Ridgid SeeSnake LT1000 – страница 14

SeeSnake® LT1000

Montáž laptopu

1. Otáčaním revolverovej rukoväte uvoľnite prídržnú

šnúru.

2. Umiestnite laptop na plošinu tak, aby jeho kláves-

nica bola otočená ku klávesnici LT1000.

3. Elastickú prídržnú šnúru založte ponad laptop a

upevnite ju háčikmi. Šnúru upevnite tak, aby ne-

prekážala prevádzke laptopu.

4. Revolverovú rukoväť otáčajte proti smeru hodino-

vých ručičiek a pevne zaistite prídržnú šnúru.

5. USB kábel zariadenia LT1000 zasuňte do USB portu

na laptope. Ak je USB kábel príliš dlhý, poskladajte

ho do obalov na kábel. (Pozrite si obrázok č. 7.)

Obrázokč.23–LT1000Minislaptopom

Prídržná

Revolverová

Klávesnica

šnúra

rukoväť

Pripojenie LT1000

Konektor

napájaniaz

VýstupA/V

USBUSBVýstupvideo

externého

zdroja

USB kábel Prípojnásvorkavysielača

Obrázokč.21–Klávesnica,revolverovárukoväťaobal

USB kábla

Obrázokč.24-PrípojkyLT1000

V stiesnených priestoroch, na šikmých plochách alebo

Ikonypripojenia

strechách možno bude lepšie uložiť SeeSnake na bok,

odvinúť USB kábel, pripojiť laptop a umiestniť laptop

na iné bezpečné miesto.

Konektornapájaniazexternéhozdroja

KonektorvýstupuA/V(externézariadenie

DVDR,atď.)

Konektorvýstupunavideo(Externýmonitor)

USBPort(USBkľúč,atď.)

V prípade potreby možno použiť USB porty na pripoje-

nie externej klávesnice.

Predný konektor na výstup audio/video bude fungovať

aj vtedy, keď sa nepoužíva HQ softvér.

Možnostipripojeniaexternéhomonitora

1. Zariadenie LT1000 možno používať aj s externým

monitorom SeeSnake po pripojení káblu RCA z

portu Video IN monitora. Druhý koniec kábla za-

Obrázokč.22–Alternatívnakonguráciavstiesnených

pojte do portu Video OUT zariadenia LT1000. Port

priestoroch

sa nachádza na zadnej časti LT1000 a je označený

značkou

.

2. Výstupný port A/V

umožňuje prenos videosig-

nálu naživo z kamery SeeSnake pripojenej k zariade-

259

SeeSnake® LT1000

niu LT1000 a na prenos zvuku z mikrofónu do DVDR

TabuľkastavovýchLEDdiódakumulátora

alebo do monitora. (Po pripojení na monitor s repro-

duktormi sa môže ozvať hvízdavý zvuk spôsobený

STAVAKU-

EXTERNÝ ZDROJ

EXTERNÝ ZDROJ

MULÁTORA

NIE JE PRIPOJENÝ

JE PRIPOJENÝ

spätnou väzbou. Tomuto javu možno zabrániť nasta-

vením minimálnej hlasitosti DVDR alebo monitora.

PLNÁ Neprerušovaná zelená Kontrolky LED

vypnuté

Pripojenie USB z LT1000 funguje iba vtedy, keď je pripo-

jené k zariadeniu, na ktorom beží softvér SeeSnake HQ.

POLOVICA Neprerušovaná zelená a

Kontrolky LED

červená

vypnuté

Napájanie SeeSnake LT1000

NÍZKA Neprerušovaná červená,

Kontrolky LED

4 pípnutia

vypnuté

SeeSnake LT1000 možno napájať nabíjateľným akumu-

látorom RIDGID Li-Ion alebo ho možno zapojiť do elek-

PRÁZDNA Neprerušovaná červená

Kontrolky LED

trickej siete cez sieťový menič AC/DC, ktorý sa dodáva

po dobu 5 s, 5 s dlhé

vypnuté

pípnutie a vypnutie

spolu so zariadením. Uprednostňujte napájanie akumu-

zariadenia

látorom, aby ste tak znížili riziko zásahu elektrickým prú-

dom. Okremtoho,sieťovýmeničniejeurčenýnapou-

Napájaniezelektrickejsiete

žitievexteriériamalbysapoužívaťibavovnútorných

Na prevádzku v elektrickej sieti sa spolu so zariadením

priestoroch.

dodáva sieťový menič AC/DC s dvojitou izoláciou, ktorý

VÝSTRAHA

Na napájanie LT1000 a akéhokoľvek pri-

znižuje napätie zo zásuvky v stene na správne napätie

pojeného laptopu používajte iba akumulátory alebo izo-

LT1000.

lovaný zdroj napájania.

POZNÁMKA

Externý zdroj napájania je určený na po-

Napájanieakumulátorom

užitie iba vo vnútorných priestoroch.

Suchými rukami zasuňte nabitý 18V akumulátor do dr-

Pri napájaní systému prostredníctvom napájacieho káb-

žiaka akumulátora pod pravou stranou klávesnice. Na

la lokalizujte zdroj napätia. Napájací kábel má dve kon-

opačnej strane LT1000 môže byť vo vyhradenom priesto-

covky, jedna koncovka sa zapája do štandardnej dvojko-

re uložený náhradný akumulátor. (Priestor nemá žiadne

líkovej zásuvky na 110 - 120V (model pre USA) alebo do

elektrické prípoje a slúži iba na pohodlné uloženie.)

štandardnej dvojkolíkovej zásuvky na 230V (model pre

EÚ) a druhá koncovka sa zapája do zdroja napätia. Druhá

Stav

akumulátora

Akumulátor

časť kábla vychádza zo zdroja napájania k zadnej časti

LT1000 a zapája sa do konektora s označením

,

ktorý sa nachádza úplne vľavo na prednom paneli zaria-

denia (Obrázok č. 24).

Suchými rukami spojte obe časti a zasuňte vidlicu do

konektora na LT1000. Kábel položte tak, aby bol dobre

viditeľný a suchými rukami zapojte zdroj napájania do

vhodnej elektrickej zásuvky. Ak používate predlžovací

kábel, uistite sa, že má zodpovedajúci prierez drôtu. Pre

káble dlhé 25‘ / 7,5 metrov sa vyžaduje minimálny prie-

2

rez 18 AWG / 0,8 mm

. Pre káble dlhšie ako 25‘ / 7,5 met-

Obrázokč.25-prípojkyLT1000

2

rov sa vyžaduje minimálny prierez 16 AWG / 1,5 mm

.

Uistite sa, že akumulátor sa zaistil v priestore. Viac infor-

POZNÁMKA

Ak je napájanie z vonkajšieho zdroja ne-

mácií nájdete v návode k nabíjačke akumulátorov.

spoľahlivé a napätie kolíše, videosignál LT1000 môže

„zamrznúť“. V takom prípade jednoducho vypnite za-

Akumulátory, ktoré sa dodávajú so zariadením LT1000,

riadenie LT1000 a znovu ho zapnite. Dáta sa nevymažú,

majú kapacitu 2.2Ah / 2,2Ah. Po plnom nabití (v závis-

ale môže sa vynulovať počítadlo aktuálnej vzdialenos-

losti od používania - čas záznamu, atď.) môže zaria-

ti.

denie LT1000 byť v prevádzke cca 2.5 / 2,5 - 3 hodiny.

Stavové LED diódy nad klávesnicou indikujú úroveň

VÝSTRAHA

Ak je laptop zapojený do elektrickej siete

nabitia akumulátora (Pozrite si tabuľku stavových LED

so striedavým napätím a AC adaptér laptopu nie je izolo-

diód akumulátora.)

vaný, môže sa stať, že laptop sa poškodí cez uzemňovacie

pripojenie USB

POZNÁMKA

Predvýmenoualebodemontážouaku-

mulátorazariadenieLT1000vypnite. Pri vyberaní aku-

Na napájanie LT1000 a akéhokoľvek laptopu používajte

mulátora zo zapnutého zariadenia by sa mohol poškodiť

iba akumulátor alebo izolovaný zdroj napájania.

záznam z kamery.

260

SeeSnake® LT1000

Ovládacie prvky LT 1000

Pokyny na obsluhu

Ovládanie klávesnicou

VÝSTRAHA

Tlačidlásošípkami:Používajú sa na pohyb po položkách

ponuky a na zvýšenie a zníženie hodnoty premenných (ako

napr. kontrast). Používa sa na otočenie obrazu na obrazovke.

Tlačidlo výberu: Používa sa na výber možností v ponuke

Units (Jednotky) (Auto, Meters and Feet - Auto, metre a sto-

py).

TlačidloPonuka: Používa sa na vyvolanie možností ponuky

zobrazenia, ako je Color (Farba), Brightness (Jas), Contrast

Vždy používajte ochranné okuliare, ktoré zabránia

(Kontrast), Units (Jednotky).

vniknutiu nečistôt a iných cudzích predmetov do

TlačidloJas:Používa sa na priame ovládanie (zosilňovanie

očí.

alebo zoslabovanie) jasu LED diód kamery

TlačidloVypnutiemikrofónu:Používa sa na vypnutie mik-

Pri inšpekcii odtokov, ktoré by mohli obsahovať ne-

rofónu počas nahrávania alebo na jeho zapnutie pre nahrá-

bezpečné chemikálie alebo baktérie, noste prísluš-

vanie komentárov počas inšpekcie.

né ochranné vybavenie, ako napr. latexové rukavice,

TlačidloSonda: Používa sa na aktivovanie zabudovanej son-

ochranné okuliare, rúška na tvár alebo respirátory,

dy pri lokalizácii kamerovej jednotky.

aby ste sa vyhli popáleninám alebo infekcii.

*TlačidloPreklopenieobrazu:Používa sa na vertikálne pre-

klopenie obrazu na displeji

Neprevádzkujte toto zariadenie, ak stojí operátor

TlačidloNula:Používa sa na stanovenie dočasného nulové-

alebo stroj vo vode. Prevádzka stroja vo vode zvy-

ho bodu počítadla vzdialenosti u zariadení s funkciou Count-

šuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Ne-

Plus.

šmykľavá obuv s gumenou podrážkou môže pomôcť

Vypínač: Používa sa na zapnutie alebo vypnutie displeja

predísť pošmyknutiu a zásahu elektrickým prúdom,

LT1000.

najmä na mokrom povrchu.

*TlačidloFoto:Zachytí fotografiu obrazu prenášaného z ka-

mery.

Dodržiavajte prevádzkové pokyny, aby ste znížili

*TlačidloVideo: Spustí alebo zastaví nahrávanie videoklipu.

riziko zranenia spôsobeného zásahom elektrickým

prúdom alebo riziko spojené s inými príčinami.

*Tlačidlo Automatický protokol: Spustí automatické za-

chytávanie série fotografií, ktoré sa ukladajú spolu s aktuál-

Spustenie

nou úlohou.

*TlačidloPopiskakfoto:Vytvorí novú fotografiu a umožní

1. Uistite sa, že zariadenie je správne nastavené.

priradiť užívateľské komentáre alebo uložené popisky.

2. Uistite sa, že laptop je v správnej polohe, riadne pri-

*TlačidloSprávaúloh: Sprístupní ponuku k úlohe a mož-

pojený a že na laptope je nainštalovaný HQ softvér.

nosti správ.

*TlačidloPrehrávanie: Prehraje aktuálny záznam, ak existu-

Zapnite laptop.

je.

3. Umiestnite kamerovú jednotku na vodiacu lištu

* Niektoré tlačidlá nebudú mať žiadny účinok, ak nebude bežať HQ

cievky a zapnite LT1000 -

.

softvér.

4. Po zapnutí LT1000 laptop identifikuje zariadenie

SeeSnake a spustí HQ softvér. Ak sa softvér nespus-

O HQ softvéri

tí, dvakrát kliknite na ikonu HQ

na pracovnej

HQ softvér vám umožňuje vytvárať, spravovať a ukla-

ploche laptopu a softvér spustite.

dať obrázky, audio a video z jednotky LT1000. HQ mô-

5. Softvér v predvolenom nastavení spustí novú úlo-

žete používať na rýchle a automatické vytvorenie správ,

hu a zobrazí sa obraz z kamerovej jednotky.

ktoré možno poslať zákazníkov e-mailom alebo môžete

6. Podrobný popis HQ softvéru sa nachádza v zabudova-

vytvoriť správu vo formáte HTML a odovzdať ju zákaz-

ných súboroch Pomocníka k HQ softvéru, ktorý možno

níkovi na USB kľúči, prípadne môžete súbor so správou

stiahnuť na adrese http://www.hq.ridgid.com/.

vypáliť na DVD. HQ softvér takisto uľahčuje organizáciu

a ukladanie záznamov o úlohách pre prípadné použitie

Inšpekcia potrubia

v budúcnosti.

1. Zapnite zariadenie LT1000, ak je vypnuté.

Podrobný popis HQ softvéru sa nachádza v zabudova-

2. Vložte kamerovú jednotku do potrubia. V prípade

ných súboroch Pomocníka k HQ softvéru, ktorý možno

potreby vynulujte počítadlo.

stiahnuť na adrese http://www.hq.ridgid.com/.

3. Pokračujte s kontrolou potrubia podľa popisu v ná-

vode na obsluhu systému SeeSnake.

261

SeeSnake® LT1000

Nastaveniejasu

Ak chcete zapnúť sondu SeeSnake počas prevádzky za-

Počas kontroly možno bude treba zvýšiť alebo znížiť jas

riadenia LT1000, stlačte tlačidlo Sonda

. Keď je sonda

LED diód kamery vnútri potrubia, v závislosti na pod-

zapnutá, na displeji sa zobrazuje ikona sondy. Displej

mienkach. Jas možno ovládať stlačením tlačidla Jas

môže tiež zobraziť aj pár riadkov rušenia z vysielania

a úroveň jasu možno zvýšiť alebo znížiť pomocou klá-

sondy. Tieto riadky zmiznú po vypnutí sondy opätov-

ves so šípkami

. Po ukončení stlačte tlačidlo Ponu-

ným stlačením tlačidla Sonda

.

ka

.

Najvhodnejší postup pre vystopovanie sondy je zasu-

Rotácia obrazu

núť posuvnú tyč 5 až 10 stôp / 1,5 až 3 metre do potru-

bia a potom použiť lokalizátor na nájdenie pozície son-

Počas kontroly sa kamera môže v potrubí otáčať a zo-

dy. Ak chcete, môžete potom predĺžiť posuvnú tyč do

brazovať prevrátený obraz. Tlačidlo Preklopiť

otočí

podobnej vzdialenosti hlbšie do potrubia a sondu zno-

obraz na obrazovke (vertikálne preklopenie) a umožní

vu lokalizovať z pôvodne zistenej pozície. Pri lokalizácii

tak ľahšie prezeranie. HQ softvér takisto umožňuje po

sondy zapnite lokalizátor a nastavte režim sondy. Ske-

stupňoch vyrovnať obraz prenášaný kamerou.

nujte smerom k pravdepodobnej polohe sondy, kým

CountPlus - ovládanie

lokalizátor nenájde sondu. Po nájdení sondy použite

Ak používate cievku SeeSnake s počítadlom vzdiale-

indikácie lokalizátora, aby ste sa priblížili k jej presnej

nosti CountPlus, nameraná vzdialenosť sa zobrazí na

pozícii. Pre podrobnejšie pokyny ako lokalizovať sondu si

displeji pripojenom k LT1000. Ak chcete nastaviť dočas-

prečítajte návod na obsluhu vášho modelu lokalizátora.

ný nulový bod na meranie vzdialenosti od niektorého

miesta (napríklad križovanie potrubí alebo ústie potru-

Sledovanie trasy potrubia pomocou posuvnej

bia), stlačte tlačidlo Nula

a začne sa dočasné mera-

tyče SeeSnake

nie vzdialenosti, pričom číslo sa zobrazuje v hranatých

Zariadenie LT1000 vám tiež umožňuje sledovať trasu

zátvorkách [0.0]. Podrobnosti o používaní tlačidla Nula

posuvnej tyče pod zemou pomocou štandardného

si pozrite v návode na obsluhu CountPlus.

lokalizátoraRIDGID,akojeNaviTrack®II,Scout™,SR-20

Parametre CountPlus, ako sú dátum a čas, sa nastavujú

alebo SR-60. Ak chcete sledovať trasu posuvnej tyče Se-

pomocou tlačidla ponuky CountPlus a v ponuke Tools

eSnake, jednoducho pripojte vysielač tak aby bol jeden

(Nástroje) v CountPlus. Prekrývanie textu CountPlus sa

konektor uzemnený zemniacim kolíkom a druhý ko-

ovláda pomocou klávesnice CountPlus podľa popisu v

nektor pripojený k prípojnej svorke vysielača. Prípojná

návode na obsluhu CountPlus.

svorka vysielača je kovový výstupok, ktorý sa nachádza

pod ľavým okrajom oblasti klávesnice, ako je znázorne-

Lokalizácia kamery s použitím sondy

né na obrázku č. 27.

Veľa systémov na kontrolu potrubí SeeSnake má zabudo-

vanú sondu, ktorá prenáša lokalizovateľný signál 512Hz.

Keď je sonda zapnutá, lokalizátor, ako napr. RIDGID

SR-20,SR-60,Scout™aleboNaviTrack®II,ktorýjenastave-

ný na frekvenciu 512Hz, dokáže identifikovať sondu a tak

umožní lokalizovať polohu kamery pod zemou.

Obrázokč.27-Prípojnásvorkavysielačazariadenia

LT1000

Nastavte vysielač a lokalizátor na rovnakú frekvenciu,

napríklad na 33kHz a použite lokalizátor na sledovanie

trasy (Obrázok č. 28). Zabudovaná 512Hz sonda v kame-

re môže byť v tom istom čase zapnutá a ak lokalizátor

Obrázokč.26–Lokalizáciasondy

používafunkciudvojitejfrekvencieSimulTrace™,mô-

žete sledovať trasu posuvnej tyče až do polohy kamery

262

SeeSnake® LT1000

a potom identifikovať sondu v kamere, keď vychádza

Katalógovéčíslo

na povrch.

Popis

USA EU

Aklokalizátornie jevybavený funkciou SimulTrace™,

32743 28218 18V nabíjateľný akumulátor Li-Ion

použite vysielač a lokalizátor na sledovanie trasy po-

suvnej tyče. Keď sa signál stratí, prepnite lokalizátor

27958 32073 Nabíjačka akumulátorov

na režim sondy pri frekvencii sondy v potrubí, obvykle

512Hz. Začnite s vyhľadávaním signálu na mieste, kde

Preprava a skladovanie

začal slabnúť signál lokalizácie posuvnej tyče a postup-

ne upresňujte polohu sondy v potrubí. Pretože lokali-

Predodoslanímvyberteakumulátory.Počas prepra-

zácia frekvencií vysielačov môže spôsobiť skreslenie

vy zariadenie nevystavujte silným nárazom. Ak zaria-

obrazu na monitore, pri inšpekcii vnútra potrubia je

denie skladujete dlhšiu dobu, vyberte akumulátory.

lepšie vypnúť sondu a vysielače a zapnúť ich až vtedy,

Zariadenie skladujte pri teplote od 14°F - 158°F / -10°C

keď ste pripravení na lokalizáciu.

do 70°C.

Elektrické zariadenia skladujte na suchom mieste, aby

ste zmenšili riziko zásahu elektrickým prúdom.

Zariadenie chráňte pred nadmerným teplom. Zariade-

nie by malo byť umiestnené ďaleko od zdrojov tepla,

ako sú radiátory, regenerátory tepla, kachle alebo iné

výrobky (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

Servis a opravy

VÝSTRAHA

Nesprávny servis alebo opravy môžu spôsobiť ne-

bezpečnú prevádzku zariadenia LT1000.

Obrázok28-Sledovanietrasyposuvnejtyčepotrubím

Servis a opravu SeeSnake LT1000 a LT1000 Mini musí vy-

konať nezávislé autorizované servisné centrum RIDGID.

Pokyny na údržbu

Ak potrebujete informácie o najbližšom nezávislom

Čistenie

servisnom centre RIDGID alebo ak máte akékoľvek

otázky týkajúce sa servisu alebo opravy:

VÝSTRAHA

 • Obráťtesanamiestnehodistribútoraznačky

Pred čistením LT1000 sa uistite, že všetky šnúry a

RIDGID.

káble sú odpojené a akumulátor je vybratý, aby ste

 • Navštívtewebovéstránkywww.RIDGID.com

tak znížili riziko úrazu elektrickým prúdom.

alebo www.RIDGID.eu, kde získate informácie o

Pri čistení LT1000 nepoužívajte kvapalné alebo abra-

miestnom kontaktnom bode pre výrobky značky

zívne čistiace prostriedky. Zariadenie čistite vlhkou tka-

RIDGID.

ninou. Nedovoľte, aby do zariadenia LT1000 prenikla

 • Spojtesasoddelenímtechnickýchslužieb

voda.

spoločnosti RIDGID prostredníctvom e-mailu

rtctechservices@emerson.com alebo (v USA a

Príslušenstvo

Kanade) volajte (800) 519-3456.

Ak máte otázky, ktoré sa týkajú HQ softvéru, obráťte

VÝSTRAHA

sa e-mailom na oddelenie podpory SeeSnake HQ na

Nižšie uvedené príslušenstvo je určené na prevádz-

adrese HQSupport@seesnake.com

ku spolu so zariadením LT1000. Iné príslušenstvo

vhodné pre použitie s iným zariadením môže byť ne-

Likvidácia

bezpečné, ak sa používa so zariadením LT1000. Za

účelom zníženia rizika vážnych zranení používajte

Časti zariadenia obsahujú hodnotné materiály, ktoré je

iba príslušenstvo špecificky navrhnuté a odporuče-

možné recyklovať. Vo vašom okolí môžete nájsť firmy,

né na použitie so zariadením LT1000, podľa nasledu-

ktoré sa špecializujú na recykláciu. Zlikvidujte všetky

júceho zoznamu.

komponenty v súlade so všetkými príslušnými pred-

pismi. Ak potrebujete viac informácií, obráťte sa na váš

miestny úrad, ktorý riadi odpadové hospodárstvo.

263

SeeSnake® LT1000

Siguranţa individuală

de cele pentru care este destinat poate duce la situ-

aţii periculoase.

• Fiţiatent,uitaţi-vălaceeacefaceţişifolosiţibu-

nul simţ când exploataţiechipamentul. Nu uti-

• Utilizaţinumaiaccesoriilerecomandatedefabri-

lizaţi echipamentul când sunteţi obosit sau sub

cantpentruechipamentuldvs. Accesoriile adec-

influenţa drogurilor, alcoolului sau medicamen-

vate pentru un echipament pot deveni periculoase

telor.Un moment de neatenţie în timp ce exploataţi

când sunt utilizate cu un alt echipament.

echipamentul poate avea drept rezultat accidentări

• Menţineţimânereleuscateşicurate,lipsitedeulei

grave.

şivaselină.Permite un control mai bun al echipa-

• Utilizaţi echipamente individuale de protecţie.

mentului.

Întotdeauna purtaţi echipament de protecţie

pentru ochi. Echipamentul de protecţie, precum

Utilizarea şi îngrijirea bateriei instrumentului

masca pentru praf, pantofii de protecţie antidera-

• Reîncărcaţinumai cu încărcătorul specicat de

panţi, casca sau protectoarele pentru auz, folosite în

fabricant.Un încărcător adecvat pentru un tip de

condiţii adecvate, reduce riscul de accidentare.

pachet de baterii poate crea un risc de incendiu

• Nuvădezechilibraţi.Menţineţipermanentreaze-

când este utilizat cu un alt pachet de baterii.

muladecvatşiechilibrul.Asta permite un control

• Utilizaţiechipamentulnumaicupacheteledeba-

mai bun al echipamentului în situaţii neaşteptate.

terii destinateîn mod specic. Utilizarea oricăror

• Îmbrăcaţi-văadecvat.Nupurtaţihainelargisau

alte pachete de baterii poate crea un risc de acciden-

bijuterii.Feriţipărul,haineleşimănuşiledepie-

tare şi incendiu.

seleîn mişcare.Hainele largi, bijuteriile sau părul

• Nutestaţibateriacuobiecteconducătoaredeelec-

lung pot fi prinse în piesele în mişcare.

tricitate.Cândpachetuldebateriinuesteutilizat,

păstraţi-l ferit de obiecte metalice precum agrafe,

Utilizarea şi îngrijirea echipamentului

monezi, chei, cuie, şuruburi, sau alte obiecte me-

• Nuforţaţiechipamentul.Utilizaţiechipamentul

talicemicicarearputeafacelegăturaîntreborne.

corectpentruaplicaţiadvs.Echipamentul corect

Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri

va executa mai bine şi mai sigur lucrarea pentru care

sau incendiu.

a fost proiectat.

• Încondiţiideutilizarebrutală,lichiduldinbaterie

• Nufolosiţiechipamentuldacăîntrerupătorulnu

poateîmproşcat;evitaţicontactul.Încazdecon-

cupleazăsaudecuplează. Orice echipament care

tactaccidental,spălaţicuapă.Dacălichidulvineîn

nu poate fi controlat de întrerupător este periculos

contactcuochii,cereţiasistenţămedicală.Lichidul

şi trebuie reparat.

împroşcat din baterie poate cauza iritaţii sau arsuri.

• Decuplaţişadelasursadealimentareelectri-

• Utilizaţişipăstraţibateriileşiîncărcătoareleînlo-

căşi/saudecuplaţiacumulatoruldeechipament

curiuscate,latemperaturiadecvate.Temperatura

înaintedeaefectuaoricereglaj,deaschimbaac-

şi umezeala extremă pot deteriora bateriile, cauzând

cesoriisaudedepozitare. Astfel de măsuri preven-

scurgeri, electrocutări, incendii sau arsuri. Vezi ma-

tive de siguranţă reduc riscul de accidentare.

nualul încărcătorului pentru informaţii suplimentare.

• Păstraţiechipamentulferitdeaccesulcopiilorşi

• Nuacoperiţiîncărcătorulîntimpulutilizării.Pen-

nu permiteţi persoanelor nefamiliarizate cu echi-

tru o funcţionare corectă este necesară o aerisire

pamentulsaucuacesteinstrucţiunisăexploate-

corespunzătoare. Acoperirea încărcătorului în tim-

zeechipamentul.Echipamentul poate fi periculos

pul utilizării poate cauza incendii.

în mâinile utilizatorilor neinstruiţi.

• Dezafectaţi bateriile în mod corespunzător. Ex-

• Întreţineţiechipamentul. Depistaţi nealinierea sau

punerea la temperaturi ridicate poate cauza explo-

blocarea pieselor în mişcare, piesele lipsă, deterio-

zia bateriilor, deci nu le aruncaţi în foc. Unele ţări au

rarea componentelor şi orice alte stări care ar putea

reglementări privind dezafectarea bateriilor. Vă ru-

afecta exploatarea echipamentului. În caz de dete-

găm să respectaţi toate reglementările aplicabile.

riorare, daţi la reparat echipamentul înainte de utili-

zare. Numeroase accidente sunt cauzate de echipa-

Service

mente întreţinute necorespunzător.

• Daţiechipamentulpentruareparatdeoper-

• Utilizaţiechipamentulşiaccesoriileînconformi-

soană calificată, utilizând numai piese de schimb

tate cu aceste instrucţiuni, ţinând cont de condi-

identice. Asta va asigura menţinerea siguranţei în

ţiiledelucruşidelucrareacetrebuieefectuată.

exploatare a echipamentului.

Utilizarea echipamentului pentru operaţiuni diferite

270

SeeSnake® LT1000

• Scoateţi bateriile şi încredinţaţi reparaţia persona-

• Nuutilizaţiechipamentuldacăoperatorulsauma-

lului de service de specialitate în oricare din urmă-

şinaseaăînapă.Exploatarea maşinii în timp ce se

toarele situaţii:

află în apă sporeşte pericolul de electrocutare.

• Dacă în produs a fost vărsat lichid sau au căzut

• LT1000nuesteimpermeabil.Esterezistentlapraf

obiecte;

şilaîmproşcare.Nu expuneţi echipamentul la ploa-

• Dacă produsul nu funcţionează normal în condi-

ie sau la apă. Asta sporeşte riscul de electrocutare.

ţiile respectării instrucţiunilor de exploatare;

• Nufolosiţiechipamentuldacăexistăpericolulapa-

• Dacă produsul a căzut sau s-a deteriorat în orice

riţieiunuicontactdeînaltătensiune.Echipamentul

fel; sau,

nu este conceput să ofere protecţie şi izolare faţă de

• Când produsul prezintă o schimbare notabilă a

tensiunea înaltă.

performanţei.

• Citiţişiînţelegeţiacestmanualdeexploatare,ma-

nualuldeexploatarealtamburuluişiinstrucţiuni-

Informaţii specifice privind siguranţa

le pentru orice alt echipament utilizat cât şi toate

avertizărileînaintedeautilizaLT1000. Nerespec-

AVERTIZARE

tarea tuturor instrucţiunilor poate cauza pagube

Acest capitol conţine informaţii importante privind

materiale şi/sau accidentări grave.

siguranţa, specifice acestui echipament.

• Utilizaţiîntotdeaunaunechipamentindividualde

Citiţi cu grijă aceste atenţionări înainte de a utiliza

protecţie adecvat în timpul manevrării şi utiliză-

LT1000 pentru a reduce riscul de electrocutare sau

de alte tipuri de accidentare gravă.

riiechipamentuluiîncanale. Canalele pot conţine

substanţe chimice, bacterii şi alte substanţe care pot

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!

fi toxice, pot cauza infecţii, arsuri sau alte probleme.

Echipamentul individual de protecţie adecvat inclu-

Păstraţi acest manual în acelaşi loc cu maşina în vede-

de întotdeauna ochelari de protecţie şi poate include

rea utilizării de către operator.

echipamente precum mănuşi pentru curăţarea cana-

Declaraţia de conformitate CE (890-011-320.10) va în-

lelor, mănuşi de latex sau de cauciuc, măşti de protec-

soţi acest manual ca o broşură separată când e cazul.

ţie a feţei, ochelari de protecţie, îmbrăcăminte de pro-

tecţie, aparate de respiraţie şi bocanci de protecţie.

Dacă aveţi întrebări privind acest produs RIDGID®:

• Dacăfolosiţiechipamentuldecurăţareacanale-

– Luaţi legătura cu Departamentul de asistenţă SeeSna-

lor în acelaşi timp cu echipamentul de inspectare

ke HQ la HQSupport@seesnake.com pentru întrebări-

a acestora, purtaţi numai mănuşi RIDGID de cu-

le legate de HQ.

răţareacanalelor.Nu apucaţi cablul rotativ de cură-

– Contactaţi distribuitorul local RIDGID®.

ţare a canalului cu nimic altceva, nici măcar cu alte ti-

– Vizitaţi www.RIDGID.com sau www.RIDGID.eu pentru

puri de mănuşi sau cu cârpe Acestea se pot încolăci în

a găsi punctul dvs. local de contact RIDGID.

jurul cablului, cauzând rănirea mâinilor. Folosiţi doar

– Contactaţi Departamentul Serviciilor Tehnice RIDGID

mănuşi de latex sau de cauciuc sub mănuşile RIDGID

la rtctechservices@emerson.com, sau telefonaţi în

de curăţare a canalelor. Nu folosiţi mănuşi uzate pen-

S.U.A. şi Canada la (800) 519-3456.

tru curăţarea canalelor.

• Practicaţiigienacorespunzătoare. Utilizaţi apă cal-

Siguranţa LT1000

dă şi săpun pentru a vă spăla mâinile şi alte părţi ale

• Oprizăelectricăîmpământatăincorectpoatepro-

corpului expuse conţinutului canalelor după mane-

voca electrocutări şi poate deteriora grav echipa-

vrarea sau utilizarea echipamentelor de inspectare a

mentul. Căutaţi întotdeauna în zona de lucru o priză

canalelor. Nu mâncaţi şi nu fumaţi în timpul exploa-

electrică legată corect la pământ. Prezenţa unei pri-

tării sau manevrării echipamentului de inspectare a

ze cu trei ştifturi sau GFCI nu înseamnă că aceasta

canalelor. Asta va preveni contaminarea cu materia-

este corect împământată. Dacă aveţi dubii, cereţi

le toxice sau infecţioase.

unui electrician autorizat să inspecteze priza.

• Utilizaţinumaiobateriesausursadealimentare

izolatăinclusăpentruaalimentaLT1000.Utilizaţi

baterii sau o sursă de alimentare izolată cu orice

laptoputilizatcuLT1000.Asta minimizează riscuri-

le electrice legate de umezeală sau prizele electrice

defecte.

271