Nikon J1: Введение

Введение

s

Содержание упаковки

Удостоверьтесь, что в упаковке находятся следующие компоненты:

Защитная крышка BF-N1000

s

Цифровая фотокамера Nikon 1 J1

Зарядное

Литий-ионная

устройство MH-27

аккумуляторная

(сетевой блок питания для

батарея EN-EL20

включения в розетку в

(с защитной крышкой)

стене прилагается для

стран или регионов по

необходимости; форма

зависит от страны

продажи)

USB-кабель

Объектив

UC-E15

(с передней и задней

крышками объектива)

Ремень AN-N1000

Гарантия

Диск со Подробное

Диск ViewNX 2/

Краткое

руководство

Short Movie Creator

руководство

пользователя

Руководство

(содержит данное

пользователя

руководство)

Карты памяти продаются отдельно.

1

Части фотокамеры

Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами

отображения информации. При необходимости отметьте этот

раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения остальных

разделов руководства.

Корпус фотокамеры

31 2 5 64

7

s

8

9

15

10

16

14

13

11

12

1 Кнопка видеосъемки................................. 38

10 Проушина для ремня фотокамеры ....... 11

2 Спусковая кнопка затвора.......... 25, 32, 39

11 Кнопка отсоединения объектива .......... 16

3 Выключатель питания................................17

12 Инфракрасный приемник ............... 54, 173

4 Индикатор питания.....................................17

13 Противопылевой экран ..........................163

5 Метка крепления .........................................16

14 Байонет объектива ............................ 16, 141

6 Динамик..........................................................42

15 Микрофон............................................. 38, 134

7 Встроенная вспышка ..................................58

16 Защитная крышка .....................................159

8 Метка фокальной плоскости (E)........ 141

9 Вспомогательная подсветка

АФ ........................................................ 138, 145

Индикатор автоспуска ...............................54

Лампа подавления эффекта «красных

глаз»................................................................58

2

Корпус фотокамеры (Продолжение)

1234

5

1

16

15

14

13

s

12

3

1

6

7

8

9

10

11

19

20

1 Рычажок открытия вспышки ...................58

12 Штативное гнездо

2 Индикатор доступа к карте

13 Кнопка G (меню).....................................9

памяти.....................................................15, 24

14 Мультиселектор .............................................7

3 Кнопка & (режим) .........................................8

Кнопка J (OK).................................................7

4

Регулятор

W

(уменьшенное изображение/

A (AE-L/AF-L) .........................118, 143, 152

увеличение при просмотре)...........28, 141

E (коррекция экспозиции)...................... 56

M (режим вспышки).................................... 59

5 Диск выбора режимов .................................6

E (автоспуск)................................................ 53

6 Крышка разъема

15 Кнопка $ (отображение

7 Кнопка K (просмотр) .................. 28, 34, 48

индикаторов) .................................................5

8 Кнопка O (удалить)...............................35, 69

16 Монитор ....................................................... 4, 5

9 Крышка разъема питания для

17 Разъем USB ................................................... 79

дополнительного разъема

18 Мини-контактный разъем HDMI............ 84

питания....................................................... 161

19 Гнездо для карты памяти ......................... 13

10 Защелка крышки батарейного отсека/

гнезда для карты памяти..................13, 15

20 Защелка батареи ..........................13, 15, 161

11 Крышка батарейного отсека/гнезда для

карты памяти ........................................13, 15

Монитор

421 3 5 6 7 8 9 10 11

12

13

32

31

14

30

15

29

28

16

s

27

17

26 25 202123 2224 18

19

1 Режим съемки.................................................6

19 Число оставшихся кадров........................ 20

2 Режим экспозиции ................................... 106

Число кадров, оставшихся до

3 Индикатор режима гибкой

заполнения буфера памяти .............23, 27

программы................................................ 108

Индикатор записи баланса белого .....121

Индикатор ошибки карты

4 Режим вспышки ...........................................58

памяти ................................................149, 176

5 Индикатор готовности вспышки............58

20 Оставшееся время................................38, 41

6 Режим автоспуска/дистанционного

*

21 Чувствительность ISO

............................124

управления...................................................53

*

*

Режим непрерывной съемки

................26

22 Индикатор чувствительности ISO

.....124

*

Индикатор автоматической

7 Активный D-Lighting

............................. 132

*

*

чувствительности ISO

..........................124

8 Picture Control

.......................................... 125

*

23 Диафрагма..........................................110, 111

9 Баланс белого

.......................................... 119

24 Выдержка............................................109, 111

10 Настройки видео (видеоролики

*

25 Замер экспозиции.....................................117

HD)

............................................................. 116

*

Частота кадров (замедленная съемка

26 Индикатор батареи

.................................. 20

*

*

видеороликов)

....................................... 116

27 Настройки звука

......................................151

*

11 Размер изображения

............................ 114

28 Индикатор блокировки автоматической

*

12 Качество изображения

......................... 114

экспозиции (АЭ) ..............................118, 143

*

13 Режим фокусировки

.............................. 137

29 Зона фокусировки ............................. 23, 142

*

14 Режим зоны АФ

....................................... 142

30 Чувствительность

*

*

микрофона

....................................... 38, 134

15 АФ с приоритетом лица

.................23, 145

31 Прошедшее время................................38, 41

16 Коррекция вспышки................................ 146

32 Индикатор записи.................................38, 41

17 Коррекция экспозиции..............................56

18 «K» (отображается, когда свободной

памяти хватает более чем на 1 000

кадров)...........................................................20

* Доступно только на экране подробной индикации (0 5).

4

Кнопка $ (Отображение индикаторов)

Нажмите $ для прокрутки индикаторов

съемки (0 4) и просмотра (0 63), как

показано ниже.

Кнопка $

❚❚ Съемка ❚❚ Просмотр

s

Упрощенная индикация

Простая информация о снимке

Подробная индикация

Подробная информация о

снимке

Только изображение

A Сетка кадрирования

Сетку кадрирования можно показать, выбрав

Вкл. для Отображать сетку в меню настройки

(0 150).

5

D Батарея и зарядное устройство

Внимательно прочтите все предупреждения, приведенные на страницах

x–xii и 164–167 данного руководства, и соблюдайте их. Не пользуйтесь

батареей при температуре ниже 0 °C и выше 40 °C; невыполнение

данного указания может повредить батарею или ухудшить ее

эксплуатационные характеристики. Емкость батареи может

уменьшиться, а время зарядки – увеличиться, при температуре батареи

от 0 °C до 10 °C и от 45 °C до 60 °C. Батарея не будет заряжаться, если ее

температура ниже 0 °C или выше 60 °C.

Производите зарядку батареи при температуре окружающей среды от

5 °C до 35 °C. Если во время зарядки быстро мигает индикатор CHARGE

s

(ЗАРЯДКА), немедленно прекратите работу и отнесите на проверку

батарею и зарядное устройство своему дилеру или в сервисный центр

компании Nikon.

Не перемещайте зарядное устройство и не касайтесь батареи во время

зарядки. В некоторых редких случаях несоблюдение данного правила

может привести к тому, что индикатор будет указывать на полную

зарядку, когда батарея заряжена лишь частично. Выньте и еще раз

вставьте батарею, чтобы начать зарядку снова.

Используйте зарядное устройство только для зарядки совместимых с

ним батарей. Отключайте от сети зарядное устройство, если оно не

используется.

12

3 Вставьте батарею и карту памяти.

Убедитесь, что батарея и карта памяти направлены правильно.

Нажимая батареей оранжевую защелку с одной стороны,

вставьте батарею до срабатывания защелки, а затем вставьте

карту памяти до щелчка.

s

Задняя часть

13

D Установка и извлечение батарей и карт памяти

Всегда выключайте фотокамеру перед установкой или извлечением

батарей или карт памяти. Имейте в виду, что батарея может нагреться

после использования. Соблюдайте надлежащую осторожность при

извлечении батареи.

A Форматирование карт памяти

Если карта памяти используется в

фотокамере впервые или форматировалась

на другом устройстве, выберите Формат.

карту памяти в меню настройки и следуйте

инструкциям на экране, чтобы

s

отформатировать карту памяти (0 149).

Имейте в виду, что это безвозвратно

удаляет любые данные, которые могут

содержаться на карте памяти. Не

забывайте копировать снимки и другие

данные, которые Вы хотите сохранить, на

компьютер перед началом процесса

форматирования.

A Переключатель защиты от записи

Карты памяти имеют

GB

16

переключатель защиты от записи

для предотвращения случайной

потери данных. Когда

переключатель находится в

Переключатель защиты от записи

положении «заблокировано», то

записывать или удалять снимки, а также форматировать карту памяти

нельзя. Чтобы снять блокировку с карты памяти, поставьте

переключатель в положение «запись».

14

A Извлечение батарей и карт памяти

После выключения фотокамеры

удостоверьтесь, что выключен индикатор

доступа (

0

3

), и откройте крышку

батарейного отсека/гнезда для карты

памяти. Чтобы вынуть батарею, сначала

освободите ее, нажав оранжевую защелку

батареи в направлении, показанном

стрелкой, а затем выньте батарею рукой.

Чтобы вынуть карту памяти, сначала

нажмите на нее, чтобы она вышла (q); затем

s

карту памяти можно будет вынуть рукой (w).

D Карты памяти

• Фотокамера сохраняет изображения на картах памяти Secure Digital

(SD), SDHC и SDXC (приобретаются отдельно; 0 160).

• Карты памяти могут нагреваться во время работы. Будьте осторожны

при извлечении карты памяти из фотокамеры.

• Не извлекайте карту памяти из фотокамеры, не выключайте

фотокамеру и не отключайте источник питания во время

форматирования, или в процессе записи или копирования данных на

компьютер, а также их удаления с компьютера. Несоблюдение этих мер

предосторожности может привести к потере данных или повреждению

фотокамеры или карты памяти.

• Не прикасайтесь к контактам карты памяти пальцами или

металлическими предметами.

• Не сгибайте, не роняйте и не подвергайте карту памяти сильным

механическим нагрузкам.

• Не применяйте усилий к корпусу карты памяти. Несоблюдение этого

правила может повредить карту.

• Не подвергайте воздействию воды, теплового излучения, высокой

влажности или прямых солнечных лучей.

15

4 Установите объектив.

Следите, чтобы при снятом объективе или снятой защитной

крышки фотокамеры внутрь фотокамеры не попала пыль.

Обычно в качестве иллюстрации в данном руководстве

представлен объектив 1 NIKKOR VR 10-30 мм f/3,5-5,6. См. стр. 136

для получения информации о подавлении вибраций (VR).

s

Совместив метки,

установите

объектив на

фотокамеру, а

затем поверните

его до щелчка.

A Объективы с кнопками выдвижения/втягивания на корпусе объектива

Объективы с кнопками выдвижения/

втягивания на корпусе объектива нельзя

использовать, когда они втянуты. Чтобы

разблокировать и выдвинуть объектив,

удерживайте нажатой кнопку выдвижения/

втягивания на корпусе объектива (q ),

одновременно поворачивая кольцо

зуммирования (w). Объектив можно втянуть,

а кольцо зуммирования заблокировать,

нажав кнопку выдвижения/втягивания на корпусе объектива и

поворачивая кольцо в противоположном направлении. Будьте

осторожны и не нажимайте кнопку выдвижения/втягивания на корпусе

объектива во время установки или отсоединения объектива.

A Отсоединение объектива

Перед отсоединением или заменой

объектива обязательно выключите

фотокамеру. Чтобы снять объектив,

удерживайте нажатой кнопку отсоединения

(q), поворачивая объектив по часовой

стрелке (w). После отсоединения объектива

наденьте крышки объектива и защитную

крышку фотокамеры.

16

5 Включите фотокамеру.

Нажмите выключатель питания, чтобы

включить фотокамеру. Индикатор

питания на короткое время загорится

зеленым цветом, и включится монитор.

A Выключение фотокамеры

Чтобы выключить фотокамеру, снова нажмите выключатель питания.

s

Монитор выключится.

A Автовыключение

Если в течение примерно тридцати секунд не выполняются никакие

операции, индикаторы выключатся, а индикатор питания начнет мигать

(при желании задержку автоматического выключения дисплеев можно

изменить с помощью параметра Автовыключение в меню настройки;

0 151). Фотокамеру можно повторно включить, выполнив операции

кнопками, диском выбора режимов или другими элементами

управления. Если в течение примерно трех минут не выполняются

никакие операции после выключения индикаторов, то фотокамера

автоматически выключится.

A Установка и отсоединение объективов

Всегда выключайте фотокамеру перед установкой или отсоединением

объективов. Имейте в виду, что когда фотокамера выключена, защитный

барьер матрицы в объективе закроется, предохраняя матрицу

фотокамеры. Если объектив имеет кнопку выдвижения/втягивания на

корпусе объектива, втяните объектив перед отсоединением.

A Объективы с кнопками выдвижения/втягивания на корпусе объектива

Если Вы используете объектив с кнопкой выдвижения/втягивания на

корпусе объектива (0 16), то фотокамера включится автоматически

после освобождения блокировки втягивания объектива (однако при

установке блокировки объектива фотокамера не выключается).

17

6 Выберите язык и настройте часы.

Когда фотокамера включается в первый раз, появляется

диалоговое окно выбора языка. Воспользуйтесь

мультиселектором и кнопкой J (0 10), чтобы выбрать язык и

настроить часы фотокамеры. Нельзя производить съемку до тех

пор, пока не установлены время и дата.

s

Нажмите 1 или 3, чтобы

Нажмите 4 или 2, чтобы

выделить язык, и нажмите J.

выделить часовой пояс,

и нажмите J.

Нажмите 1 или 3, чтобы

Нажмите 1 или 3, чтобы

выделить формат даты, и

выделить параметр летнего

нажмите J.

времени и нажмите J.

Примечание: Язык и часы можно

изменить в любое время с помощью

параметров Язык (Language)

(0 154) и Часовой пояс и дата

(0 154) в меню настройки.

Нажмите 4 или 2, чтобы выбрать

элементы, и нажмите 1 или 3,

чтобы их изменить. По окончании

нажмите J.

18

A Часы фотокамеры

Встроенные часы фотокамеры менее точны, чем большинство наручных

и бытовых часов. Регулярно сверяйте показания встроенных часов с

более точными часами, и при необходимости подстраивайте время.

Часы фотокамеры работают от отдельной аккумуляторной батареи,

которая заряжается при необходимости, когда в фотокамеру

установлена основная батарея, или если фотокамера работает через

дополнительный разъем питания EP-5C и от сетевого блока питания

EH-5b (0 161). Трех дней зарядки достаточно для обеспечения работы

часов примерно в течение месяца. Если при включении фотокамеры

отображается предупреждение, что время на часах было сброшено,

s

значит батарея для часов разрядилась и время на часах обнулилось.

Установите на часах правильные время и дату.

19

7 Проверьте уровень заряда батареи и емкость карты памяти.

Проверьте на мониторе уровень заряда

Уровень заряда батареи

батареи и число оставшихся кадров.

❚❚ Уровень заряда батареи

Индикация Описание

Батарея полностью

заряжена или частично

разряжена; уровень,

ЗНАЧОК ОТСУТСТВУЕТ

показываемый значком

L или K на экране

Число оставшихся кадров

s

подробной индикации

(0 5).

Низкий уровень заряда

батареи. Приготовьте

H

полностью заряженную

батарею или будьте

готовы зарядить батарею.

Не удается сделать

Батарея полностью

снимок. Вставьте

разряжена; спуск затвора

полностью заряженную

заблокирован. Вставьте

батарею.

заряженную батарею.

❚❚ Число оставшихся кадров

На мониторе показывается количество снимков, которое можно

сохранить на карте памяти при текущих настройках (значения,

превышающие 1 000 округляются до ближайшей сотни;

например, значения от 1 200 до 1 299 показываются как 1,2 K).

Если появится сообщение, предупреждающее, что на карте

памяти недостаточно места для записи новых изображений,

вставьте другую карту памяти (0 13) или удалите часть снимков

(0 69).

20