Philips 600/MMS 506 – page 2

Installatie (Illustratie pagina 21)

EnglishFrench

German

AC

MAIN

Italian

23

567894

SpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussian

10

1

Aansluiting op een geluidskaart met 5.1 -

Schakel het luidsprekersysteem in (en uit) met de knop

kanaal (of een dvd - speler met ingebouwde

‘standby’ op de afstandsbediening.

Stel het luidsprekersysteem in met behulp van de

decoder voor een 5.1 kanaal — exclusief

afstandsbediening.

kabel)

1. Sluit de 9-pensDIN-stekker aan op het

OPMERKING!

luidsprekersysteem en de drie stereostekkers op

Steek de stekker pas in het stopcontact als u alles hebt

de geluidskaart.

aangesloten!

Aansluiten van externe stereobronnen

Veiligheid

(exclusief kabels)

2 Sluit de kleine stereobus aan op bijvoorbeeld een

·

Stel de luidsprekers niet bloot aan hoge temperaturen

hoofdtelefoonaansluiting van een mp3-speler.

(bij de verwarming of in de volle zon). Bescherm de

3 Sluit de RCA-stereobussen aan op bijvoorbeeld

apparatuur tegen regen en vocht om brand of een

een tv.

elektrische schok te voorkomen. Komt er vloeistof in

de luidsprekers, neem dan alle aansluitingen los en laat

Aansluiten van de satellietluidsprekers

de luidsprekers drogen alvorens ze weer te gebruiken.

·

U kunt de luidsprekers met een zachte, enigszins

vochtige, pluisvrije doek afnemen. Gebruik geen

4 Sluit de middenluidspreker aan op CENTER. (DIN-bus)

reinigingsmiddelen; deze kunnen corrosie veroorzaken.

5 Sluit de middenluidspreker aan op

CENTER. (3.5-mm-

·

Als de luidsprekers niet werken, dient u de stekker uit

stereobus)

het stopcontact te nemen. Wacht een paar seconden

6 Sluit de rechter-achterluidspreker aan op REAR RIGHT.

en sluit de luidsprekers weer op het net aan.

7 Sluit de linker-achterluidspreker aan op

REAR LEFT.

· Als u van plan bent het luidsprekersysteem langere tijd

8 Sluit de rechter-voorluidspreker aan op

FRONT RIGHT.

niet te gebruiken - bij voorbeeld als u met vakantie gaat

- is het raadzaam het systeem volledig uit te schakelen

9 Sluit de linker-voorluidspreker aan op

FRONT LEFT.

en het niet in de wachtstand (standby) te laten staan.

Norwegian

Aansluiten op het lichtnet

10 Sluit het netsnoer op het stopcontact aan.

Danish

Portuguese

21

MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM21

Opstellen van de luidsprekers

English French German Italian Spanish Dutch

Algemeen

Figure a:

Figuur a:

· Plaatsing van de luidsprekers achter gordijnen,

meubels enzovoort resulteert in een verminderde

hogetonenweergave waardoor het stereo-effect

aanzienlijk afneemt.

· Elke kamer heeft andere akoestische eigenschappen

en de plaatsingsmogelijkheden zijn vaak beperkt. Men

vindt de beste plaats voor de luidsprekers door met

de opstelling te experimenteren. In het algemeen

dienen de luidsprekers zo symmetrisch mogelijk in

de kamer opgesteld te worden.

Voorluidsprekers (figuur a)

· De linker- en rechter-voorluidsprekers geven

stereomuziek en het achtergrondgeluid bij videos

weer.

· Deze satellietluidsprekers dienen aan weerszijden van

Figuur b:

Figure b:

de tv geplaatst te worden.

· Daarbij dient de luidspreker die op

FRL

van de

subwoofer is aangesloten zich links van de luisteraar

te bevinden en de satellietluidspreker die op

FRR

van

de subwoofer is aangesloten, rechts.

· Het beste stereo-effect wordt verkregen wanneer de

twee voorluidsprekers en de luisteraar een gelijkzijdige

driehoek vormen.

· De luidsprekers dienen bij voorkeur op oorhoogte van

Swedish Finish

de luisteraar geplaatst te worden (als hij/zij zit).

Middenluidspreker (figuur b)

· De middenluidspreker geeft de geluidseffecten en

dialogen in Dolby Digital / Dolby Surround weer.

· Deze luidspreker dient zo dicht mogelijk bij het midden

Figuur c:

Figure c:

van de tv geplaatst te worden (bijv. onder of boven op

het apparaat).

· De luidspreker dient op het oor van de luisteraar

Polish

gericht te zijn (als hij/zij zit).

Surround-luidsprekers (figuur c)

· De linker- en rechter-surroundluidsprekers geven de

rondomeffecten in Dolby Digital / Dolby Surround

weer.

· Deze satellietluidsprekers mogen op elke plek naast

de luisteraar geplaatst worden en zelfs iets vóór de

luisteraar.

Turkish Russian

· De surroundluidsprekers hoeven zich niet op precies

dezelfde hoogte als de voorluidsprekers te bevinden.

· De satellietluidspreker die op

SRL

van de subwoofer is

aangesloten, dient zich links van de luisteraar te

Figuur d:

Figure d:

bevinden en de luidspreker die op

SRR

van de

subwoofer is aangesloten, rechts.

· Als er dicht bij de luisterpositie zijmuren zijn, kunnen

de surroundluidsprekers het beste iets achter de

Norwegian

luisterpositie en iets boven oorhoogte geplaatst

worden.

Subwoofer (figuur d)

· De beste plaats voor de subwoofer is dicht bij de muur

Danish

op de vloer. Hoe dichter de subwoofer zich bij de hoek

van de kamer bevindt, hoe krachtiger de basweergave.

· De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd en

dient daarom minstens 0,5 meter van de tv geplaatst

Portuguese

te worden.

22

MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM22

Förklaringar (figur sidan 3)

Fjärrkontroll (Se illustration på A)

Kabelanslutningar (Se illustration på B)

EnglishFrench

À STANDBY (VILOLÄGE)

INGÅNGAR

För omkoppling av högtalarsystemet till läge

ON (PÅ) eller OFF (AV, = STANDBY)

1. INPUT 1: 5.1-KANALS,

9-stifts, mini-DIN-kabel för anslutning till

Á MUTE (TYSTA)

en 5.1-kanals, audio-visuell signalkälla.

För omkoppling av högtalarsystemet till läge

2. INPUT 2: STEREOKANAL

mute (tyst), och tillbaka till normalläget

3,5 mm stereojack för anslutning till en

German

audio-visuell stereosignalkälla.

 MASTER VOLUME - / + (HUVUDVOLYM)

3. INPUT 3: STEREOKANAL

För inställning av huvudvolymen, högre eller

2 st. RCA-jack för anslutning till en audio-

Italian

lägre

visuell stereosignalkälla.

à FADE REAR / FRONT (LJUDSTYRKA

UTGÅNGAR

SpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussian

BAKRE/FRÄMRE)

För inställning av ljudstyrkan på de bakre och

4. C

ENTER

främre satellithögtalarna

För anslutning till mittsatellithögtalaren

(DIN-jack).

Ä BASS - / + (BAS)

5. C

ENTER

För inställning av basnivån, efter eget tycke

För anslutning till mittsatellithögtalaren

och smak

(3,5 mm stereo-jack).

Å TREBLE - / + (DISKANT)

6. R

EAR RIGHT

För inställning av diskantåtergivningen efter

För anslutning till den bakre, högra

eget tycke och smak

satellithögtalaren.

Æ FLAT (utjämna)

7. R

EAR LEFT

Tar bort all bas- eller diskantförstärkning som

För anslutning till den bakre, vänstra

användaren lagt till.

satellithögtalaren.

Ç

GAME/ MOVIE/ MUSIC (SPEL/FILM/MUSIK)

8. F

RONT RIGHT

Välj med spel-, tal- eller musikknappen bästa

För anslutning till den främre, högra

möjliga förinställda ljudåtergivning per genre

satellithögtalaren.

9. F

RONT LEFT

È INPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3

För anslutning till den främre, vänstra

Gör ditt val av audio-visuell källa. Två

satellithögtalaren.

separata stereokällor och en 5.1-kanalskälla

kan anslutas till detta flerkanaliga

10. AC

MAIN

högtalarsystem.

Nätkabel att anslutas till ett nätuttag.

Norwegian

Danish

Portuguese

23

MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM23

Installation (figur sidan 24)

English French German Italian Spanish Dutch

AC

MAIN

23

567894

10

1

Swedish Finish

Anslutning till ett 5.1-kanalsljudkort (eller en DVD-

Sätt på (och stäng även av) högtalaranläggningen

spelare med inbyggd 5.1-kanalsdekoder  kabel

med standby-knappen på fjärrkontrollen.

ingår ej)

Ställ in högtalaranläggningen med

1. Anslut 9-stiftskontakten (mini-DIN) till

högtalarinställningarna på fjärrkontrollen.

högtalaranläggningen och de 3 mini-

stereokontakterna till ljudkortet.

OBSERVERA!

Sätt inte i stickproppen i eluttaget förrän alla

Polish

Ansluta externa stereo-ljudkällor (kablar ingår ej)

anslutningar är gjorda!

2. Anslut mini-stereokontakten till en ljudkälla,

exempelvis ett hörlursuttag till en MP3-spelare.

Säkerhet

3. Anslut RCA-stereokontakterna till en ljudkälla,

exempelvis en TV.

·

Utsätt inte högtalarna för stark värme (orsakad

av uppvärmningsanordningar eller direkt

Anslutning av satellithögtalare

solljus). För att minska risken för brand eller

4. Anslut center-satellithögtalaren till CENTER

Turkish Russian

elstötar, ska utrustningen inte utsättas för regn

(DIN-kontakt).

eller fukt. Om vätska spills i högtalarna, ska du

5. Anslut center-satellithögtalaren till CENTER

omedelbart dra ur alla anslutningar och låta

(3,5 mm stereokontakt).

högtalarna torka innan de används igen.

6. Anslut den bakre högra satellithögtalaren till

·

Du kan rengöra högtalarna med en mjuk, lätt

REAR RIGHT.

fuktad, luddfri trasa. Använd inga

7. Anslut den bakre vänstra satellithögtalaren till

rengöringsmedel eftersom de kan verka

REAR LEFT.

frätande.

Norwegian

8. Anslut den främre högra satellithögtalaren till

·

Om högtalarna inte fungerar, ska du dra ur

FRONT RIGHT.

nätsladden. Vänta några sekunder innan du

9. Anslut den främre vänstra satellithögtalaren till

ansluter dem till eluttaget igen.

FRONT LEFT.

·

Om du inte tänker använda

Danish

högtalaranläggningen under en längre

Strömanslutning

tidsperiod  exempelvis om du ska åka på

10. Anslut den fasta nätsladden till eluttaget.

semester  rekommenderas det att du stänger

av anläggningen fullständigt och inte lämnar

Portuguese

den i standby-läge.

24

MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM24

Högtalarplacering

Allmänt

Figure a:

· Om högtalarna placeras bakom gardiner, möbler,

eller andra föremål så kommer diskantåtergivningen

EnglishFrench

att försvagas, och på så sätt att väsentligt minska

stereoeffekten.

· Varje rum har sina unika akustiska egenskaper, och

placeringsmöjligheterna är ofta begränsade. Du kan

finna den bästa högtalarplaceringen genom att

experimentera. I regel ska högtalarna placeras så

symmetriskt som möjligt i rummet.

German

Främre satellithögtalarna (figur a)

· Främre vänstra och högra satellithögtalaren återger

stereomusik och off-screen-ljuden vid

videospelning.

Italian

Figure b:

· Dessa satelliter ska placeras vid sidan om TV:n eller

monitorn.

· Sett från lyssnarens position ska satellithögtalaren

som är ansluten till subwooferns

FRL placeras på

SpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussian

vänstra sidan, och satellithögtalaren som är

ansluten till subwooferns

FRR på högra sidan.

· Den bästa stereoeffekten uppnås när de två främre

satellithögtalarna och lyssnaren bildare en liksidig

triangel.

· Den mest gynnsamma höjden för dessa högtalare

är öronhöjd (i sittande ställning).

Mittsattelithögtalaren (figur b)

· Mittsatellithögtalaren ger on-screen-effekter och

dialog i Dolby Digital / Dolby Surround.

Figure c:

· Den bör placeras så nära mitten på TV:n / monitorn

som möjligt (t.ex. under eller ovanpå TV:n /

monitorn).

· Den bör vara riktad mot lyssnarens öronnivå, när

denne sitter.

Surroundsatellithögtalare (figur c)

· Den vänstra och högra surroundsatellithögtalaren

ger surroundeffekter i Dolby Digital / Dolby Surround

· Dessa satelliter kan placeras på något passande

ställe bredvid lyssnaren, även framför lyssnaren.

· Surrondsatellithögtalarna behöver inte placeras på

precis samma höjd som de främre satellithögtalarna.

· Sett från lyssnarens position, ska den

Figure d:

satellithögtalare som är ansluten till subwooferns

SRL placeras på vänstra sidan, och satellithögtalaren

som är ansluten till subwooferns SRR på högra sidan.

· Om det finns sidoväggar nära lyssningsplatsen, så

är en bra placering för surroundsatelliterna något

bakom lyssnarpositionen och något ovanför

öronhöjd.

Norwegian

Subwoofer (figur d)

· Det bästa läget för subwoofern är på golvet nära

väggen. Ju närmare hörnet den befinner sig, desto

starkare basåtergivning.

Danish

· Subwoofern är inte magnetiskt skärmad, varför den

ska placeras minst 0,5 m från TV:n / monitorn.

Portuguese

25

MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM25







==

==

=E !"#$%

 !" !"

 !" !"

 !"

 !" !"

 !" !"

 !"







E !"# ^

E !"# _

==

==

=







1 STANDBY !"#

=N

INPUT 1 :

RKN 

 !"#$%&

V  afk  !"# RKN 

 !"#$%&'()

2 MUTE !"#

 !"#$%&'()*+,

=O

INPUT 2

 !"#



 PKRãã= !"#$%&'