Philips FC9025 – page 5
Manual for Philips FC9025

SRPSKI
81
Naručivanje dodataka
Ukoliko imate problema sa nabavkom kesa, filtera, ili drugih dodataka za uredjaj, molimo vas da
kontaktirate Philips-ovo predstavništvo u vašoj zemlji, ili konsultujete medjunarodni garantni list.
◗ Kese za usisivač
- Philips s-bag` papirne kese za usisivač dostupne su pod tipskim brojem FC8021.
- Philips Clinic s-bag` high-filtration kese za usisivač dostupne su pod tipskim brojem FC8022.
- Philips Anti-odour s-bag` papirne kese za usisivač dostupne su pod tipskim brojem FC8023.
- Philips Long Performance s-bag` kese za ekstra dugo čišćenje dostupne su pod tipskim brojem
FC8024.
- Philips pamučne kese dostupne su pod servisnim brojem 432200493290.
◗ Filteri
- AFS mikro filteri dostupni su pod tipskim brojem FC8030.
- HEPA filteri dostupni su pod tipskim brojem FC8031.
- Activated Carbon filteri dostupni su pod tipskim brojem FC8033.
Garancija i servis
Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate neki problem, molimo vas da posetite Philips Internet
prezentaciju na adresi www.philips.com, ili da kontaktirate Philips-ovo predstavništvo u vašoj zemlji
(broj telefona pronaći ćete u medjunarodnom garantnom listu). U koliko u vašoj zemlji ne postoji
predstavništvo, obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ili kontaktirajte Servisno odeljenje
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Mogući problemi
◗ Snaga usisavanja je nedovoljna:
1 Proverite da li je kontrola snage usisavanja u potrebnom položaju (vidi poglavlje 'Upotreba')
2 Proverite da li je kesa usisivača puna. Ukoliko je potrebno, zamenite kesu.
3 Proverite da li treba zameniti filtere.
4 Proverite da li su mlaznica, cev, ili crevo blokirani.
5 Da biste uklonili prepreku, skinite blokirani deo, i priključite ga (ukoliko je to moguće)
naopako. Uključite usisivač da bi vazduh kroz blokirani deo prostrujao u suprotnom smeru
(sl. 32).

82
á«Hô©dG
πcɰûŸG πM
æ:»ØµJ ’ §Ø°ûdG Iƒb
1.(<RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉ" Iô≤a ¤G …ô¶fG) ܃∏£ŸG ¬fɵe ‘ §Ø°ûdG Iƒ≤H ºµëàdG ¿CÉH …ócCÉJ
2.¬dGóÑà°SÉH ºbh ôeC’G êÉàMG GPG .A≈∏à‡ QÉѨdG ¢ù«c ¿Éc GPG ócCÉJ
3.äGÎ∏ØdG ∫GóÑà°SG ÖLh ¿G ócCÉJ
4.GOhó°ùe ΩƒWôÿG hCG ܃ÑfC’G hCG ΩƒWôÿG áëàa ¿ƒµJ ¿CG øe …ócCÉJ
5RÉ¡÷G 𫨰ûàH »eƒb .»°ùµ©dG ™°VƒdÉH (øµ‡ óM ó©HCG ¤G) É¡∏«°UƒàH »eƒb ºK IOhó°ùŸG á©£≤dG π°üØH »eƒb ,ábÉY’G ádGR’
.IOhó°ùŸG á©£≤dG øe á≤dÉ©dG IOÉŸG §Ø°ûd

á«Hô©dG 83
Î∏a hôµjÉeFSA
hôµjÉe Î∏a ¿GFSA∫ÓN øe êôîà°ùŸG AGƒ¡dG øe IQOɰüdG IÒ¨°üdG äÉÄjõ÷G øe ÒÑc º°ùb á«≤æàH Ωƒ≤j RÉ¡÷G ∞∏N ‘ ´ƒ°VƒŸG
.É«µ«JÉà°ShεdG áfƒë°ûŸG ¬aÉ«dCG
Î∏a hôµjÉŸG ∫óÑà°SGFSA.ô¡°TCG áà°S πc
1.Î∏ØdG ∂ѰT »ëàaG
2.Ëó≤dG Î∏ØdG »YõfG
3.RÉ¡÷G πNGO ójó÷G Î∏ØdG πNOCG
4.ɪ¡fɵe Ghòîàj ¿CG ¤G ≈∏ذùdG iô°ù«dGh ≈檫dG ájhGõdG »©aOG ºK Î∏ØdG ∂ѰT »≤∏ZCG
Î∏aHEPA
Î∏a hôµjÉŸG øe ’óHFSA Î∏ØH IOhõe Iõ¡LC’G ¢†©H ¿Éa ,HEPA Î∏a ¿G .¢UÉÿGHEPAøe πbC’G ≈∏Y %99.99 ádGRG ≈∏Y QOÉb
ájPDƒe á«Hƒµ°ShôµjÉe º«KGôL πH ,Ö°ùëa …OÉY ‹õæe QÉÑZ πª°ûj ’ Gòg .∑ôÙG AGƒg áëàa øe º∏e 0.0003 ºéM ájɨd OGƒŸG ™«ªL
.¢ùØæàdG á«∏ªY ‘ á«°Sɰù◊G ÖѰùJ »àdG
æ Î∏a ∫GóÑà°SG øµÁHEPA Î∏a hôµjÉŸG É¡H ∫óÑà°ùj »àdG á≤jô£dG ¢ùØæHFSA Î∏a ∫óÑà°SG .HEPA.ô¡°TCG áà°S πc
äÉ≤ë∏ŸG Ö∏W
ájÉæ©∏d ¢ùÑ«∏«a õcôà ∫ɰüJ’G AÉLôdG ,RÉ¡÷G Gò¡d iôNCG äÉ≤ë∏e …CG h äGÎ∏«ØdG hCG QÉѨdG ¢SÉ«cCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ áHƒ©°U â¡LGh GPG
.»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG Ö
q
«àc á©LGôe hCG ∑ó∏H ‘ øFÉHõdÉH
æQÉѨdG ¢SÉ«cCG
- á«bQƒdG ¢ùÑ«∏«a QÉÑZ ¢SÉ«cCG ôaƒàJs-bag` ºbQ RGô£HFC8021.
- ¢ùÑ«∏«a QÉÑZ ¢SÉ«cCG ôaƒàJClinics-bag` ºbQ RGô£H á«dÉ©dG á«≤æàdG äGPFC8022.
- íFGhô∏d á©fÉŸG ¢ùÑ«∏«a QÉÑZ ¢SÉ«cCG ôaƒàJs-bag` ºbQ RGô£HFC8023.
- ¢ùÑ«∏«a QÉÑZ ¢SÉ«cCG ôaƒàJs-bag óeC’G πjƒ£dG AGOC’G äGP` ºbQ RGô£H SFC8024.
- ºbQ áeóîH ΩGóîà°S’G IOÉY’ á∏HÉ≤dG ¢ùÑ«∏«a QÉÑZ ¢SÉ«cCG ôaƒàJ432200493290.
æäGÎ∏«ØdG
- hôµjÉe äGÎ∏a ôaƒàJFSA ºbQ RGô£HFC8030.
- äGÎ∏a ôaƒàJHEPAºbQ RGô£HFC8031.
- ºbQ RGô£H ᣰûædG á«fƒHôµdG äGÎ∏ØdG ôaƒàJFC8033.
áeóÿG h ¿Éª°†dG
¢ùÑ«∏«a ácô°ûH ¢UÉÿG âfÎf’G ¿GƒæY IQÉjR AÉLôdG ,á∏µ°ûe ∂jód âfÉc hCG äÉeƒ∏©e ájC’ âéàMG GPG]@@@@@@@@@@@@@@@[π°üJG hCG
‘ AÓª©dG áeóÿ õcôe óLGƒàj ⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG Iô°ûf ‘ ¿hóe ∞JÉ¡dG ºbQ óŒ ±ƒ°S) ∑ó∏H ‘ AÓª©dG áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôÃ
.á«°üî°ûdG ájÉæ©dG h á«dõæŸG äGhOCÓd ¢ùÑ«∏«a ácô°ûd ™HÉàdG áeóÿG õcôà π°üJG hCG ¢ùÑ«∏«a π«ch á©LGôe AÉLôdG ,∑ó∏H

84 á«Hô©dG
3.QÉѨdG ¢ù«c ºàîH Ωƒ≤J ácô◊G √òg .áfƒJôµdG á©£b Öë°S ∫ÓN øe QÉѨdG ¢ù«c á∏eÉM øe AπટG QÉѨdG ¢ù«c »YõfG
4GOó› »∏NOCG .øµ‡ óM ó©HCG ¤G QÉѨdG ¢ù«c á∏eÉM ‘ ÚJOƒLƒŸG ÚàëàØdG ‘ ójó÷G QÉѨdG ¢ù«c áfƒJôc á©£b ∫ÉNOÉH »eƒb
.á«FÉHô¡µdG á°ù浟G πNGO ¤G QÉѨdG ¢ù«c á∏eÉM
.QÉÑZ ¢ù«c ∫ÉNOG ºàj ⁄ GPG AÉ£¨dG ¥ÓZG ∂æµÁ ’
¬dɪ©à°SG IOÉYG øµÁ …òdG QÉѨdG ¢ù«c
IOÉY’ á∏HÉ≤dG QÉѨdG ¢SÉ«cCG ¿G .á«bQƒdG QÉѨdG ¢SÉ«cCG øe ’óH ∫ɪ©à°S’G IOÉY’ á∏HÉ≤dG QÉѨdG ¢SÉ«cCG ΩGóîà°SG ∂æµÁ ,äôaƒJ GPG
.IójóY äGôe É¡àZôØJh É¡dɪ©à°SG øµÁ ∫ɪ©à°S’G
.á«bQƒdG QÉѨdG ¢SÉ«cCG ∫GóÑà°SG äGOɰTQG áWɰùÑH »©ÑJG ,∫ɪ©à°S’G IOÉY’ á∏HÉ≤dG QÉѨdG ¢SÉ«cCG Ö«côJh ´õæd
:∫ɪ©à°S’G IOÉY’ á∏HÉ≤dG QÉѨdG ¢SÉ«cCG ÆGôa’
1.á«ÑfÉL á≤jô£H QÉѨdG ¢ù«c øe ¬Yõfh ¬µjô– ∫ÓN øe §≤∏ŸG »YõfG
2.äÉjÉØædG ‘ É¡eQGh äÉjƒàÙG øe »°ü∏îJ
3.QÉѨdG ¢ù«µd ≈∏ذùdG áaÉ◊G ≈∏Y GOó› §≤∏ŸG Ö«côJ ∫ÓN øe QÉѨdG ¢ù«c »≤∏ZCG
ºbQ RGôW â– Iôaƒàe ∫ɪ©à°S’G IOÉY’ á∏HÉ≤dG ¢ùÑ«∏«a QÉÑZ ¢SÉ«cCG ¿GFC8026.
äGÎ∏ØdG ∫GóÑà°SG h ∞«¶æJ
.äGÎ∏ØdG ∫GóÑà°SG hCG ∞«¶æJ πÑb AÉHô¡µdG øe RÉ¡÷G π°üØH ÉehO ºb
∑ôÙG ájɪM Î∏«a
.QÉѨdG ¢ù«c ∫GóÑà°SG hCG ≠jôØàH É¡«a Ωƒ≤J Iôe πc ó©H ºFGódG ∑ôÙG ájɪM Î∏«a ∞«¶æàH ºb
1.QÉѨdG ¢ù«c ᣰSGƒH QÉѨdG ¢ù«c á∏eÉM ´õæH ºb
2.áeɪ≤dG ¢ù«c ¥ƒa Gó«L √õg ∫ÓN øe Î∏«ØdG ∞«¶æàH ºb h RÉ¡÷G øe ∑ôÙG ájɪM Î∏«a πeÉM ´õfG
3.πذSC’G óæY í«ë°üdG πµ°ûdÉH ¬©°Vh øe ócCÉà∏d Gó«L ¬£¨°V ∫ÓN øe ∞«¶ædG Î∏«ØdG ≈∏Y …ƒàëj …òdG Î∏«ØdG πeÉM Ö«cÎH ºb
4.RÉ¡÷G ‘ QÉѨdG ¢ù«c ™e QÉѨdG ¢ù«c á∏eÉM ™°Vh óYCG
§°ûf ʃHôc Î∏a
πNGO ñɰShC’G øe IQOɰüdG íFGhôdG øe ¢ü∏îàdÉH Î∏ØdG Gòg Ωƒ≤j .§°ûf ʃHôc Î∏ØH RÉ¡÷G ójhõJ øµÁ ,∑ôÙG ájɪM Î∏a øe ’óH
.QÉѨdG ¢ù«c
.á«dÉ©a πbCG íѰUCG íFGhôdG ¢UɰüàeG ¿CG ßMÓJ ÉeóæY hCG ô¡°TCG áà°S πc §°ûædG ʃHôµdG Î∏ØdG ∫óÑà°SG
æ.ójóL Î∏a ∫ÉNOG Öéj ,Î∏ØdG ∞«¶æJ øe ’óH .√ÓYCG ∑ôÙG ájɪL Î∏a Iô≤a ¤G ô¶fG §°ûædG ʃHôµdG Î∏ØdG ∫GóÑà°S’

85á«Hô©dG
RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
»FÉHô¡µdG ¢ù«æµàdG
1.§FÉ◊G ¢ùHÉb ‘ AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e »∏°UhCG h RÉ¡÷G øe »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG »Ñë°SG
2.∂eób ᣰSGƒH RÉ¡÷G ≈∏YCG ‘ ±É≤j’G/𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe RÉ¡÷G 𫨰ûàH »eƒb
æ.RÉ¡÷G áeó≤e ≈∏Y ¢†Ñ≤ŸG ᣰSGƒH á«FÉHô¡µdG á°ù浟G πªM ∂æµÁ
§Ø°ûdG Iƒb πjó©J
æ.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ∫ÓN §Ø°ûdG Iƒb πjó©J ∂æµÁ
1.§Ø°ûdG Iƒ≤H Êhεd’G ºµëàdG ìÉàØe ᣰSGƒH §Ø°ûdG Iƒb »£Ñ°VG
2 áeÓY ¤G ìÉàØŸG »£Ñ°VGMAX.§Ø°T Iƒb ≈°übCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
.áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G h ï°ùàŸG OÉé°ùdG ∞«¶æàd iƒ°ü≤dG §Ø°ûdG Iƒb Ωóîà°SG
3 áeÓY ¤G ìÉàØŸG »£Ñ°VGMIN.§Ø°T Iƒb ≈fOCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
.ïdG ,ä’hÉ£dG ∞°TGô°Th ôFÉà°ùdG ∞«¶æàd á°†Øîæe §Ø°T Iƒb »eóîà°SG
܃ÑfC’G ߨM
æ.íjôeh ºFÓe ™°VƒH ܃ÑfC’G ߨM ∂æµÁ ,ߨ◊G áëàa ¤G ΩƒWôÿG ágƒa ≈∏Y RQÉÑdG ™∏°†dG ∫ÉNOG ∫ÓN øe
øjõîàdG
1.§FÉ◊G ¢ùHÉb øe AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e »YõfG h RÉ¡÷G 𫨰ûJ »ØbhCG
2.»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ´ÉLQG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏H »eƒb
3‘ ΩƒWôÿG ágƒa ≈∏Y RQÉÑdG ™∏°†dG ∫ÉNOG ∫ÓN øe RÉ¡÷G ¤G ΩƒWôÿG ágƒa π«°UƒJh ¢ùdÉL ™°Vh ‘ RÉ¡÷G ™°Vh ∂æµÁ
.áëàØdG πNGO
QÉѨdG ¢ù«c ∫GóÑà°SG
æ≈∏Y áYƒ°Vƒe ΩƒWôÿG ágƒa ¿ƒµJ ’ ÉeóæY …CG ,ºFGO πµ°ûH QÉѨdG ¢ù«c AÓàeG ô°TDƒe ¿ƒd Ò¨àj ÉŸÉM QÉѨdG ¢ù«c ∫GóÑà°SÉH »eƒb
.¢VQC’G
.QÉѨdG ¢ù«c ∫GóÑà°SG πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG øe RÉ¡÷G »∏°üaG ÉehO
1.≈∏YC’G ¤G ¬Ñë°S ∫ÓN øe AÉ£¨dG »ëàaG
.AÉ£¨dG ≈∏YCG óæY ™∏°†ŸG Aõ÷G ≈∏Y ∂eÉ¡HG ᣰSGƒH §¨°VG h ΩÉeC’G øe AÉ£¨dG ≈∏Y ∂©HɰUCG »©°V
2.RÉ¡÷G øe QÉѨdG ¢ù«c »©aQG
.RÉ¡÷G øe ¬LGôNG óæY áë«ë°U á≤jô£H QÉѨdG ¢ù«c πªM øe …ócCÉJ

86 á«Hô©dG
ΩƒWôÿG äÉgƒa
(§≤a ´GƒfC’G ¢†©Ñd) πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG ΩƒWôÿG áëàa
.áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G hCG OÉé°ùdG ≈∏Y ÉeG πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG ΩƒWôÿG áëàa ΩGóîà°SG øµÁ
1∞«¶æàH á°UÉÿG IɰTôØdG á©£b êGôN’ ∂eób ᣰSGƒH πjƒëà∏d ádÉÑØdG ΩƒWôÿG ágƒa ≈∏YCG ‘ RGõ¡dG ìÉàØŸG ≈∏Y »£¨°VG
.ΩƒWôÿG ágƒa ¿õfl øe á«°SÉ≤dG äÉ«°VQC’G
2øe ΩƒWôÿG ágƒa ¿õfl ¤G á«°SÉ≤dG äÉ«°VQC’G ∞«¶æàH á°UÉÿG IɰTôØdG á©£b ∫ÉNO’ GOó› RGõ¡dG ìÉàØŸG ≈∏Y »£¨°VG
.ójóL
ΩƒWôÿG áëàaReach & Clean(§≤a áæ«©e äGRGô£d)
ΩƒWôÿG ágƒa ¿GReach & CleanáYƒ°Vƒe ΩƒWôÿG ágƒa ¿ƒµJ ÉeóæY .á«°SÉ≤dG äÉ«°VQC’G ≈∏Y hCG OÉé°ùdG ≈∏Y É¡dɪ©à°SG øµÁ
.ΩƒWôÿG ágƒØd á«eÉeC’G á¡÷G ≈∏Y Iõcôe ¿ƒµJ §Ø°ûdG Iƒb ¿Éa ∫ƒ£dÉH
æ.áeÉJ ádƒ¡°ùH É¡«dG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üj ≥WÉæe ∞«¶æJ ∂dƒîJ å«M áØ∏àfl ´É°VhCG 4 ¤G áLQO 360 ΩƒWôÿG ágƒa ∞d øµÁ
æ¤G ܃ÑfC’G ∞∏H »eƒb ºK É¡«dG QɰûŸG á£≤ædG ≈∏Y ∂eób »©°V ,ɡث¶æJ OGôŸG äÉ«°VQC’G á«Yƒf Ö°ùM ΩƒWôÿG ágƒa §Ñ°†d
.܃∏£ŸG É¡©°Vh ‘ ΩƒWôÿG ágƒa íѰüJ
1äÉ«°VQC’G øe á©°SGh ≥WÉæe ∞«¶æJ ∂æµÁ ,êQÉÿG ¤G ájƒ£æe IɰTôØdG ¿ƒµJ å«M »°Vô©dG ™°VƒdÉH ΩƒWôÿG áëàa ™°Vh óæY
.»°Vô©dG ™°VƒdÉH ΩƒWôÿG áëàa íѰüJ h ΩƒWôÿG áëàa ¿õfl øe IɰTôØdG á©£b êôîJ ¿CG ¤G ܃ÑfC’G …ôjOCG .á«°SÉ≤dG
2äÉ«°VQC’G øe IÒ¨°U ≥WÉæe ∞«¶æJ ∂æµÁ ,êQÉÿG ¤G ájƒ£æe IɰTôØdG ¿ƒµJ å«M ‹ƒ£dG ™°VƒdÉH ΩƒWôÿG áëàa ™°Vh óæY
íѰüJ h ΩƒWôÿG áëàa ¿õfl øe IɰTôØdG á©£b êôîJ ¿CG ¤G áYɰùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµ©H áLQO ¿ƒ©°ùJ ܃ÑfC’G …ôjOCG .á«°SÉ≤dG
.‹ƒ£dG ™°VƒdÉH ΩƒWôÿG áëàa
3äÉ«°VQC’G øe á©°SGh ≥WÉæe ∞«¶æJ ∂æµÁ ,πNGódG ¤G ájƒ£æe IɰTôØdG ¿ƒµJ å«M »≤ª©dG ™°VƒdÉH ΩƒWôÿG áëàa ™°Vh óæY
ΩƒWôÿG áëàa ¿õfl ¤G IɰTôØdG á©£b Oƒ©J ¿CG ¤G ójóL øe áYɰùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµ©H áLQO ¿ƒ©°ùJ ܃ÑfC’G …ôjOCG .áªYÉædG
.»≤ª©dG ™°VƒdÉH ΩƒWôÿG áëàa íѰüJ h
4äÉ«°VQC’G øe IÒ¨°U ≥WÉæe ∞«¶æJ ∂æµÁ ,πNGódG ¤G ájƒ£æe IɰTôØdG ¿ƒµJ å«M ‹ƒ£dG ™°VƒdÉH ΩƒWôÿG áëàa ™°Vh óæY
ΩƒWôÿG áëàa ¿õfl ¤G IɰTôØdG á©£b Oƒ©J ¿CG ¤G ójóL øe áYɰùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµ©H áLQO ¿ƒ©°ùJ ܃ÑfC’G …ôjOCG .áªYÉædG
.‹ƒ£dG ™°VƒdÉH ΩƒWôÿG áëàa íѰüJ h
IÒ¨°üdG ΩƒWôÿG áëàa h ´ó°üdG IGOCG
1.܃ÑfC’G ¤G hCG ¢†Ñ≤ŸG ¤G Iô°TÉÑe (2) IÒ¨°üdG ΩƒWôÿG ágƒa hCG (1) áÑ©°üdG ≥WÉæŸG ∞«¶æJ IGOCG »∏°UhCG
äÉ≤ë∏ŸG á∏eÉM
æ.¢†Ñ≤ŸG ¤G áWɰùÑH äÉ≤ë∏ŸG á∏eÉM Ö«côJ øµÁ
æ.á∏eÉ◊G ¤G ɪ¡©aO ∫ÓN øe äÉ≤ë∏ŸG á∏eÉM ‘ IÒ¨°üdG ΩƒWôÿG ágƒa h áÑ©°üdG ≥WÉæŸG ∞«¶æJ IGOCG øjõîJ øµÁ
.äÉ≤ë∏ŸG á∏eÉM ‘ IÒ¨°üdG ΩƒWôÿG áëàa ™°Vh É¡«a Öéj »àdG á≤jô£dG ¤G √ÉÑàf’G AÉLôdG

á«Hô©dG
87
GóL ΩÉg
.πÑ≤à°ùŸG ‘ º¡eGóîà°S’ º¡H ߨàMGh RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH AóÑdG πÑb Gó«L √òg ∫ɪ©à°S’G äGOɰTQG CGôbG
æ.RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb ∑ó∏H ‘ »∏ÙG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ™e ºFÓàj RÉ¡÷G ≈∏Y ¬«dG QɰûŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿CÉH …ócCÉJ
æ.ÉØdÉJ RÉ¡÷ÉH OhõŸG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG hCG »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG ¿Éc GPG RÉ¡÷G »eóîà°ùJ ’
æçOGƒM çhóM Öæéàd πgDƒe ¢ùÑ«∏«a áeóN õcôe iód º¡dGóÑà°SG Öéj ,RÉ¡÷G øe iôNCG á©£b …CG hCG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J GPG
.áMOÉa
æ.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Gó«©H RÉ¡÷G ≈∏Y »¶aÉM
æ.ÉeÉ“ OÈj ÚM ’G ôFÉé°ùdG OÉeQ »£Ø°ûJ ’h ∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe GóHG »£Ø°ûJ ’ .ôNBG πFɰS …CG hCG AÉŸG GóHG »£Ø°ûJ ’
æ.¬H ’ƒ°Uƒe ΩƒWôÿGh Ó¨°ûe RÉ¡÷G ¿ƒµj ÚM ∂ªa ‘ ¬«©°†J ’h ÚfPC’G hCG ¿ƒ«©dG ¤G ΩƒWôÿG »¡LƒJ ’
æøe AGƒ¡dG Qhôe á∏bôY ‘ ÖѰùj ɇ QÉѨdG ¢ù«c ‘ IÒ¨°üdG äÉeɰùŸG ó°ùæJ ób ,ºYÉædG QÉѨdG §Ø°ûd AÉHô¡µdG á°ùæµe ΩGóîà°SG óæY
øµj ⁄ ƒd ≈àM QÉѨdG ¢ù«c ∫GóÑà°S’ áLÉ◊G øY ∂eÓYÉH QÉѨdG ¢ù«c AÓàeG ô°TDƒe Ωƒ≤«°S ,∂dòd áé«àæc .QÉѨdG ¢ù«c ∫ÓN
.A≈∏à‡
æ.RÉ¡÷G ôªY Ò°ü≤J h ∑ôÙG ∞∏J ‘ ∂dP ÖѰùj ó≤a ∑ôÙG ájɪM Î∏«a ¿hO GóHCG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’
æ QÉÑZ ¢SÉ«cCG §≤a »eóîà°SGs-bag`.RÉ¡÷G ™e OhõŸGh ¬eGóîà°SG OÉ©j …òdG QÉѨdG ¢ù«c hCG Úà≤ÑW äGP á«bQƒdG
æ :è«é°†dG iƒà°ùeLc= 78 dB(A)
ΩGóîà°SÓd Ò°†ëàdG
ΩƒWôÿG
1.áYɰùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH ¬Ødh RÉ¡÷G πNGO ¤G ¬©aóH »eƒb ,RÉ¡÷G ¤G ΩƒWôÿG π«°Uƒàd
2.RÉ¡÷G øe ¬Ñë°SG h áYɰùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµ©H √QOCG ,RÉ¡÷G øe ΩƒWôÿG π°üØd
܃ÑfC’G
(§≤a áæ«©e äGRGô£d) »WhôıG •ÉHôdG
1.Ó«∏b ¬Ød AÉæKCG ¢VôYC’G Aõ÷G πNGO ∞«ëædG Aõ÷G »∏NOCG ,¢†Ñ≤ŸG ¤G ܃ÑfC’G π«°Uƒàd
2.Ó«∏b ¬Ød AÉæKCG ¬Ñë°ùH »eƒb ,¢†Ñ≤ŸG øe ܃ÑfC’G ∂Ød
.äÉ≤ë∏ŸG ∂ah π«°Uƒàd É¡JGP á≤jô£dG »eóîà°SG
(§≤a ´GƒfC’G ¢†©Ñd) í«JÉØŸG êGhORG
1.܃ÑfC’G πNGO ¢†Ñ≤ŸG ∫ÉNOGh ¢†Ñ≤ŸG ≈∏Y ∑ÈfõH OhõŸG ∫ÉØb’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe ¢†Ñ≤ŸG ¤G ܃ÑfC’G »∏°UhCG
&µ«∏c 䃰U Ú©ª°ùJ ±ƒ°ù" ܃ÑfC’G áëàa ¤G ∑ÈfõH OhõŸG ∫ÉØb’G ìÉàØe »∏NOCG
2.܃ÑfC’G øe ¢†Ñ≤ŸG »Ñë°SGh ∑ÈfõH OhõŸG ∫ÉØb’G ìÉàØe ≈∏Y »£¨°VG ,¢†Ñ≤ŸG øe ܃ÑfC’G ∂Ød
.äÉ≤ë∏ŸG ∂ah π«°Uƒàd É¡JGP á≤jô£dG »eóîà°SG
(§≤a ´GƒfC’G ¢†©Ñd) »Hƒµ°ù«∏«àdG ܃ÑfC’G
1.(&µ«∏µ" 䃰U Ú©ª°ùJ ±ƒ°S) ¢†Ñ≤ŸG ¤G ܃ÑfC’G »∏°UhCG
2.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG á«∏ªY AÉæKCG ∂d Éëjôe √óŒ …òdG ∫ƒ£∏d ܃ÑfC’G §Ñ°VG

88

89

90
21 22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32

91

u
www.philips.com
4222 000 49034

