Philips Défroisseur – page 3
Manual for Philips Défroisseur
RU
Проблема Возможная причина Решение
Подачапара
Отпаривательненагрелсядо
Дайтеприборунагретьсявтечение
происходит
необходимойтемпературы.
примерно45секунд.Дляускорения
нерегулярноили
нагреваиспользуйте (толькодля
отсутствует.
моделиGC536).
Парсконденсировалсяв
Поднимитесоплоотпаривателя
шланге.
вертикально,чтобыраспрямить
шланг.Втакомположениивесь
конденсатпопадетобратнов
резервуардляводы.
Уровеньводыврезервуаре
Наполнитерезервуардляводыи
нижеотметкиMIN,или
вставьтеегодощелчка.
резервуарустановлен
неправильно.
Вприборескопилосьслишком
Выполнитеочистку.См.
многонакипи.
информациювразделе .
Изсопла
Соплоотпаривателяи/или
Поднимитесоплоотпаривателя
отпаривателя
шлангподачипарадолго
вертикально,чтобыраспрямить
капаетводаили
находилисьвгоризонтальном
шланг.Втакомположениивесь
прибориздает
положении.
конденсатпопадетобратнов
булькающийзвук.
резервуардляводы.
Еслишлангпринимает
Поднимитесоплоотпаривателя
U-образнуюформу,
вертикально,чтобыраспрямить
скопившийсяконденсатне
шланг.Втакомположениивесь
можетпоступатьобратнов
конденсатпопадетобратнов
резервуардляводы.
резервуардляводы.
Вовремянагрева
Вприбореиспользуется
Выполнитеочистку.См.
прибораизсопла
грязнаявода,иливода
информациювразделе .
поступаюткапли
находиласьвприборев
воды.
течениедлительноговремени.
Изоснования
Незакрытакрышка
Закройтекрышкурезервуарадля
отпаривателя
резервуарадляводыили
водыиклапаночистки.
вытекаетвода.
клапаночистки.
Резервуардляводы
Установитерезервуардляводы
установленнеправильно.
дощелчка.
Приизвлечении
Этоособенность
Этонормально.
резервуара
конструкцииотверстия
капаетвода.
длязаливаводы.
41
SK
Problém Možná príčina Riešenie
Zariadenie
Zariadenie na naparovanie sa
Zariadenienechajtezahrievať
nevytváraparu
dostatočnenezahrialo.
podobupribližne45sekúnd.
aleboprúd
Stlačenímtlačidla dosiahnete
parynieje
rýchlejšiezahriatie(lenpremodel
súvislý.
GC536).
V hadici sa nahromadila
Zdvihnutímnaparovacejhlavice
skondenzovanápara.
narovnajtehadicudozvislejpolohy.
Skondenzovanáparastečiespäťdo
zásobníka.
Hladinavodyvzásobníku
Doplňtedozásobníkavodu,vložte
nedosahujeznačkuMIN alebo
hosprávneazatlačte,ažkým
jezásobníkvloženýnesprávne.
nebudetepočuť„cvaknutie“.
Vzariadenísanahromadilo
Vykonajtecyklusjednoduchého
prílišveľavodnéhokameňa.
vypláchnutia.Pozritesičasť .
Znaparovacej
Naparovaciu hlavicu alebo
Zdvihnutímnaparovacejhlavice
hlavice
prívodnúhadicuparyste
narovnajtehadicudozvislejpolohy.
odkvapkáva
dlhoponechalivovodorovnej
Skondenzovanáparastečiespäťdo
voda alebo
polohe.
zásobníka.
zariadenie
Keďjehadicazvlnenádo
Zdvihnutímnaparovacejhlavice
vydávachrapot.
tvaruU,skondenzovaná
narovnajtehadicudozvislejpolohy.
paranemôžestiecťspäťdo
Skondenzovanáparastečiespäťdo
zásobníkanavodu.
zásobníka.
Prizahrievaní
Vodavzariadeníješpinavá
Vykonajtecyklusjednoduchého
zariadeniauniká
alebostejuvzariadení
vypláchnutia.Pozritesičasť
znaparovacej
ponechaliprílišdlho.
hlaviceveľmi
veľavody.
Z podstavca
Nezavrelistesprávne
Uistitesa,žejeuzáverzásobníkana
zariadenia na
uzáverzásobníkanavodu
vodualebouzáverjednoduchého
naparovanie
alebouzáverjednoduchého
vyplachovaniasprávnezavretý.
unikávoda.
vyplachovania.
Vložtezásobníknavoduazatlačte
Zásobníknavodujevložený
ho,ažkýmnebudetepočuť
nesprávne.
„cvaknutie“.
Poodpojení
Jetospôsobenéšpeciálnou
Ideobežnýjav.
zásobníkana
konštrukciouprívoduvody.
vodumôžu
zo zariadenia
unikaťkvapôčky
vody.
42
TR
Sorun Olası Nedeni Çözüm
Cihazhiçbuhar
Buhar üretici yeterince
Yaklaşık45saniyeboyuncacihazın
üretmiyor veya
ısınmamıştır.
ısınmasınıbekleyin.Cihazındaha
düzensiz buhar
hızlıısınmasıiçin ayarınıkullanın
üretiyor.
(sadeceGC536).
Buhar hortumda
Hortumudüzleştirerekdikkonuma
yoğunlaşmıştır.
içinbuharüreticibaşlığınıkaldırın.
Busayedehortumdayoğunlaşansu,
suhaznesinegeriakar.
Su haznesini yeniden doldurun ve
Su seviyesi MIN seviye
“klik”sesiniduyanakadardüzgün
göstergesininaltındaveya
birşekildeyerleştirin.
haznedüzgünbirşekilde
takılmamış.
Kolayyıkamaişleminiuygulayın.Bkz.
Cihazdaçokfazlakireç
bölümü.
birikmiştir.
Buhar üretici
Buharüreticibaşlığınıve/veya
Hortumudüzleştirerekdikkonuma
başlığındansu
buhar besleme hortumunu
içinbuharüreticibaşlığınıkaldırın.
damlacıkları
uzunsüreyataykonumda
Busayedehortumdayoğunlaşansu,
akıyorveya
bırakmışsınızdır.
suhaznesinegeriakar.
cihaz garip
HortumUşeklinialdığında
Hortumudüzleştirerekdikkonuma
seslerçıkarıyor.
hortumdayoğunlaşansu,su
içinbuharüreticibaşlığınıkaldırın.
haznesinegeriakamaz.
Busayedehortumdayoğunlaşansu,
suhaznesinegeriakar.
Cihazısınırken,
Cihazıniçindekisukirliveya
Kolayyıkamaişleminiuygulayın.Bkz.
buhar üretici
uzunsürecihazdabırakılmış
bölümü.
başlığındanaşırı
olabilir.
birmiktarsu
sızıyor.
Buhar üreticinin
Suhaznesininkapağınıveya
Suhaznesinkapağınıvekolay
tabanındansu
kolayyıkamadüğmesinigüvenli
yıkamadüğmesinigüvenlibirşekilde
damlıyor.
birşekildekapatmamışsınızdır.
kapatın.
Su haznesi düzgün
Hazneyi“klik”sesiniduyanakadar
takılmamıştır.
düzgünbirşekildeyerleştirin.
Su haznesi
Bu,özelsugirişitasarımınınbir
Bu durum normaldir.
çıkarıldığında
parçasıdır.
birkaçdamlasu
dışarıakar.
43
RU
Изготовитель:“ФилипсКонсьюмерЛайфстайлБ.В.”,
Туссендиепен4,9206АД,Драхтен,Нидерланды
Импортер на территорию России и Таможенного Союза:
ООО“Филипс”,РоссийскаяФедерация,123022г.Москва,ул.
СергеяМакеева,д.13,тел.+7495961-1111
GC532: 220-240 V; 50-60 Hz; 1512-1800 W
GC534, GC536: 220-240 V; 50-60 Hz; 1680-2000 W
Для бытовых нужд
KK
Өндіруші:“ФилипсКонсьюмерЛайфстайлБ.В.”,
Туссендиепен4,9206АД,Драхтен,Нидерланды
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:
“Филипс”ЖШҚ,РесейФедерациясы,123022Мәскеуқаласы,
СергейМакеевкөшесі,13-үй,тел.+7495961-1111
GC532: 220-240 V; 50-60 Hz; 1512-1800 W
GC534, GC 536: 220-240 V; 50-60 Hz; 1680-2000 W
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 000 91783
