Konig Electronic Security camera with Sony Effio digital signal processor and varifocal lens: ITALIANO
ITALIANO: Konig Electronic Security camera with Sony Effio digital signal processor and varifocal lens
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit
soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.
Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en
richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke
specificaties en reglementen van het land van verkoop.
Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend:
Conformiteitsverklaring (en productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport.
Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning:
via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm
via e-mail: service@nedis.nl
telefonisch: +31 (0)73-5993965 (tijdens kantooruren)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND
ITALIANO
Videocamera di sicurezza
Introduzione:
Videocamera di sicurezza ad alta risoluzione con sensore di immagine Sony Exview HAD CCD™ e
processore di segnale digitale Sony Effio™ (DSP). Tecnologia ad opera d'arte per raggiungere una
risoluzione di 700 linee TV orizzontali. L'Effio™ DSP offre caratteristiche potenziate come la riduzione
del rumore 2D, la riproduzione eccellente del colore ed una riproduzione fedele di tonalità. Tutte le
caratteristiche possono essere impostate con il menu OSD per ottenere impostazioni ottimali per ogni
situazione e posizione della videocamera. Dotata di lenti vari-focali per avere sempre la corretta
angolazione ed alloggiamento in metallo per utilizzo sia all'interno che all'esterno.
Contenuto della confezione:
1 x videocamera
Specifiche tecniche:
• Processore d'immagine: 1/3" Sony Exview HAD CCD™
• Processore segnale digitale: Effio™
• Lenti: 2,8~12 mm
• Risoluzione orizzontale: 700TVL
• Angolo di visione: 30°~90°
• LED infrarossi: 36 p., 12U
• Sensibilità luce: 0,001Lux
• Compensazione luce di sfondo: Off/BLC/HLC
• Occlusore elettronico: 1/50(1/60)~1/100.000 al secondo
• Rateo S/N: >52db
• Bilanciamento del bianco: Regolabile
• Guadagno: Auto
• Correzione gamma: >0,45
• Protezione: IP66
16
• Lingue OSD: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo,
Portoghese, Cinese, Giapponese, Russo
• Temperatura di esercizio: -10°C~45°C
• Uscita video: 1.0Vp-p/75
• Voltaggio: DC 12V
• Dimensioni: 131× 93
• Peso (staffa inclusa): 800g
Istruzioni utente:
Il cavo di connessione possiede un pulsante di controllo dell'OSD integrato per controllare e navigare
attraverso il menu dell'OSD.
3
2
1
4
5
1. Navigazione cursore GIU' 4. Navigazione cursore SU
2. Navigazione cursore SINISTRA 5. Navigazione cursore DESTRA
3. Premere ENTER
Panoramica menu OSD:
OSD
MANUALE
SET
LENTI
TIPO: DC / VIDEO
AUTO
MODO: CHIUSO/AUTO/APERTO VELOCITA': 0-255
MODALITA' AD ALTA LUMINOSITA': CHIUSO
+AUTO IRIS/AUTO IRIS
AUTO
LUMINOSITA':0-255
MODALITA' A BASSA LUMINOSITA': OFF/AGC
OBIETTIVO/
LUMINOSITA': ×0,25, ×0,5, ×0,75, ×1
AGC
MODO: CHIUSO+AGC
OBIETTIVO:1/50, 1/120, 1/250, 1/500,1/
MANUALE
1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000
AGC:6,12,18,24,30,36,42,44.8
VELOCITA'/RITARDO CNT/ATW
ATW
CORNICE/AMBIENTE
BIL. BIANCO
PREMERE/ANTI CR/PREMERE
BLOCCO/UTENTE1/UTENTE2/MANUALE
17
LUCE FONDO OFF/BLC/HLC
REG. IMMAG. SPECCHIO/LUMINOSITA'/CONTRASTO/NITIDEZZA/HUE/GUADAGNO
SPENTO
ATR
ACCESO LUMINOSITA'/CONTRASTO
SPENTO
RIL.
SENS. RILEVAMENTO/BLOCCO DISP/MONITOR
MOVIMENTO
ACCESO
AREA/AREA SEL/SUP./INF./SINISTRA/DESTRA
SPENTO
PRIVACY
AREA SEL/SUP./INF./SINISTRA/DESTRA/
ACCESO
COLORE/TRASP./MOSAICO
COLORE
N/B TURBO: OFF/ON
GIORNO/NOTTE
TURBO: OFF/ON
AUTO
RITARDO CNT/GIORNO-NOTTE/NOTTE-GIORNO
NR NR MODO: Y/C, OFF, Y, C
ID
ON/OFF
VIDEOCAMERA
SINC. INT
ENGLISH/中文/日本語/ESPAÑOL/
LINGUA
PORTUGUÊS//FRANÇAIS/DEUTSCH
RESET VIDEOCAMERA/INDIETRO/ESCI/SALVA TUTTO
Regolazione della videocamera a cupola:
Dopo aver montato la videocamera al soffitto, la camera a cupola può essere regolata per ottenere la
direzione corretta. Allentare le viti (1+2) (vedi la figura in basso). Regolare la direzione della
videocamera e stringere le viti quando finito.
Zoom e Fuoco:
Le regolazioni dello zoom (3) e del fuoco (4) sono situate sul lato sinistro e destro delle lenti. Utilizzare
un piccolo cacciavite per impostare l'angolo corretto di visione (zoom) e la nitidezza (fuoco).
18
1
2
3
4
Precauzioni di sicurezza:
Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico
autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri
apparecchi se dovesse esserci un problema.
Manutenzione:
Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
Garanzia:
Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del
prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.
Generalità:
- Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.
- Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e
sono riconosciuti come tali in questo documento.
- Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti.
König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali
conseguenze.
- Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.
Attenzione:
Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed
elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un
sistema di raccolta differenziata.
Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con
validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle
normative applicabili nel paese in cui è stato venduto.
19
