinkakodolgo?”.

Podolgoletniuporabicevastežarniceaparataslabšeporjavijokožo.Težavolahkoodpravite

tako,dačassončenjanekolikopodaljšatealipazamenjatecevastežarnice.

Rezultatsončenjajeodvisenodtipavašekožeindolžinesončenja.Prviučinekbovidenšele

ponekajsončenjih.

Zakajaparatneproizvajadovoljdišav? Preberitesizadnjidelrazdelka‘Naravnedišave’vpoglavju‘Uporabaaparata’.

Zakaj nekateri deli mojega telesa ne porjavijo? Koosebaležinatrdipovršini,sekrvniobtokvnekaterihdelihtelesazmanjša.Prinekaterih

ljudehseprisončenjutokaževoblikibelihlis,ponavadinaledvenemdeluhrbta.



83





Ovajaparatzasunčanjeomogućavavamudobnosunčanjekodkuće.Lampezasunčanjeemitujuvidljivusvetlost,toplotuiultraljubičastusvetlost

stvarajućiutisaksunčanjanaprirodnojsunčevojsvetlosti.Ovajsolarijumvamomogućavadaravnomernosunčateceloteloodglavedopete,

uključujućiibokove.

Opšti opis (Sl. 1)

A Ventilacioni otvori na poklopcu

B Ventilatorzarashlađivanje

C Tajmer (samo HB584)

D Akrilnapločaizaštitnafolijanapoklopcu

E Cevne lampe i starteri na poklopcu

-

HB584: 12 cevnih lampi (tip Philips Cleo Performance 100W-S) i 12 startera (tip S12/Cleo Sunstarter)

-

HB585: 8 cevnih lampi (tip Philips Cleo Performance 100 W-S), 4 cevne lampe (tip Philips Cleo Performance 80 W-S), 12 startera (tip

S12/CleoSunstarter)i1HP400SHlampazauređajzasunčanjelica

F Aktivnistereozvučnici(samoHB585)

G Patronazamirise(samoHB585)

H Akrilnapločaizaštitnafolijanaležaju

I Upravljačkaploča(samoHB585)

1 Dugmezauključivanje/isključivanjeuređajazasunčanjelica(

ª)

2 Selektorzavisoki(

•) ili srednji ( º)intenzitetuređajazasunčanjelica

3 Dugmezauključivanje/isključivanjesistemazaizuzetnorashlađivanjetela(

>)

4 Dugmad +/- na tajmeru

5 Ekrantajmera

6 Dugmezapočetak/zaustavljanje(

I)

J Ventilacioniotvorizarashlađivanjetela(samoHB585)

K Cevnelampeistarterinaležaju

-

12 cevnih lampi (tip Philips Cleo Performance 100W-S) i 12 startera (tip S12/Cleo Sunstarter)

L Ugaoniprol

M Prednjaibočneploče

N Zaštitnenaočari(2para)

-

(model HB071 / servisni br. 4822 690 80123)

O Nogare

P Ventilacioniotvorinaležaju

Q Zadnjaploča

R Povezivanjekablaizmeđuležajaipoklopca

S Kablzanapajanje



Preupotrebeuređajapažljivopročitajteovouputstvoisačuvajtegazabudućepotrebe.

,

Pre uključivanja aparata proverite da li napon naznačen na uređaju odgovara naponu lokalne mreže.

,

Da bi se izbegao rizik, glavni kabl u slučaju oštećenja treba da zameni kompanija Philips, tj. servisni centar ovlašćen od strane kompanije

Philips ili osoba sa odgovarajućim kvalikacijama.

,

Ako zidna utičnica u koju uključite aparat ima loše veze, utikač uređaja će se zagrejati. Proverite da li ste uključili aparat u ispravno spojenu

zidnu utičnicu.

,

Aparat mora biti priključen na kolo zaštićeno standardnim osiguračem od 16 A (u UK osiguračem od 13 A za HB584) ili usporavajućim

automatskim osiguračem.

,

Samo HB585: Uređaj za sunčanje lica je opremljen automatskom zaštitom od pregrevanja. Ako uređaj za sunčanje lica nije adekvatno

hlađen (npr. zato što su ventilacioni otvori pokriveni), on će se automatski isključiti. Kada se problem sa pregrevanjem ukloni, a uređaj za

sunčanje lica se ohladi, on će se ponovo automatski uključiti.

,

Voda i struja su opasna kombinacija! Nemojte koristiti ovaj uređaj u mokrom okruženju (npr. u kupatilu ili blizu tuša odnosno bazena).

,

Ukoliko ste upravo plivali ili se tuširali, temeljno se osušite pre nego što upotrebite uređaj.

,

Uređaj posle upotrebe uvek isključite iz napajanja.

,

Ne dopustite da se deca igraju uređajem.

,

Vodite računa da se kabl za napajanje ne podvuče pod neku od nogara prilikom pomeranja solarijuma.

,

Vodite računa da ventilacioni otvori na poklopcu i na ležaju budu otvoreni tokom upotrebe.

,

Ne prekoračujte preporučeno vreme sunčanja i maksimalan broj sati sunčanja (pogledajte odeljak “Sunčanje: koliko često i koliko dugo?”).

,

Ne sunčajte određen deo tela češće od jednom dnevno. Izbegavajte preteranu izloženost kože prirodnoj sunčevoj svetlosti u toku istog dana.

,

Nemojte koristiti ovaj solarijum ako ste bolesni i/ili ako uzimate neki lek ili kozmetički proizvod koji povećava osetljivost kože. Budite

posebno oprezni ako ste hipersenzitivni na UV zračenje. Ako niste sigurni, obratite se svom lekaru.

,

Uređaj ne smeju da koriste osobe koje prilikom izlaganja suncu lako izgore, ali ne tamne, osobe koje imaju opekotine od sunca, deca,

osobe koje imaju (ili su ranije imale) rak kože ili osobe sa predispozicijama za rak kože.

,

Prestanite da koristite uređaj za sunčanje i obratite se svom lekaru ako u roku od 48 časova posle prve sesije sunčanja dođe do

neočekivanih efekata, kao naprimer svrbeža.

,

Posavetujte se sa svojim lekarom ako se na koži pojave trajni otoci ili bolna mesta ili ako dođe do promena na pigmentnim madežima.

,

Za vreme sunčanja uvek nosite zaštitne naočari koje se nalaze u kompletu da biste zaštitili oči od preterane izloženosti (pogledajte i

odeljak “Sunčanje i zdravlje”).

,

Pre početka sunčanja skinite kreme, ruž za usne i ostala kozmetička sredstva.

,

Ne upotrebljavajte zaštitne kreme ni sredstva za ubrzavanje tamnjenja.

,

Ako vam se koža posle sunčanja čini zategnutom, možete naneti hidratantnu kremu.

,

Nemojte da koristite aparat ako su tajmer ili upravljačka ploča pokvareni ili ako su akrilna ploča ili UV lter uređaja za sunčanje lica (samo

HB585) oštećeni, slomljeni ili nedostaju.

,

Pod uticajem sunčeve svetlosti boje mogu da izblede. Upotreba ovog aparata može da izazove isti efekat.

,

Nemojte očekivati da će uređaj dati bolje rezultate od prirodnog sunčevog svetla.

84

Samo HB585:

,

Mirisne granule čuvajte van domašaja dece.

,

Mirisne granule nisu jestive.

,

U slučaju dodira očiju sa mirisnim granulama, oči odmah isperite sa dosta vode.

,

Nemojte koristiti patronu za mirise ako ste alergični na mirise. Ako niste sigurni, obratite se svom lekaru.



OvajPhilipsaparatjeusklađensasvimstandardimauvezisaelektromagnetnimpoljima(EMF).Akoseaparatomrukujenaodgovarajućinačiniu

skladusauputstvimaizovogpriručnika,aparatjebezbedanzaupotrebupremanaučnimdokazimakojisudanasdostupni.

,

Nivo buke: Lc = 67 dB [A]





Sunce

Suncenassnabdevarazličitimvrstamaenergije.Vidljivasvetlostnamomogućavadavidimo,ultraljubičastasvetlost(UV)namdajepreplanulost,a

infracrvenasvetlostusunčevimzracima(IR)obezbeđujetoplotuukojojvolimodauživamo.



Kaoikodprirodnesunčevesvetlosti,procestamnjenjaćepotrajatinekovreme.Prviefektipostaćevidljiviteknakonnekolikosesija(pogledajte

odeljak“Sunčanje:kolikočestoikolikodugo?”).

Preteranaizloženostultraljubičastojsvetlosti(prirodnojsunčevojsvetlostiiliveštačkojsvetlostiuređajazasunčanje)možedaizazoveopekotine.

Osimmnogihdrugihfaktora,kaoštojepreteranaizloženostprirodnojsunčevojsvetlosti,pogrešnaipreteranaupotrebauređajazasunčanje

možepovećatirizikodproblemasakožomiočima.Ukomstepenućeseoviefektijavljatisajednestraneodređujupriroda,intenzitetitrajanje

zračenja,asadrugestraneosetljivostsameosobe.

Štosuvišekožaiočiizloženiultraljubičastojsvetlosti,većićebitirizikodkeratitisa,konjuktivitisa,oštećenjamrežnjače,katarakte,prevremenog

starenjakožeitumorakože.Nekilekoviikozmetičkasredstvapovećavajuosetljivostkože.

,

Stoga je izuzetno važno da:

-

sepridržavateuputstavaizodeljka‘Važno’i‘Sunčanje:kolikočestoikolikodugo’?;

-

neprekoračujetemaksimalangodišnjibrojsatisunčanja(pogledajteodeljak‘Sunčanje:kolikočestoikolikodugo’);

-

utokusunčanjauveknositezaštitnenaočarikojesenalazeukompletu.



,

Sunčajte se jednom dnevno u periodu od 5 do 10 dana. Sačekajte najmanje 48 sati nakon prve sesije pre nego što započnete drugu sesiju.

Nakon ovog ciklusa od 5 do 10 dana, savetujemo da napravite pauzu u sunčanju.

Napomena:Približno mesec dana nakon završetka ciklusa tamnjenja, vaša koža će izgubiti najveći deo preplanulosti. Tada možete početi sa novim

ciklusom.

Napomena:Ako želite da zadržite nivo preplanulosti, nemojte prestati sa sunčanjem nakon ciklusa, već nastavite sa jednom do dve sesije nedeljno.

Bezobziranatodalisteodlučilidanakratkoprekinetesasunčanjemilidanastavitesasunčanjemuzmanjuučestalost,nemojtezaboravitidane

smeteprekoračitimaksimalanbrojsatisunčanja.Zaovajuređajmaksimumje17sati(=1020minuta)godišnje.

Primer

Uzmimo,naprimer,dasteizabralitretmanod10danakojisesastojiodjednesesijeutrajanjuod6minutaprvogdanaipojednesesijeu

trajanju od 20 minuta svakog od narednih devet dana.

,

Ceo ciklus će, dakle, trajati (1 x 6 minuta) + (9 x 20 minuta) = 186 minuta.

Napomena:U jednoj godini možete da imate 5 takvih ciklusa, tačnije 5 x 186 minuta = 930 minuta.



Kakotabelapokazuje,prvasesijasunčanjauciklusuuvekmoradatraje6minuta,bezobziranaosetljivostkože.

Akosmatratedasusesijesuvišedugačkezavas(tj.činivamsedajekožanakonsesijezategnutaipreosetljiva),savetujemodaskratitesesijuza

npr. 5 minuta.

Trajanje UV sesije za svaki deo

za osobe sa veoma osetljivom

za osobe sa normalno osetljivom

za osobe sa manje osetljivom

tela pojedinačno

kožom

kožom

kožom

1. sesija 6 6 6

pauzaodnajmanje48sati pauzaodnajmanje48sati pauzaodnajmanje48sati pauzaodnajmanje48sati

2. sesija 10 15-20 20-25

3. sesija 10 15-20 20-25

4. sesija 10 15-20 20-25

5. sesija 10 15-20 20-25

6. sesija 10 15-20 20-25

7. sesija 10 15-20 20-25

8. sesija 10 15-20 20-25

9. sesija 10 15-20 20-25

10. sesija 10 15-20 20-25

Pre upotrebe

Za optimalnu udobnost, aparat koristite na temperaturi okoline od oko 18°C.

Akoseležajprevišezagreje,smanjitesobnutemperaturuispod20°C.

 85



Ležaj uvek montirajte i pomerajte uz nečiju pomoć.

,

Solarijum je nakon montiranja teži i teže ga je pomerati. Zbog toga savetujemo da ga montirate na mestu gde ćete ga koristiti.

,

Proverite da li ima dovoljno slobodnog prostora oko (najmanje 50 cm) i iza (najmanje 30 cm) solarijuma.

1 Postavite ležaj na sto tako da lampe budu okrenute nadole. (Sl. 2)

2 Nogare snažno ugurajte u odgovarajuće držače.

Napomena:Pre nego što ležaj spustite na nogare, odlučite kako će se poklopac otvarati. Ona strana ležaja na kojoj se nalaze otvori za spajanje jeste

strana na koju se pričvršćuje poklopac.

,

Proverite da li su nogare postavljene u odgovarajući položaj tako da se utičnica za kabl za povezivanje nalazi pozadi. (Sl. 3)

,

Proverite da li su kuglični zglobovi usmereni jedan prema drugom. (Sl. 4)

,

Ne pokušavajte da podignete ili nagnete ležaj držeći ga za nogare! (Sl. 5)

3 Pomoću šestougaonog imbus ključa i 4 zavrtnja pričvrstite ugaoni prol za nogare okvira. (Sl. 6)

4 Neka jedna osoba snažno gura prednju ploču u okvir dok se ona ne savije. (Sl. 7)

5 Neka druga osoba navrtkama pričvrsti prednju ploču. (Sl. 8)

6 Pričvrstite bočne ploče za nogare okvira. (Sl. 9)

7 Podignite ležaj i pažljivo ga okrenite na nogare. (Sl. 10)



Poklopac uvek montirajte i pomerajte uz nečiju pomoć.

1 Položite poklopac na nogare. (Sl. 11)

2 Pažljivo zatvorite poklopac. (Sl. 12)

3 Zavrtnjima pričvrstite poklopac za nogare. (Sl. 13)

4 Kraj debljeg dela gasne opruge pričvrstite za gornje kuglične zglobove. (Sl. 14)

5 Podignite poklopac uz nečiju pomoć. (Sl. 15)

6 Kraj tanjeg dela gasne opruge pričvrstite za donje kuglične zglobove. (Sl. 16)

7 Pomoću šestougaonog imbus ključa čvrsto pritegnite zavrtanj sa šestougaonim otvorom u glavi. (Sl. 17)

8 Pričvrstite zadnju ploču za nogare poklopca. (Sl. 18)

9 Utikač poklopca gurnite u utičnicu ležaja (“klik”). (Sl. 19)

,

Utikač možete isključiti pomoću odvijača kao što je prikazano na slici. (Sl. 20)

10 Uključite utikač u zidnu utičnicu.

,

Solarijum isključivo pomerajte uz nečiju pomoć pažljivo povlačeći nogare po podu ili pažljivo ga podižući malo iznad poda. (Sl. 21)





1 Podesite tajmer na potrebno vreme sunčanja kako biste uključili aparat. Propisno vreme sunčanja potražite u odeljku ‘Sunčanje: koliko

često i koliko dugo?’. (Sl. 22)

2 Stavite zaštitne naočari koje se nalaze u kompletu.

TezaštitnenaočarikoristitesamozavremesunčanjauPhilipssolarijumu.Nekoristiteihudrugesvrhe.

ZaštitnenaočarizadovoljavajupropisezaštitneklaseIIpremasmernici89/686/EEC

3 Povucite poklopac unazad. (Sl. 23)

4 Lezite na ležaj. (Sl. 24)

5 Kada legnete na ležaj, povucite poklopac u horizontalni položaj. (Sl. 25)

6 Kada istekne podešeno vreme sunčanja, lampe će se automatski isključiti. Tokom poslednje minute sesije, čuće se zvučni signal.



1 Pritisnite dugme + ili - kako biste podesili potrebno vreme sunčanja, a zatim pritisnite dugme za početak I. Propisno vreme sunčanja

potražite u odeljku ‘Sunčanje: koliko često i koliko dugo?’.

Vremećetebržepodesitiakodugmedržitedužepritisnuto.

2 Stavite zaštitne naočari koje se nalaze u kompletu.

TezaštitnenaočarikoristitesamozavremesunčanjauPhilipssolarijumu.Nekoristiteihudrugesvrhe.

ZaštitnenaočarizadovoljavajupropisezaštitneklaseIIpremasmernici89/686/EEC

3 Povucite poklopac unazad. (Sl. 23)

4 Lezite na ležaj. (Sl. 24)

Kadalegnetenaležaj,voditeračunadavamlicebudeispoduređajazasunčanjelica.

5 Kada se spuštate na ležaj, povucite poklopac u horizontalni položaj. (Sl. 25)

6 Kada istekne podešeno vreme sunčanja, lampe će se automatski isključiti. Tokom poslednjih 10 sekundi sesije, čuće se zvučni signal.

,

Uređaj za sunčanje lica možete uključiti ili isključiti tokom sesije pritiskom na dugme ª .

,

Pritisnite dugme •/ º da biste promenili intenzitet koji može biti visoki ili srednji.

,

Tokom sesije sunčanja možete pritisnuti dugme > kako biste uključili ventilator za rashlađivanje tela za dodatnu udobnost.

Nakonisključivanjauređajazasunčanjelica,moratesačekati3minutadabistegaponovomogliuključiti.Tokomtogperiodarashlađivanjasimboli

pored dugmeta •/ º trepere.

86

Prirodni mirisi (samo HB585)

Tokomsesijesunčanja,možeteuživatiusvojimomiljenimmirisima.Možeteizabratinekiodtrirazličitamirisa.

,

Mirisne granule razvijene su specijalno za upotrebu u ovom aparatu. Ne koristite druge granule.



1 Skinite poklopac sa patrone istovremeno pritiskajući male označene tačke. (Sl. 26)

2 Otvorite pakovanje na malom otvoru sa gornje strane.

3 Patronu napunite sadržajem celog pakovanja mirisnih granula.

4 Vratite poklopac na patronu (“klik”).



1 Stavite patronu u držač. Može se staviti samo na jedan način i seda na svoje mesto uz zvuk “klik”. (Sl. 27)

,

Da biste izvadili patronu, uhvatite stranice patrone palcem i kažiprstom. Izvadite patronu iz držača pritiskom na disk. (Sl. 28)



1 Okrenite patronu da biste podesili jačinu mirisa. (Sl. 29)

Okrenitepatronuusmerusimbolasavelikimcvetomdabistepovećalijačinumirisa.Okrenitejeusuprotnomsmerudabistesmanjilijačinu

mirisa.

2 Ako odlažete aparat ili ne želite da on emituje miris, patronu okrenite suprotno od simbola sa velikim cvetom dokle je to moguće.

(Sl. 30)

Otvorivišenisuvidljivi.

3 Granule zamenite kada patrona više ne emituje miris. Kompleti za zamenu sa 3 pakovanja mirisnih granula su dostupni pod tipskim

brojem HB080.

,

Molimo vas da imate na umu da jačina mirisa zavisi od brojnih faktora, kao na primer:

-

Naviknutostmožedadovededotogadasemirisiosećajuslabijeilidaseneosećajuuopšte,alitojenormalno.

-

Kadajevašaglavaokrenutanadesnustranu,mirisseslabijeosećanegokadavamjeglavaokrenutanalevustranu.

-

Protokvazduhausobiukojojkoristiteaparatmožetakođedautičenajačinumirisa.

-

Ivašeličnostanjemožeuticatinastepenukomosećatemiris.



Tokomsunčanjamožeteslušatisvojuomiljenumuzikuakovlastitiaudioplejer(npr.CD/MP3iliradio)priključitenasolarijum.

Dabistevlastitiaudioplejerpriključilinasolarijum,upotrebitekablsa2priključnicekojijeisporučenuzaparat.

1 Jednu priključnicu stavite u utikač AUX na desnoj strani zvučnika.

2 Drugu priključnicu stavite u utikač za slušalice na vašem audio plejeru (npr. CD, MP3 ili radio).

,

Jačinu zvuka možete podesiti na vlastitom audio plejeru.

-

Nekajačinazvukanebudepreviševelika,jertomožeuzrokovatikvarzvučnikakojijenemogućeotkloniti.

-

Predlažemodavamjačinazvukabudemanjaodonenakojusteinačenavikli,jerprostorizmeđuležajaipoklopcadelujekaoakustičnakutija

ipojačavazvuk.



Pre čišćenja solarijum obavezno isključite iz struje i ostavite ga da se ohladi.

Za čišćenje aparata nemojte koristiti jastučiće za ribanje i abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne tečnosti kao što su benzin ili aceton.

Za čišćenje akrilnih ploča nikad ne upotrebljavajte tečnosti kao što su alkohol, metil-alkohol, petrolej ili aceton, jer to može da izazove

nepopravljivu štetu.

1 Spoljašnji deo aparata čistite vlažnom krpom.

Nemojte da dozvolite da voda uđe u aparat.

2 Zaštitne naočari čistite mokrom krpom.

Zamena delova

Svetlostkojuemitujulampezasunčanjevremenom(tj.nakonnekolikogodinanormalneupotrebe)postajeslabija.Kadasetodesi,primetićeteda

sesmanjiokapacitetzračenjaaparata.Ovajproblemmožeterešitipodešavanjemneštodužegvremenasunčanjailizamenomlampi.

,

Savetujemo vas da zamenite lampe za sunčanje nakon 500 radnih sati.

,

Lampe za sunčanje i/ili startere menjajte isključivo u ovlašćenom servisnom centru kompanije Philips. Samo oni poseduju znanje i veštine

potrebne za ovaj posao, kao i originalne rezervne delove za solarijum.

,

UV lter uređaja za sunčanje lica (samo HB585) štiti od izlaganja neželjenom UV zračenju. Zbog toga je važno da odmah zamenite

oštećeni ili polomljeni lter.

,

Lampu uređaja za sunčanje lica (tip HB585) može da zameni samo servisni centar koji je ovlašćen od strane kompanije Philips.

,

Da bi se izbegao rizik, glavni kabl u slučaju oštećenja treba da zameni kompanija Philips, tj. servisni centar ovlašćen od strane kompanije

Philips ili osoba sa odgovarajućim kvalikacijama.

,

Ako zaista insistirate na samostalnoj zameni lampi i/ili startera, pratite navedena uputstva:

1 Izvucite utikač iz zidne utičnice.

2 Odvrnite zavrtnje i skinite dva zadnja zaštitna poklopca sa poklopca i ležaja solarijuma. (Sl. 31)

3 Akrilne ploče izvadite iz aparata. (Sl. 32)

Lampe i starteri su sada dostupni.

Napomena:Ako želite, sada možete da očistite i unutrašnju stranu akrilnih ploča (pogledajte poglavlje ‘Ćišćenje’).

4 Lagano okrećite lampe ulevo ili udesno dok se ne otključaju.

 87

5 Izvadite lampe iz držača.

6 Lagano okrenite startere ulevo i izvadite ih.

7 Za stavljanje novih lampi i/ili startera, sledite gore navedena uputstva obrnutim redom.

8 Vratite akrilne ploče u poklopac i ležaj.

9 Vratite zadnje zaštitne poklopce na poklopac i ležaj solarijuma i pričvrstite ih zavrtnjima.

SamoHB585:Aparatimabrojačkojizapisujeradnesatelampizasunčanje.

,

Podesite vreme na 00 i najmanje 2 sekunde držite pritisnuto dugme za početak I. Nakon zvučnog signala radni sati će se pojaviti na

ekranu.

Pomnožitebrojnaekranufaktorom10dabistedobilistvarniukupnibrojradnihsati.Naprimer:akoekranprikazuje34,ukupanbrojradnihsati

iznosi340.

Napomena:Radni sati nestaju sa ekrana čim otpustite dugme I .

,

Da biste brojač sati vratili na početno stanje, držite pritisnuto dugme za početak I dok se na ekranu ne pojave radni sati. Nakon toga

pritisnite dugme za početak I i dugme > istovremeno, dok radni sati ne nestanu sa ekrana (pojavljuje se 00).



Kompletezadopunjavanjesa3pakovanjamirisnihgranulamožetenabavitipodtipskimbrojemHB080naweb-straniciwww.philips.com/shopili

kodsvogprodavcaPhilipsproizvoda.



,

Lampe ovog aparata sadrže materije koje mogu biti štetne po okolinu. Kada želite da bacite lampe, nemojte to činiti zajedno sa običnim

kućnim otpadom, već ih predajte na zvaničnom mestu za prikupljanje.

,

Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za

reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline. (Sl. 33)



Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem, pogledajte web-stranicu kompanije Philips na adresi www.philips.com ili se obratite u

centarzakorisničkupodrškukompanijePhilipsusvojojzemlji(brojtelefonapronađiteumeđunarodnomgarantnomlistu).Akouvašojzemljine

postojipredstavništvo,obratiteseovlašćenomprodavcuilinazoviteservisnoodeljenjePhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.



Uslovimeđunarodnegarancijenepokrivajusledećedelove:

-

lampezasunčanje

-

akrilnepločeitroškovečišćenjaakrilnihploča



Uovompoglavljusunavedenanajčešćapitanjaoaparatu.Akonemožetedapronađeteodgovornasvojepitanje,obratitesekorisničkojpodršci

kompanijePhilipsusvojojzemlji.

Pitanje Odgovor

Zaštovašaparatneradi? Moždautikačnijepropisnouključenuzidnuutičnicu.Pravilnogurniteutikačuzidnuutičnicu.

Moždajenestalostruje.Proveritedaliimastrujepriključivanjemnekogdrugoguređaja.

Moždanistepodesilitajmer.Podesitetajmernaodgovarajućevremesunčanja.

Zaštouređajzasunčanjelicaneradi? Moždauređajzasunčanjelicanijeuključen.Uključiteuređajzasunčanjelica.

Moždajelampauređajazasunčanjelicajošprevišezagrejanadabistenastavilisunčanje.Nekase

lampaohladitokomnajmanje3minutaprenegoštojeponovouključite.

Zaštoosiguračkolanakojejepriključen

Osiguračkolanakojejesolarijumpriključenmorabitistandardniosiguračod16A(uUK

aparat prekida napajanje kada upalim ili

osiguračod13AzaHB584)iliusporavajućiautomatskiosigurač.Moždastepriključilipreviše

koristim aparat?

aparata na isto kolo.

Zaštoefektisunčanjanisuonolikodobri

Moždakoristiteprodužnikablkojijepredugačaki/ilinijepredviđenzaodgovarajućunominalnu

kolikoočekujem?

vrednoststruje.Obratitesesvomprodavcu.Našopštisavetjedanekoristiteprodužnikabl.

Moždasteprimeniliciklussunčanjakojineodgovaravašemtipukože.Pogledajtetabeluuodeljku

‘Sunčanje:kolikočestoikolikodugo?’.

Nakondužegvremenakorišćenjalampi,njihovkapacitetzračenjaćesesmanjiti.Ovajefekat

postajeprimetanteknakonnekolikogodina.Problemmožeterešitipodešavanjemdužeg

vremenasunčanjailizamenomlampi.

Delovanjesunčanjazavisiodvašegtipakožeiciklusasunčanjakojiprimenjujete.Prviefekat

postaje vidljiv tek nakon nekoliko sesija.

Zaštoaparatneemitujedovoljnomirisa? Pročitajteposlednjideoodeljka‘Prirodnimirisi’upoglavlju‘Upotrebaaparata’.

Zaštonekidelovimogtelanetamne? Kadaležitenatvrdojpodlozi,cirkulacijakrvijeslabijauodređenimdelovimatela.Kodnekihljudi

toprilikomsunčanjarezultirabelimtačkamanatelu,običnoupredeludonjihleđa.

88







Задопомогоюцьогосоляріюможназручноотриматизасмагувдомашніхумовах.Ламписоляріювипромінюютьвидимесвітло,тепло

таультрафіолетовепроміння.Вонистворюютьвраженнязасмаганняпідсправжнімсонцем.Задопомогоюцьогопристроюможна

отриматирівнузасмагунавсьомутілі(включаючибоки)-зголовидоп’ят.



A Вентиляційніотворинакриття

B Вентилятордляохолодження

C Таймер(лишемодельHB584)

D Акриловийлисттазахиснаплівканакриття

E Трубчастілампиістартеринакриття

-

HB584:12трубчастихламп(типPhilipsCleoPerformance100W-S)і12стартерів(типS12/CleoSunstarter)

-

HB585:8трубчастихламп(типPhilipsCleoPerformance100W-S),4трубчастілампи(типPhilipsCleoPerformance80W-S),12

стартерів(типS12/CleoCleoSunstarter)і1лампаHP400SHдляміні-соляріюдляобличчя

F Активністереогучномовці(лишемодельHB585)

G Картриджзароматизатором(лишемодельHB585)

H Акриловийлисттазахиснаплівкалежака

I Панелькерування(лишемодельHB585)

1 Кнопка“увімк./вимк.”дляміні-соляріюдляобличчя(

ª)

2 Селектордляповної(

•)абопомірної(º)інтенсивностіміні-соляріюдляобличчя

3 Кнопка“увімк./вимк.”длядодатковогоохолодженнятіла(

>)

4 Кнопкитаймера“+”/”-”

5 Дисплейтаймера

6 Кнопкапочатку/зупинення(

I)

J Вентиляційніотворидляохолодженнятіла(лишемодельHB585)

K Трубчастілампиістартерилежака

-

12трубчастихламп(типPhilipsCleoPerformance100W-S)і12стартерів(типS12/CleoSunstarter)

L Планкапрямокутногопрофілю

M Переднятабічніпанелі

N Захисніокуляри(2пари)

-

(модельHB071/сервісний№482269080123)

O Ніжки

P Вентиляційніотворилежака

Q Задняпанель

R З’єднувальнийшнурміжлежакомінакриттям

S Шнурживлення



Уважнопрочитайтеціінструкціїпередтим,яквикористовуватипристрій,тазберігайтеїхдляподальшоговикористання.

,

Перед тим, як під’єднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана у табличці характеристик, із напругою у

мережі.

,

Якщо шнур пошкоджений, його можна замінити у сервісному центрі Philips або кваліфікованими особами для запобігання

небезпеки.

,

За умови ненадійного з’єднання з розеткою пристрій нагрівається. Перевірте, чи пристрій правильно під’єднано до мережі.

,

Пристрій необхідно під’єднати до електромережі, захищеної стандартним запобіжником 16 А (у Великобританії запобіжник 13 А

для HB584) або автоматичним запобіжником із затримкою спрацювання.

,

Лише модель HB585: Міні-солярій для обличчя обладнано системою автоматичного захисту від перегрівання. Якщо пристрій

недостатньо охолоджується (наприклад, коли вентиляційні отвори закриті), міні-солярій для обличчя автоматично вимкнеться.

Коли причину перегрівання буде усунено і міні-солярій для обличчя охолоне, він знову увімкнеться автоматично.

,

Поєднання води та електрики становить загрозу. Не використовуйте цей пристрій у вологому середовищі (наприклад, у ванній

кімнаті, біля душа чи басейну).

,

Якщо Ви щойно плавали або приймали душ, то перед тим, як використовувати пристрій, добре висохніть.

,

Після використання завжди від’єднуйте пристрій від мережі.

,

Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.

,

Пересуваючи пристрій, пильнуйте, щоб шнур живлення не застряг під однією з ніжок.

,

Під час використання пристрою вентиляційні отвори на накритті та лежаку повинні бути відкриті.

,

Не перевищуйте рекомендовану тривалість сеансів і максимальну кількість годин засмагання (див. розділ “Сеанси засмагання:

частота і тривалість”).

,

Не можна приймати сеанси засмагання певної частини тіла більше, ніж один раз на день. Того дня уникайте надмірного впливу

звичайного сонячного проміння.

,

Не використовуйте солярій, якщо Ви хворі та/або вживаєте медичні чи косметичні препарати, які підвищують чутливість шкіри.

Будьте особливо обережні, якщо у Вас підвищена чутливість до ультрафіолетових променів. У разі виникнення сумнівів,

зверніться до лікаря.

,

Пристрій не можна використовувати людям, які під час перебування на сонці не засмагають, а одержують сонячні опіки, особам,

які мають сонячні опіки, дітям або особам, хворим (або які хворіли раніше) на рак шкіри, а також тим, які схильні до

захворювання на рак шкіри.

,

Припиніть використовувати солярій і зверніться до лікаря, якщо протягом 48 годин після першого сеансу виникли несподівані

ефекти, такі як свербіж.

 89

,

Зверніться до лікаря, якщо у Вас на шкірі постійно з’являються пухлини чи рани, або якщо виникають зміни пігментних родимих

плям.

,

Завжди одягайте захисні окуляри, які входять у комплект пристрою, щоб під час засмагання захистити очі від випромінювання

(див. також розділ “Засмага і Ваше здоров’я”).

,

Перед сеансом засмагання очистіть шкіру від кремів, губної помади і косметики.

,

Не використовуйте сонцезахисних кремів чи лосьйонів для засмаги.

,

Якщо після сеансу засмагання шкіра відчуватиметься неприємно натягнутою, можна нанести на неї зволожуючий крем.

,

Ніколи не використовуйте пристрій, коли таймер або панель керування пошкоджені або коли акриловий лист чи УФ-фільтр міні-

солярію для обличчя (лише модель HB585) пошкоджений, розбитий або відсутній.

,

Під впливом сонця кольори вигорають. Такий самий ефект дає й наш пристрій.

,

Не очікуйте від пристрою, що він буде давати кращу засмагу, ніж сонячна.

ЛишемодельHB585:

,

Зберігайте ароматичні гранули подалі від дітей.

,

Ароматні гранули не можна їсти.

,

У випадку потрапляння ароматичних гранул в очі, негайно промийте очі великою кількістю води.

,

Не використовуйте ароматизатор, якщо у Вас алергія на запах. У разі виникнення будь-яких сумнівів зверніться за порадою до

лікаря!



ЦейпристрійPhilipsвідповідаєусімстандартам,якістосуютьсяелектромагнітнихполів(ЕМП).Згіднозостанніминауковими

дослідженнями,пристрійєбезпечнимувикористаннізаумовправильноїексплуатаціїувідповідностізінструкціями,поданимиуцьому

посібнику.

,

Рівень шуму: Lc= 67 дБ [A]







Сонцевипромінюєрізнітипиенергії.Видимесвітлодозволяєнамбачити,ультрафіолетові(УФ)променідаютьзасмагу,інфрачервоні(ІЧ)

променісонцядаютьтепло,наякомумилюбимогрітися.



Якізприроднимсонячнимпромінням,длязасмагипотрібендеякийчас.Першірезультатиможнапобачитилишечерездекількасеансів

(див.розділ“Сеансизасмагання:частотаітривалість”).

Надмірнеопроміненняультрафіолетом(природнесонячнесвітлоабоштучнесвітлозсолярію)можевикликатиопіки.

Окрімбагатьохіншихфакторів,такихякнадмірнеопромінення,неправильнеабонадмірневикористаннясолярію,можутьпідвищити

ризикзахворюваньшкіритаочей.Те,вякійміріціефектиможутьвиникати,визначаєтьсяприродою,інтенсивністютатривалістю

опроміненнязодногобоку,тачутливістюкожноїлюдини-зіншого.

Чимбільшешкіратаочіпіддаютьсяультрафіолетовомуопроміненню,тимвищийризиквиникненнякератиту,кон’юнктивіту,

пошкодженнясітківки,передчасногостарінняшкіриіутворенняпухлиншкіри.Деякілікарськітакосметичнізасобипідвищують

чутливістьшкіри.

,

Тому, дуже важливо:

-

дотримуватисяінструкційурозділі“Важливаінформація”та“Сеансизасмагання:частотаітривалість”;

-

неперевищуватимаксимальнукількістьгодинзасмаганняврік(див.розділ“Сеансизасмагання:частотаітривалість”);

-

підчасзасмаганняобов’язковоодягатизахисніокуляри.



,

Не засмагайте більше, ніж один раз на день протягом 5-10 днів. Повинно пройти щонайменше 48 годин між першим і другим

сеансом. Після такого 5-10-денного курсу радимо на деякий час припинити сеанси.

Примітка:Приблизно через місяць засмага майже повністю зійде. Тоді можна починати новий курс.

Примітка:Щоб зберегти засмагу, не робіть довгої перерви після закінчення курсу, а продовжуйте засмагати 1-2 рази в тиждень.

Припинившизасмагатинадеякийчасчипродовжуючизбільшимиінтервалами,завждипам’ятайте,щонеможнаперевищувати

максимальнукількістьгодинзасмагання.Максимумдляцьогопристроюстановить17годинопромінення(=1020хвилин)нарік.



Припустимо,Випроходите10-деннийкурс,щоскладаєтьсяз6-хвилинногосеансуупершийденьі20-хвилиннихсеансівунаступні

дев’ятьднів.

,

Повний курс становить (1х6 хвилин) + (9х20 хвилин) = 186 хвилин.

Примітка:Упродовж року Ви можете пройти 5 таких курсів, оскільки 5х186 = 930 хвилин.



Якпоказаноутаблиці,першийсеансзасмаганнязавждиповинентривати6хвилин,незалежновідчутливостішкіри.

ЯкщоВивважаєте,щосеансизанадтодовгідляВас(наприклад,якщоВашашкірастягуєтьсячистаєчутливою),радимоскоротити

тривалістьсеансів,наприклад,на5хвилин.

4222.002.6469.1