Philips GC4415: srPski
srPski: Philips GC4415
11
uvod
Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža
Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.
Opšti opis (sl. 1)
a
Mlaznica za raspršivanje
B
Poklopac otvora za punjenje
C
Dodatna količina pare
D
Dugme za raspršivanje
E
Kontrola pare
F
Dugme za jonsku dubinsku paru (GC4444/GC4440/GC4430)
G
Indikator jonske dubinske pare (GC4444/GC4440/GC4430)
h
Regulator temperature
i
GC4425, GC4422, GC4420, GC4412: Žuta lampica - indikator temperature sa crvenim
indikatorom za automatsko isključivanje (AUTO/OFF). GC4415, GC4411, GC4410: Žuta lampica
- indikator temperature
J
GC4444, GC4440, GC4430: Žuta lampica - indikator temperature i crveni indikator za
automatsko isključivanje (AUTO/OFF)
k
Kabl za napajanje
l
Tipska pločica
M
Grejna ploča
n
Dugme Calc-Clean
Nije prikazano: Termootporna zaštitna navlaka (samo GC4444, GC4440)
Nije prikazano: Zaštita za osetljive tkanine (samo GC4425, GC4415)
važno
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.
Opasnost
Nikada ne uranjajte peglu u vodu.
upozorenje
Pre nego što uključite aparat, proverite da li napon naveden na tipskoj pločici odgovara naponu
lokalne električne mreže.
Aparat nemojte koristiti ako na utikaču, kablu za napajanje ili samom aparatu primetite vidljiva
oštećenja, odnosno ako vam je aparat pao ili iz njega curi voda.
Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Philips, ovlašćenog
Philips servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik.
Aparat nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je priključen na električnu mrežu.
Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim
fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod
nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za
njihovu bezbednost.
Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom.
Pazite da kabl za napajanje ne dođe u dodir sa vrelom grejnom pločom pegle.
Oprez
Uređaj priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu.
Redovno proveravajte da li na kablu za napajanje ima oštećenja.
Grejna ploča pegle može da postane veoma vrela i da izazove opekotine ako je dodirnete.
Kada posle završenog peglanja čistite peglu, punite ili praznite posudu za vodu i kada peglu
ostavljate makar i na kratko: podesite kontrolu pare na 0, postavite peglu u uspravan položaj i
izvucite utikač iz zidne utičnice.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
srPski
Peglu uvek stavljajte i koristite na stabilnoj, ravnoj i horizontalnoj površini.
U posudu za vodu nemojte da stavljate parfem, sirće, štirak, sredstva za čišćenje kamenca, aditive
za peglanje i druge hemikalije.
Aparat je namenjen isključivo upotrebi u domaćinstvu.
elektromagnetna polja (eMF)
Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF).
Ako se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika, aparat je
bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni.
Pre prve upotrebe
1
Sa grejne ploče skinite sve nalepnice, zaštitnu foliju ili plastiku
Isperite i osušite posudu za punjenje.
Pre upotrebe
Punjenje posude za vodu
1
Proverite da li ste isključili aparat.
Podesite kontrolu pare na položaj 0 (= bez pare) (Sl. 2).
Otvorite poklopac otvora za punjenje.
Nagnite peglu unazad i do kraja napunite rezervoar za vodu vodom iz česme pomoću čaše za
punjenje. (Sl. 3)
Nemojte puniti posudu za vodu iznad oznake MAX.
U posudu za vodu nemojte da stavljate parfem, sirće, štirak, sredstva za čišćenje kamenca, aditive
za peglanje i druge hemikalije.
Ako je voda u vašem području izrazito tvrda, savetujemo da je pomešate sa jednakom
količinom destilovane vode ili da upotrebljavate samo destilovanu vodu.
5
Zatvorite poklopac otvora za punjenje (“klik”) (Sl. 4).
Podešavanje temperature
1
Samo tip GC4444, GC4440: uklonite termootpornu zaštitnu navlaku (Sl. 5).
Nemojte da ostavljate termootpornu zaštinu navlaku na ploči tokom peglanja.
Postavite peglu u uspravan položaj.
Podesite potrebnu temperaturu za peglanje okretanjem regulatora temperature u
odgovarajući položaj (Sl. 6).
Na etiketi proverite potrebnu temperaturu peglanja:
1
za sintetičke materijale (npr. akril, najlon, poliamid, poliester)
1
za svilu
2
za vunu
3
za pamuk
MAKS. za lan
Ako ne znate o kojoj tkanini se radi, utvrdite odgovarajuću temperaturu peglanjem dela koji neće biti
vidljiv prilikom nošenja ili korišćenja tkanine.
Svila, vuneni, i sintetički materijali: peglajte naličje tkanine da biste izbegli sjajne tragove. Da biste
sprečili stvaranje fleka, ne koristite funkciju raspršivanja.
Počnite da peglate predmete koji zahtevaju najnižu temperaturu peglanja, kao što su oni od
sintetičkih vlakana.
-
-
-
,
-
-
-
-
-
srPski
11
Uključite utikač u utičnicu sa uzemljenjem.
Zasvetleće žuta kontrolna lampica.
5
Nakon što se žuta kontrolna lampica isključi, sačekajte trenutak pre nego što počnete sa
peglanjem.
Indikator temperature će se povremeno paliti tokom peglanja.
upotreba aparata
Napomena: Kod prve upotrebe pegla može blago da se dimi. Nakon nekog vremena to će prestati.
Peglanje sa parom
1
Pazite da u posudi za vodu bude dovoljno vode.
Izaberite preporučenu temperaturu peglanja (pogledajte poglavlje “Pre upotrebe”, deo
“Podešavanje temperature”).
Izaberite odgovarajuće podešavanje za paru. Proverite da li podešavanje koje ste izabrali
odgovara podešenoj temperaturi peglanja: (Sl. 7)
1 - 3 za umerenu paru (postavke temperature
2
do
3
)
4 - 6 za maksimalnu paru (postavke temperature
3
do MAX)
Napomena: Pegla će početi da proizvodi paru čim dostigne predviđenu temperaturu.
Napomena: Ukoliko je izabrana temperatura peglanja suviše niska (MIN do
2
) iz grejne ploče može
da curi voda (pogledajte odeljak “Zaustavljanje kapljanja” u poglavlju ‘’Karakteristike’’).
Peglanje sa jonskom dubinskom parom (samo gC4444,gC4440,gC4430)
Kada prilikom peglanja sa parom koristite funkciju jonske dubinske pare, proizvedene čestice pare će
biti sitnije nego prilikom uobičajenog peglanja sa parom. Sitnije čestice pare prodiru dublje u tkaninu,
naročito kada je reč o debljim materijalima, što vam omogućava da lako uklonite veće nabore.
1
U odeljku “Peglanje sa parom” pratite korake 1 do 3 .
Pritisnite i držite dugme za jonsku dubinsku paru (Sl. 8).
Uključiće se indikator jonske dubinske pare i čućete zujanje. (Sl. 9)
Pegla sada stvara jonsku dubinsku paru da vam pomogne da uklonite i najtvrdoglavije nabore.
Napomena: Funkcija jonske dubinske pare je efikasna jedino kada se koristi u kombinaciji sa
podešavanjem za paru i podešavanjem za temperaturu između
2
i MAX.
Napomena: Nemojte da koristite funkciju jonske dubinske pare kada peglate bez pare i/ili sa nisko
podešenom temperaturom. Peglanje sa niskom temperaturom bez pare, dok je uključena funkcija jonske
dubinske pare, neće oštetiti peglu.
Napomena: Količina pare koja izlazi može da varira s vremena na vreme, u zavisnosti od temperature
peglanja.
Peglanje bez pare
1
Podesite kontrolu pare na položaj 0 (= bez pare) (Sl. 2).
Nemojte da koristite funkciju jonske dubinske pare, jer ova funkcija nema efekta kada peglate bez
pare.
Izaberite preporučenu temperaturu peglanja (pogledajte poglavlje “Pre upotrebe”, deo
“Podešavanje temperature”).
,
-
-
,
srPski
11
nakon peglanja
1
Izvucite utikač iz zidne utičnice.
Ako ste peglali sa parom, ispraznite posudu za vodu.
Stavite peglu na bezbedno mesto da se ohladi.
karakteristike
Funkcija raspršivanja
Funkciju raspršivanja možete da koristite na bilo kojoj temperaturi da biste poprskali vodom odevni
predmet koji peglate. Tako ćete lakše ukloniti veće nabore.
1
Pazite da u posudi za vodu bude dovoljno vode.
Pritisnite dugme za raspršivanje nekoliko puta da biste navlažili artikal koji treba da se
pegla (Sl. 10).
Funkcija dodatne količine pare
Mlaz pare iz specijalne Steam Tip grejne ploče pomaže kod uklanjanja većih nabora. Funkcija dodatne
količine pare bolje raspoređuje paru na svaki deo vaše odeće.
Funkcija dodatne količine pare može da se koristi samo ako je temperatura između
3
i MAX.
1
Pritisnite i otpustite dugme za mlaz pare (Sl. 11).
Vertikalni mlaz pare
1
Funkciju dodatne količine pare možete koristiti i dok peglu držite u vertikalnom položaju
(Sl. 1).
To je korisno kod uklanjanja nabora odeće koja visi, zavesa itd.
Nemojte da upravljate mlaz prema ljudima.
Funkcija za zaustavljanje kapanja
Ova pegla je opremljena funkcijom za zaustavljanje kapljanja: pegla automatski prestaje da proizvodi
paru kada je temperatura preniska da bi se sprečilo kapljanje vode iz grejne ploče. Kada se to desi,
možda ćete čuti zvučni signal.
Funkcija automatskog isključivanja (samo gC4444, gC4440, gC4430, gC4425,
GC4422, GC4420, GC4412)
Funkcija bezbednosnog elektronskog isključivanja automatski isključuje peglu ako je neko vreme ne
pomerite.
Crvena lampica AUTO/OFF indikatora temperature počinje da treperi i označava da je peglu
isključila funkcija automatskog bezbednosnog isključivanja.
Da bi se pegla ponovo zagrejala:
1
Podignite peglu ili je malo pomerite.
Crveni indikator AUTO/OFF se gasi.
Ako je temperatura grejne ploče pala ispod podešene temperature peglanja, uključuje se žuti
indikator temperature.
Ako se žuti indikator temperature uključi nakon što ste pomerili peglu, pre nego što počnete
sa peglanjem pričekajte da se on isključi.
Napomena: Ako se žuti indikator temperature ne uključi nakon što ste pomerili peglu, grejna ploča još
uvek ima pravu temperaturu i pegla je spremna za upotrebu.
,
,
,
srPski
115
Zaštita za osetljive tkanine (samo gC4425, gC4415 )
Uz ovu funkciju toplota neće oštetiti osetljive tkanine i na njima neće nastati sjajni tragovi peglanja.
Pomoću zaštite za osetljive tkanine možete da peglate osetljive tkanine (svilu, vunu i najlon) uz
postavke temperature od
3
do MAX u kombinaciji sa svim dostupnim postavkama za paru.
Zaštita za osetljive tkanine u trenutku smanjuje temperaturu grejne ploče i omogućava vam da
bezbedno peglate osetljive tkanine.
Ako ne znate o kojoj tkanini se radi, utvrdite odgovarajuću temperaturu peglanjem dela koji neće biti
vidljiv prilikom nošenja ili korišćenja tog odevnog predmeta.
1
Stavite peglu na zaštitu za osetljive tkanine (“klik”) (Sl. 13).
Čišćenje i održavanje
Čišćenje
1
Vlažnom tkaninom i neabrazivnim (tečnim) sredstvom za čišćenje obrišite ljuspice i ostale
naslage sa grejne ploče.
Da bi grejna ploča ostala glatka, izbegavajte njen kontakt sa metalnim predmetima. Za čišćenje
grejne ploče nemojte da koristite žicu za ribanje, sirće ili druge hemikalije.
Gornji deo pegle čistite vlažnom tkaninom.
Redovno ispirajte posudu za vodu. Nakon ispiranja ispraznite posudu za vodu.
sistem uklanjanja kamenca sa dvostrukim dejstvovanjem
Sistem uklanjanja kamenca sa dvostrukim dejstvom sastoji se od tablete protiv kamenca u
rezervoaru za vodu u kombinaciji sa funkcijom Calc-Clean.
1 Tableta protiv kamenca sprečava da kamenac zapuši otvore za paru. Tableta neprekidno deluje i
ne mora da se menja.
2 Funkcija Calc-Clean uklanja čestice kamenca iz pegle.
upotreba Calc-Clean funkcije
Upotrebljavajte Calc-Clean funkciju svake dve nedelje. Ukoliko je voda u vašem području izrazito
tvrda (kada u toku peglanja iz grejne ploče ispadaju ljuspice), Calc-Clean funkciju treba češće koristiti.
1
Proverite da li ste isključili aparat.
Podesite kontrolu pare na položaj 0.
Napunite posudu za vodu do kraja.
U posudu za vodu nemojte da sipate sirće, a ni bilo kakva druga sredstva za uklanjanje kamenca.
Podesite regulator temperature na MAX (Sl. 14).
5
Uključite utikač u utičnicu sa uzemljenjem.
6
Isključite peglu iz struje kada se lampica za temperaturu isključi.
7
Držite peglu iznad odvoda, pritisnite i držite dugme Calc-Clean i nežno protresite peglu
napred-nazad (Sl. 15).
Para i vrela voda poteći će iz grejne ploče. Nečistoće i ljuspice kamenca (ako ih ima) će biti
isprane.
8
Otpustite dugme Calc-clean čim potrošite svu vodu iz posude.
Ako pegla i dalje sadrži nečistoće, ponovite ceo proces sa funkcijom Calc-Clean.
Posle Calc-Clean procesa
1
Uključite peglu u zidnu utičnicu i ostavite je da se zagreje da bi se grejna ploča osušila.
,
srPski
116
Isključite peglu iz utičnice čim dostigne podešenu temperaturu peglanja.
Pažljivo pređite peglom preko komada tkanine koji koristite da biste uklonili sve vodene mrlje
koje su možda nastale na grejnoj ploči.
Ostavite peglu da se ohladi pre nego što je odložite.
odlaganje
1
Podesite kontrolu pare na položaj 0 a zatim isključite peglu.
Ispraznite posudu za vodu (Sl. 16).
Stavite peglu na bezbedno mesto da se ohladi.
Namotajte kabl za napajanje i pričvrstite ga hvataljkom za kabl (Sl. 17).
5
Praznu peglu uvek odlažite u uspravnom položaju na stabilnoj površini.
termootporna zaštitna navlaka (samo gC4444, gC4440)
Peglu možete da odložite na termootpornu zaštitnu navlaku odmah nakon peglanja. Nije potrebno
da je prethodno ostavite da se ohladi.
Nemojte da koristite termootpornu zaštinu navlaku tokom peglanja.
1
Stavite peglu na termootpornu zaštitnu navlaku (Sl. 18).
Vrh grejne ploče umetnite u termootpornu zaštitnu navlaku (1), zatim pritisnite zadnji kraj
pegle (2).
Zaštita okoline
Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte
na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 19).
garancija i servis
Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips web-stranicu na adresi
www.philips.com
ili se obratite Philips korisničkoj podršci u svojoj zemlji (broj telefona možete
pronaći na međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se
ovlašćenom prodavcu ili servisnom odeljenju Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
rešavanje problema
Ako aparat ne radi ili ne radi ispravno, prvo proverite spisak u nastavku. Ako problem nije naveden
na spisku, aparat je verovatno pokvaren. U tom slučaju, preporučujemo vam da ga odnesete
prodavcu ili ovlašćenom Philips servisnom centru.
Problem
Mogući uzrok
Rešenje
Pegla je uključena u
struju, ali je grejna
ploča hladna.
Postoji problem sa
priključkom.
Proverite kabl za napajanje, utikač i zidnu
utičnicu.
Regulator temperature je
podešen na MIN.
Podesite regulator na potrebnu temperaturu.
Pegla ne proizvodi
paru.
U posudi za vodu nema
dovoljno vode.
Napunite posudu za vodu (pogledajte
poglavlje “Pre upotrebe”, odeljak “Punjenje
posude za vodu”).
-
srPski
117
Problem
Mogući uzrok
Rešenje
Kontrola pare je
postavljena na položaj 0.
Podesite kontrolu pare na položaj između 1 i
6 (pogledajte poglavlje “Upotreba aparata”,
odeljak “Peglanje na paru”).
Pegla nije dovoljno vrela i/
ili se aktivirala funkcija za
zaustavljanje kapljanja.
Izaberite temperaturu peglanja koja
odgovara peglanju parom (
2
do MAX).
Postavite peglu uspravno i pre nego što
počnete sa peglanjem pričekajte da se
indikator temperature isključi.
Pegla ne proizvodi
mlaz pare.
Možda ste funkciju
dodatne količine pare
koristili suviše često u
kratkom vremenskom
periodu.
Nastavite da peglate u horizontalnom
položaju i sačekajte neko vreme pre nego
što ponovo upotrebite funkciju mlaza pare.
Pegla nije dovoljno
zagrejana.
Izaberite temperaturu peglanja pri kojoj se
može koristiti funkcija mlaza pare (
3
do
MAX). Postavite peglu uspravno i pre nego
što počnete sa peglanjem pričekajte da se
indikator temperature isključi.
Na tkaninu kaplje
voda u toku peglanja.
Poklopac otvora za
punjenje nije ispravno
zatvoren.
Pritiskajte poklopac sve dok ne čujete “klik”.
Stavili ste neki aditiv u
rezervoar za vodu.
Isperite posudu za vodu i u nju nemojte više
da sipate aditive.
Podešena temperatura je
suviše niska za peglanje
parom.
Podesite temperaturu na
2
ili višu.
Koristili ste funkciju
dodatne količine pare na
donjoj postavki
temperature
3
.
Podesite regulator temperature na postavku
između
3
i MAX.
Iz grejne ploče curi
voda nakon što se
pegla ohladila ili je
odložena.
Pegla je stavljena u
horizontalni položaj, a u
rezervoaru je ostalo još
vode.
Ispraznite posudu za vodu.
Tokom peglanja iz
grejne ploče ispadaju
ljuspice i nečistoća.
Tvrda voda uzrokuje
stvaranje kamenca unutar
grejne ploče.
Jednom ili više puta upotrebite Calc-Clean
funkciju (pogledajte poglavlje “Čišćenje i
održavanje” odeljak “Korišćenje Calc-Clean
funkcije”).
Crvena lampica
treperi (samo
GC4444, GC4440,
GC4430, GC4425,
GC4422,
GC4420, GC4412).
Peglu je isključila funkcija
automatskog isključivanja
(pogledajte poglavlje
“Karakteristike”, odeljak
“Automatsko
isključivanje”).
Malo pomerite peglu da biste deaktivirali
funkciju automatskog isključivanja. Crvena
lampica AUTO/OFF se isključuje.
srPski
118
Problem
Mogući uzrok
Rešenje
Pegla zuji.
Uključena je funkcija
jonske dubinske pare.
Ako čujete zujanje dok peglate bez pare,
prestanite da pritiskate dugme za jonsku
dubinsku paru. Funkcija jonske dubinske pare
nema efekata kada peglate bez pare.
srPski
119
