Nikon D200 – страница 2

Установка батареи

2

2.1 Убедитесь, что фотокамера выключена, а затем

откройте крышку батарейного отсека.

Введение—Первые шаги

2.2 Вставьте полностью заряженную батарею, как

показано справа. Закройте крышку.

Литий-ионные аккумуляторные батареи EN-EL3e

Совместимые устройства получают от батареи EN-EL3e необходимые данные, которые

обеспечивают шестиуровневое отображение на панели управления состояния заряда батареи,

а в окне Информ. о батарее ( 123) в меню настройки – уровень заряда в процентах, а также

сведения об энергоресурсе батареи и количестве снимков, сделанных с момента ее последней

зарядки.

Используйте только оригинальные электрические принадлежности Nikon

Фотокамера Nikon разрабатываются с соблюдением самых высоких технических стандартов на

основе сложных электрических схем. Только оригинальные электрические принадлежности

Nikon (включая объективы, вспышки, зарядные устройства, батареи и сетевые блоки питания),

сертифицированные компанией Nikon для применения с данной цифровой фотокамерой

Nikon, сконструированы с учетом требований безопасности и эксплуатационных требований,

действующих в отношении этих электрических схем, и проверены на соответствие таким

требованиям.

П

РИМЕНЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ ДРУГИМИ

КОМПАНИЯМИ, МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ФОТОКАМЕРУ И ПОСЛУЖИТЬ ПРИЧИНОЙ

АННУЛИРОВАНИЯ ГАРАНТИИ NIKON. Использование аккумуляторных

литий-ионных батарей сторонних производителей, на которых

нет голографического знака Nikon (см. справа), может привести к

нарушению работы фотокамеры, а также к сильному нагреванию,

воспламенению, разрушению или протечке батарей.

Дополнительные сведения об оригинальных принадлежностях Nikon можно получить у

официальных торговых представителей компании Nikon.

Извлечение батареи

Перед извлечением батареи необходимо выключить фотокамеру. Если батарея не используется,

закройте ее контакты защитной крышкой.

11

Основные настройки

При первом входе в меню настройки автоматически выделяется параметр выбора

языка. Выберите язык, а затем установите время и дату.

Введение—Первые шаги

1

2

Включите фотокамеру и нажмите кнопку .

Перейдите в меню выбора языка.

3 4

Выберите язык. Вернитесь в меню настройки.

5

6

Выберите пункт Мировое время. Появится список значений.

7 8

Выберите параметр Часовой пояс. Появится карта часовых поясов мира.

9 10

*

Выберите местный часовой пояс.

Вернитесь к параметрам меню МИРОВОЕ ВРЕМЯ.

* Поле UTC (Универсальное всемирное время) показывает разницу в часах между выбранным

часовым поясом и универсальным всемирным временем (UTC).

12

11

12

Введение—Первые шаги

†

Выберите пункт Дата.

Перейдите в меню установки даты.

† Если для местного часового пояса используется летнее время, выберите параметр Летнее

время и нажмите правую часть мультиселектора. Нажмите нижнюю часть мультиселектора,

чтобы выбрать параметр Вкл., а затем нажмите правую часть мультиселектора. После этого к

значению времени автоматически добавится один час.

Для выбора нужного параметра нажимайте

13

левую или правую часть мультиселектора, а

для изменения значения параметра — его

верхнюю или нижнюю часть.

14 15

Вернитесь к параметрам меню МИРОВОЕ

Выберите пункт Формат даты.

ВРЕМЯ.

16 17

Появится список значений. Выберите формат отображения даты.

18 19

Вернитесь к параметрам меню МИРОВОЕ

Вернитесь в меню настройки.

ВРЕМЯ.

Использование меню фотокамеры

Параметр выбора языка автоматически выделяется только при первом входе в меню. Сведения об

обычном режиме меню см. в разделе «Использование меню фотокамеры» ( 24–25).

13

Введение—Первые шаги

1.1 Прежде чем извлекать или устанавливать карту

памяти, выключите фотокамеру. Освободите

фиксатор (

햲

) крышки гнезда карты памяти и

откройте крышку (

햳

).

1.2 Установите карту памяти, как показано справа.

Кнопка извлечения поднимется, и примерно на

1 секунду загорится индикатор доступа к карте

памяти. Закройте крышку гнезда карты памяти.

14

Установка карт памяти

Снимки сохраняются на картах памяти CompactFlash (приобретаются отдельно).

Установка карты памяти.

1

Передняя сторона

Установка карт памяти

Направление

Передняя

При установке карты памяти необходимо соблюдать

установки

сторона

указанную ориентацию. Неправильная ориентация

во время установки карты памяти может привести

к повреждению фотокамеры или карты памяти. Не

прикладывайте усилий.

Контакты

Форматирование карты памяти

2

В процессе форматирования карты происходит удаление содержащихся на ней

снимков и других данных без возможности восстановления. Перед началом

форматирования скопируйте нужные данные на другое устройство хранения

данных.

2.1

2.2

*

Включите фотокамеру и нажмите

Снова нажмите кнопку .

Запрещается

одновременно кнопки ( и

выключать фотокамеру или извлекать

) примерно на две секунды, пока на

батарею либо карту памяти до тех пор,

панели управления и в видоискателе не

пока не закончится форматирование и на

появится мигающий индикатор .

панели управления не будет отображено

число оставшихся кадров.

* Нажмите любую другую кнопку, чтобы завершить операцию без форматирования карты

памяти.

Введение—Первые шаги

15

Извлечение карты памяти

1 Убедитесь, что индикатор доступа не горит.

2 Выключите фотокамеру и откройте крышку гнезда карты памяти.

3 Нажмите кнопку извлечения для частичного извлечения

карты памяти (

햲

). После этого карту можно вытащить

рукой (

햳

). При нажатии на кнопку извлечения не спешите

и не старайтесь извлечь карту руками. Несоблюдение этой

меры предосторожности может привести к повреждению

фотокамеры или карты памяти.

Рисунки

Индикаторы, расположенные на панели управления и в видоискателе и относящиеся к пояснениям

в сопутствующем тексте, показаны на рисунках в данном руководстве черным цветом. Индикаторы,

не упоминаемые в тексте, показаны серым цветом.

Общие сведения о просмотре снимков

Для просмотра снимков нажмите кнопку . На

экране появится последний сделанный снимок. Чтобы

просмотреть остальные снимки, нажимайте левую или

правую части мультиселектора.

Руководство—Общие сведения о просмотре снимков

Чтобы завершить просмотр и вернуться в режим съемки,

нажмите кнопку спуска затвора наполовину.

Удаление ненужных снимков

Чтобы удалить снимок, который отображается на

экране, нажмите кнопку . Появится диалоговое

окно подтверждения. Еще раз нажмите кнопку ,

чтобы удалить снимок и вернуться в режим просмотра.

Чтобы выйти без удаления снимка, нажмите кнопку

или нажмите наполовину кнопку спуска затвора.

22

Справочник

В данном разделе представлены сведения о более сложных параметрах съемки и

просмотра снимков.

Как пользоваться меню Использование меню фотокамеры: 24

Непрерывная съемка

Выбор режима съемки: 26

Минимальная задержка срабатывания затвора

Изменение качества и размера изображения Качество и размер изображения: 28

Увеличение чувствительности ISO при

Чувствительность ISO: 33

недостаточном освещении

Справочник

Естественная цветопередача

Баланс белого: 35

Съемка в сложных условиях освещения

Настройка резкости, контрастности, режимов

Оптимизация изображений: 45

цвета, насыщенности и оттенков

Выбор цветового пространства Цветовое простр.: 50

Съемка движения или ручная фокусировка Фокусировка: 51

Автоматическая настройка выдержки и

Режим экспозиции Р

диафрагмы

(программный автоматический): 63

«Остановка» или размывание движущегося

Режим экспозиции S

объекта

(автоматический с приоритетом выдержки): 64

Управление глубиной резкости Режим экспозиции А

(автоматический с приоритетом диафрагмы):

66

Настройка выдержки и диафрагмы вручную Режим экспозиции M (ручной): 68

Настройка яркости изображения и улучшение

Поправка экспозиции: 72

контрастности

Использование встроенной вспышки Съемка со вспышкой: 76

Фотосъемка с автоспуском Режим автоспуска: 83

Наложение снимков друг на друга Наложение изображений и многократное

экспонирование: 84

Съемка с заданным временным интервалом Использование интервального таймера: 89

Использование объективов без микропроцессора

Объективы без микропроцессора: 93

Сохранение со снимками данных GPS Использование GPS-устройства: 96

Просмотр снимков Просмотр снимков: 98

23

Использование меню фотокамеры

Большинство параметров съемки, просмотра и

настройки может быть вызвано из меню фотокамеры.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

Выберите одно из следующих

Если в текущем меню имеются

меню: просмотра, съемки,

параметры, не уместившиеся

настроек пользователя или

на экране, то отображается

меню настройки (см. ниже).

ползунок.

Просмотр последних настроек

Те кущее значение каждого

параметра отображается с

Если отображается значок «?»,

помощью значка.

то нажав кнопку

, можно

Те кущий пункт меню

Справочник—Использование меню фотокамеры

просмотреть справку по

подсвечивается.

данному элементу.

Меню Описание

Предназначено для настройки параметров просмотра и управления

просмотр

снимками ( 133).

Съемка Используется для настройки параметров съемки ( 124).

Настройки

Служит для настройки параметров фотокамеры, исходя из определенных

пользователя

условий и задач ( 143).

Используется для форматирования карты памяти и изменения основных

Настройка

настроек фотокамеры ( 115).

Последние

Позволяет вызвать четырнадцать наиболее используемых пунктов меню

настройки

съемки и настроек пользователя.

Для перемещения по пунктам меню фотокамеры используется мультиселектор.

Переместить курсор вверх

Увеличить численное значение

Отобразить подменю.

Вернуться к предыдущему меню

Подтвердить выбор (подтверждение

Отменить (отмена также

также осуществляется с помощью

осуществляется с помощью

кнопки

или нажатием на

кнопки

)

центральную часть мультиселектора)

Подтвердить выбор (равнозначно

Переместить курсор вниз

нажатию кнопки

)

Уменьшить численное значение

Справка

Для получения справки по пунктам меню нажмите кнопку . Появится описание текущего

выбранного пункта меню или параметра. Для прокрутки текста по экрану нажмите кнопку ,

удерживая нижнюю или верхнюю часть мультиселектора.

Блокировка и удаление последних настроек

Чтобы с помощью блокировки текущих значений часто используемых параметров съемки и

настроек пользователя создать меню последних настроек или удалить все пункты из этого

меню, можно использовать параметр Последние настройки в меню настройки ( 119).

24

Чтобы изменить значение параметра выполните следующие действия.

21

Вызов списка меню Выделите значок текущего меню

3

Справочник—Использование меню фотокамеры

Выберите меню

54

Поместите курсор в выбранное меню Выделите нужный пункт меню

76

Перейдите к списку параметров Выделите параметр

• Пункты меню, которые отображаются серым

цветом, недоступны в данный момент.

8

• При форматировании карты памяти, а также

в других случаях, требующих подтверждения

действия со стороны пользователя, сделать

выбор можно только с помощью кнопки

или центральной части мультиселектора.

Подтвердите выбор

На экране отображается соответствующее

сообщение.

Выход из меню

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину, чтобы выйти из меню и вернуться в режим съемки,

или нажмите кнопку один раз (будет выделен значок текущего меню), а затем еще раз, чтобы

вернуться в режим съемки.

25

Справочник:

дополнительные сведения о съемке

Выбор режима съемки

Режим съемки определяет, каким образом фотокамера будет создавать снимки: по

одному кадру, в непрерывной последовательности, с определенной задержкой

спуска затвора или с поднятым зеркалом для повышения быстродействия затвора и

уменьшения вибрации.

Режим Описание

S

При каждом нажатии кнопки спуска затвора делается один снимок. Во время

Справочник—Выбор режима съемки

Покадровая

записи снимка горит индикатор доступа. Если в буфере памяти имеется

съемка

достаточно места, можно сразу сделать следующий снимок.

C

L

При удержании кнопки спуска затвора фотокамера осуществляет запись

Непрерывная

снимков со скоростью от 1 до 4 кадров в секунду.

*

Скорость съемки

медленная

устанавливается с помощью настройки пользователя d4 (Скорость съемки;

съемка

158).

Пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой, фотокамера производит

C

H

запись снимков со скоростью до пяти кадров в секунду.

*

Используется при

Непрерывная

съемке движущихся объектов или когда необходимо уловить мимолетное

быстрая съемка

выражение лица в портретной съемке.

Используется для создания автопортретов или уменьшения смазывания

изображения из-за непроизвольного смещения фотокамеры (

83).

Автоспуск

Чтобы поднять зеркало, нажмите один раз спусковую кнопку затвора, а затем

еще раз, чтобы сделать снимок (затвор сработает автоматически, если в

течение 30 с после поднятия зеркала спусковая кнопка затвора так и не была

M

UP

нажата). Зеркало будет опущено после срабатывания затвора. Используйте

С поднятым

этот режим для уменьшения дрожания фотокамеры в тех случаях, когда даже

зеркалом

самое незначительное смещение фотокамеры может вызвать смазывание

изображения. Следует помнить, что при поднятом зеркале нельзя проверить

в видоискателе кадрирование снимка, а также показания индикаторов

автофокуса и замера экспозиции.

* Средняя скорость съемки при условиях использования непрерывной автоматической

сервофокусировки, установки экспозиции вручную или с помощью автоматического режима

отработки экспозиции с приоритетом выдержки, задания выдержки / с и менее, а также

наличия свободной памяти в буфере.

Для выбора режима съемки нажмите фиксатор диска

выбора режима и, поворачивая диск, выберите нужный

режим.

26

Размер буфера

Количество снимков, которые могут быть сохранены в буфере

памяти при текущих настройках, отображается счетчиком

кадров в видоискателе и на панели управления при нажатии

кнопки спуска затвора (при качестве снимков JPEG высокое

качество, JPEG стандартное и JPEG базовое, если в буфере

имеется место для 25 или более снимков на дисплее будет

показано 25). Это число изменяется по мере передачи снимков

на карту памяти и освобождения памяти в буфере. Если отображается значение 0, значит, буфер

памяти переполнен и скорость съемки уменьшится.

Автоматическое вращение изображения ( 119)

В непрерывном режиме съемки ориентация, записанная для первого снимка, применяется ко

всем снимкам в данной серии, даже если во время съемки меняется ориентация фотокамеры.

Справочник—Выбор режима съемки

Буфер памяти

Камера оснащена буфером памяти, который позволяет продолжать съемку в то время, пока снимки

сохраняются на карте памяти. При заполнении буфера происходит блокирование затвора до тех

пор, пока из буфера на карту памяти не будет передано достаточно информации, чтобы освободить

место для еще одного снимка. В режиме непрерывной съемки, при условии постоянно нажатой

спусковой кнопки, съемка будет продолжаться, пока не будет сделано максимум 100 снимков, хотя

скорость съемки (число кадров в секунду) замедлится после заполнения буфера.

Во время записи снимков на карту памяти на фотокамере горит индикатор доступа к карте

памяти, находящийся рядом с крышкой разъема карты памяти. В зависимости от числа снимков

в буфере запись данных на карту памяти может занимать от нескольких секунд до нескольких

минут. Не извлекайте карту памяти или батарею, а также не отключайте блок питания,

пока горит индикатор доступа к карте памяти. Если выключить фотокамеру при наличии в

буфере несохраненных данных, питание не отключится до тех пор, пока данные из буфера не будут

перенесены на карту памяти. Чтобы выключить фотокамеру, не сохраняя данные, находящиеся в

буфере, нажмите при выключении кнопку

(для отключения фотокамеры необходимо удерживать

кнопку нажатой не менее одной секунды). Если батарея фотокамеры разрядилась, но в буфере

памяти находятся данные, то спуск затвора будет заблокирован, а все данные из буфера будут

перенесены на карту памяти.

Приблизительное время, необходимое для полной перезаписи данных из буфера на карту памяти

SanDisk SDCFX (Extreme III) емкостью 1 ГБ (установленная чувствительность эквивалентна 100

единицам ISO):

NEF (RAW) (без сжатия) +JPEG базовое (большой размер снимка) 50 с (19 кадров)

NEF (RAW) (без сжатия) 50 с (22 кадров)

JPEG высокое качество (большой размер снимка) 35 с (37 кадров)

Размер буфера памяти, отображаемый на панели управления и в видоискателе, является

приблизительным. Количество сохраняемых снимков может быть различным, так как размер

файлов для сжатых снимков зависит от их сюжетного содержания. Дополнительные сведения см.

в приложении ( 196).

27

Качество и размер изображения

Объем, занимаемый снимком на карте памяти, зависит от размера и качества

изображения.

Качество снимка

Фотокамерой поддерживаются следующие параметры качества изображения (в

порядке уменьшения размера файла и качества):

Режим Описание

Необработанные 12-разрядные данные в формате Raw записываются

NEF (RAW)

непосредственно со светочувствительной матрицы на карту памяти в

формате NEF (Nikon Electronic Format).

Справочник—Качество и размер изображения

JPEG высокое

Снимки сохраняются в формате JPEG с использованием коэффициента

качество

сжатия примерно 1 : 4.

*

Снимки сохраняются в формате JPEG с использованием коэффициента

JPEG стандартное

сжатия примерно 1 : 8.

*

Снимки сохраняются в формате JPEG с использованием коэффициента

JPEG базовое

сжатия примерно 1 : 16.

*

NEF (RAW)+ JPEG

Сохраняются две копии снимка: одна – в формате NEF (RAW), а другая – в

выс. кач.

формате JPEG (высокое качество).

NEF (RAW)+ JPEG

Сохраняются две копии снимка: одна – в формате NEF (RAW), а другая – в

станд.

формате JPEG (стандартное качество).

NEF (RAW)+ JPEG

Сохраняются две копии снимка: одна – в формате NEF (RAW), а другая – в

базовое

формате JPEG (базовое качество).

* Для параметра Компрессия JPEG (

30) выбрано значение Приоритет размера.

Для установки качества изображения используйте параметр Кач-во снимка в меню

съемки или нажмите кнопку QUAL и вращайте главный диск управления. Управление

сжатием изображения осуществляется с помощью двух параметров: Компрессия

RAW для снимков в формате NEF (RAW) ( 31) и Компрессия JPEG для снимков в

формате JPEG ( 30).

NEF (R AW) / NEF + JPEG

Снимки в формате NEF (RAW) можно просмотреть только на компьютере с помощью прилагаемого

программного обеспечения, а также с помощью программы Nikon Capture 4 версии 4.4 или более

поздней (приобретаются отдельно; 182). При просмотре на фотокамере снимков, созданных с

помощью режимов NEF (RAW) + JPEG выс. кач., NEF (RAW) + JPEG станд. или NEF (RAW) + JPEG

базовое, отображаются только копии в формате JPEG. При удалении таких снимков удаляются обе

копии – и в формате JPEG, и в формате NEF.

Брекетинг баланса белого нельзя использовать со снимками в формате NEF (RAW). При выборе

качества снимка NEF (RAW) брекетинг баланса белого отключается.

Качество изображения, размер изображения и размер файла

Сведения о количестве снимков, которые могут быть сохранены на карте памяти, см. в приложении

( 196).

28

Меню качества изображения

Выберите в меню съемки параметр Кач-во снимка

1

и нажмите правую часть мультиселектора.

Выделите нужное значение и нажмите правую часть

2

мультиселектора. Появится меню съемки.

Справочник—Качество и размер изображения

Кнопка QUAL

Нажмите кнопку QUAL и вращайте главный диск

управления, пока на панели управления не появится

нужное значение. Обратите внимание, что изменение

параметров Компрессия RAW и Компрессия JPEG

выполняется только из меню съемки.

29

Имена файлов

Снимки хранятся в файлах с именами следующего вида: «DSC_nnnn.xxx», где nnnn — четырехзначное

число от 0001 до 9999 (присваивается фотокамерой автоматически в порядке возрастания), а xxx

— одно из следующих расширений: NEF, JPG и NDF, соответственно для файлов в формате NEF,

JPEG и эталонного снимка для функции «Удаление пыли» ( 121–122). Файлы в форматах NEF и

JPEG, создаваемые при выборе параметра «NEF+JPEG» , имеют одинаковые имена, но отличаются

расширениями. Если для параметра Цветовое простр. выбрано значение AdobeRGB ( 50), то

снимки сохраняются с именами, начинающимися с подчеркивания (например, «_DSC0001.JPG»).

Часть имени файла «DSC» можно изменить с помощью параметра Наименование файлов в меню

съемки ( 129).

Меню сжатия JPEG

Меню параметра Компрессия JPEG позволяет установить следующие значения:

Режим Описание

Приоритет

Файлы изображений после сжатия имеют примерно одинаковый размер.

размера

Качество зависит от сюжетного содержания.

(по умолчанию)

Оптимальное

Создание изображения с оптимальным качеством. Размер файла зависит от

качество

сюжетного содержания.

Данные параметры наиболее эффективны в следующих случаях: при использовании

высокой чувствительности ISO (

33), в сложных условиях съемки, с изображениями в

формате JPEG базового качества или при значительном повышении резкости ( 46).

Справочник—Качество и размер изображения

Выберите в меню съемки параметр Компрессия

1

JPEG и нажмите правую часть мультиселектора.

Выделите нужное значение и нажмите правую

2

часть мультиселектора. Появится меню съемки.

Выбранное значение будет использоваться для

всех последующих снимков в формате JPEG.

30