Konig Electronic Security camera with Sony Effio digital signal processor and varifocal lens: ROMÂNĂ
ROMÂNĂ : Konig Electronic Security camera with Sony Effio digital signal processor and varifocal lens

- Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní znaky píslušných vlastník a jsou
chránny zákonem.
- Prestože manuál byl zpracován s maximalní péí, tiskové chyby nejsou vyloueny. Konig Electronic
nepebírá zodpovdnost za za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu.
- Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.
Upozornění:
Tento výrobek je oznaen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako
s nebezpeným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skonení životnosti
vyhazovat s bžným domácím odpadem. Pro likvidaci tchto výrobk existují zvláštní sbrná
stediska.
Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi píslušnými naízeními a smrnicemi
platnými ve všech lenských státech Evropské Unie. Spluje také veškeré relevantní specifikace a
pedpisy v zemi prodeje.
Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patí sem nap: Prohlášení o shod (a identifikace
produktu), materiálový bezpenostní list, zpráva o testování produktu.
V pípad dotaz kontaktujte naše oddlení služeb zákazníkm:
Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
E-mail: service@nedis.com
Telefon: +31 (0)73-5993965 (bhem otevírací doby)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO
ROMÂNĂ
Cameră de luat vederi de securitate
Introducere:
Camer de luat vederi de securitate, de rezoluie înalt, cu senzor de imagine Sony Exview HAD
CCD™ i Procesor de Semnal Digital Sony (PSD) Effio™, tehnologie de ultim or pentru atingerea
unei rezoluii de 700 linii TV orizontale. PSD Effio™ ofer funcii sporite, cum ar fi reducerea
zgomotului 2D, reproducere excelent a culorilor i reproducere adaptiv a tonurilor. Toate funciile pot
fi setate din meniul OSD pentru a obine setrile optime pentru fiecare situare i poziie a camerei.
Produsul este dotat cu lentile varifocale pentru obinerea întotdeauna a unghiului corect i cu o
carcas metalic pentru utilizare în interior i în exterior.
Pachetul conţine:
1 x camer
Specificaţii tehnice:
• Chip imagine: 1/3" Sony Exview HAD CCD™
• Procesor de semnal digital: Effio™
• Lentile: 2,8~12 mm
• Rezoluie orizontal: 700TVL
• Unghi de vedere: 30°~90°
• LED cu raze infraroii: 36 buc, 12U
• Sensibilitate la lumin: 0,001 Lux
• Compensare lumin din spate: Oprit / BLC / HLC
42

• Obturator electronic: 1/50(1/60) ~1/100.000 sec.
• Indice S/N: >52 db
• Echilibru alb: Reglabil
• Amplificare: Auto
• Corecie gamma: >0,45
• Protecie: IP66
• Limbi OSD: englez, francez, german, spaniol,
portughez, chinez, japonez, rus
• Temperatura de funcionare: -10°C~45°C
• Ieire video: 1,0Vp-p/75
• Tensiune: CC 12V
• Dimensiuni: 131× 93
• Greutate (cu consol): 800g
Instrucţiuni de utilizare:
Cablul de conectare are un buton de control OSD integrat pentru setare i navigare prin meniul OSD.
3
2
1
4
5
1. Cursor navigare JOS 4. Cursor navigare SUS
2. Cursor navigare STÂNGA 5. Cursor navigare DREAPTA
3. Apsare INTRARE
Aspecte generale ale meniului OSD:
SETARE
MANUAL
OSD
TIP: CC / VIDEO
LENTILE
AUTO
MOD: VITEZ ÎNCHIDERE / AUTO /
DESCHIDERE: 0-255
OBTURATOR/
MOD ILUMINARE ÎNALT:
AGC
ÎNCHIDERE+AUTO IRIS / AUTO IRIS
AUTO
LUMINOZITATE: 0-255
MOD ILUMINARE SCZUT: OFF/AGC
LUMINOZITATE: ×0,25, ×0,5, ×0,75, ×1
MANUAL
MOD: SHUT+AGC
OBTURATOR: 1/50, 1/120, 1/250, 1/500,
1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000
43

AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 44.8
VITEZ / CNT TEMPORIZARE /
ATW
CADRU ATW / MEDIU
BAL ALB
APSARE / ANTI CR / APSARE BLOCARE /
UTILIZATOR 1 / UTILIZATOR 2 / MANUAL
LUMIN DIN
OPRIT /BLC/HLC
SPATE
REGLARE
OGLIND / LUMINOZITATE / CONTRAST /
IMAGINE
CLARITATE / NUANE / AMPLIFICARE
OPRIT
ATR
PORNIT LUMINAN / CONTRAST
OPRIT
DETECTARE
SENZOR DETECTARE / BLOCARE DISP / ZON
MICARE
PORNIT
MONITORIZARE / ZON SEL /
SUS /JOS / STÂNGA / DREAPTA
OPRIT
PROTECIE
ZON SEL / SUS / JOS / STÂNGA / DREAPTA /
PORNIT
CULOARE / TRANSPAREN / MOZAIC
CULOARE
B/W RAFAL: OPRIT / PORNIT
ZI / NOAPTE
RAFAL: OPRIT / PORNIT
AUTO
ÎNTÂRZIERE CNT / ZI – NOAPTE / NOAPTE – ZI
NR NR MOD: Y/C, OPRIT, Y,C
NR.
OPRIT /
IDENTIFICARE
PORNIT
CAMER
SINCRONIZARE INT
ENGLISH/中文/日本語/ESPAÑOL/PORTUGUÊS/
LIMBA
/FRANÇAIS/DEUTSCH
RESETARE CAMER / ÎNAPOI / IEIRE / SALVARE
Reglarea camerei cu suport:
Dup montarea pe tavan, camera cu suport poate fi reglat pentru obinerea direciei corecte.
Deurubai uruburile (1+2) (consultai imaginea de mai jos). Reglai direcia camerei i strângei
uruburile atunci când ai terminat.
Zoom şi focus:
Butoanele pentru reglrile de zoom (3) i focus (4) sunt situate pe partea stâng i dreapt a lentilei.
Utilizai o urubelni mic pentru a seta unghiul corect de vedere (zoom) i de claritate (focus).
44

1
2
3
4
Măsuri de siguranţă:
Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfcut NUMAI de ctre un
tehnician avizat, când este necesar depanarea. Deconectai produsul de la priza de reea sau alte
echipamente în cazul apariiei unei probleme.
Întreţinere:
Nu folosii solveni sau ageni de curare abrazivi.
Garanţie:
Nu oferim nicio garanie i nu ne asumm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbrilor sau
modificrilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorrii cauzate de utilizarea incorect a
produsului.
Generalităţi:
- Designul i specificaiile produsului pot fi modificate fr o notificare prealabil.
- Toate siglele mrcilor i denumirile produselor sunt mrci comerciale sau mrci comerciale
înregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare.
- Acest manual a fost conceput cu atenie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa.
König Electronic nu accept rspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinele ce
decurg din acestea.
- Pstrai acest manual i ambalajul pentru consultri ulterioare.
Atenţie:
Pe acest produs se afl acest marcaj. Acesta semnific faptul c produsele electrice i
electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem
separat de colectare.
Acest produs a fost fabricat i furnizat în conformitate cu toate reglementrile i directivele relevante,
valabile în toate statele membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate
specificaiile i reglementrile aplicabile în toate rile în care se vinde.
45