Philips FC6048 – page 2
Manual for Philips FC6048
21
Häire Kõrvaldamine
Kui on ühendatud üks või mitu
Kontrollige, kas mõni lisatarvikutest pole ummistunud.
lisatarvikut, ei tööta tolmuimeja
Eemaldage takistus.
hästi (voolik, toru, harjased või
praootsik).
Kontrollige, kas tolmukamber pole täis. Tühjendage see.
Kontrollige, kas lter pole umbes. Filtri puhastamiseks
kasutage harja või tavalist tolmuimejat.
22
A Kabel za napajanje
B Držač ltera
C Filter
D Mlaznica aparata
E Spremnik za prašinu
F Ugrađeni nastavak za uske površine
G Gumb za otpuštanje nastavka za uske površine
H Rupe za traku za nošenje na ramenu
I Gumb za otpuštanje spremnika za prašinu
J Klizni gumb za uključivanje/isključivanje
K Otvori za zrak
L Kraj crijeva koji se pričvršćuje na aparat
M Crijevo
N Kraj crijeva na koji se pričvršćuju nastavci
O Četka
P Traka za nošenje na ramenu + kopča
Q Spojnica
R Dijelovi cijevi
S Usisna četka
Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i spremite ih za buduće potrebe.
-
Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu
lokalne mreže.
-
Nemojte koristiti aparat ako je utikač, kabel za napajanje ili sam aparat oštećen. Odnesite ga na
popravak u ovlašteni Philips servisni centar.
-
Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar
ili kvalicirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije.
-
Aparat držite izvan dohvata djece.
-
Nikada ne usisavajte vodu ili neku drugu vrstu tekućine. Nikad ne usisavajte zapaljive tvari i
pepeo dok se ne ohlade.
-
Nemojte nikada uranjati usisavač u vodu.
-
Tijekom usisavanja nemojte blokirati otvore za izlaz zraka na usisavaču.
-
Nemojte koristiti usisavač bez spremnika za prašinu i/ili ltera.
-
Nemojte usmjeravati crijevo prema očima ili ušima i nemojte je stavljati u usta kad je usisavač
uključen, a crijevo spojeno.
-
Uvijek isključite usisavač nakon uporabe.
-
Uvijek isključite aparat prije pričvršćivanja ili odvajanja nastavaka.
-
Izvucite utikač iz zidne utičnice prije čišćenja aparata.
-
Razina buke: Lc = 84 dB [A]
Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je sa svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja
(EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s uputama u ovom priručniku, on će biti siguran za
uporabu prema dostupnim znanstvenim dokazima.
Za praktično usisavanje možete pričvrstiti traku za nošenje na ramenu. Spojite kopču na prednji i
stražnji dio aparata. Pogledajte sliku 1 kako biste vidjeli gdje se nalaze rupe za traku.
1 Umetnite utikač u zidnu utičnicu.
23
1
Gurnite klizni gumb on/off (uključeno/isključeno) prema naprijed kako biste uključili
aparat (Sl. 2).
2 Gurnite klizni gumb on/off (uključeno/isključeno) prema natrag kako biste isključili
aparat (Sl. 3).
Uvijek isključite aparat prije pričvršćivanja ili odvajanja nastavaka.
Četka se može koristiti za čišćenje osjetljivih površina.
-
Pričvrstite četku na mlaznicu aparata (Sl. 4).
Crijevo možete koristiti s četkom kako biste dosegli udaljenija mjesta.
1 Kraj crijeva koji se pričvršćuje na aparat umetnite u mlaznicu aparata (Sl. 5).
2 Četku umetnite u kraj crijeva na koji se pričvršćuju nastavci (Sl. 6).
Usisna četka se može koristiti na tepisima ili tvrdim podovima.
1 Dijelove cijevi spojite jedan s drugim tako da umetnete uži kraj u širi uz lagano okretanje.
2 Cijev spojite s crijevom pomoću spojnice (Sl. 7).
3 Usisnu četku pričvrstite na drugi kraj cijevi (Sl. 8).
Uz nastavak za uske površine možete brzo i praktično očistiti teško dostupna mjesta.
1 Gurnite klizni gumb za otpuštanje prema ručki kako biste otpustili nastavak za uske površine i
rasklopite ga slobodnom rukom (Sl. 9).
2 Gurnite nastavak za uske površine u mlaznicu aparata što je moguće dalje kako biste ga
pričvrstili (Sl. 10).
Za spremanje nastavka za uske površine u kućište aparata:
3 Izvucite nastavak za uske površine iz mlaznice aparata (Sl. 11).
4 Sklopite nastavak za uske površine na kućište aparata i pritisnite (“klik”). (Sl. 12)
Uvijek izvucite kabel za napajanje iz utičnice prije čišćenja aparata.
1 Čistite aparat vlažnom krpom.
Pazite da redovito praznite spremnik za prašinu i čistite lter.
Uvijek isključite aparat iz napajanja prije pražnjenja spremnika za prašinu i čišćenja ltera.
1 Pritisnite gumb za otpuštanje spremnika za prašinu (Sl. 13).
2 Izvadite spremnik za prašinu iz aparata (Sl. 14).
3 Izvucite držač ltera iz spremnika za prašinu. (Sl. 15)
24
4 Sadržaj spremnika za prašinu istresite u kantu za otpatke (Sl. 16).
5 Skinite lter s držača okrećući ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (Sl. 17).
6 Očistite lter.
Koristite četku ili drugi usisavač ako je lter jako prljav.
7 Vratite lter u držač i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu.
8 Vratite držač ltera u spremnik za prašinu.
9 Ponovno pričvrstite spremnik za prašinu tako da poravnate utor na spremniku s izbočenim
dijelom aparata. Prvo spojite donji dio spremnika za prašinu, a zatim gurajte gornji dio
spremnika za prašinu prema aparatu dok ne sjedne na mjesto (“klik”) (Sl. 18)
Zaštita okoliša
-
Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva nego
ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju
okoliša (Sl. 19).
Kako bi se omogućilo recikliranje, plastični dijelovi korišteni u aparatu su šifrirani. Kartonska ambalaža
je napravljena od recikliranog materijala i može se reciklirati.
Ako vam je potrebna informacija ili imate problem s nekim od uređaja, posjetite web-stranicu
www.philips.com ili kontaktirajte Philips centar za korisnike u svojoj državi (broj se nalazi u
jamstvenom listu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike, obratite se lokalnom prodavaču
Philips proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Problem Rješenje
Usisavač ne radi. Provjerite jeste li ispravno umetnuli utikač u zidnu utičnicu.
Odnesite aparat prodavaču ili u ovlašteni Philips servisni
centar na ispitivanje.
Usisavač ne usisava dobro. Provjerite jeste li ispravno pričvrstili spremnik za prašinu na
aparat.
Ispraznite spremnik za prašinu (pogledajte poglavlje
“Čišćenje”).
Provjerite je li lter začepljen. Ako je, izvadite držač ltera i
očistite lter (pogledajte poglavlje “Čišćenje”).
Prašina izlazi iz usisavača. Provjerite je li spremnik za prašinu pun.
Provjerite jeste li ispravno pričvrstili spremnik za prašinu na
aparat (pogledajte poglavlje “Čišćenje”).
Provjerite je li držač ltera ispravno umetnut u spremnik za
prašinu (pogledajte poglavlje “Čišćenje”).
Usisavač ne radi ispravno kad je
Provjerite je li neki od nastavaka začepljen. Ako je, uklonite
pričvršćen jedan ili više nastavaka
smetnju.
(crijevo, cijev, četka ili nastavak za
uske površine).
25
Problem Rješenje
Provjerite je li spremnik za prašinu pun.
Provjerite je li lter začepljen. Ako je, upotrijebite četku ili
standardni usisavač za čišćenje ltera.
26
A Hálózati kábel
B Szűrőtartó
C Szűrő
D Készülék szívócsöve
E Porkamra
F Beépített résszívófej
G Résszívó fej kiengedő gomb
H Vállpántlyukak
I Porkamranyitó gomb
J Be- és kikapcsoló
K Kimenőlevegő-nyílások
L Készülék felőli vége a gégecsőnek
M Gégecső
N Tartozék felőli vége a gégecsőnek
O Kefés szívófej
P Vállpánt + zár
Q Csatlakozó
R Csőrészek
S Fúvócső
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Őrizze meg az
útmutatót későbbi használatra.
-
A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi
hálózati feszültséggel.
-
Ne használja a készüléket, ha a vezeték, a csatlakozó vagy a készülék maga sérült. Vigye el Philips
által elfogadott szakszervizbe javításra.
-
Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben,
vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.
-
Tartsa a készüléket biztonságos távolságban gyermekektől.
-
Víz vagy más folyadék, gyúlékony anyag vagy még ki nem hűlt hamu felszívása tilos!
-
A porszívót soha ne merítse vízbe.
-
A kimenőlevegő-nyílásokat hagyja szabadon porszívózás közben.
-
Ne használja a porszívót a por tartály és/vagy lter nélkül.
-
Ne irányítsa a gégecsövet a szeméhez vagy füléhez, és ne tegye a szájába, ha a porszívót
bekapcsolta, és a gégecső a porszívóhoz csatlakozik.
-
Használat után mindig kapcsolja ki a porszívót.
-
Mindig kapcsolja ki a készüléket mikor kiegészítőt csatlakoztat rá vagy vesz le róla.
-
Húzza ki a a csatlakozó dugót a fali konnentorból mielőtt tisztitaná a készüléket!
-
Zajszint: Lc = 84 dB [A]
Ez a Philips készülék megfelel az elekromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak.
Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása
szerint a készülék biztonságos.
A készülékhez vállra akasztható pántot szerelhet hogy kényelmesebb legyen használni. Kapcsolja
hozzá az övet a készülékhez elől és hátul. Lásd 1 ábrán az akasztópánt nyilásait.
1 Csatlakoztassa a fali konnektorba a csatlakozódugót.
27
1
Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb előretolásával (ábra 2).
2 Kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gomb hátratolásával (ábra 3).
Mindig kapcsolja ki a készüléket mikor kiegészítőt csatlakoztat rá vagy vesz le róla.
A kefe tartozékot nom felületek tisztítására használhatja.
-
Csatlakoztassa a kefe tartozékot a készülék szívócsövéhez (ábra 4).
A gégecsővel messzebbre is elérhet a kefe tartozékkal.
1 Illessze a gégecsövet a készülék szívócsövéhez (ábra 5).
2 Illessze a kefét a gégecső végéhez (ábra 6).
A szívófejet használhatja szőnyegen vagy keménypadlón.
1 Csatlakoztassa a szívócső részeit egymáshoz úgy, hogy a keskenyebb részt a szélesebbe
illeszti, miközben egy kicsit elforgatja.
2 Csatlakoztassa a szívócsövet a gégecsőhöz (ábra 7).
3 Csatlakoztassa a szívófejet a cső másik végéhez (ábra 8).
A résszívófejjel gyorsan és könnyen tisztíthat nehezen elérhető helyeket.
1 Tolja a kiengedő gombot a fogantyú irányába, hogy kioldja a résszívófejet, majd hajtsa ki a
szabad kezével (ábra 9).
2 Tolja a résszívófejet a készülék szívófejébe annyira amennyire csak lehet, hogy biztosítva
legyen (ábra 10).
A résszívót tárolhatja a készülékben is a következő módon:
3 Vegye le a résszívót a készülék szívófejéről (ábra 11).
4 Hajtsa vissza a résszívót a készülék beljesébe, amíg bepattan a helyére. (ábra 12)
Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját a fali aljzatból.
1 A készüléket nedves ruhával tisztítsa.
Rendszeresen ürítse ki a porkamrát, és tisztítsa meg a szűrőt.
Mindig húzza ki a készülék csatlakozó dugóját a fali konnektorból mielőtt kiürítené a porkamrát
és tisztítaná a ltereket.
1 Nyomja meg a porkamra kioldó gombját (ábra 13).
2 Vegye ki a porkamrát a készülékből (ábra 14).
3 Húzza ki a ltertartót a porkamrából. (ábra 15)
28
4 Ürítse ki a porkamra tartalmát a szemetesbe (ábra 16).
5 A szűrőt a szűrőtartóról annak óramutató járásával ellentétes irányba történő elfordításával
veheti le (ábra 17).
6 Tisztítsa meg a ltert.
Használjon kefét vagy porszívót ha a lter nagyon koszos.
7 Tegye vissza a ltert a tartójába úgy hogy az óra járásával megegyező irányba fordítja azt.
8 Helyezze vissza a ltertartót a porkamrába.
9 Helyezze vissza a porkamrát úgy hogy a porkamrán lévő luk illeszkedjen a készülék kiálló
részevel. Először illessze a porkamra alsó részét és ezútán tolja a felső részt a készülék felé
amig a helyére nem illeszkedik (‘klikk’) (ábra 18).
-
A leselejtezett készülék szelektív lakossági hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos
újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 19).
Az újrafelhasználás érdekében, a készülék műanyag részeit kóddal látták el. A karton csomagolás
újrahasznosított anyagból készült és teljesen újrahasznosítható.
Ha információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips
honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a
telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik
vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és
szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.
Probléma Megoldás
A porszívó nem működik Győzödjön meg róla hogy a készülék csatlakozóját helyesen
illesztette a fali konnektorba.
Vigye a készüléket Philips szakszervizbe vagy a vásárlás helyére
hogy megvizsgálják.
A porszívó nem porszívóz elég
Győzödjön meg róla hogy helyesen illesztette-e be a porkamrát.
jól.
Ürítse ki a porkamrát (lásd a „Tisztítás” c. fejezetet).
Ellenőrizze hogy a lter nincs-e eltömődve. Ha igen, vegye ki a
ltertartót és tisztitsa meg a ltert (lásd ‘Tisztitás’ c. fejezet)
A por kiszökik a porszívóból. Ellenőrizze hogy a porkamra nem telt-e meg. Ha igen, ürítse ki.
Győzödjön meg róla hogy helyesen illesztette-e be a porkamrát
(lásd. a Tisztitás c. fejezetben)
Győzödjön meg róla hogy helyesen illesztette-e be a ltertartót
a porkamrába (lásd. a Tisztitás c. fejezetben).
29
Probléma Megoldás
A porszívó nem működik
Ellenőrizze hogy valamelyik kiegészítő nincs-e eltömődve. Ha
megfelelően mikor egy vagy
igen, szüntesse meg az eltömődést.
több kiegészítőt csatlakoztat
(gégecső, szívócső, kefe
tartozék, résszívó tartozék).
Ellenőrizze hogy a porkamra nem telt-e meg. Ha igen, ürítse ki.
Ellenőrizze hogy a lter nincs-e eltömődve. Ha igen, kefével
vagy porszívóval tisztatsa meg.
30
A Тоқ сымы
B Фильтр ұстағышы
C Фильтр
D Құрал саптамасы
E Шаң жинағыш орын
F Енгізілген ойысты аспап
G Ойысты аспапты босататын түйме
H Иық белдік тесікшелері
I Шаң жинағыш орнын ашатын түйме
J Қосу/өшіру ысырмасы
K Жұмыс жасап болған ауаны шығаратын тесікшелер
L Шлангының құралға жалғастырылатын ұшы
M Шланг
N Шлангының қосымша бөлшекке жалғастырылатын ұшы
O Қылшақты аспап
P Иық белдік + ілмек
Q Байланыстырушы
R Құбыр бөлшектері
S Саптама
Құралды қолданар алдында, осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз, әрі болашақта қолдануға
сақтап қойыңыз.
-
Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген вольтаж, жергілікті қамтамасыз етілетін
волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.
-
Егер тоқ сымы, розеткасы немесе құралдың өзі зақымдалған болса, құралды қолданбаңыз.
Оларды жөндеу үшін, Philips әкімшілік берген қызмет орталығына апарыңыз.
-
Егер тоқ сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips немесе
Philips әкімшілігі берген қызмет орталығында немесе соған тәрізді деңгейі бар маман ғана
оларды ауыстыруы тиіс.
-
Құралды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз
-
Суды немесе басқа сұйықтықты соруға болмайды. Жануы жеңіл заттарды соруға болмайды,
ал күлді сору үшін, оның суығанын күтіңіз.
-
Шаң сорғышты суға батыруға болмайды.
-
Шаңды сорып жатқанда, жұмыс жасап болған ауаны шығаратын тесікшелерді жаппаңыз.
-
Шаң сорғышты шаң жинағыш орнысыз немесе фильтірсіз қолдануға болмайды.
-
Шлангыны көзіңізге, құлағыңызға бағыттамаңыз, және де шаң сорғыш тоққа қосылулы
тұрғанда, ал шланг шаң сорғышқа қосылулы тұрғанда, аузыңызға салуға болмайды.
-
Құралды қолданып болғаннан соң, оны сөндіріңіз.
-
Қосымша бөлшектерді байланыстырар немесе ажыратар алдында құралды мүндітті түрде
сөндіріп алыңыз.
-
Құралды тазалар алдында тоқ сымын қабырғадағы розеткадан суырып алыңыз.
-
Шу деңгейі: Lc = 84 dB [A]
Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға сәйкес
келеді. Егер осы құралды қосымша берілген нұсқауға сәйкес етіп ұқыпты қолданған болса, онда
бұл құрал, бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға қауіпсіз болып келеді.
31
Қосымша ыңғайлылық үшін, сіз иық белдігін құралға байланыстырсаңыз болады. Белдікті
құралдың алдына және артына байланыстырыңыз. Иық белдігі тесікшелерінің орналасқан жерін
көру үшін, 1 суретті қараңыз.
1 Тоқ шанышқысын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
1
Құралды қосу үшін қосу/өшіру сырғымасын алға қарай итеріңіз (Cурет 2).
2 Құралды өшіру үшін қосу/өшіру сырғымасын артқа қарай итеріңіз (Cурет 3).
Қосымша бөлшектерді байланыстырар немесе ажыратар алдында құралды міндітті түрде
сөндіріп алыңыз.
Қылшақты аспап сезімтал беттерді тазалау үшін қолданылады.
-
Қылшақты аспапты құралдың саптамасына байланыстырыңыз (Cурет 4).
Қылшақты аспапты қолданғанда одан да ұзын ету үшін, шлангіні қолдансаңыз болады.
1 Шлангының құралға жалғастырылатын ұшын құрал саптамасына жалғастырыңыз. (Cурет
5).
2 Қылшақты аспапты шлангының қосымша бөлшекке жалғастырылатын ұшына
жалғастырыңыз (Cурет 6).
Саптама кілем немесе қатты еденді тазалау үшін қолданыла береді.
1 Құбырларды бір біріне байланыстыру үшін, тар бөлігін кең бөлігіне кішкене бұрап
отырып кіргізіңіз.
2 Құбырды шлангыға байланыстырушымен жалғастырыңыз (Cурет 7).
3 Саптаманы құбырдың екінші жағына байланыстырыңыз. (Cурет 8)
Ойысты аспаппен сіз қол жетейтін жерлерді жеңіл және жылдам түрде тазалай аласыз.
1 Ойысты аспапты босату үшін, босату сырғымасын қол сабына қарай сырғытып, бос
қолыңызбен оны сурып шығарыңыз (Cурет 9).
2 Ойысты аспапты құралдың саптамасына мүмкіндігінше тереңірек етіп итеріп, оны
бекітіңіз (Cурет 10).
Ойысты аспапты құралдың бойында сақтау үшін:
3 Ойысты аспапты құралдың саптамасынан тартып суырып алыңыз (Cурет 11).
4 Ойысты аспапты құрал бойына қайтадан орап кіргізіп, оны орнына сырт еткізіп түсіріңіз
(«сырт» ете түседі). (Cурет 12)
Құралды тазалар алдында, оны міндетті түрде өшіріңіз.
1 Құралды дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
32
Шаң жинайтын жер мен фильтірдерді әрдайым тазалап тұрғаныңыз жөн.
Шаң жинағыш орынды босатар алдында және фильтірді тазалар алдында міндетті түрде
құралды сөндіріңіз.
1 Шаң жинағыш орынды босату түймесін басыңыз (Cурет 13).
2 Шаң жинағыш орынды құралдан шығарыңыз (Cурет 14).
3 Фильтір ұстағышын шаң жинағыш орыннан тартып суырып алыңыз. (Cурет 15)
4 Шаң жинағыш орын ішіндегісін қоқыс шелекке төгіңіз (Cурет 16).
5 Фильтірді ұстағышын ұстап, сағат бағытына кері қарай бұрау арқылы алыңыз (Cурет 17).
6 Фильтірді тазалаңыз.
Егер фильтір тым қатты кір болса, онда қылшақпен немесе әдеттегі шаң сорғышпен фильтірді
тазалаңыз.
7 Фильтірді ұстағышына қайтадан салып, сағат бағытында бұраңыз.
8 Фильтір ұстағышын шаң жинайтын орынға қайтадан салыңыз.
9 Шаң жинағыш орынды құралға қайтадан орнату үшін, шаң жинағыш орынның
тесікшелерін құралдың томпиып тұрған бөлігіне келтіріңіз. Алдымен шаң жинағыш
орынның астыңғы жиегін құралға қойып, ал содан соң шаң жинағыш орынның
төбесінен ол сырт етіп орнына түскенше итеру арқылы қайтадан орнатыңыз («сырт»
ете түседі) (Cурет 18).
-
Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға
болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына
өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз (Cурет 19).
Қайта өңдеуді мүмкін ету үшін, осы құралға қолданылатын пластик бөлшектері кодталған.
Картонды орамасы қайта өңделген материалдан жасалған, сондықтан оны толығымен қайта
өңдеуге болады.
Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде бірде бір мәселе болса, Philips’тің интернет
бетіндегі www.philips.com веб-сайтына келіңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар
Орталығына телефон шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік
кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған
жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған
құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арзызданыңыз.
Келелі мәселе Шешім
Шаң сорғыш жұмыс
Шанышқыны қабырғадағы розеткаға дұрыстап кіргізгеніңізді
жасамайды.
тексеріңіз.
Құралыңызды өзіңіздің диллеріңізге немесе Philips әкімшілік
берген қызмет орталығына тексеруге апарыңыз.
33
Келелі мәселе Шешім
Шаң сорғыш шаңды
Шаң жинағыш орнын құралға дұрыстап орнатқандығыңызды
дұрыстап сормайды.
тексеріңіз.
Шаң жинайтын орынды босатыңыз («Тазалау» тармағын
қараңыз).
Фильітір бітіп қалмағандығын тексеріңіз. Егер солай болса,
фильтірді ұстағышынан алып, оны тазалаңыз («Тазалау»
тармағын қараңыз).
Шаң сорғыш шаңды
Шаң жинайтын орын толып кеткен болар. Егер солай болса,
қалдырып кетеді.
оны босатыңыз.
Шаң жинайтын орынды құралға дұрыстап
орнатқандығыңызды тексеріңіз («Тазалау» тармағын
қараңыз).
Фильтір ұстағышы шаң жинайтын орынға дұрыстып
енгізідгендігін тексеріңіз («Тазалау» тармағын қараңыз).
Шаң сорғыш қосымша
Қосымша бөлшектердің бірі бітіп қалмағандығын тексеріңіз.
бөлшектердің бірі немесе
Егер солай болса, тұрып қалған затты алып тастаңыз.
одан көбі байланыстырылған
болса (шланг, құбыр,
қылшақты аспап, немесе
ойысты аспап), дұрыстап
жұмыс жасамайды.
Шаң жинайтын орын толып кеткен болар. Егер солай болса,
оны босатыңыз.
Фильтір тесікшелері бітіп қалмағандығын тексеріңіз. Егер
солай болса, қылшақты немесе әдеттегі шаң сорғышты
қолданып, фильтірді тазалаңыз.
34
Bendrasis aprašas (Pav. 1)
A Maitinimo laidas
B Filtro laikiklis
C Filtras
D Prietaiso antgalis
E Dulkių kamera
F Integruotas siauras antgalis
G Siauro antgalio atlaisvinimo mygtukas
H Angos pečių dirželiui
I Dulkių kameros atlaisvinimo mygtukas
J Įjungimo / išjungimo slankiklis
K Oro išleidimo angos
L Žarnos galas, jungiamas prie prietaiso
M Žarna
N Žarnos galas, prie kurio jungiami priedai
O Šepetėlis
P Pečių dirželis + sagtys
Q Jungtis
R Vamzdžio dalys
S Antgalis
Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir saugokite ją, nes jos gali
prireikti ateityje.
-
Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio tinklo
įtampą.
-
Nesinaudokite prietaisų, jei jo kištukas, laidas ar pats prietaisas yra pažeisti. Nuneškite jį pataisyti į
įgaliotą „Philips“ techninės priežiūros centrą.
-
Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“
įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalikacijos specialistai.
-
Prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
-
Niekada nesiurbkite vandens ar kitų skysčių. Niekada nesiurbkite lengvai užsidegančių medžiagų
ar nevisiškai atvėsusių pelenų.
-
Niekada nenardinkite siurblio į vandenį.
-
Siurbimo metu niekada neužkimškite oro išleidimo angų.
-
Niekada nesinaudokite siurbliu be dulkių kameros ir / ar ltro.
-
Kai siurblys įjungtas ir žarna prijungta prie siurblio – nekiškite žarnos prie akių, ausų ar į burną.
-
Po naudojimo siurblį visada išjunkite.
-
Prieš prijungdami ar atjungdami priedus, prietaisą visada išjunkite.
-
Prieš valydami prietaisą, ištraukite kištuką iš maitinimo tinklo.
-
Triukšmo lygis: Lc = 84 dB [A]
Elektromagnetiniai laukai (EMF)
Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus. Tinkamai
eksploatuojant prietaisą pagal šioje instrukcijoje pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline
informacija, jis yra saugus naudoti.
Paruošimas naudoti
Galite prisijungti pečių dirželį, kad būtų patogiau. Sagtis prisekite prie prietaiso priekio ir galo. 1
paveikslėlyje parodyta, kur yra angos pečių dirželiui.
1 Įkiškite kištuką į elektros lizdą.
35
1
Norėdami prietaisą įjungti, įjungimo / išjungimo jungtuką pastumkite į priekį (Pav. 2).
2 Norėdami prietaisą išjungti, įjungimo / išjungimo jungtuką pastumkite atgal (Pav. 3).
Prieš prijungdami ar atjungdami priedus, prietaisą visada išjunkite.
Šepetėliu galima valyti lengvai pažeidžiamus paviršius.
-
Šepetėlį prijunkite prie prietaiso antgalio (Pav. 4).
Norėdami pasiekti toliau, prie šepetėlio galite prijungti žarną.
1 Žarnos galą, jungiamą prie prietaiso, įstatykite į prietaiso antgalį (Pav. 5).
2 Šepetėlį įstatykite į žarnos galą, prie kurio jungiami priedai (Pav. 6).
Antgaliu galima valyti tiek kietus paviršius, tiek kilimus.
1 Sujunkite vamzdžių dalis, siauresnius vamzdžių galus įkišdami į platesnius ir truputį pasukdami.
2 Jungiamąja dalimi prie žarnos prijunkite vamzdį (Pav. 7).
3 Prie kito vamzdžio galo prijunkite antgalį (Pav. 8).
Integruotas siauras antgalis
Siauru antgaliu galite greitai ir patogiai išvalyti sunkiai pasiekiamas vietas.
1 Norėdami atlaisvinti siaurą antgalį, pastumkite atlaisvinimo slankiklį rankenos link ir laisva
ranka jį atlenkite (Pav. 9).
2 Siaurą antgalį įstumkite į prietaiso antgalį kiek įmanoma toliau tam, kad jį
įtvirtintumėte (Pav. 10).
Norėdami uždėti siaurą antgalį ant prietaiso korpuso:
3 Ištraukite siaurą antgalį iš prietaiso antgalio (Pav. 11).
4 Siaurą antgalį pastumkite atgal ant prietaiso korpuso ir įtvirtinkite vietoje (pasigirs spragtelėji
mas). (Pav. 12)
Valymas
Prieš valydami prietaisą, būtinai išjunkite jį iš el. lizdo.
1 Prietaisą valykite drėgna šluoste.
Reguliariai ištuštinkite dulkių kamerą ir valykite ltrą.
Prieš tuštindami dulkių kamerą ir valydami ltrą, visuomet atjunkite prietaisą nuo maitinimo
tinklo.
1 Paspauskite dulkių kameros atlaisvinimo mygtuką (Pav. 13).
2 Nuo prietaiso nuimkite dulkių kamerą (Pav. 14).
3 Ištraukite ltro laikiklį iš dulkių kameros. (Pav. 15)
36
4 Į šiukšlių dėžę supilkite dulkių kameros turinį (Pav. 16).
5 Pasukę ltrą prieš laikrodžio rodyklę, nuimkite jį nuo ltro laikiklio (Pav. 17).
6 Išvalykite ltrą.
Šepetėliu arba siurbliu išvalykite ltrą, jei jis yra labai purvinas.
7 Įstatykite ltrą atgal į ltro laikiklį ir pasukite jį pagal laikrodžio rodyklę.
8 Filtro laikiklį įstatykite atgal į dulkių kamerą.
9 Sulyginę dulkių kameros angą su atsikišusia prietaiso dalimi, prijunkite dulkių kamerą prie
prietaiso. Pirmiausia prijunkite dulkių kameros apačią, tada stumkite dulkių kamerą ant
prietaiso, kol ji įsitvirtins savo vietoje (pasigirs spragtelėjimas) (Pav. 18).
-
Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis, o nuneškite į ocialų
surinkimo punktą. Taip prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav. 19).
Šiame prietaise esančios plastikinės dalys buvo paženklintos tam, kad jas būtų įmanoma perdirbti.
Kartoninis įpakavimas yra pagamintas iš perdirbtų medžiagų. Jį taip pat galima perdirbti.
Jei jums reikia informacijos ar kyla problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba
kreipkitės į jūsų šalyje esantį „Philips“ klientų aptarnavimo centrą (telefono numerį rasite visame
pasaulyje galiojančiame garantijos lankstinuke). Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro,
kreipkitės į vietinį „Philips“ pardavėją arba „Philips“ buitinės technikos priežiūros skyrių.
Triktis Sprendimas
Siurblys neveikia. Patikrinkite, ar gerai įkišote kištuką į maitinimo tinklą.
Prietaisą nuneškite apžiūrėti savo pardavėjui arba į „Philips“
įgaliotą techninės priežiūros centrą.
Siurblys blogai veikia.
Patikrinkite, ar gerai pritvirtinote dulkių kamerą prie prietaiso.
Ištuštinkite dulkių kamerą (žr. skyrių „Valymas“).
Patikrinkite, ar ltras nėra užsikimšęs. Jei taip, išimkite ltro
laikiklį ir išvalykite ltrą (žr. skyrių „Valymas“).
Iš siurblio sklinda dulkės. Patikrinkite, ar dulkių kamera pilna. Jei taip, ištuštinkite ją.
Patikrinkite, ar tinkamai pritvirtinote dulkių kamerą prie
prietaiso (žr. skyrių „Valymas“).
Patikrinkite, ar tinkamai įstatėte ltro laikiklį į dulkių kamerą
(žr. skyrių „Valymas“).
Siurblys blogai veikia, kai yra
Patikrinkite, ar vienas iš priedų yra neužsikimšęs. Jei taip,
prijungta vienas ar daugiau priedų
pašalinkite kliūtį.
(žarna, vamzdis, šepetėlis ar siauras
antgalis).
Patikrinkite, ar dulkių kamera pilna. Jei taip, ištuštinkite ją.
37
Triktis Sprendimas
Patikrinkite, ar neužsikimšęs ltras. Jei taip, šepetėliu arba
siurbliu išvalykite ltrą.
38
A Elektrības vads
B Filtra turētājs
C Filtrs
D Ierīces uzgalis
E Putekļu nodalījums
F Iebūvēts šaurais uzgalis
G Šaurā uzgaļa atbrīvošanas poga
H Plecu siksnas cilpas
I Putekļu nodalījuma atvēršanas poga
J Ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzis
K Izplūstošā gaisa atveres
L Ar ierīci savienojamais šļūtenes gals
M Šļūtene
N Ar uzgali savienojamais šļūtenes gals
O Suka
P Plecu siksna un sprādzes
Q Savienotājs
R Caurules detaļas
S Uzgalis
Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības
gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.
-
Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst
elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.
-
Nelietojiet ierīci, ja bojāts tās kontaktdakša, elektrības vads vai pati ierīce. Tā jālabo Philips
pilnvarotā apkopes centrā.
-
Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina autorizētā Philips servisa centrā, lai izvairītos no
bīstamām situācijām.
-
Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.
-
Nekādā gadījumā neuzsūciet ūdeni vai kādu citu šķidrumu. Neuzsūciet viegli uzliesmojošas vielas
vai pelnus, kamēr tie nav atdzisuši.
-
Nekad neiegremdējiet putekļu sūcēju ūdenī.
-
Putekļsūcēja lietošanas laikā nekādā gadījumā neaizklājiet izplūstošā gaisa atveres.
-
Nelietojiet putekļu sūcēju, ja tajā nav ievietots putekļu nodalījums un/vai ltrs.
-
Nevērsiet šļūteni pret acīm vai ausīm, kā arī nebāziet to mutē, ja putekļu sūcējs ir ieslēgts un
šļūtene ir pievienota tam.
-
Pēc lietošanas vienmēr izslēdziet putekļsūcēju.
-
Pirms piederumu pievienošanas vai noņemšanas vienmēr izslēdziet ierīci.
-
Pirms ierīces tīrīšanas izvelciet elektrības vada kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas.
-
Trokšņa līmenis: Lc = 84 dB [A]
Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties
atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar
mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.
Sagatavošana lietošanai
Lai ierīci turētu īpaši ērti, tai var pievienot plecu siksnu. Pievienojiet sprādzi ierīces priekšpusē un
aizmugurē. Plecu siksnas cilpu atrašanās vietas skatiet 1. zīmējumā.
39
1 Iespraudiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā.
1
Lai ieslēgtu ierīci, bīdiet Ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzi uz priekšu (Zīm. 2).
2 Lai izslēgtu ierīci, bīdiet Ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzi atpakaļ (Zīm. 3).
Pirms piederumu pievienošanas vai noņemšanas vienmēr izslēdziet ierīci.
Suka
Ar suku var tīrīt trauslas virsmas.
-
Pievienojiet suku ierīces uzgalim (Zīm. 4).
Šļūteni var lietot, lai ar suku iztīrītu grūti aizsniedzamas vietas.
1 Ievietojiet šļūtenes galu, kas paredzēts stiprināšanai pie ierīces, ierīces uzgalī (Zīm. 5).
2 Ievietojiet suku šļūtenes galā, kas paredzēts piederumu piestiprināšanai (Zīm. 6).
Ar uzgali var tīrīt gan paklājus, gan cietas virsmas.
1 Savienojiet caurules daļas, ievietojot šaurāko daļu platākajā un vienlaikus nedaudz pagriežot.
2 Ar savienotāju pievienojiet cauruli šļūtenei (Zīm. 7).
3 Caurules otram galam pievienojiet uzgali (Zīm. 8).
Ar šauro uzgali varat ātri un ērti iztīrīt grūti aizsniedzamas vietas.
1 Pārbīdiet atbrīvošanas pārslēgu uz roktura pusi, lai ar brīvo roku atlocītu šauro uzgali uz
āru (Zīm. 9).
2 Lai nostiprinātu šauro uzgali, iebīdiet to ierīces uzgalī, cik dziļi iespējams (Zīm. 10).
Lai glabātu šauro uzgali uz ierīces korpusa:
3 Izvelciet šauro uzgali no ierīces uzgaļa (Zīm. 11).
4 Uzlokiet šauro uzgali uz ierīces korpusa un nostipriniet (atskan klikšķis). (Zīm. 12)
Pirms ierīces tīrīšanas vienmēr to atvienojiet no elektrotīkla.
1 Notīriet ierīci ar mitru drānu.
Raugieties, lai regulāri tiktu iztukšots putekļu nodalījums un iztīrīts ltrs.
Pirms putekļu nodalījuma iztukšošanas un ltra tīrīšanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
1 Piespiediet putekļu nodalījuma atvēršanas pogu (Zīm. 13).
2 Izņemiet putekļu nodalījumu no ierīces (Zīm. 14).
3 Izvelciet ltra turētāju no putekļu nodalījuma. (Zīm. 15)
4 Izberiet putekļu nodalījuma saturu atkritumu tvertnē (Zīm. 16).
40
5 Izņemiet ltru no turētāja, pagriežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam (Zīm. 17).
6 Iztīriet ltru.
Ja ltrs ir ļoti netīrs, tīriet to ar suku vai parastu putekļu sūcēju.
7 Ievietojiet ltru atpakaļ turētājā un pagrieziet to pulksteņa rādītāju kustības virzienā.
8 Ievietojiet ltra turētāju atpakaļ putekļu nodalījumā.
9 Ievietojiet putekļu nodalījumu ierīcē, savienojot putekļu nodalījuma rievu ar ierīces izvirzījumu.
Vispirms pievienojiet putekļu nodalījuma apakšdaļu un pēc tam bīdiet putekļu nodalījuma
augšpusi uz ierīces, līdz tas nostiprinās vietā (atskan klikšķis) (Zīm. 18).
-
Kad ierīce ir beigusi kalpot, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to ociālā
savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā jūs palīdzēsit pasargāt vidi (Zīm. 19).
Lai materiālus varētu izmantot atkārtoti, ierīces plastmasas detaļas ir apzīmētas ar kodu. Kartona
iesaiņojums ir izgatavots no atkārtoti pārstrādāta materiāla, un to iespējams pilnīgi pārstrādāt.
Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai
sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas
brošūrā). Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību Philips preču tirgotājiem vai
Philips Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.
Problēma Atrisinājums
Putekļu sūcējs nedarbojas. Pārliecinieties, vai elektrības vada kontaktdakša ir pareizi
iesprausts sienas kontaktligzdā.
Nogādājiet ierīci pie Philips preču izplatītāja vai Philips
pilnvarotā apkopes centrā, lai to pārbaudītu.
Putekļu sūcējs pienācīgi netīra. Pārliecinieties, ka putekļu nodalījums ir pareizi piestiprināts
ierīcei.
Iztukšojiet putekļu nodalījumu (skatiet nodaļu ‘Tīrīšana’).
Pārbaudiet, vai ltrs nav aizsērējis. Ja tā ir, izņemiet ltra turētāju
un iztīriet ltru (skatiet nodaļu ‘Tīrīšana’).
Putekļi izkļūst no putekļu sūcēja. Pārbaudiet, vai putekļu nodalījums nav pilns. Ja tā ir, iztukšojiet
to.
Pārliecinieties, ka putekļu nodalījums ir pareizi piestiprināts
ierīcei (skatiet nodaļu ‘Tīrīšana’).
Pārliecinieties, ka ltra turētājs ir pareizi ievietots putekļu
nodalījumā (skatiet nodaļu ‘Tīrīšana’).
Putekļu sūcējs pienācīgi
Pārbaudiet, vai kāds no piederumiem nav aizsprostots. Ja tā ir,
nedarbojas, ja tam ir piestiprināts
iztīriet aizsprostoto piederumu.
viens vai vairāki piederumi
(caurule, šļūtene, suka vai šaurais
uzgalis).
