Philips FC6161 – page 4
Manual for Philips FC6161
61
1 Helyezzeatartozékokatatöltőalaptárolórekeszébe(ábra34).
2 Toljaanyeletapadlószívófejirányábaarögzítéshez(ábra10).
3 Akészülékettárolhatjaatöltőalapon,akéziporszívótanyélrehelyezve(ábra6).
Csere
Javasoljuk, hogy hosszabb ideig történő használat után, illetve ha már nem tisztíthatók megfelelően,
cserélje ki a bemeneti és a kimeneti szűrőt.
Új bemeneti szűrők 4322 004 93471 típusszámmal kaphatók. Forduljon a legközelebbi Philips
márkakereskedőhöz.
1 Vegyekiaszűrőegységetaporkamrából(ábra18).
2 Fordítsaelakimenetiszűrőtazóramutatójárásávalmegegyezőirányba(1),ésvegyekia
szűrőtartóból(2)(ábra22).
3 Fordítsaelabemenetiszűrőtazóramutatójárásávalmegegyezőirányba(1),ésvegyekia
szűrőtartóból(2)(ábra23).
4 Helyezzenújbemenetiszűrőtaszűrőtartóra(1),ésrögzítéshezfordítsaelazóramutató
járásávalellenkezőirányba(2)(ábra24).
5 Helyezzenújkimenetiszűrőtaszűrőtartóra(1),ésrögzítéshezfordítsaelazóramutató
járásávalellenkezőirányba(2)(ábra25).
6 Helyezzevisszaaszűrőegységetaporkamrába(ábra26).
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a megfelelő módon helyezze be a szűrőegységet. Az „up” szó mutasson
a porkamra teteje felé.
Új bemeneti szűrők 4322 004 93471 típusszámmal kaphatók . Forduljon a legközelebbi Philips
márkakereskedőhöz.
- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító
gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 35).
- A beépített akkumulátorok környezetszennyező anyagokat tartalmaznak. A készülék
leselejtezésekor távolítsa el belőle az akkumulátorokat. Az akkumulátorokat ne dobja ki a
háztartási hulladékkal együtt, hanem adja le hivatalos akkumulátor-gyűjtőhelyen. A készüléket
Philips szervizközpontba is elviheti, ahol a személyzet eltávolítja, és környezetkímélő módon
kiselejtezi az akkumulátorokat (ábra 36).
ANiMHakkumulátorokmagashőmérsékletvagytűzhatásárafelrobbanhatnak.
Csakakkorvegyekiazakkumulátorokat,hateljesenlemerültek.
Az akkumulátorokat az alábbi módon vegye ki.
1 Hagyjaaddigműködniakéziporszívót,amígmagátóllenemáll.
2 Csavarhúzósegítségéveltávolítsaelakimenőlevegő-nyílásokattartalmazópaneltakézi
porszívóról(ábra37).
62
3 Körméveltávolítsaelafogantyúnlévőpanelt.(ábra38)
4 Csavarjakiakéziporszívóoldalánlévőcsavarokat.(ábra39)
5 Nyomjamegaporkamrakioldógombját,ésválasszaszétaburkolatkétrészét.
6 Vágjaelegyenkéntazakkumulátorokhozcsatlakoztatottvezetékeket(ábra40).
7 Vegyekiazakkumulátorokat(ábra41).
Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a
Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a
telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen
vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi képviseletéhez.
Ez a fejezet részletesen foglalkozik a kézi porszívóval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő
problémákkal. Ha nem sikerül megoldania a problémát, forduljon az országában működő Philips
vevőszolgálathoz.
Probléma Ok Megoldás
A készülék nem
Lehet, hogy az akkumulátorok
Töltse fel az akkumulátorokat.
működik.
lemerülőben vannak.
Ha nyéllel együtt használja a
Törölje a nyél, illetve a kézi porszívó
porszívót, elképzelhető, hogy a
csatlakozási pontjait tisztára száraz
nyél, illetve a kézi porszívó
ruhával, majd rögzítse a kézi porszívót a
csatlakozási pontjai szennyezettek
nyélre. Ehhez kissé mozgassa a kézi
vagy nem érintkeznek
porszívót néhányszor jobbra és balra,
megfelelően.
amíg kattanást nem hall.
A töltésjelző fény
Előfordulhat, hogy a készülék
Helyezze a készüléket megfelelően a
nem világít, illetve a
nem illeszkedik megfelelően a
töltőalapra. A töltést a töltésjelző fény
készülék nem tölt.
töltőalaphoz.
jelzi.
Előfordulhat, hogy az adaptert
Csatlakoztassa az adaptert megfelelően
nem megfelelően csatlakoztatta a
a fali aljzatba.
fali aljzatba.
A készüléket a kézi porszívó
Ha a készüléket a kézi porszívó
bekapcsolt állapotában helyezte a
bekapcsolt állapotában helyezi a
töltőalapra.
töltőalapra, akkor a készülék két
másodperc múlva automatikusan
kikapcsol, az akkumulátorok pedig nem
töltődnek.
Elképzelhető, hogy a nyél, illetve a
Törölje a nyél, illetve a kézi porszívó
kézi porszívó csatlakozási pontjai
csatlakozási pontjait tisztára száraz
szennyezettek vagy nem
ruhával, majd rögzítse a kézi porszívót a
érintkeznek megfelelően.
nyélre. Ehhez kissé mozgassa a kézi
porszívót néhányszor jobbra és balra,
amíg kattanást nem hall.
63
Probléma Ok Megoldás
Ha néhány órás töltés után be
Javítás céljából vigye a készüléket Philips
tudja kapcsolni a készüléket,
szakszervizbe vagy a vásárlás helyére.
akkor a töltésjelző fény
meghibásodott.
Ha a készülék még mindig nem
Vizsgálat vagy javítás céljából vigye a
tölt, akkor meghibásodhatott.
készüléket Philips szakszervizbe vagy a
vásárlás helyére.
A kézi porszívó
Előfordulhat, hogy a porkamra
Illessze megfelelően a porkamrát a kézi
működése nem
nem illeszkedik megfelelően.
porszívóra.
megfelelő.
Előfordulhat, hogy a porkamra
Ürítse ki a porkamrát.
megtelt.
Ha nyéllel együtt használja a
Törölje a nyél, illetve a kézi porszívó
porszívót, elképzelhető, hogy a
csatlakozási pontjait tisztára száraz
nyél, illetve a kézi porszívó
ruhával, majd rögzítse a kézi porszívót a
csatlakozási pontjai szennyezettek
nyélre. Ehhez kissé mozgassa a kézi
vagy nem érintkeznek
porszívót néhányszor jobbra és balra,
megfelelően.
amíg kattanást nem hall.
Elképzelhető, hogy nagyobb
Tisztítsa meg a padlószívófej
méretű szennyeződések
csatlakozóját (lásd a „Tisztítás” című
eltömítették a padlószívófejet.
fejezetet).
A por kiszökik a
Előfordulhat, hogy a porkamra
Ürítse ki a porkamrát.
kézi porszívóból.
megtelt.
Előfordulhat, hogy a porkamra
Illessze megfelelően a porkamrát a kézi
nem illeszkedik megfelelően.
porszívóra.
Előfordulhat, hogy a szűrőegység
Helyezze be a szűrőegységet
nem megfelelően van behelyezve
megfelelően a porkamrába.
a porkamrába.
A kézi porszívó
Előfordulhat, hogy a porkamra
Ürítse ki a porkamrát.
nem működik
megtelt.
megfelelően, ha az
egyik tartozék a
levehető szívófejhez
van csatlakoztatva.
Előfordulhat, hogy a tartozék
Vegye ki az akadályt a tartozékból.
eldugult.
Előfordulhat, hogy a szűrőegység
Tisztítsa meg a belső és a külső szűrőt
eltömődött.
(lásd a „Tisztítás” c. fejezetet).
A „kefe eltömődés”
A forgókefe eltömődött. Tisztítsa meg a forgókefét (lásd a
jelzőfény vörösen
„Tisztítás” c. részt).
villog.
64
Probléma Ok Megoldás
A „kefe eltömődött” jelzőfény
Ebben az esetben a forgókefe nincs
akkor is vörösen villoghat, ha
eltömődve, és a szívóteljesítmény nem
süppedős szőnyegen használja a
csökken. Folytathatja a szőnyeg
nyelet.
takarítását.
A készülék zajos. Kemény tárgyak lehetnek a
Ürítse ki a porkamrát, majd tisztítsa meg
porkamrában.
a szűrőegységet (lásd a „Tisztítás” című
fejezetet).
A padlószívófej csatlakozóját
Tisztítsa meg a padlószívófej
nagyobb méretű szennyeződések
csatlakozóját (lásd a „Tisztítás” című
tömíthették el.
fejezetet).
A készülék nem
A forgókefe eltömődött. Tisztítsa meg a forgókefét (lásd a
szedi fel rendesen a
„Tisztítás” c. részt).
szennyeződéseket.
65
Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips
компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өніміңізді www.philips.com/welcome
веб-торабында тіркеңіз.
Сап
1 Қосу/өшіру түймесі
2 Қуатты ең жоғары деңгейіне жеткізетін MAX түймесі
3 Саптың жоғарғы бөлігі
4 Саптың жоғарғы бөлігін төменгі бөлігіне бекітетін бұранда
5 Саптың төменгі бөлігі
6 Еден саптамасын жалғайтын жер
7 Еден саптамасын шешетін түйме
8 «Щеткаға қоқыс жиналған» жарығы
9 Еден саптамасы
10 Бекіткіш
11 Алдыңғы дөңгелектер
12 Айналатын щетка
13 Ойық
14 Артқы дөңгелектер
B Тасымалы шаңсорғыш
15 Қосу/өшіру түймесі
16 Шаң бөлімін ашатын түйме
17 Шаң бөлімі
18 Саптаманы шешетін түйме
19 Тасымалы шаңсорғышты шешетін түйме
20 Пайдаланылған ауаны шығаратын тесіктер
21 Сүзгі бөлігі
22 Алынатын саптама
23 Сыртқы сүзгі
24 Ішкі сүзгі
25 Сүзгі ұстағышы
26 Дірілдеу механизмі бар сүзгі ұстағыш
C Қосалқы құралдар
27 Зарядтау қондырғысы
28 Зарядтау жарығы
29 Сақтау орны
30 Сымды сақтайтын орын
31 Адаптер
32 Зарядтау қондырғысының артқы тірегі
33 Қабырғаға бекіту бұрандасы
34 Саңылауларды тазалау саптамасы
35 Щетка саптамасы
Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта
анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
- Шаңсорғышпен суды немесе басқа сұйықтықты сорғызбаңыз. Тез жанатын заттарды да
сорғызуға болмайды, ал күлді тек суығаннан кейін сорғызу керек.
66
- Шаңсорғышты, зарядтау қондырғысын, адаптерді суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз
және ағын судың астында жумаңыз.
- Құралды қоспас бұрын, адаптерде көрсетілген кернеу жергілікті розетканың кернеуіне
сәйкес келетінін тексеріңіз.
- Зақымданған шаңсорғышты, зарядтау қондырғысын және адаптерді қолдануға болмайды.
- Қауіпті жағдай туғызбау үшін, зақымданған адаптерді немесе зарядтау қондырғысын тек
түпнұсқалы түрімен ауыстырыңыз.
- Адаптерде трансформатор бар. Адаптерді кесіп тастап, оның орнына басқа штепсельдік ұш
жалғауға болмайды, себебі бұл өте қауіпті жағдай туғызады.
- Құралды қауіпсіз түрде пайдалану жөнінде нұсқау алған, біреудің қадағалауымен қауіпсіз
пайдаланған жағдайда және құралды пайдалануға қатысты қауіп-қатерлер түсіндірілген
жағдайда, осы құралды 8 жасқа толған және одан үлкен балалар, сондай-ақ мүмкіндігі мен
ойлау қабілеті шектеулі, білімі мен тәжірибесі аз адамдар пайдалана алады.
- Балалардың құралмен ойнауына рұқсат бермеңіз.
- Балалар шаң бөлімін босату, сүзгіні тазалау және құралдың өзін тазалау жұмыстарын тек
ересек адамның қадағалауымен жасауы керек.
- Зарядтау қондырғысын тазаламас бұрын, адаптерді қабырғадағы розеткадан ажыратыңыз.
- Шаңсорғышты тек қосымша берілген адаптермен және зарядтау қондырғысымен зарядтау
керек. Зарядталып жатқанда, адаптер сәл қызады. Бұл — әдеттегі құбылыс.
- Қолданып болғаннан кейін құралды өшіріп қойыңыз.
- Кернеуі төмен болғандықтан, зарядтау қондырғысындағы түйіспе жолақтары қауіпті емес.
- Шаңды сорғызып жатқанда, пайдаланылған ауаны шығаратын тесіктерді жаппаңыз.
- Зарядтағанда, құралды өшіріп қойыңыз.
- Шаң сорғышты сүзгі бөлігімен ғана қолданыңыз.
- Шу деңгейі: Lc = 84 дБ (A).
Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сәйкес
келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми
дәлелдерге сәйкес, құрал пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.
1 Құралдыңсыртындағықорғауышфольганынемесепластиктіалыптастаңыз.
2 Зарядтауқондырғысыныңартынаартқытіректібекітіңіз(«сырт»етеді)(Cурет2).
Ескертпе. Мұны тек бір рет істеу керек. Артқы тіректі зарядтау қондырғысынан шешпеңіз.
Ескертпе. Артқы тірек қамтамасыз ететін қосымша тұрақтылық қажет болмаса, артқы
тіректі орнатпаса да болады.
Кеңес. Тұрақтылықты арттыру үшін, зарядтау қондырғысын қабырғаға да орнатуға болады.
Ол үшін берілген бұранданы артқы тіректегі тесіктен шығарып, қабырғаға бекітіңіз.
3 Саптыңжоғарғыбөлігінтөменгібөлігінесалыңыз(«сырт»етеді)(Cурет3).
Ескертпе. Мұны тек бір рет істеу керек. Жоғарғы сапты төменгі саптан шығармаңыз.
4 Бұранданыбұрауыштыңнемесетиынныңкөмегіменбекітіңіз.
5 Саптыеденсаптамасынасалыңыз(«сырт»етеді)(Cурет4).
67
Батареяларды толығымен зарядтау үшін шамамен 7 сағат керек.
1 Зарядтауқондырғысыныңадаптерінрозеткағақосыңыз.
2 Тасымалышаңсорғыштысапқаорнатыңыз(«сырт»етеді)(Cурет5).
Ескертпе. Сапқа орнатқанда, тасымалы шаңсорғыш өшіп тұруы керек.
3 Құралдызарядтауқондырғысынақойыңыз(Cурет6).
, Заряджарығыжаныпқұралдыңзарядталыпжатқанынбілдіреді.(Cурет7)
Ескертпе. Зарядталып жатқанын білдіретін жарық батареяның зарядталу деңгейі туралы
ақпаратты бермейді.
, Батареялартолығымензарядталғанда,зарядтаутоқтап,қуаттыүнемдеумақсатындазаряд
жарығысөнеді.
Ескертпе. Батареялар зарядталып болғанда, құралды зарядтау қондырғысында қалдыруға
болады. 5 минут сайын заряд жарығы 3 секундқа жанып отырады. Бұл зарядтау қондырғысы
батареялардың заряды толық екенін тексеріп жатқанын білдіреді.
Ескертпе. Құралды өшіп тұрған зарядтау қондырғысына қойса, құрал 2 секундтан кейін
автоматты түрде өшеді, ал батареялар зарядталмайды.
Құрал ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса, қуатты үнемдеу үшін адаптерді розеткадан
шығарыңыз.
Бұл сымсыз сапты шаңсорғыштың қуатын толық мөлшерлі стандартты шаңсорғышпен
салыстыруға болмайды. Оның жұмсақ беттерді тазалау сапасы стандартты шаңсорғышпен
бірдей болмаса да, қатты беттерді жақсы тазалайды.
Сапты еденді және кілемдерді тазалау үшін қолдануға болады.
Тасымалышаңсорғыштызақымдамауүшін,сапбөлігінқолданғанда,шаңбөлімінің
салынғанынтексеріңіз.
1 Тасымалышаңсорғыштысапқадұрыстапорнатыңыз(«сырт»етеді).(Cурет5)
2 Құралдықосуүшін,саптағықосу/өшірутүймесінбасыңыз(Cурет8).
, Құралқалыптыжылдамдықпенжұмысістейбастайды.Оңтайлыжұмысуақытыжәнеең
азшудеңгейіқажетболса,осыжылдамдықтыпайдаланыңыз.Бұлжылдамдықтағыжұмыс
уақыты20минуттанасады.
- Құралдың ең жоғары жылдамдығын қосу үшін, MAX (ең жоғарғы) түймесін басыңыз. Керекті
түрде тазалау үшін, осы жылдамдықты пайдаланыңыз. Бұл жылдамдықтағы жұмыс уақыты
— 11 минут (Cурет 9).
- Қайтадан қалыпты жылдамдыққа ауысу үшін, MAX (ең жоғарғы) түймесін қайта басыңыз.
Ескертпе. Жұмыс барысында айналатын щеткаға қоқыс жиналғанын көрсетіп, «щеткаға қоқыс
жиналған» қызыл жарығы жыпылықтауы мүмкін. Мұндай жағдайда, қоқысты алып тастау
немесе щетканы тазалау керек («Тазалау» тарауын қараңыз).
68
3 Құралдыбіразуақытқақалдырыпкетунемесеқолданукезіндетасымалышаңсорғышты
сапбөлігіненалыптастауүшін,сақтауорнынпайдалануғаболады.Саптысақтауорнына
орнатуүшін,еденсаптамасынақарайитеріңіз(Cурет10).
4 Құралдыөшіруүшін,қосу/өшірутүймесінқайтабасыңыз.
Үстел, жиһаз, көлік орындықтары, т.б. сияқты шағын және жету қиын жерлерді тазалау үшін,
тасымалы шаңсорғышты сап бөлігінсіз қолдануға болады.
Зарядталған тасымалы шаңсорғыш 12 минут жұмыс істейді.
1 Тасымалышаңсорғышсапқатағылғанболса,онышешпесбұрын,құралдықосу/өшіру
түймесінбасыпөшірукерек.
Ескертпе. Құрал қалыпты жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда тасымалы шаңсорғышты
алып тастаса, оның қуаты азаяды. Толық қуатпен жұмыс істеу үшін, тасымалы шаңсорғышты
өшіріп, қайта қосыңыз.
2 Тасымалышаңсорғыштышешетінтүйменібасып(1),шаңсорғыштысапбөлігіненшешіп
алыңыз(2)(Cурет11).
3 Тасымалышаңсорғыштықосуүшін,қосу/өшірутүймесінбасыңыз(Cурет12).
4 Қолданыпболғаннанкейін,тасымалышаңсорғыштыөшіруүшін,қосу/өшірутүймесін
басыңыз.
Ескертпе. Сапқа орнатпас бұрын, тасымалы шаңсорғышты міндетті түрде өшіру керек.
Ескертпе. Тасымалы шаңсорғышты сапқа қосылып тұрған күйінде орнатса, айналатын щетка
істемей, құрал дұрыс тазаламауы мүмкін. Айналатын щетканы істету үшін, саптағы қосу/өшіру
түймесімен құралды өшіріп, сол түймемен қайта қосыңыз.
Тасымалы шаңсорғыштың төмендегідей қосалқы құралдары бар:
- бұрыштар мен қуыстарды тазалауға арналған саптама;
- сезімтал беттерді тазалауға арналған щетка саптамасы.
1 Пайдаланылатынқосалқықұралдызарядтауқондырғысыныңсақтауорнынаналыңыз.
2 Қосымшақұралдышаңсорғыштыңалынатынсаптамасынаорнатыңыз(Cурет13).
Зарядтауқондырғысынтазаламасбұрын,адаптердіқабырғадағырозеткаданажыратыңыз.
1 Тасымалышаңсорғыштың,сапбөлігініңжәнезарядтауқондырғысыныңсыртындымқыл
шүберекпенсүртіңіз.
2 Шаңбөлімінбосатументазалаужәнесүзгібөлігінтазалауүшін,«Шаңбөлімінбосату»
және«Сүзгібөлігінтазалау»тарауларындағынұсқаулардыорындаңыз.
Тасымалы шаңсорғыштың шаң бөлімін уақытымен босатып және тазалап отырыңыз.
Ескертпе. Ашқанда, тасымалы шаңсорғышты қоқыс шелегінің үстінде ұстап тұрудың
қажетіжоқ.
69
Шаң бөлімін төменде сипатталған жолмен жылдам босатуға болады.
1 Саптаманышешетінтүйменібасып(1),алынатынсаптаманықұралданшешіпалыңыз
(2)(Cурет14).
2 Шаңбөлімініңішіндегісінқоқыссалатыншелекішінесілкіптүсіріңіз(Cурет15).
3 Алдыменалынатынсаптаманыңастынтағып,соданкейінүстіңгіжағынорнынатүскенше
(«сырт»етеді)шаңсорғышқаитеріпсалыңыз.(Cурет16)
Шаң бөлімін төменде сипатталған жолмен босатуға және мұқият тазалауға болады.
1 Құралдықоқыссалатыншелектіңүстіненұстаптұрып,шаңбөлімінашатынтүймені
басып(1),шығарыңыз(2)(Cурет17).
2 Сүзгібөлігіншаңбөліміненалыңыз(Cурет18).
3 Шаңбөлімініңішіндегісінқоқыссалатыншелеккетүсіруүшін,оныбосқолменсілку
керек(Cурет19).
4 Қажетболса,шаңбөліміндымқылшүберекпенсүртіңіз.
5 Қажетболса,сүзгібөлігінтазалаңыз.Төмендегі«Сүзгібөлігінтазалау»бөлімінқараңыз.
6 Сүзгіұстағышынқайтаданшаңбөлімінесалыңыз.
7 Шаңбөлімінқұралғақайтаданорнатуүшін,оныңтесіктерінқұралдыңшығыңқыбөлігіне
келтіріңіз.Алдыменалынатынсаптаманыңастынтағып(1),соданкейінүстіңгіжағын
орнынатүскенше(«сырт»етеді)шаңсорғышқаитеріпсалыңыз(2).(Cурет20)
Сүзгі бөлігін уақытымен тазалап тұру керек.
Сүзгі бөлігін төменде сипатталған жолмен жылдам тазалауға болады.
1 Құралдықоқыссалатыншелектіңүстіненұстаптұрып,шаңбөлімінашатынтүймені
басып(1),шығарыңыз(2)(Cурет17).
2 Сүзгіұстағышыныңішіндегідірілдеумеханизмінбірнешеретбұраңыз.(Cурет21)
, Дірілдеумеханизміішкісүзгідегішаңдыбосатады.
3 Шаңбөлімінқұралғақайтаданорнатуүшін,оныңтесіктерінқұралдыңшығыңқыбөлігіне
келтіріңіз.Алдыменалынатынсаптаманыңастынтағып(1),соданкейінүстіңгіжағын
орнынатүскенше(«сырт»етеді)шаңсорғышқаитеріпсалыңыз(2).(Cурет20)
Сүзгі бөлігін төменде сипатталған жолмен мұқият тазалауға болады.
1 Құралдықоқыссалатыншелектіңүстіненұстаптұрып,шаңбөлімінашатынтүймені
басып(1),шығарыңыз(2)(Cурет17).
2 Сүзгібөлігіншаңбөліміненшығарыңыз(Cурет18).
3 Сыртқысүзгінісағаттілібағытыменбұрап(1),ұстағышынаншығарыпалыңыз
(2)(Cурет22).
4 Ішкісүзгінісағаттіліменбұрап(1),ұстағышынаншығарыпалыңыз(2)(Cурет23).
5 Егерішкіжәнесыртқысүзгікірболса,ондаолардыщеткаменнемесеәдеттегі
шаңсорғышпентазаласаңызболады.
70
Ескертпе. Қажет болса, ішкі және сыртқы сүзгіні суық немесе жылы сумен жууға болады. Сүзгі
бөлігін қайта қолданбас бұрын, ішкі және сыртқы сүзгіні дұрыстап кептіріңіз.
6 Ішкісүзгініқайтадансүзгіұстағышынасалып(1),сағаттілінеқарсыбұрапорнатыңыз
(2).(Cурет24)
7 Сыртқысүзгініқайтадансүзгіұстағышынасалып(1),сағаттілінеқарсыбұрапорнатыңыз
(2).(Cурет25)
8 Сүзгіұстағышынқайтаданшаңбөлімінесалыңыз(Cурет26).
Ескертпе. Сүзгі бөлігінің дұрыс салынғанын тексеріңіз. «Up» (жоғары) сөзі шаң бөлімінің жоғарғы
жағына қарап тұруы керек.
9 Шаңбөлімінқұралғақайтаданорнатуүшін,оныңтесіктерінқұралдыңшығыңқыбөлігіне
келтіріңіз.Алдыменалынатынсаптаманыңастынтағып(1),соданкейінүстіңгіжағын
орнынатүскенше(«сырт»етеді)шаңсорғышқаитеріпсалыңыз(2).(Cурет20)
Еден саптамасы жалғанатын жерде үлкен қоқыс бөліктері тұрып қалуы мүмкін. Тазалау үшін,
төмендегі қадамдарды орындаңыз.
1 Саптағықосу/өшірутүймесінбасып,құралдыөшіріңіз.
2 Тасымалышаңсорғыштышешетінтүйменібасып(1),шаңсорғыштысапбөлігіненшешіп
алыңыз(2)(Cурет11).
3 Еденсаптамасыншешетінтүйменібасып(1),саптыеденсаптамасынанажыратыңыз
(2)(Cурет27).
4 Жалғанатынжерденүлкенқоқысбөліктеріналыптастаңыз.
5 Саптықайтаданеденсаптамасынатағыңыз(«сырт»етеді).
«Щеткаға қоқыс жиналған» қызыл жарығы жыпылықтаса, айналатын щетка ластанған. Бұндай
жағдайда, айналатын щетканы тазалау үшін, төмендегі қадамдарды орындаңыз.
1 Саптағықосу/өшірутүймесінбасып,құралдыөшіріңіз.
2 Тасымалышаңсорғыштышешетінтүйменібасып(1),шаңсорғыштысапбөлігіненшешіп
алыңыз(2)(Cурет11).
3 Еденсаптамасыншешетінтүйменібасып(1),саптыеденсаптамасынанажыратыңыз(2).
4 Еденсаптамасыныңастынжоғарықаратыңыз.
5 Айналатынщетканыңойығыөзіңізгеқарағаншабұрыңыз.(Cурет28)
6 Айналатынщеткағаоралыпқалғаншашты,жіптерді,т.б.қайшыменқиып
алыңыз.(Cурет29)
7 Шаштарменқылшықтардыщеткаданалыңыз.
Ескертпе. Тазалау жұмысын жеңілдету үшін, айналатын щетканы шығарып алуға болады.
1 Құралдыөшіріңіз.
2 Еденсаптамасыныңастынжоғарықаратып,бекіткіштіашыңыз.(Cурет30)
3 Айналатынщетканыеденсаптамасынаншығарыпалыңыз (Cурет 31).
71
4 Ойықтанжәнеайналатынщеткаданқылшықтарменшаштардыалыңыз.
1 Алдыменсаптамағаайналатынщетканыңбекіткіштенеңалысшетін,соданкейінең
жақыншетіненгізіңіз.(Cурет32)
2 Бекіткіштіжабыңыз(«сырт»етеді).(Cурет33)
Ескертпе. Айналатын щетка дұрыс салынбаса, бекіткіш жабылмайды.
1 Қосалқықұралдардызарядтауқондырғысыныңсақтаубөлімінеқойыңыз(Cурет34).
2 Сақтаупозициясынақоюүшін,саптыеденсаптамасынакигізіпбасыңыз(Cурет10).
3 Құралдытасымалышаңсорғышынсапқаорнатып,зарядтауқондырғысындасақтауға
болады(Cурет6).
Ұзақ уақыт қолданғаннан кейін немесе дұрыс тазаланбайтын болса, ішкі және сыртқы
сүзгіні ауыстыру керек болады.
4322 004 93471 нөмірлі жаңа ішкі сүзгілер бар. Philips дилеріне хабарласыңыз.
1 Сүзгібөлігіншаңбөліміненалыңыз(Cурет18).
2 Сыртқысүзгінісағаттіліменбұрап(1),ұстағышынаншығарыпалыңыз(2)(Cурет22).
3 Ішкісүзгінісағаттіліменбұрап(1),ұстағышынаншығарыпалыңыз(2)(Cурет23).
4 Жаңаішкісүзгініұстағышқасалып(1),сағаттілінеқарсыбұраптағыңыз(2)(Cурет24).
5 Жаңасыртқысүзгініұстағышқасалып(1),сағаттілінеқарсыбұраптағыңыз
(2)(Cурет25).
6 Сүзгіұстағышынқайтаданшаңбөлімінесалыңыз(Cурет26).
Ескертпе. Сүзгі бөлігінің дұрыс салынғанын тексеріңіз. «Up» (жоғары) сөзі шаң бөлімінің жоғарғы
жағына қарап тұруы керек.
4322 004 93471 нөмірлі жаңа ішкі сүзгілер бар . Philips дилеріне хабарласыңыз.
- Жұмыс мерзімі аяқталғанда, құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Қайта
өңдейтін арнайы жинау орнына тапсырыңыз. Бұл әрекет қоршаған ортаны сақтауға септігін
тигізеді (Cурет 35).
- Ішіне орнатылған қайта зарядталатын батареялар ішінде қоршаған айналаға зиян тигізетін
заттар бар. Құралды тастар алдында батареяларды алыңыз. Батареяларды үй ішіндегі
қоқыстармен бірге тастамаңыз, оларды жинайтын арнайы жерге өткізіңіз. Құралды Philips
қызмет орталығына апарып өткізсеңіз де болады. Қызметкерлер батареяларды өздері
шығарып, қоршаған ортаға зиян келтірмейтін әдіспен жояды (Cурет 36).
72
NiMHбатареяларыжоғарытемпературағанемесеотқатисе,жарылуымүмкін.
Қайтазарядталатынбатареялардытолығыменотырғандағанашығарыңыз.
Қайта зарядталатын батареяларды төменде сипатталған жолмен шығаруға болады.
1 Тасымалышаңсорғыштытоқтағаншаістетіңіз.
2 Бұрауыштыңкөмегіменауашығарутесіктерібарпанельді
шаңсорғыштаншешіңіз(Cурет37).
3 Тырнақпентұтқадағыпанельдіашыңыз.(Cурет38)
4 Тасымалышаңсорғыштыңбүйіріндегібұрандалардышығарыңыз.(Cурет39)
5 Шаңбөліміншешетінтүйменібасып,корпустыңекібөлігіншешіңіз.
6 Қайтазарядталатынбатареяларғақосылғансымдардыбір-бірденажыратыңыз(Cурет40).
7 Қайтазарядталатынбатареялардышығарыңыз(Cурет41).
Қызмет, ақпарат қажет болса немесе қандай да бір қиындық туындаса, Philips компаниясының
веб-торабын қараңыз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау
орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға болады).
Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса, жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз.
Бұл тарауда шаңсорғышты пайдаланғанда тууы ықтимал жалпы мәселелер сипатталады.
Қосымша мәлімет керек болса, басқа тарауларды да оқыңыз. Мәселені шеше алмасаңыз,
еліңіздегі Philips тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз.
Мәселе Себебі Шешімі
Құрал жұмыс
Батареялардың заряды
Батареяларды зарядтаңыз.
істемейді.
таусылған болуы мүмкін.
Сапты қолданғанда, ондағы
Сап пен тасымалы шаңсорғыштағы
және/немесе тасымалы
түйіспе жолақтарын құрғақ
шаңсорғыштағы түйіспе
шүберекпен сүртіп, шаңсорғышты
жолақтары шаң болуы
сапқа орнатыңыз. Сырт еткен дыбыс
немесе дұрыс тимей тұруы
шыққанша, тасымалы
мүмкін.
шаңсорғышты солға және оңға қарай
бірнеше рет сәл жылжытыңыз.
Заряд жарығы
Құралды зарядтау
Құралды зарядтау
жанбайды және/
қондырғысына дұрыс
қондырғысына дұрыстап салыңыз.
немесе құрал
салынбаған.
Заряд жарығы жанып құралдың
зарядталмайды.
зарядталып жатқанын білдіреді.
Адаптер қабырға
Адаптерді розеткаға дұрыстап
розеткасына дұрыс
жалғаңыз.
жалғанбаған.
73
Мәселе Себебі Шешімі
Құралды зарядтау
Құралды зарядтау қондырғысына
қондырғысына тасымалы
тасымалы шаңсорғыш қосылған күйде
шаңсорғыш қосылған күйде
салса, құрал екі секундтан кейін
салған болуыңыз мүмкін.
автоматты түрде өшіп қалады және
батареялар зарядталмайды.
Саптағы және/немесе
Сап пен тасымалы шаңсорғыштағы
тасымалы шаңсорғыштағы
түйіспе жолақтарын құрғақ
түйіспе жолақтары шаң
шүберекпен сүртіп, шаңсорғышты
болуы немесе дұрыс тимей
сапқа орнатыңыз. Сырт еткен дыбыс
тұруы мүмкін.
шыққанша, тасымалы
шаңсорғышты солға және оңға қарай
бірнеше рет сәл жылжытыңыз.
Бірнеше сағат бойы
Құралды дилеріңізге немесе Philips
зарядтағаннан кейін құрал
рұқсат берген қызмет көрсету
қосылса, заряд жарығында
орталығына тексеруге апарыңыз.
ақау бар.
Құрал әлі де зарядталмаса,
Құралды дилеріңізге немесе Philips
оның ақауы бар болуы
рұқсат берген қызмет көрсету
мүмкін.
орталығына апарып тексертіңіз
немесе жөндетіңіз.
Тасымалы шаңсорғыш
Шаң бөлімі дұрыс
Шаң бөлімін тасымалы шаңсорғышқа
шаңды дұрыс
салынбаған.
дұрыстап салыңыз.
сорғызбайды.
Шаң бөлімі толы болуы
Шаң бөлімін босатыңыз.
мүмкін.
Сапты қолданғанда, ондағы
Сап пен тасымалы шаңсорғыштағы
және/немесе тасымалы
түйіспе жолақтарын құрғақ
шаңсорғыштағы түйіспе
шүберекпен сүртіңіз. Содан
жолақтары шаң болуы
кейін шаңсорғышты сапқа орнатыңыз.
немесе дұрыс тимей тұруы
Сырт еткен дыбыс шыққанша,
мүмкін.
тасымалы шаңсорғышты солға және
оңға қарай бірнеше рет сәл
жылжытыңыз.
Еден саптамасы жалғанатын
Еден саптамасы жалғанатын жерді
жер үлкен шаң
тазалаңыз («Тазалау» тарауын
бөлшектерімен бітеліп
қараңыз).
қалған болуы мүмкін.
Шаңсорғыштан шаң
Шаң бөлімі толы болуы
Шаң бөлімін босатыңыз.
шығады.
мүмкін.
Шаң бөлімі дұрыс
Шаң бөлімін тасымалы шаңсорғышқа
салынбаған.
дұрыстап салыңыз.
Сүзгі бөлігі шаң бөліміне
Сүзгі ұстағышын қайтадан шаң
дұрыс салынбаған болуы
бөліміне дұрыстап салыңыз.
мүмкін.
74
Мәселе Себебі Шешімі
Қосалқы құралдардың
Шаң бөлімі толы болуы
Шаң бөлімін босатыңыз.
бірі
мүмкін.
алынатын саптамаға
орнатылып тұрғанда,
шаңсорғыш дұрыс
жұмыс істемейді.
Қосалқы құрал бітеліп қалған
Тұрып қалған заттарды қосалқы
болуы мүмкін.
құралдан шығарыңыз.
Сүзгі бітеліп қалған болуы
Сүзгіні және сүзгі ұстағышын
мүмкін.
тазалаңыз («Тазалау» тарауын
қараңыз).
«Щеткаға қоқыс
Айналатын щетка ластанған. Айналатын щетканы тазалаңыз
жиналған» қызыл
(«Тазалау» тарауын қараңыз).
жарығы
жыпылықтайды.
Сапты ұзын талшықты
Бұл жағдайда айналатын щетка
кілемді тазалау үшін
ластанбайды және сорғызу қуаты
қолданғанда, «Щеткаға
төмендемейді. Кілемді тазалау үшін,
қоқыс жиналған» жарығы
сапты пайдалана беруге болады.
қызылмен жыпылықтауы
мүмкін.
Құрал тым қатты шу
Шаң бөлімінде қатты
Шаң бөлімін босатып, сүзгі бөлігін
шығарады.
бөлшектер болуы мүмкін.
тазалаңыз («Тазалау» тарауын
қараңыз).
Еден саптамасы жалғанатын
Еден саптамасы жалғанатын жерді
жер үлкен шаң
тазалаңыз («Тазалау» тарауын
бөлшектерімен бітеліп
қараңыз).
қалған болуы мүмкін.
Құрал шаңды дұрыс
Айналатын щетка ластанған. Айналатын щетканы тазалаңыз
сорғызбайды.
(«Тазалау» тарауын қараңыз).
75
Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo
gaminį registruokite adresu www.philips.com/welcome.
Bendrasis aprašymas (Pav. 1)
Vamzdžio sąranka
1 Įjungimo / išjungimo mygtukas
2 MAX mygtukas didžiausiam galingumui
3 Viršutinė vamzdžio dalis
4 Viršutinės ir apatinės vamzdžio dalių sujungimo varžtas
5 Apatinė vamzdžio dalis
6 Grindų antgalio jungtis
7 Grindų antgalio atlaisvinimo mygtukas
8 „Šepečio užstrigimo“ lemputė
9 Grindų antgalis
10 Laikiklis
11 Priekiniai ratukai
12 Sukamasis šepetys
13 Įpjova
14 Galiniai ratukai
B Rankinis dulkių siurblys
15 Įjungimo / išjungimo mygtukas
16 Dulkių kameros atlaisvinimo mygtukas
17 Dulkių kamera
18 Antgalio atlaisvinimo mygtukas
19 Rankinio dulkių siurblio atlaisvinimo mygtukas
20 Oro išleidimo angos
21 Filtras
22 Nuimamas antgalis
23 Išorinis ltras
24 Vidinis ltras
25 Filtro laikiklis
26 Filtro barškutis
C Priedai
27 Įkroviklio stovas
28 Įkrovos lemputė
29 Saugojimo skyrelis
30 Laido saugojimo įtaisas
31 Adapteris
32 Įkroviklio stovo galinė atrama
33 Tvirtinimo prie sienos varžtas
34 Siauras antgalis
35 Šepetėlis
Svarbu
Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali
prireikti ateityje.
- Niekada nesiurbkite vandens ar kitų skysčių. Niekada nesiurbkite lengvai užsidegančių medžiagų
ar nevisiškai atvėsusių pelenų.
76
- Prietaiso, įkroviklio stovo ar adapterio niekada nemerkite į vandenį ar kokį nors kitą skystį ir
neplaukite jų po tekančio vandens srove.
- Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar ant adapterio nurodyta įtampa atitinka jūsų elektros
tinklo įtampą.
- Nenaudokite dulkių siurblio, įkroviklio stovo arba adapterio, jei jie pažeisti.
- Jei adapteris arba įkroviklio stovas yra pažeisti, jie visada turi būti pakeisti originaliais, kad būtų
išvengta pavojaus.
- Adapteryje yra transformatorius. Norėdami išvengti pavojingų situacijų, nenupjaukite adapterio,
norėdami jį pakeisti kitu kištuku.
- Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su silpnesniais ziniais, jutimo ir
protiniais gebėjimais arba neturintys patirties ir žinių, su sąlyga, kad jie bus pamokyti saugiai
naudotis prietaisu arba bus prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudoja prietaisą, ir su
sąlyga, kad jie bus supažindinti su susijusiais pavojais.
- Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.
- Vaikams leidžiama ištuštinti dulkių kamerą, išvalyti ltrą ir nuvalyti prietaisą tik prižiūrint
suaugusiam.
- Prieš valydami įkroviklio stovą, iš elektros lizdo ištraukite adapterį.
- Dulkių siurblį kraukite tik su rinkinyje esančiais adapteriu ir įkroviklio stovu. Įkrovimo metu
adapteris įšyla. Tai yra normalu.
- Po naudojimo siurblį visada išjunkite.
- Įkroviklio kontaktų įtampa yra žema ir todėl nepavojinga.
- Siurbimo metu niekada neužkimškite oro išleidimo angų.
- Prieš įkraudami, išjunkite prietaisą.
- Dulkių siurblį visada naudokite tik su įstatytu ltru.
- Triukšmingumo lygis: Lc = 84 dB(A)
Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EML) standartus. Tinkamai
eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine
moksline informacija, jį yra saugu naudoti.
1 Nuoprietaisonuimkitevisąapsauginęplėvelęarplastiką.
2 Prijunkitegalinęatramąprieįkrovikliostovogalo(pasigirsspragtelėjimas)(Pav.2).
Pastaba: Tą reikia padaryti tik vieną kartą. Niekada nebeatskirkite galinės atramos nuo įkroviklio stovo.
Pastaba: Nebūtina prijungti galinės atramos, jei nereikia papildomo stabilumo, kurį užtikrina
galinė atrama.
Patarimas: Siekiant didesnio stabilumo taip pat galima pritvirtinti įkroviklio stovą prie sienos. Norėdami
tai atlikti, pridėtą varžtą prakiškite pro galinės atramos skylę ir įsukite į sieną.
3 Užmaukiteviršutinįvamzdįantapatiniovamzdžio(pasigirsspragtelėjimas)(Pav.3).
Pastaba: Tą reikia padaryti tik vieną kartą. Niekada nebeatskirkite viršutinio vamzdžio nuo apatinio.
4 Prisukitevaržtąatsuktuvuarbamoneta.
5 Sujunkitevamzdįsugrindųantgaliu(pasigirsspragtelėjimas)(Pav.4).
77
Baterijos visiškai įkraunamos maždaug per 7 valandas.
1 Įkrovikliostovoadapterįįjunkiteįsieninįelektroslizdą.
2 Rankinįdulkiųsiurblįįkiškiteįvamzdžiosąranką(pasigirsspragtelėjimas)(Pav.5).
Pastaba: Rankinis dulkių siurblys privalo būti išjungtas, kai jį kišate į vamzdžio sąranką.
3 Uždėkiteprietaisąantįkrovikliostovo(Pav.6).
, Užsidegaįkrovoslemputė,rodanti,kadprietaisasįkraunamas.(Pav.7)
Pastaba: Įkrovos lemputė neteikia jokios informacijos apie dulkių siurblio baterijų įkrovos lygį.
, Kaibaterijospilnaiįkrautos,įkrovimoprocesassustojairįkrovoslemputėužgęsta,kadbūtų
taupoma elektros energija.
Pastaba: Galite palikti prietaisą ant įkrovos stovo, net kai baterijos yra pilnai įkrautos. Kas 5 minutes
įkrovos lemputė užsidega 3 sekundes. Tai rodo, kad įkrovos stovas tikrina, ar baterijos vis dar pilnai
įkrautos.
Pastaba: Jei padėsite prietaisą ant įkroviklio stovo, kai prietaisas įjungtas, jis automatiškai išsijungs po 2
sekundžių ir baterijos nesikraus.
Jei neketinate prietaiso naudoti ilgesnį laiką, kad būtų taupoma elektros energija, ištraukite adapterį iš
sieninio el. lizdo.
Šio belaidžio dulkių siurblio galios negalima lyginti su normalaus dydžio standartinio dulkių siurblio
galia. Jo efektyvumas valant grindis minkštu paviršiumi gali nevisiškai prilygti standartiniam dulkių
siurbliui, tačiau valant grindis kietu paviršiumi jo efektyvumas yra toks pat geras.
Vamzdžio sąranką galite naudoti grindims ir kilimams valyti.
Kainaudojatevamzdžiosąranką,visadapatikrinkite,kadprierankiniodulkiųsiurbliobūtų
prijungtadulkiųkamera,kadnesugestųrankinisdulkiųsiurblys.
1 Rankinįdulkiųsiurblįtinkamaiįkiškiteįvamzdžiosąranką(pasigirsspragtelėjimas).(Pav.5)
2 Norėdamiįjungtiprietaisą,paspauskiteįjungimo/išjungimomygtukąantvamzdžio
sąrankos(Pav.8).
, Prietaisaspradedaveiktiįprastugreičiu.Šiogreičioveikimolaikasyraoptimalusirjissukelia
minimalųtriukšmą.Prietaisoveikimolaikasšiuogreičiuyradaugiaunei20minučių.
- Jei norite, kad prietaisas veiktų didžiausiu greičiu, paspauskite mygtuką MAX. Šis greitis padės
jums pasiekti optimalius valymo rezultatus. Prietaiso veikimo laikas šiuo greičiu yra 11
minučių (Pav. 9).
- Norėdami vėl grįžti prie įprasto greičio, dar kartą paspauskite mygtuką MAX.
Pastaba: Naudojimo metu gali užsidegti raudona „šepečio užstrigimo“ lemputė, rodanti, kad užstrigo
sukamasis šepetys. Jei taip atsitinka, turite pašalinti šepetį užblokavusį daiktą (žr. skyrių „Valymas“).
3 Jeinoritekurįlaikąpaliktiprietaisąbepriežiūrosarbajeinoritenaudojimometuatskirti
rankinįdulkiųsiurblįnuovamzdžiosąrankos,galitepasinaudotistovėjimoksatoriumi.
Įstatykitevamzdžiosąrankąįgrindųantgalį,kadbūtųužksuotastovėjimopadėtis(Pav.10).
4 Pasinaudojęprietaisuišjunkitejįpaspausdamiįjungimo/išjungimomygtuką.
78
Rankinį dulkių siurblį be vamzdžio sąrankos galite naudoti nedideliems ir sunkiai pasiekiamiems
paviršiams, pvz., stalams, baldams, automobilio sėdynėms ir pan., valyti.
Kai rankinis dulkių siurblys yra iki galo įkrautas, jis gali veikti iki 12 minučių.
1 Jeirankinisdulkiųsiurblysyraįkištasįvamzdžiosąranką,paspauskiteįjungimo/išjungimo
mygtukąantvamzdžiosąrankos,kadprietaisasišsijungtų,priešištraukdamirankinįdulkių
siurblįišvamzdžiosąrankos.
Pastaba: Jei ištrauksite rankinį dulkių siurblį, kai jis veikia normaliu greičiu, rankinio dulkių siurblio galia
sumažės. Norėdami užtikrinti, kad rankinis dulkių siurblys veiktų didžiausia galia, išjunkite jį ir vėl įjunkite.
2 Paspauskiterankiniodulkiųsiurblioatlaisvinimomygtuką(1)irištraukiterankinįdulkiųsiurblį
išvamzdžiosąrankos(2)(Pav.11).
3 Paspauskiteįjungimo/išjungimomygtuką,kadįsijungtųrankinisdulkiųsiurblys(Pav.12).
4 Pasinaudojęrankiniudulkiųsiurbliu,išjunkitejįdarkartąpaspausdamiįjungimo/
išjungimomygtuką.
Pastaba: Būtinai išjunkite rankinį dulkių siurblį prieš vėl įkišdami jį į vamzdžio sąranką.
Pastaba: Jei įkišite rankinį dulkių siurblį į vamzdžio sąranką, kai jis yra įjungtas, neveiks sukamasis šepetys
ir nebus užtikrintas optimalus valymo efektyvumas. Norint, kad veiktų sukamasis šepetys, paspauskite
įjungimo / išjungimo mygtuką ant vamzdžio sąrankos, kad prietaisas išsijungtų, o tada vėl paspauskite
įjungimo / išjungimo mygtuką, kad prietaisas vėl įsijungtų.
Priedai
Prie rankinio dulkių siurblio pridėti šie priedai:
- siauras antgalis, skirtas kampams arba siauriems plyšiams valyti.
- šepetys, skirtas švelniems paviršiams valyti.
1 Išįkrovikliostovosaugojimoskyrelioišimkitepriedą,kurįnoritenaudoti.
2 Prijunkitepriedąprienuimamoantgalio(Pav.13).
Valymas
Priešvalydamiįkrovikliostovą,visuometištraukiteadapterįišelektroslizdo.
1 Rankiniodulkiųsiurblio,vamzdžiosąrankosirįkrovikliostovoišorinįpaviršiųnuvalykite
drėgnašluoste.
2 Jeinoriteištuštintiirišvalytidulkiųkamerąarbaišvalytiltrą,vadovaukitėsinstrukcijomis
toliaupateiktuoseskyriuose„Dulkiųkamerosištuštinimasirišvalymas“ir„Filtrovalymas“.
Reguliariai ištuštinkite ir išvalykite rankinio dulkių siurblio dulkių kamerą.
Pastaba: Atidarant rankinį dulkių siurblį, nebūtina jo laikyti virš šiukšlių dėžės.
Greitas ištuštinimas
Dulkių kamerą galite greitai ištuštinti šiuo būdu:
1 Paspauskiteantgalioatlaisvinimomygtuką(1)irnuimkitenuorankiniodulkiųsiurblio
nuimamąantgalį(2)(Pav.14).
2 Dulkiųkamerosturinįsupilkiteįšiukšliųdėžę(Pav.15).
3 Pirmiausiaprijunkitenuimamoantgalioapačią,tadaspauskitenuimamoantgalioviršųprie
dulkiųsiurblio,koljisįsitvirtinssavovietoje(pasigirsspragtelėjimas).(Pav.16)
79
Dulkių kamerą galite kruopščiai ištuštinti ir išvalyti šiuo būdu:
1 Laikydamirankinįdulkiųsiurblįvirššiukšliųdėžės,paspauskitedulkiųkamerosatlaisvinimo
mygtuką(1)irištraukitedulkiųkamerą(2)(Pav.17).
2 Išdulkiųkamerosišimkiteltrą(Pav.18).
3 Purtydamilaisvąjarankaištuštinkitedulkiųkamerąįšiukšliųdėžę(Pav.19).
4 Jeibūtina,išvalykitedulkiųkamerądrėgnašluoste.
5 Jeireikia,išvalykiteltrą.Žr.tolesnįskyrių„Filtrovalymas“.
6 Filtrąvėlįdėkiteįdulkiųkamerą.
7 Norėdamivėlįdėtidulkiųkamerą,sulyginkitedulkiųkamerosangąsuatsikišusiarankinio
dulkiųsiurbliodalimi.Pirmiausiaprijunkitedulkiųkamerosapačią(1),tadastumkitedulkių
kamerosviršųįdulkiųsiurblį(2),koljiįsitvirtinssavovietoje(pasigirsspragtelėjimas).
(Pav. 20)
Filtro valymas
Filtrą valykite reguliariai.
Greitasis valymas
Filtrą galite greitai išvalyti šiuo būdu:
1 Laikydamirankinįdulkiųsiurblįvirššiukšliųdėžės,paspauskitedulkiųkamerosatlaisvinimo
mygtuką(1)irištraukitedulkiųkamerą(2)(Pav.17).
2 Keliskartuspasukiteltrolaikiklyjeesantįbarškutį.(Pav.21)
, Barškutisatskiriadulkesnuovidinioltro.
3 Norėdamivėlįdėtidulkiųkamerą,sulyginkitedulkiųkamerosangąsuatsikišusiarankinio
dulkiųsiurbliodalimi.Pirmiausiaprijunkitedulkiųkamerosapačią(1),tadastumkitedulkių
kamerosviršųįdulkiųsiurblį(2),koljiįsitvirtinssavovietoje(pasigirsspragtelėjimas).
(Pav. 20)
Filtrą galite kruopščiai išvalyti šiuo būdu:
1 Laikydamiprietaisąvirššiukšliųdėžės,paspauskitedulkiųkamerosatlaisvinimomygtuką(1)ir
ištraukitedulkiųkamerą(2)(Pav.17).
2 Išdulkiųkamerosišimkiteltrą(Pav.18).
3 Pasukiteišorinįltrąpagallaikrodžiorodyklę(1)irjįišimkiteišltrolaikiklio(2)(Pav.22).
4 Pasukitevidinįltrąpagallaikrodžiorodyklę(1)irjįišimkiteišltrolaikiklio(2)(Pav.23).
5 Vidinįirišorinįltrusvalykitešepečiuarba,jeijielabainešvarūs,normaliudulkiųsiurbliu.
Pastaba: Jei būtina, vidinį ir išorinį ltrus galite plauti šaltame ar drungname vandenyje. Prieš dar kartą
naudodami ltrą, kruopščiai išdžiovinkite vidinį ir išorinį ltrus.
6 Vidinįltrąuždėkiteatgalantltrolaikiklio(1)irpritvirtinkitesukdamipriešlaikrodžio
rodyklę(2).(Pav.24)
7 Išorinįltrąuždėkiteatgalantltrolaikiklio(1)irpritvirtinkitesukdamipriešlaikrodžio
rodyklę(2).(Pav.25)
8 Filtrąvėlįdėkiteįdulkiųkamerą(Pav.26).
Pastaba: Žiūrėkite, kad tinkamai įdėtumėte ltrą. Žodis „up“ turi būti nukreiptas į dulkių kameros viršų.
80
9 Norėdamivėlįdėtidulkiųkamerą,sulyginkitedulkiųkamerosangąsuatsikišusiarankinio
dulkiųsiurbliodalimi.Pirmiausiaprijunkitedulkiųkamerosapačią(1),tadastumkitedulkių
kamerosviršųįdulkiųsiurblį(2),koljiįsitvirtinssavovietoje(pasigirsspragtelėjimas).
(Pav. 20)
Grindų antgalio jungtį gali užkimšti stambios nešvarumų dalelės. Jungtį valykite laikydamiesi toliau
pateiktų nurodymų.
1 Norėdamiįjungtiprietaisą,paspauskiteįjungimo/išjungimomygtukąantvamzdžiosąrankos.
2 Paspauskiterankiniodulkiųsiurblioatlaisvinimomygtuką(1)irištraukiterankinįdulkiųsiurblį
išvamzdžiosąrankos(2)(Pav.11).
3 Paspauskitegrindųantgalioatlaisvinimomygtuką(1)irnuovamzdžioatskirkitegrindų
antgalį(2)(Pav.27).
4 Išjungtiespašalinkitestambiasnešvarumųdaleles.
5 Vėlsujunkitevamzdįsugrindųantgaliu(pasigirsspragtelėjimas).
Kai „šepečio užstrigimo“ lemputė ima mirksėti raudonai, vadinasi užstrigo sukamasis šepetys. Taip
atsitikus, išvalykite sukamąjį šepetį laikydamiesi toliau pateiktų nurodymų.
1 Norėdamiišjungtiprietaisą,paspauskiteįjungimo/išjungimomygtukąantvamzdžiosąrankos.
2 Paspauskiterankiniodulkiųsiurblioatlaisvinimomygtuką(1)irištraukiterankinįdulkiųsiurblį
išvamzdžiosąrankos(2)(Pav.11).
3 Paspauskitegrindųantgalioatlaisvinimomygtuką(1)irnuovamzdžioatskirkitegrindų
antgalį(2).
4 Apverskitegrindųantgalį.
5 Pasukitesukamąjįšepetįtaip,kadįpjovabūtųatsuktaįjus.(Pav.28)
6 Žirklėmisnukirpkiteplaukus,siūlusirkt.,prisirinkusiusantsukamojošepečio.(Pav.29)
7 Nuosukamojošepečionuimkitepūkus,plaukusirkitusnešvarumus.
Pastaba: Sukamąjį šepetį galite išimti, kad būtų lengviau valyti.
1 Išjunkiteprietaisą.
2 Apverskitegrindųantgalįiratidarykitelaikiklį.(Pav.30)
3 Ištraukitesukamąjįšepetįišgrindųantgalio (Pav. 31).
4 Nuosukamojošepečioirišįpjovosnuimkitepūkus,plaukusirkitusnešvarumus.
1 Įantgalįišpradžiųįstatykitetoliaunuolaikiklioesantįsukamojošepečiogalą,opotokitą
galą.(Pav.32)
2 Uždarykitelaikiklį(pasigirsspragtelėjimas).(Pav.33)
Pastaba: Jei sukamasis šepetys nėra tinkamai įstatytas, negalėsite uždaryti laikiklio.
