Philips Flat TV – page 5

Användning som datorbildskärm

Du kan använda TV:n som en datorbildskärm.

Anslut datorn och ställ därefter in upplösningen (se s. 6).

OBS!

När LCD-TV:n används som PC-skärm, kan smärre diagonala störningslinjer observeras när TV:n används i en

miljö med elektromagnetiska störningar. Detta påverkar dock inte den här produktens prestanda. För att

erhålla bättre prestanda rekommenderas att en VGA-kabel av god kvalitet används, som har ett bra

isoleringsfilter mot brus.

Val av PC-läge

Tr yck på knappen PC på fjärrkontrollen för att ställa TV:n i PC-läge.Tryck på knappen TV för att

återgå till TV-läget. Om TV:n inte mottagit någon datorsignal under 5 sekunder, slår den automatiskt

över till beredskapsläge.

Använding av menyer i PC-läge

Tr yck på knappen MENU för att komma åt

specialinställningar i PC-läget.Använd kursorn för att ställa

in (inställningarna lagras automatiskt i minnet).

Bild

Bild

Ljus

39

Kontrast

•

Ljus/Kontrast:används för att ställa in bildskärmens

Horisontal

Vertikal

ljusstyrka och kontrast.

Färgtemp.

•

Horisontal/Vertikal:används för att justera bildens

horisontala och vertikala position.

•

Färgtemperatur: för att välja bildens färgton (kall,

PC Meny

normal eller varm).

Bild

Ljudval

Ljudval

TV

För att välja det ljud som överförs via TV:n

Egenskaper

Fabriksinst.

(

PC eller TV).

Läge

Egenskaper

Egenskaper

Fas

33

•

Fas/Klocka:används för att eliminera horisontala (Fas)

Klocka

och vertikala (Klocka) störningar på skärmen.

Format

Autojust.

•

Format:används för att välja mellan bredbilds- eller

vanligt PC-bildformat.

•

Autoajust.: positionen justeras automatiskt.

PC Meny

Bild

Fabriksinställningarna

Ljudval

Egenskaper

För att återgå till fabriksinställningarna.

Fabriksinst.

Återställa

NEJ

Läge

PC Meny

Bild

• TV Æ

Läge

Ljudval

• PC

Används för att återgå till TV- läget.

Egenskaper

Fabriksinst.

Läge

8

Te xt-TV

Text-TV är ett informationssystem som sänds av vissa kanaler och som läses som en tidning. Systemet

ger också hörselskadade eller den som inte är välbekant med sändningens språk tillgång till textning

(t.ex. kabel-TV och satellitsändningar…).

Tr yck på: Du får fram:

b Te xt-TV Tar in eller lämnar text-TV. En innehållsförteckning med lista

Till/Mix/Från över tillgängliga rubriker visas.Varje rubrik betecknas med

ett sidnummer (alltid 3-siffrigt).

Om den valda kanalen inte sänder text-TV visas texten P100 och

skärmen förblir svart (lämna i så fall text-TV och välj en annan

kanal).

0/9 Val av Skriv in önskat sidnummer med knapparna 0 till 9 eller -P+.

-P+ en sida or -P+ knappen. Exempel: för sidan 120 knappar du in 1 2 0.

Numret visas högst upp till vänster på skärmen, sidräknaren

letar och sidan visas. Upprepa momentet när du vill se en

annan sida.

Om räknaren fortsätter att söka är sidan inte tillgänglig eller

sänds inte.Välj ett annat nummer.

OOOO Direktval Färgade zoner visas i skärmens nederkant.

av rubrik De 4 färgade knapparna gör det möjligt att ta fram rubriker

eller motsvarande sidor.

Färgzonerna blinkar om ett fält eller en sida inte är tillgänglig.

i Innehålls- För att gå tillbaka till innehållsförteckningen (i allmänhet

förteckning sidan 100).

markör Förstoring Visar först den övre, sedan den undre delen av sidan

upp/ner av en sida och går till sist tillbaka till normalläge.

g Stopp för Vissa sidor består av delsidor som automatiskt rullas upp. I

delsideväxling så fall kan du stoppa eller starta växlingen med denna knapp.

Texten

_ visas högst upp till vänster.

: Dubbel För att aktivera eller koppla bort den dubbelsidiga

text-TV sida visningen av text-TV. Den aktiva sidan visas till vänster

X och följande sida till höger.Tryck på knappen g om du

vill hålla kvar en sida (t.ex. innehållsförteckningen). Den

aktiva sidan blir då den högra.

Tr yck på

X for att återgå till normalläge.

MENU Favoritt For tekst-TV-kanalene 0 til 40 kan du lagre 4 favorittsider

sider som du senere enkelt kan hente frem med de fargede

OOOO tastene (rød, grønn, gul, blå).

i & Tr ykk på tasten MENU for å gå over i

favorittsidemodus.

é Hent frem tekst-TV-siden du vil lagre.

“ Tr yck på en av de fargede tastene i 5 sekunder. Siden er

lagret.

‘ Gjennta punkt é og “ for de andre fargede

knappene.

( Hver gang du slår på tekst-TV, vises dine favorittsider i

farger nederst på skjermen. For å finne de vanlige

rubrikkene trykker du på MENU.

Hvis du vil slette alt, trykker du på

i i 5 sekunder.

9

Tips

Tips

Dålig bild • Har du valt rätt TV-system i den manuella installationsmenyn?

• Står din TV eller husets antenn för nära högtalare, ojordad audioanläggning,

neonbelysning el. dyl.?

• Berg och höga byggnader kan orsaka dubbel bild eller spökbilder. Ibland kan man

förbättra bildkvalitén genom att ändra den antennens riktning.

• Är bild eller text-TV oigenkännliga? Kontrollera att du matat in rätt frekvens.

Studera avsnitt Installation på sida, p. 7.

Ingen bild • Är antennen riktigt kopplad? (Antenn-kabeln till bildskärmen, den andra

antennen till din VCR,VGA-kablarna till bildskärm, elkablarna.)

• Är din dator påslagen?

• Om du ser en svart skärm och om indikatorn på skärmbildens framsida lyser

grön så betyder det att visningsläget inte har något stöd. Ändra din VGA-källa till

rätt läge.

• Om du tvekar, kontakta då en återförsäljare.

Digital störning

Den låga kvaliteten på visst digitalt bildmaterial kan orsaka digitala bildstörningar.Välj i

det fallet inställningen Mjuk med hjälp av Smartbildsknapp ≈ på fjärrkontrollen.

Ingen ljud • Inget ljud på någon kanal? Kontrollera om volymen inte står på minimum.

•Avbryts ljudet med knappen ¬?

Ingen lösning hittad Stäng av TV-apparaten en gång och slå sen på den igen.Försök aldrig att själv

för ert bild- eller reparera en defekt TV.

ljudproblem? Kontrollera med din TV-handlare eller kontakta en TV-reparatör.

Meny Har du valt fel meny? Tryck på MENU knapp på nytt för att gå ur menyn.

Fjärrkontroll • Om din TV inte längre svarar på fjärrkontrollen kan batterierna vara slut eller så

kan fel läge vara valt.

• Du kan fortfarande använda

MENU/OK och -/+ knappen på TV:ns övansida.

Standby Din TV förbrukar energi i standby-läge. Energiförbrukning är en bidragande orsak till

luft- och vattenföroreningar. Elförbrukning: <3 W.

10

Mikä neuvoksi?

Jos käyttöohjeesta ei löydy vastausta eikä tarkistusluettelokaan ratkaise ongelmaa, voit soittaa Philipsin

asiakaspalveluun.Asiakaspalvelun numero löytyy mukana olevasta 'World-wide guarantee' takuuvihkosesta.

Ennen kuin soitat, selvitä itsellesi laitteen tyyppinumero ja sarjanumero, jotka mainitaan television takapaneelissa

olevassa arvokilvessä tai pakkauksessa.

Tyyppinumero: Sarjanumero:

Kuvaruudun hoito

Älä koskettele, paina tai hankaa kuvaruutua millään kovalla esineellä, ettei kuvaruutu naarmuunnu tai

vahingoitu pysyvästi. Älä käytä kemiallisilla aineilla käsiteltyjä pölyliinoja. Älä kosketa pintaa paljain käsin tai

rasvaisella liinalla (jotkut kosmeettiset aineet voivat vahingoittaa pintaa). Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen

kuvaruuvun puhdistamista. Älä käytä puhdistamiseen asetonia, tolua tai alkoholia, koska ne vahingoittavat

pintaa. Älä käytä puhdistusnesteitä tai -suihkeita. Kun kuvaruutu on pölyinen, pyyhi se varovasti kuivalla

pehmeällä liinalla tai säämiskällä (tarvittaessa voit kostuttaa liinan laimennetulla puhdistetulla bensiinillä).

Kuivaa sylki tai vesipisarat pois mahdollisimman pian. Jos pisarat ovat pinnalla pitkään, kuvaruutu voi

vahingoittua ja värit haaleta.

Alkuvalmistelut

& Seinäkiinnitysohje/pöytäjalusta

pistorasiaan, jonka jännite on 198-264V. Varo

Ostetusta televisiosta riippuen mukana tulee

vahingoittamasta verkkojohtoa, koska se voi

seinäpidike ja/tai pöytäjalusta. Katso erillisestä

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Pidä huoli

lehtisestä, miten pöytäjalusta ja/tai seinäpidike

ettei verkkojohto jää television alle puristuksiin.

asennetaan. Pidä huoli, että seinäpidike

( Kauko-ohjain: Pane lokeroon mukana olevat

kiinnitetään riittävän tukevasti, jotta se täyttää

kaksi paristoa (tyyppi R6-1,5V).

SF

turvavaatimukset.

Mukana olevat paristot

é Pidä huoli että ilma pääsee kiertämään vapaasti

eivät sisällä elohopeaa

ilmanvaihtoaukkojen kautta.

eivätkä kadmiumia.

Tu r vallisuussyistä vältä aina palavien kynttilöiden

Suosittelemme

tai vastaavien esineiden asettamista laitteen

noudatettavaksi vanhojen

yläpuolelle/päälle tai sen läheisyyteen. Älä altista

paristojen hävittämisestä

laitetta kuumuudelle, auringonpaisteelle tai

annettuja paikallisia ohjeita.

kosteudelle. Älä aseta laitteen yläpuolelle/päälle

§ Television kytkentä: Paina television oikeassa

kukkamaljakoita tai vastaavia esineitä, joista voi

sivussa olevaa virtakytkintä B.

roiskua vettä tai muuta nestettä.

Television edessä oleva merkkivalo ja kuvaruutu

“ Liitä antennipistoke kunnolla television takana

syttyvät. Jos merkkivalo on punainen, paina

olevaan antenniliitäntään x.

kauko-ohjaimesta painiketta

- P + tai B.

‘ Yhdistä mukana tuleva verkkojohto television

pohjassa olevaan verkkoliitäntään ja

Kierrätysohjeet

Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty raaka-aineita, joita voidaan käyttää

uudelleen tai kierrättää.Ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi erikoisliikkeet

°

huolehtivat käytettyjen laitteiden purkamisesta ja niiden sisältämien

kierrätyskelpoisten materiaalien talteenotosta (tiedustele jälleenmyyjältä).

1

Menujen käyttö

& Kutsu päämenu painamalla kauko-ohjaimesta

‘ Valitse asetus tai säätö painamalla kohdistinta

painiketta

MENU.Voit milloin tahansa poistaa

ylös/alas.

valikot painamalla uudelleen

MENU-painiketta.

Huomaa: Kohdat, joita ei tilapäisesti voi valita tai jotka

é Valitse Kuva, Ääni, Toiminnot, Asennus tai

eivät kuulu asiaan näytetään vaaleanharmaina eikä

Toiminto painamalla kohdistinta ylös/alas.

niitä voi valita.

“ Valitse menun kohta painamalla kohdistinta

vasemmalle/oikealle.

Tv-valikko

Kuva:

•

Valoisuus:muuttaa kuvan kirkkautta.

•

Väri:muuttaa värin voimakkuutta.

TV-valikko

•

Kontrasti: säätää vaaleiden ja tummien värien

Kuva

kontrastia.

Kuva

Ääni

Valoisuus

39

•

Terävyys:muuttaa kuvan terävyyttä.

Toiminnot

Väri

Asennus

•

Toiminto

Kontrasti

Värilämpö: säätää kuvan värilämpöä: Kylmä

Terävyys

(siniseen vivahtava), Normaali (tasapainotettu)

Värilämpö

tai

Lämmin (punaiseen vivahtava).

Muistiin

•

Muistiin: tallentaa kuvan asetukset Contrast+

ja

NR

, jotka ovat valikossa Toiminnot).

Ääni:

•

Taajuuskorjain: tällä toiminnolla voit säätää

äänenkorkeutta (alueella 120 Hz - 10 kHz).

TV-valikko

•

Tasapaino: tasapainottaa oikean- ja

Ääni

vasemmanpuoleisen kaiuttimen äänen.

Kuva

Ääni

Taajuuskorjain Æ •

120 Hz

•

Deltaääni: tasoittaa eri kanavien ja EXT-

Toiminnot

Asennus

Tasapaino Æ •

500 Hz

Toiminto

liitäntöjen väliset äänenvoimakkuuserot.Tätä

DeltaÄäni Æ •

1500 Hz

Äänen Raj. Æ •

5 KHz

asetusta voi käyttää kanavien 1 - 40 ja

EXT-

Dolby Virtual Æ •

10 KHz

liitäntöjen kanssa.

Muistiin Æ •

•

Äänen raj. (automaattinen äänen-

voimakkuuden rajoitin): säätää automaattisesti

äänenvoimakkuutta, etenkin kanavia

vaihdettaessa ja mainosten aikana.

•

Virtual Dolby: simuloi surround-

äänentoistokokemusta kahden kaiuttimen

kautta Dolby Pro Logic*-tekniikalla antaen

kuulijoille vaikutelman ympärillä olevista

lisäkaiuttimista.

•

Muistiin: tallentaa ääniasetukset.

Toiminnot:

•

Contrast+: säätää kuvan kontrastia

TV-valikko

Toiminnot

automaattisesti. Kuvan tummat alueet näkyvät

Kuva

mustina.

Ääni

Toiminnot

Contrast +

Kytk.

•

NR: vähentää kuvassa olevia häiriöitä

Asennus

NR

Toiminto

Aktivointi

(lumisadetta), jos kuva on huono.

Huom! Kun haluat tallentaa asetukset

Contrast+

ja NR,valitse Kuva-valikosta Muistiin.

•

Uniajastin:voit valita valmiustilan alkamisajan.

Asennus-valikko:

katso s. 7

2

Kauko-ohjaimen käyttö

Huomaa: Useimpien painikkeiden kohdalla ensimmäinen painallus kytkee toiminnon.Toinen painallus katkaisee

toiminnon. Kun painikkeella on useampia vaihtoehtoja, näytetään pieni luettelo.

Huomaa:VGA-toiminnossa vain jotkut painikkeet ovat toiminnassa.

B Standby

VCR DVD TV SAT AMP

Painike kytkee ja katkaisee television

Katso ‘Audio- ja videolaitteita

toiminnan.

painikkeet’, s. 10.

v Oheislaitteen valinta

b Teksti-tv Kytk./Mix/Katk. ks s. 9.

Katso s. 6.

Värilliset painikkeet, katso

Teksti-tv.

OK Paina tätä painiketta

†®Ò‡πº

ohjelmaluettelon näyttö.

Audio- ja videolaitteita

painikkeet.

MENU Päämenu kytk./katk.

TV / PC

¬ Katkaisee äänen tilapäisesti ja

Näillä näppäimillä voit vaihtaa

palauttaa sen.

television eri toiminnot.

P Ohjelmien valinta

SURR Surround-ääni

Vaihtaa seuraavan tai edellisen

Kytkee surround-ääniefektin

ohjelmanumeron. Numero ja

päälle ja pois päältä. Stereona

äänitila näkyvät ruudulla

tämä toiminto antaa sellaisen

muutaman sekunnin.

vaikutelman, että kaiuttimet ovat

Joillakin teksti-tv: tä lähettävillä

kauempana toisistaan. Jos

ohjelmakanavilla voi ohjelman nimi

televisiossasi on Virtual Dolby

näkyä ruudun alareunassa.

Surround-toiminto, saat ohjelmiin

Dolby Surround Pro Logic*-

0/9 Numeropainikkeet

äänentoiston. Monona laite

Tv-kanavan valinta.Anna

jäljittelee stereovaikutelma.

kaksinumeroisten

Huomaa: Saman valinnan voi tehdä

ohjelmanumeroiden toinen

Äänimenun kohdassa,Virtual Dolby.

numero, ennen kuin viiva häviää.

Voit vaihtaa suoraan

V Säädä äänenvoimakkuus

yksinumeroiselle tv-kanavalle

painikkeella - tai +.

painamalla numeropainiketta

hieman pidempään.

i Kuvaruutunäyttö

Ohjelmanumeron, ajan,

0 Edellinen tv-kanava

äänitoiminnon ja ajastimessa

Paina näyttääksesi edellisen

jäljellä olevan ajan näyttö/poisto.

valitun tv-kanavan.

Pidä painettuna 5 sekuntia, kun

haluat ohjelmanumeron näkyvän

:g Teksti-tv painikkeet. Ks. s. 9.

ruudussa jatkuvasti.

X Äänitoiminto

Ma Smart-painikkeet

Tällä näppäimellä voit asettaa

Kuvan ja äänen esiasetusten

Stereo- ja Nicam Stereo

valinta.

lähetykset kuulumaan

Esisäädetty tarkoittaa omia kuvan

monofonisina (Mono).

ja äänen esisäätöjä.

Kaksikielisiä ohjelmia varten voit

valita Ääni

Y tai Ääni Z.

Mono-merkkivalo on punainen, kun

ääni on vaihtunut monoksi.

h Active control

kytk./katk./Kytk.ilmais.kanssa

Parantaa kuvan laatua

vastaanottotason mukaan.

Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä. ‘Dolby’ ‘Pro Logic’

ja kaksois-D-G symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä.

Luottamuksellisia julkaisemattomia töitä.

© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

3

16:9-toiminto

Vastaanotetut ohjelmat voidaan lähettää joko kuvakoossa 16:9 (laajakuva) tai 4:3 (perinteinen kuva). 4:3-

kuvissa on joskus musta raita ylhäällä ja alhaalla (elokuvakoko).

Tämän toiminnon avulla voit poistaa mustat raidat ja saat kuvan näkymään ruudussa optimaalisesti.

Painamalla näppäintä

ë

(tai ≤≥) voit valita eri toiminnot :

Televisiovastaanotin on varustettu automaattisella vaihdolla, joka tunnistaa tiettyjen ohjelmien

mukana lähetetyn ohjaussignaalin ja valitsee, vastaavan kuvakoon.

4:3

Kuva näkyy 4:3-koossa, sen molemmin puolin näkyy musta raita.

Zoom 14:9

Kuva suurenee 14:9-kokoon, kapea, musta raita näkyy yhä kuvan molemmin puolin.

Zoom 16:9

Kuva suurenee kokoon 16:9.Tätä toimintoa suositellaan ohjelmille, joiden ylä- ja alalaidassa

näkyy musta raita (elokuvakoko).

Tekstizoomaus

Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko pinta-

alalla ja myös tekstitykset jäävät näkyviin.

Superwide

Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko alalla

suurentamalla kuvan laitoja.

Laajakuva

16:9-kuvan mittasuhteiden optimointi.

Huom.: Jos katsot 4:3-kokoista kuvaa, laajenee se leveyssuunnassa.

Audio- ja videolaitteita painikkeet

Paina Select-näppäintä, jotta voit valita haluamasi tilan:

VCR, DVD, SAT,AMP tai CD. Kaukosäätimen merkkivalo ilmaisee valitsemasi tilan.

Jos et valitse tilaa, merkkivalo sammuu automaattisesti 60 sekunnin kuluttua ja

järjestelmä palaa TV-tilaan.

Näppäimet ovat seuraavat käytettävästä laitteesta riippuen:

4

B kytkentä valmiustilaan

MENU menu esiin tai pois

º tauko (

VCR, DVD, CD)

- P + osan, kanavan, kappaleen valinta

RDS news/TA-toiminto (AMP);

0 - 9 numerojen syöttö

satunnaistoisto (

CD/R)

0 indeksihaku (

VCR),

® tallennus,

osan haku,

Ò pikakelaus taaksepäin (

VCR,

taajuuden valinta (

AMP)

CD);

haku taaksepäin (

DVD, AMP)

kohdistinta ylös/alas

valitse seuraava tai edellinen

‡ pysäytys,

levy (

CD)

π toisto,

kohdistinta vasemmalle/oikealle

† pikakelaus eteenpäin (

VCR, CD);

valitse edellinen tai seuraava

haku eteenpäin (

DVD, AMP)

kappale (

CD)

b RDS-näyttö (

AMP);

haku eteenpäin/taksepäin (

AMP)

tekstityskielen valinta (

DVD);

i näyttötiedot

Television näppäimet

Vaikka kauko-ohjain häviäisi tai rikkoutuisi, voit silti muuttaa

joitakin kuvan perusasetuksia tv:n päällä sivu painikkeilla.

Paina:

•

VOLUME- tai + säätää äänenvoimakkuutta

• painikkeita

-PROGRAM+, kun valitset tv-kanavia tai

ohjelmalähteitä.

Painikkeella

MENU voidaan näyttää päämenu ilman kauko-

ohjainta.

Käytä:

• painikkeela

VOLUME + ja PROGRAM- ja PROGRAM+

liikkumiseen valikossa näytettyyn suuntaan.

• painikketta

MENU valikon poistamiseen.

Kameranauhuri, videopelit, kuulokkeet

Kameranauhuri, videopelit

AV- ja S-VIDEO-liitännät sijaitsevat television oikeassa

sivussa tai suuriruutuisissa malleissa pohjassa.

Tee kytkennät vieressä näytetyllä tavalla.

Valitse näppäimellä v vaihtoehto

AV.

Jos oheislaite on monofoninen, kytke sen audiojohto liitäntään

AUDIO L.Ääni kuuluu automaattisesti television oikeasta ja

vasemmasta kaiuttimesta.

Kuulokkeet

Voit säätää äänenvoimakkuutta näppäimillä

- V+.

Kuulokkeen impedanssin pitää olla 32 - 600 ohmia.

5

Takaliitännät

Kuvanauhuri (VCR-

DVD+RW)

Huom: Älä sijoita nauhuria/tallentavaa DVD-videota liian lähelle kuvaruutua, sillä jotkut nauhurit/tallentavat DVD-

videot ovat herkkiä näytön signaaleille. Etäisyyden kuvaruutuun tulisi olla vähintään 0,5 m.

Liitä antennijohdot 1 ja 2. Saat paremman kuvan, jos

liität vielä eurojohdon 3.

Jos kuvanauhurissa ei ole euroliitäntää, ainoa kytkentä-

mahdollisuus on antennijohdolla. Silloin on viritettävä

kuvanauhurin testisignaali televisioon ja annettava sille

ohjelmanumeroksi 0 tai tallennettava testisignaali

ohjelmanumerolle 90-99, ks. Manuaalinen asennus, s. 7.

Katso kuvanauhurin ohjekirjaa.

Dekooderi ja kuvanauhuri

Liitä eurojohto 4 dekooderiin ja kuvanauhurin

erikoiseuro-liitäntään. Katso myös kuvanauhurin ohjekirjaa.

Voit myös yhdistää dekooderin eurojohdolla suoraan

liitäntään

EXT1 tai 2.

Yhdistä tietokone

6

Muut oheislaitteet

(satelliittivastaanotin, dekooderi, DVD, pelit jne.)

Yhdistä antennijohdot 1, 2 ja 3 näytetyllä tavalla

(vain jos oheislaitteessa on tulo/lähtö tv-antennille).

Yhdistä laite eurojohdolla 4 tai 5 johonkin

euroliitäntään

EXT1 tai 2, jolloin saadaan

mahdollisimman hyvä kuva.

Yhdistä laite, joka lähettää RGB-signaalit (digitaalinen

dekooderi, pelikonsoli yms.) liitäntään

EXT1, ja laite, joka

lähettää S-VHS-signaalit (S-VHS- ja Hi-8-kuvanauhurit,

tietyt DVD:t) liitäntään

EXT2, ja kaikki muut laitteet

joko liitäntään

EXT1 tai EXT2.

AUDIO

OUT

L

R

Vahvistin

Kun haluat kytkeä hifi-järjestelmän, käytä audio-

liitäntäkaapelia ja liitä television L ja R lähtöliitännät hifi-

vahvistimen

AUDIO IN L ja R tuloliitäntöihin.

& Yhdistä VGA-johdon 1 toinen pää tietokoneen

videokorttiin ja toinen pää television pohjassa olevaan

VGA IN-liitäntään. Kiristä liittimien ruuvit kunnolla kiinni.

é Jos käytössä on multimedia-tietokone, yhdistä audiojohto

2 tietokoneen audiolähtöihin ja sivupaneelin

AUDIO R

(right) ja L (left) tuloliitäntöihin.

VGA-liitännästä saadaan seuraavat tv- ja

monitorinäyttötoiminnot:

640 x 480, 60 Hz

800 x 600, 56 Hz

1024 x 768, 60 Hz

640 x 480, 67 Hz

800 x 600, 60 Hz

1024 x 768, 70 Hz

640 x 480, 72 Hz

800 x 600, 72 Hz

1024 x 768, 75 Hz

640 x 480, 75 Hz

800 x 600, 75 Hz

720 x 400, 70 Hz

832 x 624, 75 Hz

Liitetyn laitteen valinta

Paina painiketta v, kunnes kuvaruudussa näkyy laitteen liittämiseen käyttämääsi television takana tai

oikealla olevaa liitäntää vastaava ilmaisin

EXT1, EXT2 (S-VHS-signaalit liitäntään EXT2) tai AV.

Huomaa: Useimmat laitteet (dekooderi, kuvanauhuri..) hoitavat itse vaihdon.

Нужна помощь?

Если это руководство по эксплуатации не дает ответа на Ваши вопросы, а указания в

разделе «Советы» не позволяют разрешить возникшую с проблему с телевизором, Вы

можете позвонить в сервисный центр компании Philips или местный центр обслуживания

клиентов. См. приложенный проспект с информацией о гарантийном обслуживании по всему

миру. Внимание: Обращаясь за помощью, имейте наготове данные о модели и серийном номере

изделия, которые указаны на задней стенке телеприемника или на упаковке.

Модель: Номер изделия:

Уход за экраном

Не трогайте, не трите экран и не стучите по его поверхности твёрдыми предметами, так

как это может поцарапать и серьезно повредить покрытие. Не протирайте экран тканью с

химическими пропитками. Не прикасайтесь к экрану руками или тканью, содержащей жиры

(некоторые косметические средства губительны для покрытия). Перед чисткой экрана

отключите телевизор от сети. Если поверхность запылилась, аккуратно протрите её

тряпочкой, хорошо собирающей пыль, или другим аналогичным материалом, например,

чистящей салфеткой. Не используйте ацетон или спирт, так как это также может

привести к повреждению экрана. Не используйте жидкие очистители или чистящие

аэрозоли. Капельки слюны или воды удаляйте сразу по мере возможности, иначе может

деформироваться покрытие и ухудшиться цветопередача.

Подготовка

& Крепление на стену/ настольная подставка

‘ Пoдключитe пpилaгaeмый ceтeвoй шнyp к

В зависимости от типа приобретенного

гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa и к poзeткe

телевизора в комплект поставки может

питaния, имeющeй ceтeвoe нaпpяжeниe

входить кронштейн для крепления к стене

198~264 B. Во избежание пoвpeждeния

и/или подставка. Для получения инструкций по

сетевого шнура не ставьте на него телевизор -

установке подставки и/или настенного

возможно поражение элeктpичecким тoкoм

кронштейна см. приложенный буклет.

или возгарание оборудования.

Убедитесь, что крепление достаточно

( Пульт дистанционного управления

надежно, чтобы соответствовать стандартам

Установите 2 прилагаемые батарейки

безопасности.

(1,5 В типа R6).

RU

é Установите или подвесьте телевизор так,

Прилагаемые батарейки не

чтобы не нарушалась свободная циркуляция

содержат таких тяжелых

металлов, как ртуть и

воздуха через вентиляционные отверстия.

кадмий. Соблюдайте

Во избежание риска возгорания не допускайте

местные правила по

наличия открытых источников пламени (к

утилизации использованных

примеру, зажженных свечей) в

батареек.

непосредственной близости от приемника.

§ Включение телевизора

Избегайте воздействия на приемник

Нажмите кнопку питания B на правой

источников тепла, прямых солнечных лучей,

стороне телевизора. Загорится голубой

дождя или воды. Следует исключить

индикатор и появится изображение. Ecли

попадание в приемник капель или брызг, и

телевизор нaxoдитcя в peжимe oжидaния

поэтому не допустимо размещение на нем

(горит красный индикатор) нажмите кнопки -

каких-либо предметов, наполненных

P + или B на пульте дистанционного

жидкостями (например, цветочных ваз).

управления.

“ Плотно вставьте штекер антенны в антенный

разъем x на задней стенке телевизора.

ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ï‡ÚÂˇÎ˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

ËÎË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ÑÎfl ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û

ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ Ô‰ÔËflÚËfl ÒÓ·Ë‡˛Ú ‚˚¯Â‰¯Ë ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl

°

ÚÂ΂ËÁÓ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ χÚÂˇÎ˚, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (Ó҂‰ÓÏËÚ¸Òfl Û ‚‡¯Â„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡).

1

Использование меню

& Нажмите кнопку MENU на пульте

“ Для выбора пункта меню нажмите на

дистанционного управления для вызова

правую стрелку курсора.

главного меню. В любой момент Вы

‘ Вновь используйте курсор для перемещения

можете выйти из меню, повторно нажав

вверх/вниз, чтобы выбрать требуемый

кнопку

MENU.

элемент управления или произвести

é Перемещайте курсор вверх/вниз для выбора

настройку.

пунктов меню Изображ., Звук, Опции,

Примечание: Временно недоступные или

Установка или Режим.

неприменимые пункты меню выводятся светло-

серым цветом, выбрать их нельзя.

Meню Изoбpaжeниe:

Meню телевизора

• Яркость: регулирует яркость изображения.

• Цвет: регулирует насыщенность цвета.

 

об

• Контраст: регулирует соотношение между светлыми

и темными тонами.

об

кос

39

ук

• Четкость: регулирует четкость изображения.

кс.



Усо

• Цветотепл.: регулирует цветопередачу - Холодн.

Кос



кос

(преобладает голубоватый тон), Норм.

ол.

(сбалансированная) или Теплая (преобладают

о

красные тона).

• Запомнить: служит для сохранения в памяти настроек

изображения (а также настроек функций Контраст+

и Помехоподавл., находящиеся в меню Опции.

Meню Звyк:

• Эквaлaйзep: настройка тембра звучания (от низких:

120 Гц до высоких частот: 10 кГц).

• Баланс: служит для настройки баланса между левым

и правым динамиками.

• Разн. гром.:

позволяет скомпенсировать различия в

громкости между разными теле-каналами или звуковым

сопровождением, поступающим с различных внешних

 

ук

устройств. Эта функция настройки доступна для каналов

об

с 0 по 40 и входов EXT.

ùäÇÄãÄâáÖê

Æ •

120 Hz

ук

Блс Æ •

кс.

500 Hz

• Oгpaн. звyкa (Автоматический регулятор громкости):

Усо

. Го Æ •

1500 Hz

функция автоматической регулировки громкости,



Ог. ук Æ •

5 KHz

Dolby Virtual Æ •

позволяющая подавлять внезапное увеличение

10 KHz

о Æ •

громкости, особенно при смене каналов или

трансляции рекламы.

• Bиpт. Dolby: используя 2 динамика, с помощью

технологии Dolby Pro Logic* имитирует эффект

объемного звучания, создавая у слушателя

впечатление, что вокруг него установлены

дополнительные динамики.

• Запомнить: служит для сохранения в памяти настроек

звучания.

Meню Опции:

• Контраст+: автоматическая регулировка

 

кс.

контрастности, которая преобразует изображение

об

таким образом, что самая темная область картинки

ук

кс.

äÓÌÚ‡ÒÚ +

Усо

кл.

всегда отображается черным цветом.



èÓÏÂıÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ

• Помехоподавл.: устраняет помехи (в виде «снега»),

Об. ос%

снижающие качество изображения при

неудовлетворительном приеме сигнала.

Внимание: Для сохранения в памяти настроек

Контраст+ и Помехоподавл. необходимо использовать

функцию Запомнить в меню Изображение.

Meню Уcтaнoвка:

cтp. 7

•

Обр. отсчет: служит для выбора периода времени, по

истечении которого телевизор автоматически

переходит в режим ожидания.

2