Zelmer 5000: SK
SK : Zelmer 5000
TYPY VYSÁVAČA 5000
výkonu
vrecka
Malá kefa
elektrokefy
Elektrokefa
Turbokefa
Kefa BNB
„Parksystém
a výbava: Typ
Výstupný filter
príslušenstvo
Sacia hadica
Malá hubica
Úzka hubica
Voľba prevedenia
Regulácia sacieho
Vrecko/množstvo
Úložný priestor na
Pedál navíjania kábla
Konektor elektrokefy
Bezpečnostný ventil
Indikátor naplnenia
Možnosť používania
Blokáda uzavretia krytu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
5000.0***SK
+ + + + + + +
SAFBAG 2 ks. HEPA 11
+
teleskopická.
+++ + ― ― ―
5000.0***HP
+ + + + + + +
SAFBAG 2 ks HEPA 13
+
teleskopická
+++ + ― ― +
5000.0***HT
+ + + + + + +
SAFBAG 2 ks. HEPA 13
+
teleskopická
+++ + ― ++
5000.0***HQ
+ + + + + + +
SAFBAG 2 ks. HEPA 13
+
teleskopická.
+++ + +― +
Úzka hubica
Malá kefka
Vrecko
Malá hubica
Kefa BNB
SAFBAG
Elektrokefa Turbokefa
Vysávanie
Pred uvedením vysávača do chodu preveďte nasledujúce úkony:
− uistite sa či v priestore pre vrecko vysávača je prachové vrecko (1), vstupný filter (2) a výstupný
filter (3).
SK
− Zakrivenú koncovku hadice (4) vložte do otvoru vysávača, druhý koniec
(držadlo) spojte so sacou teleskopickou trubicou.
− Nastavte dĺžku sacej teleskopickej trubice do požadovanej
pracovnej polohy (v závislosti na výške obsluhujúceho), stlačením
tlačidla „A“ a presuňte trubice v smere znázorneným šípkami.
− Na druhom konci sacích trubíc pripevnite vyhovujúce vybavenie
napríklad hubico-kefu.
49
− Vytiahnite prívodný kábel (5) z telesa vysávača
azastrčte zástrčku do sieťového konektora.
Pri vyťahovaní prívodného kábla si všimnite
žltú značku na kábli, ktorá označuje koniec
(doraz) vytiahnutia kábla.
− Zapnite vysávač (6) stlačením tlačidla
na
vysávači a nastavte si vyhovujúci sací výkon
pomocou tlačidiel
a .
REGULÁCIA SACIEHO VÝKONU
Vysávač je vybavený elektronickým regulátorom výkonu, ktorý umožňuje plynulú reguláciu výkonu
vysávača. Regulácia výkonu sa uskutočňuje pomocou dvoch mikrospínačov
a : jednotlivé
stupne výkonu sú signalizované pomocou svietenia patričných diód.
Stlačenie tlačidla v súlade s jeho určením
alebo bude mať za následok zvýšenie alebo zníženie
sacieho výkonu.
Zapnutie vysávača sieťovým vypínačom nastavuje prácu agregátu na tretí regulačný stupeň výkonu:
svietia tri diódy z päťstupňového diódového radu.
Doporučené nastavenia:
1. stupeň – vysávanie záclon
2. stupeň – vysávanie poťahov
3. stupeň – ekonomický výkon
4. stupeň – vysávanie kobercov
5. stupeň – vysávanie pevných podláh a škár.
Tlačidlo
Tlačidlo regulácie
Indikátor naplnenia
Tlačidlo
vypínača
sacieho výkonu
prachového vrecka
navíjania kábla
Tlačidlo regulácie
Indikátor výmeny
Prepínač
Konektor
sacieho výkonu
výstupného filtr
autoreversu
elektrokefy
Vysávače ZELMER majú tiež mechanickú reguláciu sacieho výkonu na
držiaku hadice. Pre zníženie sacieho výkonu je potrebné otvárať otvor ako to
znázorňuje obrázok.
FUNGOVANIE INDIKÁTORA NAPLNENIA PRACHOVÉHO VRECKA
V prípade, že indikátor naplnenia vrecka sa rozsvieti (červené svetielko), keď sa čistiaca hubica alebo
kefka nachádza nad čisteným povrchom, je potrebné buď vyprázdniť alebo vymeniť prachové vrecko.
Indikátor naplnenia vrecka prachom sa tiež môže rozsvietiť v prípade upchatia hadice alebo s ňou
spojeného príslušenstva. V takom prípade je potrebné vybrať koncovku hadice z otvoru v prednom
kryte vysávača a očistiť hadicu a sňou spojené časti príslušenstva.
50
FUNGOVANIE INDIKÁTORA VÝMENY VÝSTUPNÉHO FILTRA
Vzduchový výstupný filter HEPA je potrebné vymeniť po približne roku používania, keď povrch filtra je
znečistený. Rozsvietenie indikátora výmeny výstupného filtra (pulzujúce červené svetlo) indikuje
nutnosť výmeny výstupného filtra. Súčasne sa zapína zvuková signalizácia výmeny výstupného filtra
nazývaná „Buzer“, znižuje sa sací výkon vysávača na úroveň 1. Je možné dokončiť vysávanie pri
požadovanom sacom výkone pomocou stlačenia tlačidla
, čo zabezpečí zvýšenie sacieho výkonu.
FUNKCIA „PARKSYSTÉM“
Vysávač má vo výbave funkciu „Parksystém“ čo umožňuje
chvíľkové vypnutie vysávača s použitím háku hubicokefy bez
nutnosti použitia tlačidla vypínača.
Za týmto účelom, počas práce vysávača, vložte hák hubicokefy
do otvoru krytu. Bude nasledovať automatické vypnutie
vysávača
.
V spodnej časti telesa vysávača sa nachádza aj držiak na upevnenie háka
hubicokefy, ktorý je vhodný napríklad pri prenášaní vysávača alebo pri uložení.
V tomto držiaku sa vysávač automaticky nevypína
.
FUNKCIA „AUTOREVERS“
Vysávač má vo výbave funkciu „Autorevers“, ktorá umožňuje
automatické, samočinné vtiahnutie prívodného kábla bez nutnosti stáleho
stláčania tlačidla navíjania prívodného kábla. Pre zapnutie tejto funkcie je
potrebné prestaviť prepínač „Autoreversu“ do polohy AUTO –presunúť ho
smerom k zadnej časti vysávača.
FUNGOVANIE BEZPEČNOSTNÉHO VENTILU
Vysávač je vybavený bezpečnostným ventilom, ktorý sa samočinne otvára pri upchatí sacej hadice
alebo s ňou spojených častí príslušenstva ako aj pri nadmernom naplnení vrecka prachom. Pri
otvorení ventilu je počuť charakteristické šušťanie vo vysávači.
KTORÁ HUBICA K ČOMU SLÚŽI?
Vysávanie mäkkých povrchov – kobercov a podlahových krytín:
doporučujeme vysávať koberce hubicokefou.
Hubicokefu spojte s hadicou a prepnite do funkcie čistenia kobercov: so
skrytou kefou (prepnite prepínač na hubicokefe podľa obrázku
).
Vysávanie pevných povrchov – drevených podláh, plastových
podláh, dlažieb atď.: tomu účelu najlepšie vyhovuje hubicokefa.
V hubicokefe vysuňte kefu: (prepnite prepínač na hubicokefu podľa
obrázku
).
Hubice na nábytok, škáry a poťahy sú uložené v úložnom priestore pre
príslušenstvo vo vysávači. Je možné ich pripevňovať ako na sacej trubici
tak aj na rukoväti hadice.
51
Vysávanie poťahov, matracov atď.:
Otvorte kryt úložného priestoru a vyberte malú hubicu.
Malá hubica slúži na vysávanie čaluneného nábytku, matracov, závesov,
záclon atď. Vďaka pásikoví na dvíhanie nití sú dôkladne vyzbierané nite,
drobné vlákna atď. Doporučujeme pri tejto činnosti znížiť sací výkon.
Vysávanie jemných materiálov a nerovných predmetov :
Otvorte kryt úložného priestoru a vyberte malú kefu.
Malá kefa slúži na vysávanie knižných zbierok, rámov obrazov a okien.
Doporučujeme pri tejto činnosti znížiť sací výkon.
Vysávanie škár, kútov a priehlbín atď.:
Otvorte kryt úložného priestoru a vyberte úzku hubicu na škáry.
Úzka hubica slúži na vysávanie: škár, kútov, štrbín a iných, ťažko prístupných
zákutí.
Každá z týchto kief alebo hubíc sa môže pripevniť na
držiaku nachádzajúcom sa na rukoväti hadice.
Takto bude vždy poruke a bude pripravená na použitie
v každej chvíli.
ŠPECIÁLNE VYBAVENIE
V špecializovaných predajniach je možné prikúpiť k vysávačom ZELMER špeciálnu výbavu:
Turbokefa Zelmer typ 212
Môže byť používaná s každým typom vysávača Zelmer. Slúži na
efektívnejšie vysávanie kobercov a podlahových krytín. Pri používaní
turbokefy pridržiavajte sa pokynov uvedených v návode na použitie.
Elektrokefa Zelmer typ 211
Pre vysávače ZELMER môže byť použitá len elektrokefa značky ZELMER.
Použitie elektrokefy inej značky môže spôsobiť poškodenie vysávača.
Elektrokefa môže byť používaná pre všetky typy vysávačov ZELMER, ktoré
majú konektor na jej pripojenie. Pri používaní elektrokefy sa pridržiavajte
pokynov uvedených v návode na použitie. Elektrokefa Vám pomôže zvlášť
pri čistení zničených kobercov. Pred vysávaním je potrebné z vysávanej
plochy odstrániť väčšie nečistoty, ako zvyšky látok, kusy papiera za účelom
zabránenia zablokovania rotačnej časti. Používanie turbokefy a elektrokefy
rozhodne zefektívňuje odstraňovanie vláknitých nečistôt ako sú srsť, vlasy,
nite atď. Sú zvlášť užitočné v domácnostiach v ktorých sa nachádzajú
zvieratá (pes, mačka) kde odstraňovanie srsti z kobercov a podlahových
krytín je obzvlášť veľmi namáhavé.
Kefa „BNB“ – „Brush Natural Bristle“
Slúži na čistenie a leštenie pevných, na škrabance citlivých povrchov,
napríklad drevených podláh, plávajúcich podláh, parkiet, mramorových
podláh, dlaždíc, stien, krytín z pevných ušľachtilých plastov atď.
Jemná, mäkká kefa prírodného pôvodu zaisťuje maximálnu ú
činnosť
vysávania a chráni vysávaný povrch pred poškrabaním.
VÝMENA VRECKA
Vysávače ZELMER sú vybavené prachovými vreckami SAFBAG v počte uvedenom v tabuľke.
Výmena vrecka je nutná v prípade, že zbadáte výrazne znížený sací výkon, naplnené vrecko, rozsvieti
sa indikátor naplnenia vrecka, alebo keď sa aktivizuje bezpečnostný ventil. V prípade, že sa otvorí
bezpečnostný ventil a Vám sa zdá, že vrecko ešte nie je plné doporučujeme ho vymeniť pretože
v nevhodných podmienkach mohlo dojsť k upchatiu pórov povrchu vrecka drobným prachom, čo
v podstatnej miere znižuje sací výkon vysávača.
Pri zbieraní odpadov z vlny vrecko môže byť naplnené napriek tomu, že indikátor naplnenia vrecka to
nesignalizuje. V tomto prípade je tiež potrebné vymeniť vrecko za nové.
Nevysávajte bez vrecka.(kryt vysávača sa nezavrie keď tam nie je vložené vrecko).
52
− Vyberte hadicu zo vstupného otvoru vysávača,
− uvolnite záchytku predného krytu (1) otvorte ho,
− vyberte držadlo vrecka spolu svreckom
ťahaním nahor (2),
− zavrite príklop vrecka SAFBAG pre zakrytie
otvoru znečisteného vrecka,
− držiac vrecko za vrchnú spevnenú časť
prehnite ju smerom hore a vytiahnite vrecko
z drážok držadla vrecka (3),
− zasuňte vrchnú spevnenú časť nového vrecka do drážok držadla vrecka.
Smer vkladania vrecka vyznačuje šípka na vrecku,
− držadlo spolu s vreckom vsuňte do vnútra vysávača tak aby výstupok
vrchnej spevnenej časti vrecka dosadol určené miesto na stene vo vnútri
vysávača,
− ztvorte kryt pritláčajúc až do charakteristického cvaknutia.
Firma Zelmer doporučuje používanie sáčkov novej generácie:SAFBAG
SPACE ACTION FILTRATION BAG
Ich technicko-ekonomické prednosti prevyšujú 3-4-násobne hodnoty klasických papierových sáčkov,
ktoré však tiež môžete používať.
C
A
I
T
O
I
N
O
N
AC
TI
IO
O
N
N
AC
TIO
ION
N
A
C
TIO
IO
N
N
A
TIO
C
IO
N
N
P
F
L
I
T
S
A
C
E
R
T
A
T
R
AT
SPACE
T
FIL
SPAC
FIL
TR
E
AT
SP
AC
E
FIL
TR
A
SPAC
FI
E
L
T
R
AT
N
O
O
N
S
P
A
C
F
E
N
T
A
C
T
I
I
L
R
A
T
I
O
PA
CE
A
IL
TR
C
TI
S
AT
IO
N
Smer vkladania sáčkov SAFBAG je znázornený šípkou na sáčku.
N
F
A
P
C
E
L
R
T
C
A
T
I
T
O
A
I
O
N
PAC
E
T
L
ACTION
F
AT
I
ON
S
I
S
FI
R
Komplet vreckov
C
I
T
O
O
N
N
CTI
ON
N
SAFBAG
Tieto sáčky sú vyrobené zo špeciálneho viacvrstvového porézneho
S
A
P
C
E
R
A
T
A
I
A
F
I
L
T
SPAC
F
TR
E
IL
ATIO
I
N
O
- Art. 49.4220
C
E
R
A
C
A
T
T
O
I
N
T
I
ON
N
A
CT
I
ON
CT
ON
I
S
P
F
I
L
T
SPAC
FIL
T
E
AC
R
AT
IO
SP
AC
E
FI
L
T
A
RAT
ION
SPAC
FIL
E
A
T
RAT
ION
dla vysavača typ:
materiálu.
3000, 4000, 5000
V porovnaní s klasickými sáčkami majú sáčky SAFBAG rozhodne lepšie
ekonomické a technické parametre.
− Vďaka značnej elasticite dôkladne vyplnia zásobník prachu vysávača, čím
umožnia efektívnejšie naplnenie sáčka väčším množstvom prachu.
− Doba od vloženia sáčku do okamihu jeho výmeny sa priemerne strojnásobí, čím sa znižujú
náklady na prevádzku.
− Sáčky SAFBAG majú lepšie filtračné hodnoty, čo znamená:
- dokonalejšie zachytávanie prachu,
- ľahšie prúdenie vzduchu, ktoré má vplyv na životnosť motora
a vysoký sací výkon,
- v priebehu celej doby napĺňania sáčku je udržiavaný
vysoký sací výkon vysávača,
- pozitívny dopad na zdravie, pretože sáčky SAFBAG
zachytávajú oveľa menšie,
Miesto ohybu
- častice prachu a vzduch vy-chá-dzajúci z vysávača je čistejší,
Záklopka
− Hygienická obsluha – sáčky SAFBAG sú vybavené uzáverom.
− Materiál, použitý na výrobu sáčkov má rôzne ekologické atesty.
53
VÝMENA VSTUPNÉHO FILTRA
− otvorte vysávač rovnako ako pri výmene vrecka,
− z telesa vysuňte clonu filtra, vyberte opotrebovaný filter, založte
pozorne nový filter tak, aby okraje filtra priliehali tesne k clone
a zavrite vysávač.
2
1
VÝMENA VÝSTUPNÉHO FILTRA: HEPA H11 ALEBO HEPA H13 ALEBO HEPA
UMÝVATEĽNÉHO
− dvihnite hore rukoväť vysávačak,
− uchyťte príklop filtra za dve vyčnievajúce záchytky, silne stlačte palcami príklop (1) a dvihnite ho
hore, vysuňte príklop filtra (2) z vysávača,
− vyberte filter HEPA, na miesto opotrebovaného vložte nový filter,
1
(filter HEPA zaisťuje užitočné používanie po dobu jedného roku),
− založte príklop filtra tak, aby
2
1
dva výstupky, ktoré sa
nachádzajú v dolnej časti
príklopu dosadli na otvory v
korpuse vysávača, pritlačte
príklop filtra tak, aby sa jeho
zadné závesy prirazili k telesu
vysávača.
PO DOKONČENÍ PRÁCE VYSÁVAČA
− Vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo sieťového konektora.
− Naviňte prívodný kábel stláčajúc tlačidlo
. Pri tejto činnosti pridržte kábel aby nedošlo k jeho
zamotaniu ani náhlemu úderu zástrčky o teleso vysávača.
− Odpojte z trubice saciu koncovku.
Vysávač je možné držať vo zvislej alebo vodorovnej polohe. Hadica môže ostať pripevnená
k vysávaču, je ale potrebné si všímať aby nebola príliš zalomená počas prechovávania.
ČISTENIE A ÚDRŽBA VYSÁVAČA
− Pred čistením a údržbou vysávača je potrebné ubezpečiť sa, že zástrčka je vytiahnutá zo sieťového
konektora.
− Kryt a vnútorný priestor vysávača na umiestnene prachového vrecka v prípade potreby je možné
pretrieť vlhkou handričkou (môže byť zvlhčená prostriedkom na umývanie riadu), vysušiť alebo
vytrieť do sucha.
− Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá.
− Z času na čas vysajte hubicokefu, malú kefu a prípadne špeciálne vybavenie vysávača úzkou
kefou na škáry.
54
ČO ROBIŤ KEĎ?
Je počuť charakteristické „šušťanie“ vysávača indikujúce zaúčinkovanie bezpečnostného
ventilu (vysávač je vybavený bezpečnostným ventilom):
− skontrolujte vrecko a príslušenstvo, odstráňte príčinu upchatia alebo vymeňte vrecko.
Hubica sa ťažko presúva:
− znížte sací výkon vysávača, účinnosť vysávania sa nezhorší.
Vrecko bolo poškodené:
− vymeňte vrecko a filtre.
Zaúčinkovala poistka elektroinštalácie:
− skontrolujte, či nie sú spolu s vysávačom zapnuté ďalšie elektrospotrebiče do toho istého
elektrického obvodu.
− keď sa opakuje zaúčinkovanie poistky siete odovzdajte vysávač do servisného strediska.
Vysávač nefunguje, poškodený je teleso vysávača alebo prívodný kábel:
− odovzdajte vysávač do servisného strediska.
Vysávač slabo vysáva:
− vymeňte vrecko a filtre
− skontrolujte sacie trubice, hadicu a hubice – odstráňte príčinu upchatia.
EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDÁCIA
Obalový mateiál neodhadzujte. Obal a baliaci materiál elektrospotrebičov je
recyklovateľný a zásadne by mal byť vrátený na nové zhodnotenie. Kartónový obal
môžete odovzdať do zberu starého papiera, sáčky z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD)
odovzdajte do zberne PE na nové zužitkovanie.
Po ukončení živostnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených
recyklačných stredísk. Ak je spotrebič definitívne vyradený z činnosti, doporučuje sa
po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj
tak bude nepoužiteľný.
Informujte sa, prosím, na Vašej obecnej správe, o recyklačnom stredisku, ku ktorému patrít
e.
55
