Ridgid SeeSnake LT1000 – страница 20

SeeSnake® LT1000

или УЗО в розетке не означает, что она заземлена

Они могут намотаться на трос, что может приве-

должным образом. В спорных случаях розетка под-

сти к травмам рук. Под рукавицы для прочистки

лежит проверке квалифицированным электриком.

водостоков RIDGID надевайте только латексные

или резиновые перчатки. Не используйте по-

• ДляпитанияприбораLT1000используйтетоль-

врежденные рукавицы для прочистки водосто-

ко аккумуляторную батарею или входящий в

ков.

комплект прибора изолированный источник

питания. Применяйте для питания ноутбука,

• Соблюдайтегигиену.После работы с оборудо-

который используется для работы с прибором

ванием по осмотру водостоков мойте руки и дру-

LT1000, только аккумуляторную батарею или

гие части тела, соприкасавшиеся с содержимым

изолированный источник питания. Это сводит к

водостоков, горячей водой с мылом. Не ешьте и

минимуму опасность поражения электрическим

не курите во время работы с оборудованием для

током от влаги или вследствие неисправной

осмотра водостоков. Это поможет предотвратить

электрической розетки.

заражение токсичными или инфекционными ве-

ществами.

• Запрещаетсяработатьсданнымоборудова-

нием, если оператор или прибор находятся в

воде. Работа с электроприбором в воде повыша-

Описание, характеристики и

ет риск удара током.

стандартные принадлежности

• Прибор LT1000 не имеет водозащищенного

Описание

исполнения. Он пыле- и брызгозащищенный.

Не подвергайте оборудование воздействию воды

Прибор SeeSnake® LT1000 имеет удобный интер-

или дождя. Это повышает риск удара током.

фейс и платформу, которая позволяет установить

любой стандартный ноутбук для работы в качестве

• Не используйте оборудование в местах, где

видеомонитора SeeSnake для осмотра водостоков,

возможен опасный контакт с линиями вы-

его также можно использовать для автоматическо-

сокого напряжения. Данное оборудование не

го захвата фотографий, видеоклипов и выполнения

имеет защиты и изоляции от высокого напряже-

звукозаписи по сигналам от системы осмотра трубо-

ния.

проводов SeeSnake. Он обеспечивает удобный ин-

• ПередработойсприборомLT1000прочитай-

терфейс сопряжения с программой формирования

те и изучите данное руководство по эксплуа-

отчетов и управления видеозаписями SeeSnake HQ

тации, руководство по эксплуатации катуш-

для быстрого и простого создания пользователь-

ки и все инструкции и предупреждения для

ских отчетов и управления ими.

остального оборудования. Невыполнение ука-

Прибор LT1000 также имеет прочную платформу

заний, содержащихся во всех инструкциях, мо-

для ноутбука, к которой его можно быстро прикре-

жет привести к материальному ущербу и/или к

пить и подсоединить, а при необходимости легко

серьезным телесным повреждениям.

снять. Две боковые откидные подставки платфор-

• Всегда используйте соответствующие инди-

мы можно использовать для увеличения рабочей

видуальные средства защиты при работе с

зоны платформы. Откидные подставки платформы

оборудованием в водостоках.В канализации

по отдельности можно сложить, обеспечивая опору

могут содержаться химикаты, бактерии и другие

для платформы посередине системы SeeSnake, или

вещества, которые могут быть токсичны, зараз-

же их можно раскрыть для увеличения опорной по-

ны, приводить к ожогам или к другим проблемам.

верхности платформы с любой стороны от прибора

Среди прочих средств индивидуальной защи-

LT1000.

ты всегда следует использовать защитные очки,

кроме того, можно применять перчатки или ру-

Технические характеристики

кавицы для очистки водостоков, латексные или

LT1000

резиновые перчатки, защитные маски, закрытые

Вес................................................................... 6.4 фунта / 2,9 кг без акку-

защитные очки, защитный комбинезон, респира-

мулятора,

торы и обувь со стальным носком.

7.35 фунта / 3,3 кг аккуму-

лятором (без ноутбука)

• Прииспользованииоборудованиядляочист-

ки водостоков одновременно с оборудовани-

Размеры:

ем по осмотру водостоков, достаточно надеть

Длина, со сложенными

только рукавицы RIDGID. Не хватайте вращаю-

откидными подставками

щийся трос для прочистки водостока чем либо

платформы.............................................. 20.6” / 52,3 см

еще, включая другие виды рукавиц или тряпки.

382

SeeSnake® LT1000

соединение для отсылки отчетов по эл. почте,

Длина, с раскрытыми

откидными подставками

выгрузки отчетов на сайт Ridgid Connect и

платформы.............................................. 21.7” / 55,1 см

пр.

Ширина, стандартная....................... 12.8” / 32,5 см

Рекомендуемое минимальное разрешение экра-

на: 1024 x 768

Ширина, поставки.............................. 11.9” / 30,2 см

Высота......................................................... 6.5” / 16,5 см

Стандартные принадлежности

Блок питания............................................ 100 - 240В / 50 - 60Гц

 • ПриборLT1000

перем. тока, или аккуму-

 • Блокпитанияспреобразованиемнапряжения

лятор 18В пост. тока

100 - 220В перем. тока в напряжение 15В пост.

Тип батареи................................................ литий-ионный аккумуля-

тока

тор 18В, 2.2А-ч / 2,2А-ч.

 • Руководствооператора

Номинальное напряжение............. 14 - 16В пост. тока, 40Вт

 • ДискDVDсинструкциями

Рабочая среда:

 • Стабилизаторы(4)

Температура........................................... от -4°F до 167°F /

 • КабельUSB

от -20°C до 75°C

Дополнительные принадлежности

Влажность................................................ 5 - 95% отн. влажности

К прочему дополнительному оборудованию, кото-

Высота над уровнем моря............. 13,120 футов /

рое применяется в комплекте с прибором SeeSnake

4.000 метров

LT1000, относится следующее:

Малогабаритная стойка

 • Аккумуляторнаябатарея

LT1000 Mini

 • Локатор/приемникRIDGID®(например,модели

Вес................................................................... 6.1 фунта / 2,78 кг без

аккумулятора,

SR-20, SR-60, Scout® или NaviTrack® II)

7.4 фунта / 3,4 кг с аккуму-

 • ПередатчикRIDGID®(например,моделиST-510,

лятором (без ноутбука)

ST-305,ST-33Q,NaviTrack®Brickили10-ваттный

Размеры:

передатчик NaviTrack®)

Длина.......................................................... 13.6” / 34,5 см

 • СчетчикдлинытросаCountPlus системы изме-

рения троса, который обычно встраивается в

Ширина...................................................... 11.9” / 30,2 см

систему осмотра трубопроводов SeeSnake

Высота......................................................... 6.5” / 16,5 см

Прибор LT1000 защищен различными международ-

ными патентами и патентами США.

Требования к системе ноутбука

 • ОперационнаясистемаWindows®7,Windows

Компоненты прибора LT1000

Vista®(SP2),WindowsXP(SP3)(рекомендуется

Windows7)

Платформа ноутбука

Откидная подставка платформы

 • Процессор Intel® Pentium® или AMD Athlon™

Кнопочный

рабочей частотой 1.8ГГц / 1,8ГГц (рекомендует-

Боковая

пульт

ся2.4ГГц/2,4ГГциливыше)илипроцессорIntel

панель

Core™2Duo2.4ГГц/2,4ГГц

 • СистемнаяпамятьОЗУвГб(рекомендуется2Гб)

 • Графическая плата, совместимая с DirectX®9

или 10, имеющая память 128 Мб (рекоменду-

ется 256 Мб или выше)

 • Звуковаяплата,совместимаясDirectX®9или

выше

Насадочный

 • Жесткийдискемкостью30Гб

Шнур USB

контакт

 • Накопителькомпакт-дисковCD-ROMилисоеди-

передатчика

Шнур крепления

Ручка

нение с сетью Internet для установки программ-

ного обеспечения

Рис.1–Откидныеподставкиплатформывсложенном

 • 1портUSB2.0

состоянии

 • Дополнительно: Пишущий накопитель DVD-

дисковдлясозданияDVD-отчетовиInternet-

383

SeeSnake® LT1000

Откидные подставки платформы в раскрытом состоянии

установки для малогабаритной катушки SeeSnake

отличается от порядка установки для стандартной

Платформа

ноутбука

Откидные

катушки SeeSnake.

подставки

Откидные

платформы

Следует отметить, на стандартной катушке SeeSnake,

подставки

Боковая

искривленные части монтажных кронштейнов долж-

платформы

панель

Аккум. бата-

ны быть направлены наружу от прибора LT1000, в то

рея 18В

время как для более узкой рамы малогабаритной ка-

тушки искривленные части монтажных кронштейнов

Монтажные крон-

должны быть направлены внутрь.

штейны

Установка прибора LT1000 на

малогабаритную катушку SeeSnake

1. Снимите два монтажных кронштейна с боковых

сторон прибора LT1000.

2. Перед установкой прибора LT1000 на раму под-

Системный

ведите кабель системы SeeSnake к системному

кабель

SeeSnake

разъему SeeSnake. Кабель системы SeeSnake име-

ет литой направляющий выступ сверху на разъе-

Рис.2-КомпонентыприбораLT1000

ме кабеля. Совместите направляющий выступ с

направляющим штифтом сверху на штепсельной

Клавиша

Клавиши

Клавиша

колодке и плотно вставьте кабель системы в си-

Клавиша

Клавиша

заметки

со стрел-

отклю-

видео-

фотои-

фотои-

ками

чения

стемный разъем и поверните стопорную втулку

изо бра-

зобра-

зобра-

Клавиша

Клавиша

микро-

по часовой стрелке, чтобы законтрить его в этом

же ния

жения

жения

меню

яркости

фона

положении.

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ

При подсоединении или отсое-

динении системного кабеля SeeSnake поворачивайте

только стопорную втулку. Во избежание повреждений

никогда не сгибайте и не крутите разъем или кабель.

Клавиша

Клавиша

Клавиша

Клавиша

Клавиша

Клавиша

Направ-

авторе-

управ-

выбора

акти-

нуля

пере-

ляющая

гистра-

ления

Клавиша

вации

Клавиша

ворота

ции

рабочим

Стопорная

воспро-

зонда

вклю-

изобра-

задани-

втулка

изведе-

чения

жения

ем

ния

питания

Рис.3–КлавишныйпультLT1000

Пиктограммы

Не садитесь на LT1000.

Рис.4–Подсоединениесистемногокабеляперед

установкой

Не вставайте ногами на LT1000.

3. Малогабаритная катушка SeeSnake имеет ис-

Сборка прибора

кривленные части монтажных кронштейнов, на-

правленные внутрь. Установите прибор LT1000

Установка прибора LT1000

так, чтобы отверстие в боковой панели было на-

Прибор LT1000 быстро и просто устанавливается на

дето на опорную ножку рамы катушки SeeSnake

любую стандартную или малогабаритную катушку

и удерживайте его примерно в этом положении,

SeeSnake. Для сборки требуется крестовая отверт-

начиная затягивать крепежные винты сбоку на

7

ка или торцевой гаечный ключ

/

16

” / 11 мм. Порядок

приборе LT1000. Катушку SeeSnake можно по-

384

SeeSnake® LT1000

ложить на ее заднюю часть для облегчения уста-

Левая

Откидные

Шнур

Правая

платформа

подставки

крепления

платформа

новки передней боковой панели.

ноутбука

Крепление бух-

тышнураUSB

Рис.7–Опусканиеоткидныхподставокплатформы

Установка прибора LT1000 на стандартную

катушку SeeSnake

Рис.5–Первыйкрепежныйвинт

Для установки прибора LT1000 на стандартную ка-

тушку SeeSnake требуется снять с рамы LT1000 две

опорные поверхности платформы для ноутбука и

4. После того, как эти винты будут насажены с

правоекреплениебухтышнураUSB.

одной стороны, совместите противоположную

сторону и начните заворачивать четыре других

1. Крестовой отверткой отверните два винта от

крепежных винта с противоположной стороны.

креплениябухтыкабеляUSBсправойстороны

Головки винтов должны располагаться с наруж-

(котороеприжимаеткабельUSBнавходевпри-

ной стороны прибора LT1000, а гайки - с вну-

борLT1000).СмотайтекабельUSBскрепления

тренней стороны.

бухты шнура.

2. Отверните по четыре винта от каждой полови-

ны платформы.

Рис.6–Затяжкавинтов

Рис.8–Отворачиваниевинтовплатформы(стандарт-

5. Выровняйте прибор LT1000 так, чтобы он рас-

наякатушкаSeeSnake)

полагался прямо и ровно, и от руки затяните по

четыре крепежных винта с каждой стороны. При

3. Поднимите и снимите две половины платформы

сложенных откидных подставках между катуш-

и поместите их с одной стороны ближе к раме

кой и откидными подставками должен оставать-

SeeSnake. Сохраните все винты.

ся зазор примерно 1” / 2,5 см. Затяните по четыре

4. После этого от половин платформы будут осво-

крепежных винта с каждой стороны крестовой

бождены две боковые панели, которые можно

отверткой.

будет установить по отдельности.

6. Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы осво-

бодить шнур крепления ноутбука и снять шнур

крепления с крючков с противоположной сторо-

ны.

7. Сведите две откидные подставки платформы в

среднее положение.

385

SeeSnake® LT1000

Левая

8. Повторите эти действия для другой боковой па-

плат-

Боковые

нели и монтажного кронштейна. Обе боковые

форма

панели

панели должны быть выровнены по горизонта-

ли.

Правая

плат-

9. Проложите кабель системы SeeSnake от катуш-

форма

ки See Snake между боковыми панелями и под-

соедините его к разъему SeeSnake снизу на пра-

вой платформе. Кабель системы SeeSnake имеет

литой направляющий выступ сверху на разъеме

кабеля. Совместите направляющий выступ с на-

правляющим штифтом на штепсельной колодке

Шнур USB

и плотно вставьте кабель системы в системный

Рис.9–ДеталиприбораLT1000

разъем и поверните стопорную втулку по часо-

вой стрелке, чтобы закрепить его в этом поло-

жении.

5. Вставьте переднюю боковую панель под верх-

нюю ручку стандартной катушки SeeSnake. Будь-

РазъемUSB-порта

те осторожны, не поцарапайте ее о раму.

Стопорная

втулка

6. Установите монтажный кронштейн поверх на-

Направляющий

ружного амортизатора сбоку на SeeSnake и со-

выступ

вместите боковую панель с отверстиями в мон-

тажном кронштейне.

Рис.12–КреплениесистемногокабеляSeeSnake

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ

При подсоединении или отсое-

динении системного кабеля SeeSnake поворачивайте

только стопорную втулку. Во избежание повреждений

никогда не сгибайте и не крутите разъем или кабель.

Рис.10–Совмещениекронштейнасбоковойпанелью

7. Вставьте четыре винта сквозь монтажный крон-

штейн и боковую панель и наверните на каждый

винт по гайке, затем заверните их от руки.

Рис.13–Установкаправойплатформы

Рис.11–Установкаближнейбоковойпанели

386

SeeSnake® LT1000

10. Установите правую платформу (с клавиатурой),

для этого совместите монтажные отверстия во

фланцах боковых панелей и закрепите платфор-

му четырьмя винтами, завернув их от руки. Отре-

гулируйте горизонтальное положение платфор-

мы.

Штырь

Рис.16–Установкакреплениябухтыкабеля(Обрати-

те внимание, что кабель USB находится под

креплением бухты кабеля)

Отверстие

Рис.14–Штырьиотверстиедлявыравнивания

Для полной посадки боковин платформы неболь-

шой регулировочный штырь у каждого торца каж-

дой платформы должен войти в соответствующее

отверстие.

11. Найдите левую платформу ноутбука, на этой

платформе нет клавиатуры. Совместите ее с че-

тырьмя отверстиями (во фланцах боковых па-

нелей), вставьте четыре винта и заверните их от

Рис.17–КреплениебухтыкабеляUSB

руки.

Установка стабилизаторов

Стабилизаторы поставляются вместе с прибором

LT1000, в вывернутом положении они обеспечива-

ют повышенную устойчивость катушки. Каждый ста-

билизатор имеет внутри подпружиненную панель,

которая при установке удерживает стабилизатор на

штатном месте.

Рис.15–Установкалевойплатформы

12. Отрегулируйте платформы и боковые панели

так, чтобы платформы были выровнены и рас-

полагались горизонтально. Полностью затяни-

те винты на кронштейнах и крепежные винты на

платформах ноутбука.

13. Установите на место правое крепление бухты

шнура и прикрепите его на штатном месте дву-

мявинтами.Обратитевнимание,чтокабельUSB

размещается под стойкой крепления бухты шну-

ра в месте выхода шнура из прибора LT1000.

387

SeeSnake® LT1000

Малогабаритная стойка LT1000 Mini

Резиноваяножка

Рис.20-МалогабаритнаястойкаLT1000Mini

Малогабаритная стойка LT1000 Mini представляет

Рис.18–Стабилизаторысмалогабаритнойкатушкой

собой прочную малогабаритную раму для обеспе-

чения опоры прибора LT1000. Это легкая и удобная

Чтобы установить стабилизаторы:

для переноски стойка, ее можно использовать с лю-

1. Снимите резиновую ножку с опорной ножки рамы.

бой катушкой SeeSnake, для этого необходимо про-

сто подсоединить системный кабель SeeSnake. Это

2. Насадите стабилизатор на опорную ножку рамы

экономичная альтернатива в случае, если пользова-

так, чтобы сплошной торец был обращен к верх-

телю требуется часто переставлять прибор LT1000

ней стороне рамы.

с одной катушки SeeSnake на другую. Малогабарит-

3. Установите на место резиновую ножку и плотно

ная стойка LT1000 Mini поставляется вместе с при-

насадите ее.

бором LT1000, который уже установлен на малога-

4. Повторите эти действия для всех четырех опор-

баритной раме.

ных ножек. На более крупном стандартном

устройстве устанавливайте стабилизаторы толь-

Подготовка ноутбука

ко на опорные ножки без колесиков.

Для правильной работы с прибором LT1000 на при-

меняемом вместе с ним ноутбуке следует установить

программное обеспечение SeeSnake HQ.

Программа HQ позволяет пользователю создавать

полученные с прибора LT1000 файлы фотоизобра-

жений, аудио- и видеофайлы, управлять ими и сохра-

нять их. Программа находится на компакт-диске, ко-

торый поставляется в комплекте с прибором LT1000.

Чтобы загрузить программу с компакт-диска:

Пользователь должен установить программу SeeSnake

HQ и ее драйверы до подсоединения прибора LT1000 к

компьютеру пользователя.

Рис.19-Установленныестабилизаторы

1. Вставьте компакт-диск в накопитель для компакт-

дисков компьютера.

2. Ноутбук должен автоматически обнаружить ком-

пакт-диск и начать процесс установки программ-

ного обеспечения. Возможно, перед началом

установки программы HQ на экран ноутбука бу-

дет выдан запрос пароля администратора.

3. После завершения установки программы извле-

ките компакт-диск и сохраните его в надежном

месте.

388

SeeSnake® LT1000

ПРИМЕЧАНИЕ! Проверки обновлений программного

3. Осмотрите прибор LT1000 и убедитесь в отсут-

обеспечения производятся автома-

ствии поврежденных, изношенных, утерянных,

тически при подключении ноутбука к

неверно расположенных или заедающих дета-

сети Интернет. При обнаружении об-

лей или любых других неисправностей, которые

новления пользователю будет выдан

могут помешать работе в безопасном стандарт-

запрос о том, хочет ли он установить

ном режиме. Убедитесь, что монтажные крон-

обновление, затем в случае положи-

штейны прибора LT1000 надежно прикрепле-

тельного ответа обновление будет ав-

ны.

томатически установлено. Последнюю

4. Произведите осмотр всего остального оборудо-

версию обновления можно проверить

вания в соответствии c его документацией и убе-

вручную, для этого следует перевести

дитесь в надлежащем рабочем состоянии.

ноутбук в онлайновый режим и задать

5. При обнаружении каких-либо проблем устра-

в Интернет-браузере страницу http://

ните их, прежде чем использовать устройство.

www.hq.ridgid.com/product-hq.php.

4. Иным образом программу можно установить,

Подготовка оборудования и

просмотрев обновления на указанном выше веб-

рабочей зоны

сайте и выполнив приведенные там инструкции

по установке.

ВНИМАНИЕ

5. Подробные инструкции по пользованию про-

граммой HQ для управления пользовательски-

ми видеоклипами, фотографиями, отчетами,

информацией и форматами можно найти с по-

мощью подключенного к сети веб-браузера на

странице http://www.hq.ridgid.com/. Интерак-

тивные инструкции для пользователя по всем

аспектам возможностей программы HQ нахо-

Настройте LT1000 и подготовьте рабочую зону

дятся на этой странице.

в соответствии с данными рекомендациями в

целях снижения риска получения травм от уда-

Предэксплуатационный осмотр

ра током, возгорания и других причин, а также

и для того, чтобы предотвратить повреждение

ВНИМАНИЕ

прибора LT1000.

1. Проверьте в рабочей зоне следующее:

• Соответствующее освещение.

• Отсутствие легковоспламеняющихся жидко-

стей, паров или горючей пыли. Если такие усло-

вия имеются, не следует приступать к работе в

этой зоне до тех пор, пока источники опасно-

стей не будут определены и устранены. Прибор

Каждый раз перед использованием необходимо

LT1000 не имеет взрывозащищенного исполне-

производить осмотр SeeSnake LT1000 и исправ-

ния. При подключении электрооборудования

лять все малейшие неисправности, чтобы сни-

могут возникать искры.

зить риск тяжелой травмы от удара током или

других причин, а также чтобы предотвратить по-

• Чистое, ровное, устойчивое и сухое место для

вреждение прибора.

оператора. Не используйте прибор, когда на-

ходитесь в воде.

1. Проверьте, что питание выключено, шнуры и

внешние источники питания отключены, а ак-

• Свободный доступ к электрической розетке

кумуляторная батарея извлечена из прибора.

при питании от внешнего источника и отсут-

Осмотрите шнуры, кабели и разъемы и проверь-

ствие возможных причин повреждения шну-

те отсутствие повреждений или модификаций.

ра питания.

2. Очистите SeeSnake LT1000 от грязи, масла и

2. По возможности осмотрите место выполнения

других загрязнений для облегчения процесса

работы, определите места доступа к канализа-

осмотра и предотвращения выскальзывания

ции, диаметры и длину труб, наличие химикатов

прибора из рук во время его транспортировки

для чистки канализационных стоков или иных

или эксплуатации.

химических веществ и пр. Если химикаты име-

ются, важно понять необходимость осуществле-

389