Rothenberger RODIACUT 400 PRO D – страница 4
Инструкция к Rothenberger RODIACUT 400 PRO D
Innehåll Sida
1 Anvisningar om säkerhet 60
1.1 Avsedd användning 60
1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar 60
1.3 Säkerhetsanvisningar 62
2 Tekniska data 62
3 Apparatens funktion 62
3.1 Översikt (fig. A) 62
3.2 Drifttagning 63
3.3 Fastsättningsmöjligheter (fig. B) 63
3.4 Användning 64
4 Skötsel och underhåll 65
5 Tillbehör 65
6 Avfallshantering 65
Symboler i detta dokument
Fara
Denna symbol varnar för personskador.
OBS!
Denna symbol varnar för skador på material eller miljö.
Î
Uppmaning till handlande
SVENSKA
59
1 Anvisningar om säkerhet
1.1 Avsedd användning
Kärnborrstativet RODIACUT 400 PRO är endast avsett för borrning av hål med 25 till 400 mm
(optional 520mm) genomskärning i betong, stålbetong, konst- och natursten och murverk med
diamantbestyckade borrkronor genom våt- eller tryckluftsborrning.
Borrstativet är inte lämpligt för arbeten i eller under vatten. All annan användning och
underlåtenhet att följa bruksanvisningen och/eller underhållsvillkoren räknas som ej avsedd
användning. Tillverkaren ansvarar inte för skador till följd av detta.
1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar
OBS! Samtliga anvisningar ska läsas. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna
nedan inte följts kan orsaka elektriskt slag, brand och/eller allvarliga kroppsskador.
Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till
batteridrivna elverktyg (sladdlösa).
TA VÄL VARA PÅ SÄKERHETSANVISNINGARNA.
1) Arbetsplats
a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst
arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor,
gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kann antända dammet eller gaserna.
c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på
betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen
över elverktyget.
2) Elektrisk säkerhet
a) Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut
inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade
elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för
elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och
kylskåp. Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken
för elektriskt slag.
d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp
elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll
nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar.
Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar
som är godkända för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för
utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag.
3) Personsäkerhet
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft.
Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger,
alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort
ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Den personliga
skyddsutrustningen som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller
hörselskydd – med beaktande av elverktygets modell och driftsätt – reducerar risken för
kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att strömställaren står i läget
”FRÅN” innan du kopplar stickproppen till vägguttaget. Om du bär elverktyget med
60
SVENSKA
fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka
uppstå.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du kopplar på
elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kann medföra
kroppsskada.
e) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta
fallkan du lätttare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret,
kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder,
smycken och långt hår kann dras in av roterande delar
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och - uppsamlingsutrustning kontrollera att
anordningarna är rätt monterade och används på korrekt sätt. Dessa anordningar
reducerar faroriskerna i samband med damm.
4) Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg
a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med
ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som
inte kann kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
c) Dra stickproppen ur vägguttaget innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts
ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av
elverktyget.
d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av
personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna
anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar
felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som
kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar
repareras innan elverktyget återanvänds. Många olyckor orsakas av dåligt skötta
elverktyg.
f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa
eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisningar och på
sätt som föreskrivits för aktuell verktygmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och
arbetsmomenten. Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kann farliga
situationer uppstå.
5) Service
Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar.
Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
SVENSKA
61
1.3 Säkerhetsanvisningar
Borrningarna som ska utföras med kärnborrverktyget får endast bestämmas av byggherren.
Varken personalen vid firma ROTHENBERGER eller användaren kan hållas ansvarig för skador i
byggnadsverks statik och följdskador på grund av dessa.
Eventuella skador genom kylvatten bör så långt det är möjligt uteslutas på förhand. Erforderliga
motåtgärder måste bestämmas i samråd med byggnadsledningen. Varken personalen vid firma
ROTHENBERGER eller användaren kan hållas ansvarig för dolda vattenskador (hålrum, fogar,
sprickor, ej synliga rör m.m.).
Låt inte verktyg sitta kvar vid monteringen av borrstativet/borrmotorn!
Använd personlig skyddsutrustning: säkerhetsskor, skyddshandskar, hörselskydd,
dammfiltermask!
Bär tätt åtsittande kläder, ta av smycken och bind samman långt hår eller täck det.
En bullernivå på 90 dB överskrids vid borrningen. Det är därför ett absolut nödvändigt att
använda lämpliga hörselskydd. Om detta inte efterlevs kan det leda till avsevärda
hörselskador!
Användaren måste iaktta borrverktyget uppmärksamt under borrningen. Så snart som något
tyder på eventuella störningar (t.ex. kylvattenstopp, borrstativ som lossnar, blockering av
borrkronan osv.) måste motorn genast stängas av. Borrningsarbetet får inte fortsätta förrän
orsaken har avhjälpts.
Kärnborrning i innertak med underliggande utrymmen är en hög säkerhetsrisk. När taket har
borrats igenom är det risk för att borrkärnorna faller ned. Här måste lämpliga motåtgärder vidtas
(t.ex. säkra eller avspärra områden, ta ur borrkärnor uppåt): SÄKERHETSÅTGÄRDER PÅ
BYGGNADSPLATS.
2 Tekniska data
Mått (l x b x h) mm..................................... 460 x 305 x 1150
Slag............................................................ 680mm
Borrdiameter max....................................... ø 400mm (optional ø 520mm)
Diagonal stöttning...................................... ja
Vikt............................................................ ca. 21,4 kg
Sättning av dymling.................................... 350mm
3 Apparatens funktion
3.1 Översikt (fig. A)
1
Underlagsplatta
7
Matning 1:3
2
Borrpelare
8
Handtag
3
Matningsenhet
9
Fastspänningshuvud
4
Frammatningsspak
10
Magnetiskt djupanslag
5
Sexkantsmutter
11
Låsmekanism matning
6
Ögleskruvar
12
Vippspännspak
Eftersom systemet består av komponenter som är avpassade till varandra får endast original
ROTHENBERGER reservdelar, tillbehör och diamantborrkronor användas, för att apparaten alltid
ska fungera optimalt.
62
SVENSKA
3.2 Drifttagning
Placering:
Ge akt på ögleskruvarnas (6) läge! Ögleskruvarna får inte skjuta ut från underkanten
på bottenplattan!
Î Mät upp borrhålet och markera borrhålets mitt. För sättning av dymling se tekniska data!
Î Justera och fäst underlagsplattan (1).
Vilken möjlig fastsättning som är bäst beror på förhållandena på byggnadsplatsen (se
fastsättningsmöjligheter punkt 3.3)
Den avslutande finriktningen eller justeringen av borrstativet gör du genom att dra åt de fyra
ögleskruvarna (6).
Kontrollera alltid innan borrstativet tas i bruk att det är ordentligt fixerat och
inte står ostadigt!
3.3 Fastsättningsmöjligheter (fig. B)
Fastsättning med dymling i betong eller murverk (fig. B-1)
Î Mät upp och borra fästhålet för fastsättning med dymling. För sättning av dymling se
tekniska data!
Diameter i mm Djup i mm
Betong (art. nr FF35120) 15 mm 65mm
Murverk (art. nr. FF35121) 20mm 85mm
Î Rensa borrhålet noga från borrspån.
Î Sätt i betongdymlingar med expanderkil eller murverksdymlingar (kan återanvändas upp till 5
gånger)
Betongset:
Skruva i skruvstift med räffling i dymlingen, sätt på borrstativet tillsammans med
distansbricka och dra åt muttern ordentligt.
Murverksset:
Skruva i skruvstift med räffling i ankaret tillsammans med distansbricka och
monterad mutter. Dra åt muttern med en skiftnyckel. Sätt på borrstativet tillsammans med
distansbricka och dra åt muttern ordentligt
Fastspänning med snabbspännpelaren (fig. B-2, art. nr FF35015)
Î Rikta borrstativet och sätt snabbspännpelaren på borrstativets bottenplatta.
Î Fäll ut snabbspännpelaren och kläm fast borrstativet.
Lägsta höjd i utrymmet: ca. 1,7 m
Max. höjd i utrymmet: ca. 3,0 m
Tips: Förebygg skador på tak eller väggar på grund av snabbspännpelaren genom att lägga
en träbit eller liknande mellan pelarens ände och taket, så att anliggningstrycket fördelas
över en större yta.
Det är viktigt att läsa och förstå den medföljande bruksanvisningen till
snabbspännpelaren!
Fastsättning med fastspänningshuvud
Î Sätt en lämplig underlagsbricka mellan fastspänningshuvudet (9) och väggen/taket.
Î Skruva ur fastspänningshuvudet och kläm därmed fast borrstativet.
Anvisning: Förebygg skador på tak eller väggar på grund av underläggsbrickan genom att
lägga en träbit eller liknande mellan pelarens ände och taket, så att anliggningstrycket
fördelas över en större yta.
SVENSKA
63
3.4 Användning
Inställning av borrvinkel:
Î Lossa sexkantsmuttrarna NV 24 (5) och vippspännspaken (12) och ställ in borrpelaren (2) till
önskad vinkel (-15 -0- 45°).
Î Dra åt sexkantsmuttrarna och vippspännspaken igen.
Se till att stödplattans tandning griper in ordentligt i borrpelarens tandning när
sexkantsmuttrarna dras åt!
Isättning av diamantborrmaskin (fig.B-3):
Î Lossa låsmekanismen (11) och ta av matningsenheten (3) från borrpelaren (2).
Î Fäst motorn i matningsenheten (3) med de medföljande skruvarna.
Se till att passfjäderspåret och hålen sitter rätt!
Ytterligare distansbrickor kan användas för att utöka borrområdet för borrmotorn
RODIADRILL 3000 PD:
Distansbricka FF35139
FF35138
20mm
70mm
Borrkronor Ø 420mm 520mm
Î Skjut in matningsenheten tillsammans med borrmotorn på borrpelaren (2) och fixera den
med låsanordningen (11).
Î För att ta ur den går du till väga i omvänd ordningsföljd
Inställning av magnetiskt djupanslag (10):
Î Placera det magnetiska djupanslaget (10) på önskat borrdjup på borrpelarens tandning.
Borrdjup = avståndet mellan matningsväxelns underkant och djupanslagets övre kant.
Borrning:
Det är viktigt att läsa och förstå bruksanvisningen till borrmotorn!
Î Öppna vattenkranen resp. koppla in dammsugaren.
(Vattentrycket måste vara åtminstone så högt att borrslammet kan transporteras ut ur
borrhålet (max. 4 bar!))
Î Lossa matningsväxelns låsmekanism (11) och skruva ned borrmaskinen till önskat borrdjup
med handratten (4).
Î Stäng av motorn och veva tillbaka tills borrkronan syns helt.
Om fastklämning inträffar, starta borrmotorn igen med lågt varvtal med kylvatten
och dra tillbaka borrkronan!
Upprepa proceduren om det behövs eller vrid på borrkronan med skiftnyckel NV 41. OBS!
Koppla från PRCD-brytaren!
64
SVENSKA
4 Skötsel och underhåll
Underhåll, service och skötsel får bara utföras när anläggningen är avstängd.
Det bästa är att avlägsna slam, damm och smuts varje dag. Ge särskilt akt på styrpelaren och
glidstyrningen och på kuggstången och matningsdrevet. Spindeln bör smörjas en aning efter
varje rengöring.
Glidstyrningarnas spel ska kontrolleras med jämna mellanrum och justeras vid behov.
Smörj inte borrpelaren och kuggstången med fett. Fettet med vidhäftande smuts verkar
som slippasta och ökar slitaget!
Rengör underlagsplattans justerskruvar varje dag och se till att de går lätt.
Viktigt! Underhåll, iordningställande och reparationer får bara utföras av specialutbildad
personal.
5 Tillbehör
Lämpligt tillbehör och ett beställningsformulär återfinns från sidan 136.
6 Avfallshantering
Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas. Detta kan utföras av certifierade
återvinningsföretag. Vid skrotning av icke återvinningsbara ämnen (t.ex. elektronikskrot) skall du
ta kontakt med ansvarig kommunal instans.
Gäller endast EU-länder:
Kasta inte elektriska verktyg bland hushållsavfall! Enligt direktiv 2002/96/EG om
avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och
nationell lagstiftning genom vilken direktivet införlivats ska elektriska verktyg som
inte längre är användbara samlas in separat och tillföras miljövänlig återvinning.
.
SVENSKA
65
Innhold Side
1 Henvisninger angående sikkerhet 67
1.1 Forskriftsmessig bruk 67
1.2 Generelle sikkerhetsinformasjoner 67
1.3 Sikkerhetshenvisninger 69
2 Tekniske data 69
3 Apparatets funksjon 69
3.1 Oversikt (bilde A) 69
3.2 Igangsetting 70
3.3 Festemuligheter (bilde B) 70
3.4 Betjening 71
4 Pleie og vedlikehold 72
5 Tilbehør 72
6 Avfallsdumping 72
Kjennetegn i dette dokumentet
Fare
Dette tegnet advarer mot personskader.
OBS
Dette tegnet advarer mot materielle skader og miljøskader.
Î
Oppfordring til handlinger
66
NORSK
1 Henvisninger angående sikkerhet
1.1 Forskriftsmessig bruk
Kjerneborstativet RODIACUT 400 PRO brukes kun til boring av hull med diameter fra 25 til 400
mm (optional 520mm) i betong, stålbetong, kunst og naturstein og murverk med diamant
borekroner ved våt eller tørr boring.
Borestativene er ikke egnet for arbeid i eller under vann. En hver bruk som går ut over dette, eller
også hvis bruksanvisningen og/eller vedlikeholdsbetjeningen ikke overholdes, gjelder som ikke-
forskriftsmessig. Produsenten tar ikke ansvar for skader som oppstår gjennom dette.
1.2 Generelle sikkerhetsinformasjoner
OBS! Les gjennom alle anvisningene. Feil ved overholdelsen av nedenstående
anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Det nedenstående anvendte uttrykket "elektroverktøy" gjelder for strømdrevne elektroverktøy
(med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).
TA GODT VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE.
1) Arbeidsplassen
a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten
lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg
brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv
eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir
forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.
2) Elektrisk sikkerhet
a) Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres
på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede
maskiner. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer
risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og
kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et
elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære maskinen, henge den opp
eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe
kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger
øker risikoen for elektriske støt
e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en
skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning
som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
3) Personsikkerhet
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et
elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av narkotika,
alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan
føre til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig
verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselvern - avhengig av type
og bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at på-/av-bryteren
står i "AV"-posisjon før du setter støpselet inn i stikkontakten. Hvis du holder
fingeren på bryteren når du bærer maskinen eller kobler maskinen til strømmen i
innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
NORSK
67
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et
verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.
e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du
kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og
hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan
komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse
deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av disse innretningene
reduserer farer på grunn av støv.
4) Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy
a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type
arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det
angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke
lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger på maskinen,
skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en
utilsiktet starting av maskinen.
d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la
maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest
disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige
maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller
skadet, slik at dette innvirker på maskinens funksjon. La skadede deler repareres
før maskinen brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter
seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene og
slik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til
arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre
formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.
5) Service
Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale
reservedeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.
68
NORSK
1.3 Sikkerhetshenvisninger
Boringene som skal utføres med kjerneboret må kun bestemmes av oppdragsgiver. For skader på
byggverks statikk og følgeskader pga. dette kan ikke medarbeiderne fra firmaet ROTHENBERGER
eller brukeren stilles til ansvar for.
Eventuelle skader pga. kjølevann bør utelukkes så godt som mulig på forhånd. Etter avtale med
byggledelsen må man utføre nødvendige tiltak. Medarbeiderne fra firmaet ROTHENBERGER eller
brukeren kan ikke gjøres ansvarlig for skjulte vannskader (hulrom, fuger, riss, usynlige rør, osv.).
Ikke la verktøy stå i under montering av borestativ/boremotor!
Bruk ditt personlige verneutstyr: Vernesko, vernehansker, hørselsvern, støvmaske!
Bruk klær som sitter tett inntil kroppen, ta av smykker og langt hår må settes opp eller dekkes til.
Under boring overskrides et støvnivå på 90 db. Det er derfor absolutt nødvendig å bruke egnet
hørselsvern. Ignorering av dette kan føre til alvorlige hørselsskader!
Under boring må operatøren observere boreapparatet oppmerksomt. Ved første tegn på ev.
feiltilfeller (f.eks. svikt av kjølevann, borestativ løsner, blokkering av borekrone osv.) må motoren
slås av øyeblikkelig. Først etter fjerning av årsaken kan borearbeidet fortsettes.
Kjerneboringer i tak med rom derunder, utgjør en høy sikkerhetsrisiko. Etter gjennomboring av
taket er det fare for at borekjerner faller av. Her må man ta egnede forholdsregler (f.eks. sikre
eller sperre av områder, ta av borekjernen oppover): SIKRING AV BYGGEPLASS
2 Tekniske data
Mål (H x B x D ) i mm ................................. 460 x 305 x 1150
Slag............................................................ 680mm
Borediameter maks .................................... ø 400mm (optional ø 520mm)
Skråstøtte................................................... ja
Vekt........................................................... ca. 21,4 kg
Settmål plugg............................................. 350mm
3 Apparatets funksjon
3.1 Oversikt (bilde A)
1
Fotplate
7
Mating 1:3
2
Borsøyle
8
Håndtak
3
Mateenhet
9
Spruthode
4
Matingsspake
10
Magnetisk dybdestopper
5
Sekskantmutter
11
Forrigling mating
6
Ringskruer
12
Vippeklemspake
Siden systemet består av komponenter som er tilpasset hverandre, må du kun bruke originale
ROTHENBERGER reservedeler, tilbehør og diamantborekroner, for å muliggjøre apparatets
optimale funksjonsevne til en hver tid.
NORSK
69
3.2 Igangsetting
Posisjonering:
Vær obs på ringskruenes posisjon (6)! Ringskruer får ikke stå opp fra underkanten til
bunnplaten!
Î Mål borehull og tegn borehullets midtpunkt. Se tekniske data for settmål for plugger!
Î Fotplate (1) justeres og festes.
De optimale festemulighetene er avhengig av bygningsplassens omstendigheter. (Se
festemuligheter pkt. 3.3)
Den avsluttende finutrettingen eller justeringen av borestativet oppnår du ved å trekke til de fire
ringskruene (6).
Før hver igangsetting må du forsikre deg om at borestativet er låst skikkelig fast
og ikke vakler!
3.3 Festemuligheter (bilde B)
Pluggfeste i betong eller murverk (bilde B-1)
Î Mål festehull for pluggfeste og bor. Se tekniske data for settmål for plugger!
Diameter i mm Dybde i mm
Betong (art. nr. FF35120) 15 mm 65mm
Murverk (art. nr. FF35121) 20mm 85mm
Î Borehullet må rengjøres grundig for borestøv.
Î Sett inn betongplugg med ekspansjonskile eller murverksplugg (kan brukes opptil 5 ganger)
Betongsett:
Drei kordelgjengestangen inn i pluggen, sett borestativ på, og trekk fast til med
u-skive og mutter.
Murverksett:
Skru kordelgjengestangen med underlagsskive og montert mutter inn i ankeret.
Trekk mutteren til med en stillbar skrunøkkel med åpen ende. Sett borestativ på, og trekk
fast til med u-skive og mutter.
Forspenning med hurtigspenningssøylen (bilde B-2, art. nr. FF35015)
Î Rett ut borestativet og sett hurtigspenningssøylen på bunnplaten til borestativet.
Î Kjør ut hurtigspenningssøylen og klem fast borestativet.
Rommets minstehøyde: ca. 1,7 m
Rommets maksimalhøyde: ca. 3,0 m
Henvisning: For å forebygge skader på tak eller vegger pga. hurtigspenningssøylen, legger
du et stykke tre eller lignende mellom søyleenden og taket, for å fordele presstrykket på en
større flate.
Les og forstå vedlagt bruksanvisning til hurtigspenningssøylen!
Forspenning med spruthode
Î Sett et egnet distansestykke mellom spruthode (9) og vegg/tak.
Î Drei ut spruthodet og klem borestativet fast på den måten.
Henvisning: For å forebygge skader på vegger eller tak med distansestykket, så legger du et
trestykke eller lignende mellom søyleenden og veggen for å fordele trykket over en større
flate.
70
NORSK
3.4 Betjening
Stille inn borevinkel:
Î Sekskantmuttere NV24 (5) og vippeklemspake (12) løsnes, og boresøyle (2) stilles inn i ønsket
vinkel (-15 -0- 45°).
Î Sekskantmuttere og vippeklemspake trekkes til igjen.
Se til at fortanningen til støtteplaten griper riktig inn i fortanningen til boresøylen
under tiltrekning av sekskantmutterene!
Bruke diamantboremaskinen (bilde B-3):
Î Forriglingen (11) løsnes og mateenheten (3) tas av boresøylen (2)
Î Motor festes på mateenheten (3) med de medleverte skruene.
Se til at passfjærspor og boringer er i riktig posisjon!
For en utvidelse av boreområdet til boremotoren RODIADRILL 3000 PD kan en bruke
ytterligere distanseplate som opsjon:
Distanseplate FF35139
FF35138
20mm
70mm
Borekroner Ø 420mm 520mm
Î Skyv mateenhet med boremotor på boresøylen (2) og fest med forriglingen (11).
Î Gå frem i omvendt rekkefølge for å ta den ut
Innstilling av magnetisk dybdestopper (10):
Î Magnetisk dybdestopper (10) settes på fortanningen til boresøylen i ønsket boredybde.
Boredybde = Avstand mellom underkant matedrev og overkant dybdestopper.
Bore:
Les og forstå bruksbruksanvisningen til boremotoren!
Î Skru på vannkranen eller slå på støvsugeren.
(Det må minst være så stort vanntrykk at boreslammet transporteres bort fra borehullet
(max. 4 bar!))
Î Løsne låsen (11) til giret og skru boremaskinen ned til ønsket boredybde med håndhjulet (4).
Î Slå av motoren og sveiv tilbake til borekronen er helt synlig.
Hvis det oppstår en klemming, så startes boremotoren igjen med lavt turtall under
kjølevann, og borekronen trekkes tilbake!
Dette gjentas hvis det skulle være nødvendig eller bruk gaffelnøkkel NV 41 til å dreie
borekronen. OBS: Slå av PRCD bryter!
NORSK
71
4 Pleie og vedlikehold
Vedlikeholds-, reperasjons- og pleiearbeid får kun utføres når anlegget står i ro.
De beste vedlikeholdstiltakene er daglig fjerning av slam, støv og smuss. Man må være spesielt
oppmerksom på føringssøyle, glideføring, tannstang og matedrev. Spindlene bør smøres lett inn
med olje etter hver rengjøring. Glideføringene skal kontrolleres for spillrom med jevne
mellomrom, og ved behov må de etterjusteres.
Borsøyle og tannstang må ikke smøres inn med fett, for fettet virker som en slipepaste
sammen med smuss, og dermed økes slitasjen!
Reguleringsskruene til fotplaten må rengjøres daglig, og de må kunne dreies lett.
Viktig! Alle vedlikeholds-, istandsettings- og reparasjonsarbeid får kun gjennomføres av
undervist personale.
5 Tilbehør
Egnet tilbehør og et bestillingsformular finner du fra og med side 136.
6 Avfallsdumping
Deler av apparatet er verdifulle stoffer, og kan tilføres resirkuleringen. Du kan bruke tillatte og
sertifiserte resirkuleringsbedrifter til dette. For miljøvennlig avfallsdumping av de delene som ikke
kan resirkuleres (f.eks. elektronikksøppel) spør du vennligst etter hos ansvarlige for
avfallsdumping.
Kun for EU-land:
Elektroverktøy må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet! Iht.
Europeisk direktiv 2002/96/EF angående gamle elektro og elektronikkapparater, og
deres omsetning til nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke brukes lenger samles
og tilføres et miljøvennlig gjenbruksdeponi.
72
NORSK
Sisältö Sivu
1 Turvallisuuteen liittyviä ohjeita 74
1.1 Määräystenmukainen käyttö 74
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet 74
1.3 Turvallisuusohjeet 76
2 Tekniset tiedot 76
3 Koneen toiminta 76
3.1 Koneen osat (kuva A) 76
3.2 Käyttöönotto 77
3.3 Kiinnitysmahdollisuudet (kuva B) 77
3.4 Käyttö 78
4 Hoito ja huolto 79
5 Tarvikkeet 79
6 Kierrätys 79
Dokumentissa käytetyt merkinnät
Vaara
Merkki varoittaa loukkaantumisista.
Huom.
Merkki varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.
Î
Viittaa toimenpiteisiin
SUOMI
73
1 Turvallisuuteen liittyviä ohjeita
1.1 Määräystenmukainen käyttö
Porateline RODIACUT 400 PRO on tarkoitettu ainoastaan läpimitaltaan 25 − 400 mm (optional
520mm) kokoisten reikien poraamiseen betoniin, teräsbetoniin, teko- ja luonnonkiveen ja
muurattuihin rakenteisiin timanttiporakruunuilla märkä- tai kuivaporausmenetelmää käyttäen.
Poratelineet eivät sovellu työskentelyyn vedessä tai veden alla. Käyttö muihin kuin
määräystenmukaiseen käyttötarkoitukseen sekä käyttöohjeiden ja/tai huolto-ohjeiden
noudattamatta jättäminen on määräystenvastaista. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka
aiheutuvat määräystenvastaisesta käytöstä.
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
HUOMIO!: Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen
laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Seuraavassa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja
(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.
1) Työpaikka
a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja
valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa
nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää
pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi
hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.
2) Sähköturvallisuus
a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa
millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen
sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat
pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai
jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen
sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen,
vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla
kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai
sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa
jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
3) Henkilöturvallisuus
a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä
sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai
huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken
tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan
loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten
pölynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät,
tilanteen mukaan oikein käytettyinä, loukkaantumisriskiä.
c) Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä. Varmista, että käynnistyskytkin
on asennossa „OFF“, ennen kuin kytket pistotulpan pistorasiaan. Jos kannat
74
SUOMI
sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan
pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun.
Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa
loukkaantumiseen.
e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta.
Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja.
Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja
pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne
on liitetty ja että ne käytetään oikealla tavalla. Näiden laitteiden käyttö vähentää
pölyn aiheuttamia vaaroja.
4) Sähkötyökalujen käyttö ja hoito
a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua.
Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle
sähkötyökalu on tarkoitettu.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää
käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää
käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita
tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät
sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.
d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna
sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka
eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä
käyttävät kokemattomat henkilöt.
e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat
moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai
vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun
toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Monen
tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista.
f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden
leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.
g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden
mukaisesti ja tavalla, jota on säädetty erityisesti kyseiselle sähkötyökalulle. Ota
tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö
muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
5) Huolto
Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin
vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.
SUOMI
75
1.3 Turvallisuusohjeet
Timanttiporauslaitteella tehtäviin porauksiin tulee saada rakennusurakan tilaajan hyväksyntä.
Rakenteiden statiikkaan kohdistuvista vahingoista ja niistä aiheutuvista seurauksista ei voida vetää
vastuuseen ROTHENBERGERin työntekijöitä eikä laitteen käyttäjää.
Jäähdytysvedestä aiheutuvat vahingot tulee poissulkea mahdollisimman pitkälti jo etukäteen.
Rakennustyömaan johdon kanssa on sovittava tarpeellisista toimenpiteistä. Piiloon jäävistä
vesivahingoista (ontelotilat, saumat, halkeamat, piiloon jäävät putket tms.) ei voida vetää
vastuuseen ROTHENBERGERin työntekijöitä eikä laitteen käyttäjää.
Muista poistaa kaikki poratelineen/poramoottorin asennuksen yhteydessä käytetyt työkalut!
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita: turvajalkineita, suojakäsineitä, kuulonsuojaimia,
pölynsuojanaamaria!
Älä käytä liian väljiä vaatteita äläkä koruja. Sido pitkät hiukset tai käytä päähinettä.
Melutaso ylittää porattaessa 90 db. Sen vuoksi on ehdottomasti käytettävä määräystenmukaisia
kuulonsuojaimia. Ohjeen laiminlyönti saattaa aiheuttaa vakavia kuulovammoja!
Käyttäjän on tarkkailtava porattaessa huolellisesti porakonetta. Moottori on sammutettava heti,
jos on merkkejä häiriöistä (esim. jäähdytysvesikatko, porateline irtaantuu, porakruunu jumittuu
tms.). Poraamista saa jatkaa vasta sitten, kun häiriön aiheuttaja on poistettu.
Tehtäessä timanttiporauksia kattoihin, joiden alapuolella on tiloja, poraustöihin liittyy suuri
turvallisuusriski. Katon läpiporaamisen jälkeen on vaara, että porauspalat putoavat alas. Tätä
varten on ryhdyttävä sopiviin varotoimiin (esim. varmistettava kyseeseen tulevat alueet tai
estettävä pääsy niille, poistettava porauspalat ylöspäin): RAKENNUSTYÖMAAN
TURVALLISUUSTOIMET.
2 Tekniset tiedot
Mitat (P x L x K ) mm .................................. 460 x 305 x 1150
Iskun pituus................................................ 680mm
Poran halkaisija max................................... ø 400mm (optional ø 520mm)
Vinotuenta................................................. on
Paino.......................................................... ca. 21,4 kg
Tulpan asennusmitta .................................. 350mm
3 Koneen toiminta
3.1 Koneen osat (kuva A)
1
Jalustalevy
7
Syötön 1:3
2
Porauspylväs
8
Käsikahva
3
Syöttöyksikkö
9
Tukipää
4
Syöttövipu
10
Magneettinen syvyysrajoitin
5
Kuusiomutteri
11
Syötön lukitus
6
Rengasruuvit
12
Kiristysvipu
Koska järjestelmä koostuu toisiinsa sovitetuista komponenteista, käytä ainoastaan alkuperäisiä
ROTHENBERGER varaosia, lisävarusteita ja timanttiporakruunuja, jotta kone toimii aina parhaalla
mahdollisella tavalla.
76
SUOMI
3.2 Käyttöönotto
Paikoitus:
Huomioi rengasruuvien (6) asento! Rengasruuvit eivät saa ulottua pohjalevyn
alareunan yläpuolelle!
Î Mittaa porausreikä ja merkitse reiän keskikohta. Tulpan asennusmitta katso Tekniset
tiedot!
Î Säädä ja kiinnitä jalustalevy (1).
Optimaalinen kiinnitystapa riippuu aina työmaan olosuhteista. (katso Kiinnitysmahdollisuudet,
kohta 3.3)
Tee poratelineen lopullinen hienosäätö ja linjaus kiristämällä neljä rengasruuvia (6).
Varmista aina ennen käyttöönottoa, että porateline on kunnolla paikallaan
liikkumatta!
3.3 Kiinnitysmahdollisuudet (kuva B)
Ankkurointi betoniin tai muurattuun rakenteeseen (kuva B-1)
Î Mittaa ankkurin kiinnitysreikä ja poraa reikä.
Halkaisija mm Syvyys mm
Betoni (tuote nro FF35120) 15 mm 65mm
Muurattu rakenne (tuote nro FF35121) 20mm 85mm
Î Puhdista porausreikä huolellisesti porauspölystä.
Î Kiinnitä betoniankkuri levityskiilan kanssa tai muuratuille rakenteille tarkoitettu ankkuri
(käytettävissä uudelleen 5x)
Betonisetti:
Kierrä kierretanko ankkuriin, aseta porausteline paikalleen U-aluslevyn kanssa ja
kiristä mutteri.
Muuratun rakenteen setti
: Kierrä kierretanko aluslevyn ja kiinnitetyn mutterin kanssa
ankkuriin. Kiristä mutteri kiintoavaimella. Aseta porausteline paikalleen U-aluslevyn kanssa ja
kiristä mutteri
Kiinnitys pikakiinnityspylväällä (kuva B-2, tuote nro FF35015)
Î Säädä porateline ja aseta pikakiinnityspylväs poratelineen pohjalevyn päälle.
Î Aseta pikakiinnityspylväs koko pituuteensa ja kiristä kiinni poratelineeseen.
Tilan vähimmäiskorkeus: n. 1,7 m
Tilan max. korkeus: n. 3,0 m
Ohje: Estä pikakiinnityspylvään kattoon tai seiniin aiheuttamat vauriot laittamalla puupala
tms. pylvään ja katon väliin, jolloin kosketuspaine jakautuu suuremmalle alueelle.
Lue oheinen pikakiinnityspylvään käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt
ohjeet!
Kiinnitys tukipäällä
Î Aseta sopiva välikappale tukipään (9) ja seinän/katon väliin.
Î Kierrä tukipää ulos, jolloin porausteline lukittuu kiinni.
Ohje: Estä välikappaleen kattoon tai seinään aiheuttamat vauriot laittamalla puupala tms.
pylvään ja katon väliin, jolloin kosketuspaine jakautuu suuremmalle alueelle.
SUOMI
77
3.4 Käyttö
Porauskulman säätö:
Î Avaa kuusiomutterit, koko 24 (5) ja kiristysvipu (12) ja aseta porauspylväs (2) haluamaasi
kulmaan (-15 -0- 45°).
Î Kiristä kuusiomutterit ja kiristysvipu.
Varmista kuusiomuttereita kiristettäessä, että tukilevyn hammastus tarttuu
muotosulkeisesti porauspylvään hammastukseen!
Timanttiporakoneen käyttö (kuva B-3):
Î Avaa lukitus (11) ja poista syöttöyksikkö (3) porauspylväästä (2)
Î Kiinnitä moottori oheisilla ruuveilla syöttöyksikköön (3).
Huomioi kiilauran ja porauksen oikea asento!
Haluttaessa laajentaa poramoottorin RODIADRILL 3000 PD porausaluetta voidaan käyttää
erillisiä välilevyjä:
Välilevy FF35139
FF35138
20mm
70mm
Porakruunut Ø 420mm 520mm
Î Työnnä syöttöyksikkö poramoottorin kanssa paikoilleen porauspylvääseen (2) ja lukitse kiinni
lukitsimella (11).
Î Irrota päinvastaisessa järjestyksessä
Magneettisen syvyysrajoittimen (10) säätö:
Î Aseta magneettinen syvyysrajoitin (10) paikalleen porauspylvään hammastukseen sopivalle
poraussyvyydelle.
Poraussyvyys = syöttövaihteiston alareunan ja syvyysrajoittimen yläreunan välinen etäisyys.
Poraaminen:
Lue poramoottorin käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt ohjeet!
Î Avaa vesihana tai käynnistä pölynimuri.
(Vedenpaineen tulee olla vähintään niin suuri, että kerääntynyt porausliete poistuu
porausreiästä (max. 4 bar!))
Î Avaa syöttövaihteiston lukitus (11) ja laske porakone haluttuun poraussyvyyteen käsipyörästä
(4) kiertämällä.
Î Sammuta moottori ja nosta konetta takaisinpäin kampea pyörittämällä, kunnes porakruunu
on kokonaan näkyvissä.
Jumiutumistilanteessa käynnistä uudelleen poramoottori alhaisella kierrosluvulla
jäähdytysvettä käyttäen ja vedä porakruunu takaisin!
Toista tarvittaessa toimenpiteet tai kierrä kiintoavaimella, koko 41, porakruunusta. Huom.:
Kytke PRCD kytkin pois päältä!
78
SUOMI
