Hotpoint-Ariston FHS 51 IX – страница 2

 

 

 



RS



!

 

















 

!



  



!





  

!





 





 

 

!



   





 

 











 

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА



ширина 43,5 см.

 

Га баритные

высота 32 см.



размеры

глубина 41,5 см.



Объем 58 л





напряжение 220 – 240 В ~ 50/60

Гц или 50 Гц (см. паспортную

Электрическое

табличку)

    

подключение

макс. поглощаемая мощность

 

2250 Вт

Директива 2002/40/СЕ об



этикетках электр ических духовых

    

шкафов. Норматив EN 50304



  

Расх од электроэнергии



Натураль ная конвекция –

  

МАРКИРОВКА

функция нагревания:



  

ПОТРЕБЛЕНИЯ

Традициональн ая духовк а

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ



  

Заявление о расходе



электроэнергии класса



принудительной конвекции -



функция нагревания:





Однов



!

 





 

 



 

   



21

еменное п

иготовлени

Данное и здели е соответствует

следующим Директивам

Европейс кого Сообщества:

- 2006/95/CEE от 12.12. 06 (Низкое

напряжение) с последующими

изменениями – 2004/108/СЕЕ от

15/12/04 (Электрома гнитная

совместимость) с последующими

изменениями – 93/68/СЕЕ от

22/07/93 с последующими

изменениями.

2002/96/CE с последующими

изменениями.





RS



Индикатор

ТЕРМОСТАТА

Рукоятк а

Рукоятк а

Регулятор

ПРОГРАММЫ

ТАЙМЕРА*

ТЕРМОСТАТА



*

22





!







RS





 

  









   



  











 



  

!



  





 









     

















 















  



!











!     

   





 

 

 





    

  





    



   



!







 

  





  





*

23





    

RS

 

!





 



 

!

   





   

  

  





!







 

 

  



 

 



 

 

   







   



   





   

 

   





   

    

 











 



 

   

 









 



    

 









 



  

 











  



  





  



   

24

 

RS

Программы

Время

Продолжит-ть

Вес

Рекомендуемая

Продукты

Уровень

нагревания

приготовления

(кг)

температура

(мин.)

(минуты)

Утка

1

3

15

200

65-75

Жаркое из телятины или

1

3

15

200

70-75

Традициональная

говядины

духовка

Жаркое из свинины

1

3

15

200

70-80

Печенье (песочное)

-

3

15

180

15-20

Песочный торт с начинкой

1

3

15

180

30-35

Пицца (на 2-х уровнях)

1

2 и 4

15

230

15-20

Лазанья

1

3

10

180

30-35

Баранина

1

2

10

180

40-45

Жареная курица с

1+1

2 и 4

15

200

60-70

картошкой

Одновременное

Скумбрия

1

2

10

180

30-35

приготовление

Бисквитный кекс

1

2

10

170

40-50

Эклеры (на 2-х уровнях)

0.5

2 и 4

10

190

20-25

Печенье (на 2-х уровнях)

0.5

2 и 4

10

180

10-15

Бисквит (на 1-ом уровне)

0.5

2

10

170

15-20

Бисквит (на 2-х уровнях)

1

2 и 4

10

170

20-25

Несладкие торты

1.5

3

15

200

25-30

Forno Sopra

Доведение доготовности - 3/4 15 220 -

(Нагрев сверху)

Камбала и каракатицы

1

4

5

Макс.

8-10

Кальмары и креветки на

1

4

5

Макс.

6-8

шампурах

Филе трески

1

4

5

Макс.

10

Овощи-гриль

1

3/4

5

Макс.

10-15

Гриль

Телячий бифштекс

1

4

5

Макс.

15-20

Отбивные

1

4

5

Макс.

15-20

Гамбургер

1

4

5

Макс.

7-10

Скумбрия

1

4

5

Макс.

15-20

Горячие бутерброды

n.° 4

4

5

Макс.

2-3

Gratin

Курица-гриль

1.5

2

5

200

55-60

(Подрумянивание)

Каракатицы

1.5

2

5

200

30-35

25



! 





HU

    

    



         







  









  





 





!





    

    

  







 

 

  

      







 



!!

!!

!   

  







  



!

 

 

 



!

 

    



 

    









 

  

  

!



















 

32





!

HU

    

!





   



!

 

  

 

    



 

  

 

 

 

   



    

 

  





      

 



   

 









    

 

 



 

  

 

  

    

 







 

  



     



 



    

   

   

 

     



 





 





   





HU

Program Étel Tömeg

Sütő aljától

Előmelegítés

Ajánlott

Süté si

(k g)

számított

(perc)

hőmérséklet

idő (perc)

magassági

szint

Kacsa

1

3

1

Borjú- és marhasült

1

3

Hagyományo

Disznósült

1

3

s sütés

(Omlós) kekszek

-

3

Linzerek

1

3

34

200

65-75

15

200

70-75

15

200

70-80

15

180

15-20

15

180

30-35

Pizza (2 szinten)

Lasagne

Bárány

Sült csirke + burgonya

Makréla

Légkeveréses

Gyümölcsös sütemény

üzem mód

Fánk (2 szint en)

Keksz (2 szinten)

Piskóta (1 szinten)

Piskóta (2 szinten)

Sós süt emé n

e

1

2. és 4.

15

1

3

10

1

2

10

1+1

2. és 4.

15

1

2

10

1

2

10

0.5

2. és 4.

10

0.5

2. és 4.

10

0.5

2

10

1

2. és 4.

10

1.5

3

1

230

15-20

180

30-35

180

40-45

200

60-70

180

30-35

170

40-50

190

20-25

180

10-15

170

15-20

170

20-25

200

25-30

Főzés után átsüt endő

Fels ő sütés

- 3/4 15 220 -

ételek

Nyelvhal és tintahal

1

4

5

Max.

8-10

Tintahal és rák nyárson

1

4

5

Max.

6-8

Tőkehalfilé

1

4

5

Max.

10

Grillezett zöldségek

1

3/4

5

Max.

10-15

Grillezés

Borjúsült

1

4

5

Max.

15-20

Karaj

1

4

5

Max.

15-20

Hamburger

1

4

5

Max.

7-10

Makréla

1

4

5

Max.

15-20

Pirí tós

4 db

4

5

Max.

2-3

Grillcsirke

1.5

2

5

200

55-60

Gratinírozás

Tintahal

1.5

2

5

200

30-35



!     

    



   

HU

  

    

   

     





    

  

    

 



      

     











    

     

  



 

 



 

   

  

   



  

  

  



     

  

   

  

  



 

 

      

  

    

   

    



    

   

     



  







 

 



 

 

 

  

    

 

 

 

 

 



 

   





    

     





    

  

 







     

     

 

   









  

HU

  

    





  

 



  



    



  

   







 





 



    









 



 

 

  





!

  









  



   

    

  



 



   

   

 



 



   

  

 

F

FF

FF













36

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

ÖϾÑÍÏÓ

Ðåñéå÷üìåíá

GR

ÅãêáôÜóôáóç, 38-39

NL

DE RS

ÔïðïèÝôçóç

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

, 19Nederlands, 1 Deutsch,10

ÐÉÍÁʺÄÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊ¿Í

ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 40

HU

GR

KZ

ÓõíïëéêÞ Üðïøç

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

Magyar, 28 ÅëëçíéêÜ,

37

3737

3737

Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 41

Åêêßíçóç ôïõ öïýñíïõ

×ñÞóç ôïõ timer

Ñïëüé ìå ÷ñïíüìåôñï Ñïõóôßê

ÐñïãñÜììáôá, 42-43

ÐñïãñÜììáôá ìáãåéñÝìáôïò

ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò øçóßìáôïò

Ðßíáêáò øçóßìáôïò





ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 44

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá



ÄéÜèåóç

FHS 51 /HA

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí

FHS 51 IX/HA

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 45

FHS 516 /HA

Áðïêëåéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

Êáèáñéóìüò ôçò óõóêåõÞò

FHS 516 IX/HA

Êáèáñéóìüò ôçò ðüñôáò

ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò

Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç

! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñåßôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá

Áåñéóìüò

GR

íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå

óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ

Ãéá ôç äéáóöÜëéóç êáëïý áåñéóìïý èá ðñÝðåé íá

ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôç

áöáéñÝóåôå ôï ðßóù ôïß÷ùìá ôïõ äéáìåñßóìáôïò. Åßíáé

óõóêåõÞ ãéá ðëçñïöüñçóç ôïõ íÝïõ éäéïêôÞôç ãéá ôç

ðñïôéìüôåñï íá åãêáôáóôÞóåôå ôï öïýñíï Ýôóé ðïõ íá

ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò.

óôçñßæåôáé óå äýï îýëá Þ óå Ýíáí óõíå÷Þ ðÜãêï ðïõ

íá Ý÷åé Üíïéãìá ôïõëÜ÷éóôïí 45 x 560 mm (

âëÝðå

! ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò: õðÜñ÷ïõí

åéêüíåò

).

óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç

÷ñÞóç êáé ôçí áóöÜëåéá.

ÔïðïèÝôçóç

! Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé÷íßäéá ãéá ðáéäéÜ êáé

áðïìáêñýíïíôáé óýìöùíá ìå ôïõò êáíüíåò ãéá ôç

äéáöïñïðïéçìÝíç óõëëïãÞ (

âëÝðå ÐñïöõëÜîåéò êáé

óõìâïõëÝò).

!! Ç åãêáôÜóôáóç äéåíåñãåßôáé óýìöùíá ìå ôéò

ïäçãßåò áõôÝò êáé áðü ðñïóùðéêü åðáããåëìáôéêÜ

ÊåíôñÜñéóìá êáé óôåñÝùóç

åéäéêåõìÝíï. Ìéá åóöáëìÝíç åãêáôÜóôáóç ìðïñåß íá

ðñïêáëÝóåé æçìéÝò óå Üôïìá, æþá Þ áíôéêåßìåíá.

Ñõèìßóôå ôïõò 4 ôÜêïõò ðïõ âñßóêïíôáé ðëåõñéêÜ ôïõ

öïýñíïõ, áðÝíáíôé áðü ôéò 4 ïðÝò óôï ðåñéìåôñéêü

Åíôïß÷éóç

ðëáßóéï, ìå âÜóç ôï ðÜ÷ïò ôïõ ðëáúíïý ôïõ åðßðëïõ:

Ãéá ôç äéáóöÜëéóç ìéáò êáëÞò ëåéôïõñãßáò ôçò

ðÜ÷ïò 20 mm: áöáéñÝóôå ôï

óõóêåõÞò åßíáé áðáñáßôçôï ôï Ýðéðëï íá Ý÷åé ôá

êéíçôü ìÝñïò ôïõ ôÜêïõ (

âëÝðå

êáôÜëëçëá ÷áñáêôçñéóôéêÜ:

åéêüíá

).

• ôá ãåéôïíéêÜ ðÜíåë ôïõ öïýñíïõ ðñÝðåé íá åßíáé

áðü õëéêü áíèåêôéêü óôç èåñìüôçôá.

• óôçí ðåñßðôùóç åðßðëùí áðü ìïñéïóáíßäá, ïé

êüëëåò ðñÝðåé íá åßíáé áíèåêôéêÝò óå èåñìïêñáóßá

ðÜ÷ïò 18 mm:

100°C.

÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñþôï

• ãéá ôïí åíôïé÷éóìü ôïõ öïýñíïõ, ôüóï óôçí

êáíÜëé, üðùò õößóôáôáé áðü

ðåñßðôùóç åéóáãùãÞò êÜôù áðü ôïí ðÜãêï

ôïí êáôáóêåõáóôÞ (

âëÝðå

(

âëÝðå åéêüíá

) üóï êáé óå óôÞëç, ôï Ýðéðëï

åéêüíá

)

ðñÝðåé íá Ý÷åé ôéò áêüëïõèåò äéáóôÜóåéò:

ðÜ÷ïò 16 mm:

547 mm. min.

÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï äåýôåñï

45 mm.

23 mm.

êáíÜëé (

âëÝðå åéêüíá

).

558 mm.

593 mm.

595 mm.

567 mm.

5 mm.

595 mm.

Ãéá íá óôåñåþóåôå ôç óõóêåõÞ

545 mm.

óôï Ýðéðëï: áíïßîôå ôçí ðüñôá

ôïõ öïýñíïõ êáé âéäþóôå 4

24 mm.

îýëéíåò âßäåò óôéò 4 ïðÝò ðïõ

! Áöïý åíôïé÷éóôåß ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá

âñßóêïíôáé óôï ðåñéìåôñéêü

õößóôáíôáé åðáöÝò ìå ôá çëåêôñéêÜ ìÝñç.

ðëáßóéï.

Ïé äçëþóåéò êáôáíÜëùóçò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí

ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí ìåôñÞèçêáí ãéá áõôüí

ôïí ôýðï åãêáôÜóôáóçò.

38

ÅãêáôÜóôáóç

! ¼ëá ôá ìÝñç ðïõ åîáóöáëßæïõí ôçí ðñïóôáóßá

Ðñéí äéåíåñãÞóåôå ôç óýíäåóç âåâáéùèåßôå üôé:

GR

ðñÝðåé íá åßíáé óôåñåùìÝíá ìå ôÝôïéï ôñüðï ðïõ íá

• ç ðñßæá íá äéáèÝôåé ãåßùóç êáé íá åßíáé óýìöùíá ìå ôï

ìçí ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí ÷ùñßò ôç âïÞèåéá

íüìï.

êÜðïéïõ åñãáëåßïõ.

• Ç ðñßæá íá åßíáé óå èÝóç íá õößóôáôáé ôï ìÝãéóôï

öïñôßï éó÷ýïò ôçò ìç÷áíÞò, üðùò áíáöÝñåôáé óôçí

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí (

âëÝðå ðáñáêÜôù

).

• ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò íá ðåñéëáìâÜíåôáé óôéò ôéìÝò ôçò

! Ïé öïýñíïé ðïõ äéáèÝôïõí ôñéðïëéêü êáëþäéï

ôáìðåëßôóáò ÷áñáêôçñéóôéêþí (

âëÝðå ðáñáêÜôù

)

ôñïöïäïóßáò åßíáé Ýôïéìïé ãéá ôç ëåéôïõñãßá ìå

• ç ðñßæá íá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï âýóìá ôçò óõóêåõÞò.

åíáëëáóóüìåíï ñåýìá, ìå ôÜóç êáé óõ÷íüôçôá ðïõ

Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç áíôéêáôáóôÞóôå ôçí ðñßæá Þ ôï

áíáöÝñïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí

âýóìá. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò êáé

(

âëÝðå ðáñáêÜôù

).

ðïëýðñéæá.

! Áöïý åãêáôáóôáèåß ç óõóêåõÞ, ôï çëåêôñéêü êáëþäéï

Óõíáñìïëüãçóç êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò

êáé ç çëåêôñéêÞ ðñßæá ðñÝðåé íá åßíáé åýêïëá

1. Áíïßîôå ôï êïõôß

ðñïóâÜóéìá.

áêñïäåêôþí

÷ñçóéìïðïéþíôáò ùò

! Ôï êáëþäéï äåí ðñÝðåé íá äéðëþíåé Þ íá óõìðéÝæåôáé.

ìï÷ëü Ýíá êáôóáâßäé

! Ôï êáëþäéï ðñÝðåé íá åëÝã÷åôáé ðåñéïäéêÜ êáé íá ôï

óôéò ðëåõñéêÝò

áíôéêáèéóôÜôå ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò

ãëùóóßôóåò ôïõ

(

âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç

).

êáðáêéïý: ôñáâÞîôå êáé

! Ç åðé÷åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò üôáí ïé

áíïßîôå ôï êáðÜêé

êáíüíåò áõôïß äåí ôçñïýíôáé.

(

âëÝðå åéêüíá

).

2. Îåâéäþóôå ôç âßäá

ôïõ óöéãêôÞñá

ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΏΝ

êáëùäßïõ êáé áöáéñÝóôå

πλάτος cm. 43,5

ôïí êÜíïíôáò êüíôñá ìå

Διαστάσεις

ύψος cm. 32

Βάθος cm 41,5

Ýíá êáôóáâßäé (

âëÝðå

Όγκος lt. 58

åéêüíá

).

Τάση 220-240V ~ 50/60Hz ή

Ηλεκτρι κές

50Hz (βλέπε πινακίδα

3. ÂãÜëôå ôéò âßäåò ôùí

συνδέσεις

χαρακτηριστικών) μέγιστη

åðáöþí L-N-

êáé

απορροφούμενη ισχύς 2250W

êáôüðéí óôåñåþóôå ôá

Οδηγία 2002/40/CE στ ην ετικέ

êáëþäéá êÜôù áðü ôéò êåöáëÝò ôùí âéäþí ìå âÜóç ôá

÷ñþìáôá Ìðëå (N) ÊáöÝ (L) Êéôñéíï-ðñÜóéíï (

).

Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò óôï äßêôõï

ENERGY LABEL

ÌïíôÜñåôå óôï êáëþäéï Ýíá êáíïíéêïðïéçìÝíï âýóìá

ãéá ôï öïñôßï ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ôáìðåëßôóá

÷áñáêôçñéóôéêþí (

âëÝðå äßðëá).

Óå ðåñßðôùóç Üìåóçò óýíäåóçò óôï äßêôõï ðñÝðåé íá

ðáñåìâÜëëåôå ìåôáîý ôçò óõóêåõÞò êáé ôïõ äéêôýïõ

Ýíáí ðïëõðïëéêü äéáêüðôç ìå åëÜ÷éóôï Üíïéãìá ìåôáîý

ôùí åðáöþí 3 mm êáôÜëëçëï ãéá ôï öïñôßï êáé

óýìöùíï ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò (ôï óýñìá ôçò

ãåßùóçò äåí ðñÝðåé íá äéáêüðôåôáé áðü ôïí äéáêüðôç).

Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíï

Ýôóé ðïõ óå êáíÝíá óçìåßï íá ìçí îåðåñíÜåé êáôÜ 50°C

ôç èåñìïêñáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.

! Ï ôå÷íéêüò åãêáôÜóôáóçò åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôç

óùóôÞ çëåêôñéêÞ óýíäåóç êáé ãéá ôçí ôÞñçóç ôùí

êáíüíùí áóöáëåßáò.

39

α

των ηλεκτρικών φο ύρνων.

Πρότυπο EN 50304

Κατανάλωση ενέργειας Φυσική

επαγωγή– λειτουργία

θέρμανσης: 

Παραδοσιακός

Κατανάλωση ενέργειας δήλωση

Κατηγορίας Δυναμικής

αγωγιμότητας - λειτουργία

θέρμανσης: 

Πολυμαγε ίρεμα.

Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη

με τις ακόλουθες Κοινοτικές

Οδηγίες: 2006/95/ΕΟΚ

της12/12/06 (Χαμηλ ή Τά ση) και

μεταγενέστερες τροποποιήσεις -

2004/108/ΕΟΚ της 15/12/04

(Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα)

και μεταγενέστερες

τροποποιήσεις - 93/68/ΕΟΚ της

22/07/93 και μεταγενέστερες

τροποποιήσεις.

2002/96/ΕΚ και μεταγενέστερες

τροποποιήσεις.