Nikon AF-S DX Micro-NIKKOR 85mm f-3.5G ED VR: Jp
Jp: Nikon AF-S DX Micro-NIKKOR 85mm f-3.5G ED VR
AF-S DX Micro NIKKOR 85mm f/3.5G ED VR 렌즈를 구입해
주셔서 감사합니다. DX NIKKOR 렌즈는 D300 시리즈 및 D90과
Jp
같은 Nikon 디지털 일안 리플렉스(Nikon DX 포맷) 카메라에 사
용하도록 특별히 설계된 렌즈입니다. Nikon DX 규격 카메라에 장
En
착하는 경우 렌즈의 촬영 화각이 35mm 형식의 약 1.5× 초점 거
리와 동일합니다. 본 렌즈를 사용하기 전에 아래의 사항을 읽고
De
카메라의
사용설명서
를 참조하여 주시기 바랍니다.
■ 주요 기능
Fr
• 이 렌즈는 클로즈 업 촬영, 확대 촬영, 스냅 사진과 같이 모든 촬
영 거리를 커버해야 하는 일반 촬영에 적합한 선명한 렌더링 특
Es
성을 보이는 렌즈입니다.
• 이 렌즈에는 Nikon IF(Internal Focusing) 시스템이 채택되어
Sv
있어서 주 피사체는 초점이 선명하고 전방과 후방은 적당히 흐
려지는 놀라운 특징을 갖고 있습니다.
Ru
• 색수차를 보정하는 하나의 초저분산(ED) 유리를 사용함으로써
탁월한 광학 성능을 나타내고 렌더링 특성은 극대화됩니다. 또
Nl
한 원형 조리개를 통해 사진의 아웃 포커스 부분을 부드럽게 촬
영합니다.
It
• 무선 스피드라이트 SB-R200을 최대 네 개까지 렌즈 가장자리
에 장착할 수 있습니다.
Cz
Sk
Ck
Ch
Kr
139
■ 렌즈 사용하기
Jp
카메라에 렌즈 부착하기
1 카메라 전원을 끕니다.
2 렌즈 뒷캡을 분리합니다. (그림 B)
En
3 렌즈의 마운팅 표시선 7을 카메라의 마운팅 표시선에 맞추고 찰
칵하는 소리가 날 때까지 시계반대방향으로 렌즈를 돌립니다. 마
De
운팅 표시선 7이 렌즈 맨 위쪽에 있을 때 렌즈 위치가 올바른지
확인합니다.
Fr
4 렌즈 앞캡을 분리합니다. (그림 A)
카메라에서 렌즈 탈착하기
Es
1 카메라 전원을 끕니다.
2 렌즈를 시계방향으로 돌리는 동안 카메라의 렌즈 분리 버튼을 누
Sv
르고 계십시오.
■ 포커싱
Ru
아래 차트에 따라 카메라의 초점 모드 셀렉터를 설정하십시오:
Nl
렌즈 초점 모드 스위치
카메라 초점
모드
M/A M
It
수동 초점
AF (A/S/C) 수동 우선 자동 초점
(초점 에이드 사용 가능.)
Cz
MF 수동 초점 (초점 에이드 사용 가능.)
카메라 초점 모드에 대한 자세한 내용은 카메라의
사용설명서
를
Sk
참조하십시오.
Ck
수동 우선 자동 초점(M/A 모드)
1 렌즈 초점 모드 스위치 0를 M/A로 설정합니다.
2 자동 초점이 설정되더라도, 셔터 버튼을 반누름한 채로 별도의 초
Ch
점 링 5 를 돌리거나, 보통 카메라 바디에 있는 AF-ON 버튼을 누
르면 자동 초점이 작동되지 않습니다.
Kr
3 셔터 버튼을 반누름하거나 AF-ON 버튼을 다시 한 번 눌러 수동
초점을 취소하고 자동 초점을 실시합니다.
140
■ 조리개 설정하기
카메라를 사용하여 조리개 설정을 조정합니다. 노출(또는 촬영)
Jp
모드를 "A" 또는 "M"으로 설정하면 카메라에서 조리개가 조절되
어 촬영 거리가 바뀌어도 유효 조리개 값(최대 1.1스톱 정도)이 유
En
지됩니다.
De
■ 피사계 심도
피사게 심도 미리보기가 지원되는 카메라인 경우 촬영 전에 조리
Fr
개 설정 효과를 뷰파인더로 미리 볼 수 있습니다.
이 렌즈에는 내부 초점 조절(IF) 시스템이 장착되어 있습니다. 촬
영 거리가 짧아지면 초점 거리도 줄어듭니다.
Es
■
미리 설정된 확대 배율로 초점 조절(확대 배율계
)
Sv
확대 배율은 이미지 센서에 기록되는 화상 사이즈와 실제 피사체
크기 간의 관계를 의미합니다. 예를 들어 이미지 센서의 화상이
Ru
실제 피사체 크기의 1/5인 경우 확대 배율은 1:5입니다.
미리 설정된 확대 배율로 사진을 촬영하려면 다음 순서대로 하십
Nl
시오.
1 초점 링을 수동으로 돌려 확대 배율계에서 원하는 숫자를 거리 표
시선 c에 맞춥니다.
It
2 피사체 쪽으로 카메라를 돌리고, 뷰파인더의 화상이 선명해질 때
까지 피사체 쪽으로 가까이 가거나 멀리 떨어져서 서 있는 위치를
Cz
바꿉니다.
Sk
■ 클로즈 업 촬영 및 확대 시 주의사항
카메라 흔들림
Ck
이 렌즈는 높은 배율로 화상을 확대하므로 촬영 시 미약한 움직임
에도 화상이 흐려질 수 있습니다. 따라서 카메라 흔들림을 방지하
기 위해 삼각대와 케이블 릴리즈 또는 리모트 코드를 사용하실 것
Ch
을 강력하게 권장합니다.
근접 촬영
Kr
클로즈 업 촬영에 사용되는 높은 확대 배율에서 피사계 심도는 매
우 얕아집니다. 피사계 심도를 충분히 확보하려면 렌즈 스톱을 낮
추고 노출 시간을 늘리고 카메라 포지션을 잘 잡아서 초점이 잘 맞
게 피사체의 가장 중요한 부분이 이미지 센서 면과 평행이 되게 하
십시오.
141
■ 노출 배수
Jp
렌즈의 조리개 값은 "무한대"의 촬영 거리에서 렌즈를 통해 보이
는 화상의 밝기를 나타냅니다. 확대 배율이 클수록 화상 밝기가
En
줄어듭니다. 화상의 실제 밝기는 "유효 조리개 값"이라고 하고 유
효 조리개 값 변경에 대한 노출 보정값은 "노출 배수"라고 합니다.
De
■ 유효 조리개 값 변동(P. 150)
이 렌즈에서는 확대 배율이 클수록(촬영 거리가 짧을수록) 이미지
Fr
센서로 투영된 화상의 밝기는 줄어들고 유효 조리개 값은 커집니
다(렌즈의 조리개를 통과하는 빛의 양이 줄어듦). 이러한 변동은
Es
카메라의 노출계에 의해 자동으로 보정되므로 사용자는 노출 배
수를 고려하지 않고 노출을 결정하거나, TTL 플래시 촬영을 할 수
Sv
있습니다.
카메라의 LCD 패널이나 뷰파인더에 표시된 조리개 값은 자동으
로 보정됩니다.
Ru
Nl
It
Cz
Sk
Ck
Ch
Kr
142
■ 손떨림 보정 모드(VRII)
손떨림 보정 ON/OFF 스위치 설정
Jp
ON: 셔터 버튼을 반누름하고 있는 동안과 셔터 버
ON
OFF
튼을 놓는 순간에 카메라 흔들림이 제거됩니
En
다. 손떨림이 뷰파인더에서 제거되기 때문에
자동/수동 초점 조절 및 피사체의 정확한 구도
De
를 잡기가 쉽습니다.
OFF: 카메라 흔들림이 제거되지 않습니다.
Fr
손떨림 보정 사용에 관한 주의사항
• 손떨림 보정(VR)을 설정하면 촬영 거리가 ~ 2.6 m일 때 저
Es
속 셔터 속도(약 4스톱*)를 사용할 수 있습니다(확대 배율 ~
1/30×). 확대 배율이 1/30×에서 점점 더 커질수록 손떨림 보
Sv
정 효과는 단계적으로 감소합니다. (*Nikon 측정 조건에서 얻
은 결과를 기준으로 했습니다. 손떨림 보정의 효과는 촬영 조건
Ru
및 사용 환경에 따라 달라질 수 있습니다.)
• 셔터 버튼을 반누름한 후 나머지 셔터 버튼을 끝까지 누르기 전
Nl
에 뷰파인더의 화상이 안정될 때까지 기다리십시오.
• 손떨림 보정의 특성상 뷰파인더의 화상은 셔터가 해제된 후 흔
들릴 수 있습니다. 이것은 고장이 아닙니다.
It
• 넓은 궤적으로 카메라를 사용하여 패닝촬영을 하면 패닝하는 방
향의 카메라 흔들림은 보정되지 않습니다. 예를 들어, 수평 패닝
Cz
에서는 수직의 카메라 흔들림만 제거됩니다.
• 손떨림 보정 모드가 작동 중일 때에는 카메라를 끄거나 렌즈를
Sk
카메라에서 탈착하지 않도록 주의하시기 바랍니다. 이 주의사항
을 준수하지 않으면 렌즈가 흔들릴 때 내부 부품이 헐거워지거
Ck
나 망가진 것처럼 소리가 날 수 있습니다. 이것은 고장이 아닙니
다. 카메라를 다시 켜서 바로 잡으시기 바랍니다.
Ch
• 내장 플래시가 탑재된 카메라를 사용하면 내장 플래시가 충전
중일 때 손떨림 보정이 작동되지 않습니다.
Kr
• AF-ON 버튼 기능이 있는 자동 초점 카메라에서는 AF-ON 버
튼을 눌러도 손떨림 보정 기능이 작동하지 않습니다.
• 카메라를 삼각대에 장착하는 경우 손떨림 보정 ON/OFF 스위치
a를 OFF로 설정하십시오. 그러나 삼각대 머리를 고정하지 않
고 삼각대를 사용하거나 모노포드를 사용하는 경우에는 스위치
를 ON으로 설정하십시오.
143
■ 내장 플래시 및 비네팅
Jp
• 내장 플래시는 0.6 m 미만의 거리에서 사용할 수 없습니다.
• 비네팅을 방지하려면 렌즈 후드를 사용하지 마십시오.
En
* 비네팅은 렌즈 배럴이 카메라의 내장 플래시 조명을 가려서 발
생되는 것으로 화상 주변의 모서리가 어두워지는 현상입니다.
De
■ 렌즈 후드 사용 방법
렌즈 후드는 화상에 해가 되는 광선을 차단합니다. 또한 렌즈의 유
Fr
리 표면을 보호하는 역할도 합니다.
후드 장착 방법
Es
•
렌즈 후드 마운팅 표시선(
C
)를
렌즈 후트 세팅 표시선(
B
)(
3
)
Sv
에 맞추십시오.
Ru
Nl
• 후드를 손쉽게 장착하거나 분리하려면 바깥쪽을 잡지 말고 렌즈
후드 부착 표시선(
A)를 잡으십시오.
It
• 렌즈 후드가 올바로 장착되지 않으면 비네팅이 발생할 수 있습
니다.
Cz
• 렌즈 보관을 위해 렌즈 후드를 뒤집어서 장착할 수 있습니다.
Sk
Ck
Ch
Kr
144
■ 렌즈 관리
• CPU 접점 9이 더러워지거나 손상되지 않도록 주의하십시오.
Jp
•
렌즈 장착 고무 패킹
8
가 손상된 경우에는 반드시 가까운 Nikon
서비스 센터에서 수리를 받으십시오
.
En
• 블로어 브러시로 렌즈 표면을 청소하십시오. 먼지나 얼룩을 제
거하려면 면 소재의 부드럽고 깨끗한 헝겊을 사용하거나 렌즈
De
티슈에 에탄올(알코올)이나 렌즈 클리너를 사용하여 닦아 주십
시오. 자국이 남거나 렌즈의 다른 부분을 건드리지 않게 조심하
Fr
면서 가운데에서 바깥쪽으로 원을 그리듯이 닦으십시오.
• 시너나 벤젠과 같은 유기 용제를 사용하여 렌즈를 닦지 마십시
Es
오. 그럴 경우 렌즈가 손상되고 화재가 발생하거나 건강상 문제
가 생길 수 있습니다.
Sv
• 렌즈 앞쪽을 보호하기 위해 NC 필터를 사용할 수 있습니다. 렌
즈 후드도 렌즈 앞쪽을 보호합니다.
Ru
• 렌즈를 신축성이 있는 렌즈 파우치에 보관하는 경우 렌즈 앞캡
과 뒷캡을 모두 부착하십시오.
• 렌즈를 카메라에 장착할 때 렌즈 후드 쪽을 잡고 카메라와 렌즈
Nl
를 들어 올리거나 잡지 마십시오.
• 렌즈를 장기간 사용하지 않을 경우 곰팡이 발생 및 부식을 방지
It
하기 위해 건조하고 서늘한 장소에 보관하십시오. 또한 렌즈는
직사광선이나 장뇌 또는 나프탈렌 등의 화학물질을 피해 보관해
Cz
주십시오.
• 렌즈에 물을 적시거나 물 속에 렌즈를 넣지 마십시오. 부식 또는
Sk
고장의 원인이 됩니다.
• 렌즈에는 강화 플라스틱이 사용된 부분이 있습니다. 손상 방지
Ck
를 위해 절대로 뜨거운 장소에 렌즈를 방치하지 마십시오.
■ 표준 액세서리
Ch
• 52mm 스냅식 렌즈 앞캡 LC-52
• 렌즈 뒷캡 LF-1
Kr
• Bayonet 후드 HB-37
• 신축성 있는 렌즈 파우치 CL-1018
■ 별매 액세서리
• 52mm 스크류식 필터
145
■ 사양
Jp
렌즈 타입:
내장 CPU 및 Nikon Bayonet 마운트(DX 포맷
의 Nikon 디지털 일안 리플렉스 카메라에 사용
하기 위해 특별 설계됨)가 장착된 G 타입 AF-S
En
DX Micro NIKKOR 렌즈
초점 거리: 85 mm
De
최대 조리개: f/3.5
렌즈 구성: 10군 14매 (1 ED 렌즈)
Fr
촬영 화각: 18º 50’
확대 배율계: ~ 1:1(실제 크기)
Es
거리 정보: 카메라에 출력
초점 조절: Nikon 내부 초점 조절(IF) 시스템, 초음파 모터
Sv
(SWM)를 사용한 자동 초점, 별도의 초점 링을
통한 수동 조정
Ru
손떨림 보정: 보이스 코일 모터(VCM)를 사용한 렌즈 이동
방법
촬영 거리계: 0.286 m에서 무한대( )까지의 미터 및 피트
Nl
눈금
최단 초점 거리: 0.286 m (실제 크기)
It
조리개 날개 수: 9매(원형)
조리개: 완전 자동
Cz
조리개 눈금: f/3.5에서 f/32
측광 방식: 개방 측광 방식
Sk
부착 사이즈: 52 mm (P = 0.75 mm)
크기: 약 73 mm(지름)
× 98.5 mm
Ck
(카메라 렌즈 마운트로부터의 최대 길이)
무게: 약 355 g
Ch
사양 및 디자인은 제조업체의 부품에서 사전 통지 또는 약정 없이
변경될 수 있습니다.
Kr
146
