Konig Electronic Security camera with Sony Effio digital signal processor and varifocal lens: MAGYAR
MAGYAR: Konig Electronic Security camera with Sony Effio digital signal processor and varifocal lens

Precauções de segurança:
Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque eléctrico, este produto deve
APENAS ser aberto por um técnico autorizado. Desligar o produto da tomada de alimentação e outro
equipamento se ocorrer um problema.
Manutenção:
Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
Garantia:
Não é aceitável qualquer garantia ou responsabilidade devidas a alterações e modificações no
produto ou de danos causados pela utilização incorrecta deste produto.
Geral:
- Os designs e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso.
- Todas as marcas dos logotipos e nomes de produtos são marcas registadas dos respectivos
proprietários e são reconhecidos como tal no presente documento.
- Este manual foi cuidadosamente elaborado. No entanto, não podem ser derivados quaisquer
direitos. A König Electronic não se responsabiliza por quaisquer erros neste manual nem pelas
respectivas consequências.
- Guardar este manual e embalagem para consulta futura.
Atenção:
Este produto encontra-se marcado com este símbolo. Significa que os produtos eléctricos e
electrónicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico geral. Existe um sistema
de recolha separado para estes produtos.
Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas
relevantes, válidos para todos os estados membros da União Europeia. Além disso, está em
conformidade com todas as especificações e regulamentos aplicáveis no país de venda.
Mediante pedido, será disponibilizada documentação formal . Isto inclui, mas não se limita a:
Declaração de Conformidade (e identidade do produto), Ficha de Dados de Segurança de Material e
relatório de teste do produto.
Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência:
através da página de internet: http://www.nedis.pt/pt-pt/contacto/formulario-de-contacto.htm
através de e-mail: service@nedis.com
através do telefone: +31 (0)73-5993965 (durante o horário normal de expediente)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA
MAGYAR
Biztonsági kamera
Bevezetés:
Nagy felbontású biztonsági kamera Sony Exview HAD CCD™ képérzékelvel és Sony Effio™ digitális
jelfeldolgozóval (DSP). A beépített csúcstechnológia 700 TV soros felbontást ad. Az Effio™ DSP
speciális szolgáltatásai közé tartozik a 2D zajcsökkentés, a kiváló színvisszaadás és az adaptív
hangszín-visszaadás. Minden szolgáltatás és funkció a helyzethez és a kamera állásához
27

optimalizálható az OSD képernymenün. Változtatható fókusztávolságú varifocal objektívvel és kültéri
használatot is lehetvé tev fém burkolattal szállítjuk.
A csomag tartalma:
1 db kamera
Műszaki adatok:
• Kép chip: 1/3" Sony Exview HAD CCD™
• Digitális jelprocesszor: Effio™
• Objektív: 2,8~12 mm
• Vízszintes felbontás: 700 TV sor
• Látószög: 30°~90°
• Infra LED: 36 db, 12U
• Fényérzékenység: 0,001 Lux
• Háttérfény-kompenzáció: Ki/BLC/HLC
• Elektronikus zár: 1/50(1/60) ~1/100 000 s.
• Jel/zaj viszony: >52db
• Fehéregyensúly: Állítható
• Ersítés: Auto
• Gammakorrekció: >0,45
• Védettség: IP66
• OSD nyelvek: angol, francia, német, spanyol, portugál, kínai, japán, orosz
• Üzemi hmérséklettartomány: -10°C~45°C
• Videojel kimenet: 1,0 Vcs-cs/75
• Tápfeszültség: 12 V=
• Méretek: 131× 93
• Tömeg (a felersíttalppal együtt): 800 g
Használati útmutató:
Az képernymenüt kezel OSD vezérlgomb a csatlakozókábelbe van építve.
3
2
1
4
5
1. Kurzor LE 4. Kurzor FEL
2. Kurzor BALRA 5. Kurzor JOBBRA
3. Megnyomva: ENTER
28

Az OSD menü áttekintése:
OSD SET
MANUAL (KÉZI)
(OSD
TYPE:DC/VIDEO
LENS (OBJEKTÍV)
BEÁLLÍTÁS)
AUTO
MODE: CLOSE/AUTO/OPEN SPEED: 0-255
(MÓD: LEZÁR/AUTO/KINYIT SEB.: 0-255)
HIGH LUMINANCE MODE: SHUT (NAGY
FÉNYER. MÓD: ZÁRVA+AUTO
IRIS/AUTO IRIS
BRIGHTNESS (FÉNYER):0-255
AUTO
LOW LUMINANCE MODE:OFF/AGC
SHUTTER (ZÁR)/
(KIS FÉNYER. MÓD:KI/AGC)
AGC (AUT. ERS.
BRIGHTNESS (FÉNYER):
SZAB.)
×0,25; ×0,5; ×0,75; ×1
MODE: SHUT+AGC (MÓD: ZÁRVA+AGC)
MANUAL
SHUTTER (ZÁR): 1/50, 1/120, 1/250, 1/500,
(KÉZI)
1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000
AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 44.8
SPEED/DELAY (SEBESSÉG/KÉSLELTETÉS)
ATW
CNT/ATW FRAME/ENVIRONMENT
WHITE BAL
(KÉP/KÖRNYEZET)
(FEHÉREGYENS.)
PUSH/ANTI CR/PUSH LOCK/USER1/USER2/MANUAL
(MEGNYOM/ANTI CR/MEGNY.
RÖGZ./1.FELHASZN./2.FELHASZN./KÉZI)
HÁTTÉRVILÁGÍTÁS OFF (KI)/BLC/HLC
PICT ADJUST
MIRROR/BRIGHTNESS/CONTRAST/SHARPNESS/HUE/GAIN
(KÉPÁLLÍTÁS)
(TÜKÖR/FÉNYER/KONTR./ÉLESSÉG/SZÍN/ERSíTÉS)
OFF (KI)
ATR
LUMINANCE/CONTRAST
ON (BE)
(FÉNYER/KONTR.)
OFF (KI)
DETECT SENSE/BLOCK DISP/MONITOR
MOTION
AREA (ÉRZÉKELÉS/KIJELZ.BLOKK./
(MOZGÁS)
ON (BE)
MONITOR TER.)/AREA SEL/TOP/
DET
BOTTOM/LEFT/RIGHT
(TER.VÁL./FENT/LENT/BAL/JOBB)
OFF (KI)
AREA SEL/TOP/BOTTOM/LEFT/RIGHT
PRIVACY
(TER.VÁL./FENT/LENT/BAL/JOBB)/
(TITKOSÍT)
ON (BE)
COLOUR/TRANSP/MOSAIC
(SZÍN/TRANSZP./MOZAIK)
DAY/NIGHT
COLOUR
(ÉJJEL/NAPPAL)
(SZÍN)
29

B/W
BURST: OFF/ON (KI/BE)
(FEK./FEH.)
BURST: OFF/ON (KI/BE)
AUTO
DELAY CNT/DAY-NIGHT/NIGHT-DAY
(KÉSLELT./NAPPAL-ÉJJEL/ÉJJEL-NAPPAL)
NR NR MODE (MÓD): Y/C, OFF, Y, C
CAMERA ID
OFF/ON
(KAMERAAZON.)
(KI/BE)
SYNC (SZINKR.) INT
LANGUAGE
ENGLISH/中文/日本語/ESPAÑOL/PORTUGUÊS/
(NYELV)
/FRANÇAIS/DEUTSCH
CAMERA RESET/BACK/EXIT/SAVE ALL (KAMERA
VISSZÁLL./VISSZA/KILÉP/MINDENT MENT)
A dómkamera beállítása:
A mennyezetre ersítése után a dómkamera a kívánt helyzetbe állítható. Lazítsa meg az (1+2) csavart
(lásd az alábbi ábrát). Állítsa a kívánt helyzetbe a kamerát, majd húzza meg a csavarokat.
Zoomolás és fókuszállítás:
A zoom (3) és fókusz (4) állítószerve az objektív bal és jobb oldalán található. Kis csavarhúzóval állítsa
be a kívánt kicsinyítés-nagyítást (zoom) és képélességet (fókusz).
1
2
3
4
Biztonsági óvintézkedések:
Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz
képviselje nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más
berendezésekrl.
Karbantartás:
Tisztító- és súrolószerek használatát mellzze.
30