Konig Electronic Digital 2.4 GHz wireless camera system with 7" monitor: EESTI
EESTI: Konig Electronic Digital 2.4 GHz wireless camera system with 7" monitor

EESTI
Sissejuhatus:
Jälgige oma valdusi selle uue 2,4GHz digitaalse traadita turvakaamerasüsteemiga. 7" LCD-
monitor toetab kuni 4 kaamrat ning sisaldab digitaalset videosalvestit. Kaamera pakub väga
teravat ja stabiilset pilti öönägemisega ning kasutatud tehnoloogia parandab pildi kvaliteeti
veelgi. Süsteem kasutab digitaalset traadita tehnoloogiat ja on varustatud kaasaegse
sagedussignaali krüpteerimise võimekusega, mis vähendab segamist teiste 2,4GHz laineala
kasutavate rakenduste poolt. See digitaalne tehnoloogia kindlustab teie privaatsuse ja
võimaldab teil seda kasutada üle eriti pika vahemaa. PARIM, MIDA TRAADITA SIDEL PAKKUDA
ON.
Monitor ja kaamera on juba tehase vaikeseadena ühendatud. Täiendava kaamera
SAS-TRCAM40/U (maks. 4 kaamerat) lisamisel süsteemi vaadake palun kaamerate lisamiseks
lõikuÜHENDAMINE.
• Soovitame lugeda seda kasutusjuhendit enne kaamerasüsteemi paigaldamist/kasutamist.
• Hoidke see kasutusjuhend hilisemaks vaatamiseks ohutus kohas.
Pakendi sisu:
1x kaamera koos klambriga
1x 7" monitor
2x antenn
1x AV väljundkaabel
2x VV/AV toiteplokk
Tehnilised andmed:
Kaamera:
Saatesagedus: 2,4-2,4835 GHz digitaalne
Modulatsioon: 16QAM, QPSK, BPSK
Ulatus: Sisetingimustes ±50 m, avatud alal ±150 m (sõltuvalt
kohalikest tingimustest)
Pildikiip: 1/4" CMOS
Lääts: 2,0mm
Vaatenurk: 73°
Infrapunavalgustus
(valgusdiood): 5 m
Kaitse: IP54
Mikrofon: mono
Töötemperatuur: -10°C ~ 50°C
Pinge: 5 V DC/400 mA
Mõõtmed: 132x64x57 mm (klambrita)
Kaal: 287 g (koos kaabliga)
219

EESTI
LCD monitor:
Vastuvõtusagedus: 2,4-2,4835 GHz digitaalne
Kanaleid: 4
Suurus: 7" TFT/LCD
Maks. eraldusvõime: 800 RGB (H)* 480 (V) pikslit
SD-kaart: kuni 32 GB (ei ole kaasas)
Video kaadrisagedus: 25 fps (maks.) 10 fps (4x kaamerat)
Salvestamise kaadrisagedus: 25 fps kanali kohta
Video eraldusvõime: CIF/VGA
Video vorming: AVI
USB: 2.0
Menüü keel: Inglise, saksa, prantsuse ja hollandi
Video väljundtase: 1 Vp-p/75 oomi
Audio väljundtase: 2 V rms @ 600 ohm mono
Audio/video väljundühendus: 2,5 mm pistik (kaaasas 2,5 mm - 3 x RCA kaabel)
Ulatus: Sisetingimustes ±50 m, avatud alal ±150 m (sõltuvalt
kohalikest tingimustest)
Töötemperatuur: 0 °C kuni +40 °C
Pinge: 5 V DC/650 mA
Mõõtmed: 214x157x26 mm
Kaal: 488 g
Ohutusabinõud:
• Ärge rikke korral kaamerat ega monitori avage. Neid tooteid tohib avada ainult
kvalitseeritud insener.
• Ärge sukeldage kaamerat vette.
• Ärge laske monitoril puutuda kokku vee või niiskusega.
• Ärge laske monitoril ega kaameral puutuda kokku kõrgete temperatuuridega (vt tehnilised
andmed).
• Ärge paigaldage süsteemi tugevate magnetväljade lähedale, näiteks kõlarite. See võib
mõjutada kvaliteeti.
220

EESTI
Toote kirjeldus:
Kaamera:
1. Infrapunaavalgusdioodid
2. Lääts
3. Passiivne infrapunaandur
4. Mikrofon
5. Klamber
6. Antenn
7. Ühendusnupp
8. Toitesisend
9. Antenni pesa
10. Ühenduse indikaator
11. Toiteindikaator
Monitor:
1. Kõlar
2. Klamber
3. USB port
4. SD-kaardi pesa
5. AV väljund
6. Toite port
7. Ühenduse indikaator
8. Toiteindikaator
9. Salvesta/peata video
10. Veerandkuva nupp
11. Kustuta fail/LCD, teleri lüliti
12. Menüü
13. Antenn
14. 7" TFT-LCD
15. Kuvarežiim
16. Video taasesitus
17. Toide sisse/välja
18. Nupp OK
19. Navigeerimisnupp
221

EESTI
Paigaldusjuhised:
Kaamera:
Kaamera saab paigaldada erinevatel viisidel. Lakke paigaldamiseks kasutage keeret kaamera
peal. Pärast kaamera paigaldamist ühendage VV/AV toiteplokk kaamera ja seinakontaktiga.
Monitor:
Monitori võib asetada tasasele pinnale või paigaldada seinale. Pärast monitori kohale
asetamist ühendage VV/AV toiteplokk monitori ja seinakontaktiga. Pärast VV/AV toiteploki
ühendamist lülitatakse kaamera automaatselt sisse. Valikuline: Mnitori saab monotori
videoväljundi abil monitoriga ühendada.
Videokaabel
222

EESTI
Kasutusjuhised:
1. Viige SD-kaart monitori SD-kaardi pessa. Või ühendage monitori USB porti väline
kõvakettaseade.
2. Monitori sisse lülitamiseks vajutage toite sisse/välja lülitit umbes 2 sekundit.
Toiteindikaatori peab süttima ja ilmuma pilt.
3. Süsteemi seadistuste leidmiseks vajutate peamenüü avamiseks menüü nuppu.
Ilmuma peaks järgmine ekraan. Kasutage navigeerimise, OK ja menüü nuppe menüüs
navigeerimiseks.
Süsteem
1. Vajutage süsteemi seadistustesse sisenemiseks OK. Süsteem pakub järgmisi valikuid:
Date/Time Kellaaja ja kuupäeva seadistamine.
Language Keele seadistamine.
Record Mode Salvestusmeediumi täitumisel salveatamise peatamise või
esimese salvestatud video üle kirjutamise valimine.
Format SD/USB Salvestusmeediumi vorminduse valimine.
Storage for Recording Salvestusmeediumi valimine.
Display Items RSSI, kellaaja, SD/USB oleku ja kaamera ekraanil ja salvestatud
videol kuvamise seadistamine.
223

EESTI
TV System TV süsteemi valimine (Euroopa puhul PAL).
System Information Kuvab süsteemiteabe.
Scan Mode Period Kaamera jälgimispildi tsüklilise kuvamise intervalli
seadistamine.
Mute Lülitab monitori kõlarid sisse/välja.
Load Default Tehase vaikeseadetele lähtestamine.
Record Date/Time Käesoleva salvestuse kellaaja ja kuupäeva salvestatud videol
kuvamise seadistamine.
Brightness Pildi heleduse reguleerimine.
Volume Helitugevuse reguleerimine.
2. Valige navigeerimisnupu abil date/time ning vajutage kuupäeva/kellaaja seadistamisele
sisenemiseks OK.
• Vajutage valimiseks noolenuppu vasakule või paremale.
• Vajutage reguleerimiseks noolenuppu üles või alla.
• Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
• Väljumiseks vajutage menüünuppu.
3. Valige navigeerimisnupu abil language (keel) ning vajutage keele seadistamisele
sisenemiseks OK.
• Vajutage keele valimiseks noolenuppu üles või alla.
• Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
4. Valige navigeerimisnupu abil record mode (salvestusrežiim) ning vajutage
salvestusrežiimi seadistamisele sisenemiseks OK.
• Vajutage „Normal“ või „Overwrite“ valimiseks noolenuppu üles või alla.
• Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
Märkused:
Normal: Kui SD-kaart või kaasaskantav kõvaketas on täis, lõpetab süsteem automaatselt
salvestamise.
Overwrite: Kui SD-kaart või kaasaskantav kõvaketas on täis, kustutab süsteem automaatselt
esimese video ja hõlvab uusima salvestuse jaoks piisavalt säilitusruumi.
5. Valige navigeerimisnupu abil format SD/USB ning vajutage SD/USB vorminduse
seadistamisele sisenemiseks OK.
• Vajutage noolenuppu üles või alla vajutades „Cancel“, „SD Card“ või „USB Device“.
- Cancel: Tühistab vorminduse.
- SD Card: vormindab SD-kaardi.
- USB Device: vormindab välise kõvakettaseadme (kui ühendatud).
• Vormindamiseks vajutage nuppu OK.
• Pärast vormindamist kuvab süsteem vormindamise õnnestumise näitamiseks “Format
Successfully”.
• Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
6. Valige navigeerimisnupu abil storage for recording ning vajutage salvestuse säilitamise
seadistamisele sisenemiseks OK.
• Vajutage nuppu üles või alla vajutades „SD Card“ või „USB Device“.
224

EESTI
• Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
7. Valige navigeerimisnupu abil display items ning vajutage kuvavalikute seadistamisele
sisenemiseks OK.
• Vajutage valimiseks noolenuppu üles või alla.
• Klõpsake pildil toodud kuvavalikute kinnitamiseks nuppu OK.
- RSSI: Signaali tugevuse ikoon
- SD USB status: Kas SD-kaart või kaasaskantab kõvaketas on sisestatud
- Kaamera: Kaamera nime ikoonid
• Pärast seadistamist vajutage kinnitamiseks ja väljumiseks nuppu MENU (menüü).
8. Valige navigeerimisnupu abil TV system ning vajutage TV süsteemi seadistamisele
sisenemiseks OK.
• Vajutage nuppu üles või alla NTSC või PAL valimiseks (Euroopa puhul PAL).
• Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
9. Valige navigeerimisnupu abil system information ning vajutage süsteemiteabe
seadistamisele sisenemiseks OK.
• Vajutage süsteemi kohta teabe nägemiseks OK.
• Väljumiseks vajutage menüünuppu.
10. Valige navigeerimisnupu abil system upgrade ning vajutage süsteemi uuendamise
seadistamisele sisenemiseks OK.
• Vajutage valimiseks noolenuppu üles või alla.
• Vajutage OK.
• Kinnitamiseks vajutage nuppu salvesta/peata video.
11. Valige navigeerimisnupu abil scan mode period ning vajutage skannimisrežiimi perioodi
seadistamisele sisenemiseks OK.
• Vajutage noolenuppu üles või alla vajutades ühendatud kaamerate skannimise
periood.
• Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage uuesti nuppu OK.
12. Valige navigeerimisnupu abil mute ning vajutage vaigistamise seadistamisele
sisenemiseks OK.
• Vajutage „On“ või „O“ valimiseks noolenuppu üles või alla.
• Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage uuesti nuppu OK.
13. Valige navigeerimisnupu abil load default ning vajutage vaikeseadete laadimise
seadistamisele sisenemiseks OK.
• Vajutage „Cancel“ või „OK“ valimiseks noolenuppu üles või alla.
- Cancel: Tühistab vaikeseadete valiku.
- OK: Lähtestab vaikeseadetele.
• Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
14. Valige navigeerimisnupu abil brightness ning vajutage heleduse seadistamisele
sisenemiseks OK.
• Vajutage heleduse reguleerimiseks noolenuppu vasakule või paremale.
• Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
15. Valige navigeerimisnupu abil volume ning vajutage helitugevuse seadistamisele
sisenemiseks OK.
• Vajutage helitugevuse reguleerimiseks noolenuppu vasakule või paremale.
• Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
225

EESTI
Märkus: Helitugevust saab otsevaate jälgimisel reguleerida ka noolenupuga üles või alla.
16. Vajutage peamenüüsse tagasi pöördumiseks menüünuppu.
Salvestamine
Vajutage salvestamise seadistuste valimiseks peamenüüs noolenuppu paremale ning
vajutage OK.
Taimeriga salvestamine:
Seadistage salvestamise alguse/lõpu aeg menüüs „Taimeriga salvestamine”. Seade salvestab
automaatselt vastavalt määratud alguse/lõpu ajale.
1. Valige navigeerimisnupu abil timer recording ning vajutage uue graaku seadistamisele
sisenemiseks OK.
• Vajutage taimeriga salvestamise menüüsse sisenemiseks OK.
• Vajutage valimiseks noolenuppu üles või alla.
• Vajutage reguleerimiseks nuppu vasakule või paremale.
• Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
2. Pärast seadistamist salvestab seade automaatselt vastavalt määratud alguse/lõpu ajale.
3. Kui vajutate timer recording poolt seadistatud salvestusprotsessi ajal nuppu salvesta/
peata video, salvestamine peatub.
Käsitsi salvestamine:
1. Otsevaate jälgimisel vajutage video salvestamise camera valimiseks noolenuppe vasakule
ja paremale.
2. Vajutage seadmel nuppu salvesta/peata video. Ekraanil kuvatakse salvestamise ikoon, mis
näitab salvestamise alustamist.
3. Salvestamise peatamiseks vajutage seadme nuppu uuesti.
Passiivse infrapunaanduriga salvestamine:
Passiivse infrapunaanduriga salvestamine: Kui mõni kaamera tuvastab inimese liikumise, saab
sellega käivitada salvestamise.
1. Valige navigeerimisnupu abil PIR recording ning vajutage passiivse infrapunaanduriga
salvestamise seadistamisele sisenemiseks OK.
• Vajutage kaamera valimiseks nuppu üles või alla.
• Vajutage „On“ valimiseks noolenuppu vasakule või paremale.
• Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
226

EESTI
Märkus: kui valitud on “O”, on liikumise tuvastamise funktsioon välja lülitatud. Passiivse
infrapunaanduri infrapunatuvastuse kaugus on 5 m. Kui kaugus ületab 5 m, võib tuvastamine
ebaõnnestuda.
Taasesitamine
Vajutage taasesitamise seadistuste valimiseks peamenüüs noolenuppu paremale ning
vajutage OK.
Märkus: taasesitamise funktsiooni jaoks on vajalik sisestatud SD-kaart või ühendatud väline
kõvakettaseade.
Taasesitamise funktsioonile pääseb otsevaate jälgimisel ligi ka video taasesitamise nupule
vajutades.
1. Vajutage kausta valimiseks noolenuppu üles või alla.
2. Kinnitamiseks ja sisenemiseks vajutage nuppu OK.
Kaamera 1
Kaamera 2
Sirvimata
Kaamera 4
Faili suurus
3. Vajutage videofaili valimiseks noolenuppu üles või alla.
4. Taasesitamiseks vajutage nuppu OK.
5. Vajutage tagasi / kiirelt edasi liikumiseks noolenuppu vasakule või paremale.
6. Pausi tegemiseks vajutage uuesti nuppu OK.
7. Taasesitamise lõpetamiseks vajutage nuppu menüü.
Video kustutamine
Vajutage video taasesitamise režiimis kustutatava video või videote kausta valimiseks
noolenuppu üles või alla.
• Selle kustutamiseks vajutage monitoril nuppu kustuta fail/LCD.
227

EESTI
Märkus: kaustana saab kustutada ainult tühja kausta.
Kaamera
Täiendava kaamera SAS-TRCAM40/U (maks. 4 kaamerat) lisamisel tuleb süsteemi poolt
kaamera ära tundmiseks kaamera süsteemiga ühendada.
Vajutage kaamera seadistuste valimiseks peamenüüs noolenuppu paremale ning vajutage
OK.
Ühendamine:
1. Vajutage ühendamise menüüsse sisenemiseks OK.
2. Vajutage kaamera noolenuppudega üles või alla.
3. Vajutage OK ning ilmub järgmine ekraan.
4. Vajutage 60 sekundi jooskul 2 sekundit kaamera tagaküljel asuvat ühendamise nuppu.
5. Pärast kaamera ja monitori edukat ühendamist kuvab monitor PAIRING OK.
6. Vajutage kaamera menüüsse tagasi pöördumiseks menüünuppu.
Märkus: ühendamise ebaõnnestumisel korrake ülaltoodud samme ja veenduge, et monitor ja
kaamera ei ole ühendamisprotseduuri ajal teineteisest üle 2 m kaugusel.
Aktiivne:
1. Vajutage noolenupuga alla active ning vajutage OK.
2. Vajutage kaamera valimiseks noolenuppu üles või alla.
3. Vajutage „On“ või „O“ valimiseks noolenuppu vasakule või paremale.
4. Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
Märkus: aktiivseks või mitte aktiivseks saab seadistada ainult ühendatud kaameraid. Kaamera
välja lülitamisel ei saa seda otsevaates näha, salvestada jne.
PIP seadistamine:
Valige pildi eraldusvõime ja salvestamise kvaliteet.
1. Vajutage noolenuppudega üles ja alla PIP setting ning vajutage OK.
2. Vajutage kaamera noolenuppudega üles või alla ning vajutage OK. Ilmub järgmine
ekraan.
228

EESTI
3. Vajutage „Resolution Size“ või „Quality“ valimiseks noolenuppu vasakule või paremale.
4. Vajutage „Top“, „High“, „Medium“ või „Low“ valimiseks noolenuppu üles või alla.
5. Reguleerimiseks vajutage nuppu OK.
6. Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu MENU (menüü).
Märkus: kõrge eraldusvõime on VGA ja madal on CIF.
Häire
Kui passiivse infrapunaanduri tuvastamine on sisse lülitatid, annab süsteem liikumise
tuvastamisel häire.
1. Valige peamenüüs häire ja vajutage OK.
2. Ekraanil kuvatakse passiivse infrapunaanduri tuvastamine, vajutage OK.
3. Vajutage „On“ või „O“ valimiseks noolenuppu üles või alla.
4. Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage OK.
Otsevaade:
Vajutage vaate tüübi valimiseks veerandkuva nuppu.
Ajatempel
Pilt pildis vaade
229

EESTI
Nelikvaade Täisekraanvaade
Märkus: kasutage kaamera valimiseks noolenuppe vasakule ja paremale.
Vajutage tsüklilise režiimi vaatesse sisenemiseks kuvarežiimi nuppu. Saadaval on viis tsüklilist
intervalli: Peamenüüs saab „Süsteem” > Skannimisrežiimi periood all seadistada 5s, 10s, 15s,
20s või 30s.
Kaasaskantav kõvaketas edukalt sisestatud
SD-kaart edukalt sisestatud
Kaamera nimi
Käesolev kaamera
Salvestamise olek
Signaali tugevus
230

EESTI
Hooldus:
Puhastage toodet ainult kuiva lapiga.
Ärge kasutage lahustavaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.
Garantii:
Kõik muudatused tootes ja/või selle teisendused muudavad garantii kehtetuks. Me ei võta endale vastutust kahju eest, mis tuleneb
käesoleva toote valest kasutamisest.
Vastutusest loobumine:
Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamiseta. Kõik logod, kaubamärgid ja tootenimed on nende vastavate
omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid ning neid tunnustatakse sellistena.
Jäätmekäitlus:
• Toode on mõeldud lõppladustamiseks vastavas kogumispunktis.
Ärge visake toodet ära olmejäätmete hulgas.
• Täiendavat teavet saab jaemüüjalt või kohaliku omavalitsuse jäätmekäitluse eest vastutavatelt ametnikelt.
Toode on valmistatud ja tarnitud kooskõlas kõigi asjaomaste määruste ja direktiividega, mis kehtivad kõigis Euroopa Liidu
liikmesriikides. Samuti vastab see kõigile asjakohastele spetsikatsioonidele ja eeskirjadele, mis kehtivad riigis, kus see osteti.
Ametlik dokumentatsioon on saadaval nõudmisel. See sisaldab järgnevat (kuid ei piirdu sellega): Vastavusdeklaratsioon (ja toote
identiteet), ohutuskaart ja toote katsearuanne.
Palun võtke küsimuste korral ühendust meie klienditeenindusega:
kodulehel: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
e-postiga: service@nedis.com
telefonitsi: +31 (0)73-5993965 (tööajal)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND
231