Konig Electronic Security camera with Sony Effio digital signal processor and varifocal lens: NEDERLANDS
NEDERLANDS: Konig Electronic Security camera with Sony Effio digital signal processor and varifocal lens
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié
si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un
problème.
Entretien :
N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne
peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.
- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
Attention :
Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour
ce genre de produits.
Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et
en vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux
spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente.
La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La
déclaration de conformité (et à l'identification du produit), la fiche technique concernant la sécurité des
matériaux, les rapports de test du produit.
Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance :
via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm
via courriel : service@nedis.com
via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS
NEDERLANDS
Beveiligingscamera
Inleiding:
Hoge resolutie bewakingscamera met Sony Exview HAD CCD™ beeldsensor en Sony Effio™ digitale
signaal processor (DSP). De allernieuwste technologie om een resolutie van 700 horizontale lijnen
van de TV te behalen. De Effio™ DSP biedt verbeterde functies zoals 2D-ruisonderdrukking,
uitstekende kleurweergave en adaptieve toonreproductie. Alle functies kunnen met het OSD-menu
worden ingesteld om de optimale instellingen voor elke situatie en positie van de camera te verkrijgen.
12
Uitgerust met varifocal lens voor elke keer de juiste hoek en een metalen behuizing voor zowel
buitenshuis als binnenshuis gebruik.
Inhoud verpakking:
1 x camera
Technische specificaties:
Beeldchip: 1/3" Sony Exview HAD CCD™
Digitale signaalprocessor: Effio™
Lens: 2,8 ~ 12 mm
Horizontale resolutie: 700TVL
Kijkhoek: 30° ~ 90°
Infrarood LED: 36 stuks, 12U
Lichtgevoeligheid: 0,001 Lux
Achtergrondlichtcompensatie: Uit/BLC/HLC
Elektronische sluiter: 1/50(1/60) ~1/100.000 sec.
Signaal-ruisverhouding: > 52 db
Witbalans: Instelbaar
Versterking: Automatisch
Gammacorrectie: > 0,45
Bescherming: IP66
OSD-talen: Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees,
Chinees, Japans, Russisch
Bedrijfstemperatuur: -10 °C ~ 45 °C
Video-uitgang: 1,0 Vp-p/75
Spanning: DC 12 V
Afmetingen: ø131× 93
Gewicht (met beugel): 800 g
Gebruiksaanwijzing:
De kabel heeft een geïntegreerde OSD-knop om het OSD-menu te bedienen en te navigeren.
3
2
1
4
5
1. Cursornavigatie OMLAAG 4. Cursornavigatie OMHOOG
2. Cursornavigatie LINKS 5. Cursornavigatie RECHTS
3. Druk op ENTER
13
Overzicht OSD-menu:
HANDMATIG
Lens
AUTOMA-
TYPE: DC/VIDEO
TISCH
MODUS: SLUITEN/AUTO/OPENEN SNELHEID: 0-255
HOGE HELDERHEIDSMODUS:
SLUITEN+AUTO IRIS/AUTO IRIS
AUTOMA-
HELDERHEID: 0-255
TISCH
LAGE HELDERHEIDSMODUS: UIT/AGC
SLUITER/
HELDERHEID: ×0,25, ×0,5, ×0,75, ×1
AGC
MODUS: SLUITEN + AGC
HANDMA-
SLUITER: 1/50, 1/120, 1/250, 1/500,
TIG
1/1000,1/2000, 1/4000, 1/10000
AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 44,8
SNELHEID/VERTRAGING CNT/ATW
ATW
FRAME/OMGEVING
WITBALANS
DUWEN/ANTI CR/DRUKVERGRENDELING/
USER1/USER2/HANDMATIG
ACHTERGR-
ONDVERLI-
UIT/BLC/HLC
CHTING
OSD
BEELDAAN-
SPIEGELEN/HELDERHEID/CONTRAST/
INSTELLEN
PASSING
SCHERPTE/TINT/VERSTERKING
UIT
ATR
AAN HELDERHEID/CONTRAST
UIT
BEWEGING-
DETECTIESENSOR/BLOKWEERGAVE/
DETECTIE
AAN
MONITORGEBIED/GEBIEDSELECTIE/
BOVEN/ONDER/LINKS/RECHTS
UIT
PRIVACY
GEBIED SELECTIE/BOVEN/ONDER/LINKS/RECHTS/
AAN
KLEUR/TRANSPARANT/MOZAÏEK
KLEUR
Z/W LICHTBUNDEL: UIT/AAN
DAG/NACHT
AUTOM-AT
LICHTBUNDEL: UIT/AAN
ISCH
VERTRAGING CNT/DAG-NACHT/NACHT-DAG
NR NR MODUS: Y/C, UIT, Y, C
CAMERA-ID UIT/AAN
SYNC INT
ENGLISH/中文/日本語/ESPAÑOL/PORTUGUÊS/
TAAL
/FRANÇAIS/DEUTSCH
CAMERA RESET/TERUG/VERLATEN/ALLES OPSLAAN
14
De koepelcamera instellen:
Nadat de camera tegen het plafond gemonteerd is, kan de koepelcamera worden aangepast om de
juiste richting te verkrijgen. Draai de schroeven (1 + 2) los (zie afbeelding hieronder). Pas de richting
van de camera aan en draai de schroeven vast wanneer u klaar bent.
Zoomen en scherpstellen:
De zoom- (3) en focusaanpassing (4) bevinden zich aan de linker- en rechterkant van het objectief.
Gebruik een kleine schroevendraaier om de juiste hoek van weergave (zoom) en scherpte (focus) in te
stellen.
1
2
3
4
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door
een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische
voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.
Onderhoud:
Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik
van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de
garantie.
Algemeen:
- Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
- Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend.
König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding
of de gevolgen daarvan.
- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
15
