Hotpoint-Ariston CX 65 SP4 R/HA: Bekapcsolás és használat

44

HU

Bekapcsolás és használat

A

fõzõlap

használata

Az

égõfej

meggyújtása

A GÁZÉGÕ tekerõgombok esetében a gombhoz

tartozó gázégõt tele kör jelzi.

A fõzõlap tetszõleges gázégõjének meggyújtása:

1. közelítsen egy gyufát vagy gázgyújtót a gázégõhöz;

2. nyomja be, és ezzel egyidejûleg csavarja a

GÁZÉGÕ tekerõgombját órairánnyal ellentétesen a

nagy láng szimbólumra 

-

;

3. a láng kívánt erõsségének beállításához csavarja a

GÁZÉGÕ tekerõgombját órairánnyal ellentétesen

takarékra 

+

, nagy lángra 

-

 vagy egy köztes állásba!

Amennyiben a készülék

elektromos gyújtással*

rendelkezik (

lásd ábra

),

elegendõ, ha benyomja, és

ezzel egyidejûleg, órairánnyal

ellentétesen elcsavarja a

GÁZÉGÕ tekerõgombját a

takarékláng szimbólumra, míg

a láng meg nem gyullad. Elõfordulhat, hogy a gázégõ

kialszik, ha a gombot elengedi. Ilyenkor ismételje meg

a fenti mûveletet úgy, hogy a tekerõgombot hosszabb

ideig tartja benyomva!

 Abban az esetben, ha a láng véletlenül kialudna,

zárja el a gázégõt, és mielõtt újra meggyújtaná, várjon

1 percet!

Amennyiben a készülék égésbiztosítóval* rendelkezik,

tartsa a GÁZÉGÕ tekerõgombját nagyjából 2-3

másodpercre lenyomva annak érdekében, hogy a láng

égve maradjon és az égésbiztosító bekapcsoljon!

A gázégõ kikapcsolásához csavarja a tekerõgombot

ütközésig a • jelig!

A

 g

ázé

gõ

k

h

asználatá

v

al

ka

pc

solatos

p

r

aktik

u

s

taná

c

sok

A gázégõk optimális teljesítménye és az alacsony

gázfogyasztás érdekében a gázégõ méretéhez illõ,

fedõvel ellátott lapos fenekû edényeket érdemes

használni.

Égõ

∅

Az edény átmérõje (cm)

Gyors (R) 

24-26 

K

öz

e

p

es

égõ

 (

S

)

 16-20 

Segédégõ

 (

A

)

 10-14 

Hármas korona (TC) 

24-29 

A gázégõk típusának megállapításához tekintse meg a

„A gázégõk és a fúvókák jellemzõ adatai” fejezet

rajzait.

*

 Csak néhány modellnél.

 A kis edénytartó ráccsal rendelkezõ modelleknél a rács

kizárólag a kiegészítõ gázégõhöz használható, és 12 cm-

nél kisebb átmérõjû edények melegíthetõk rajta.

A

z

ó

ra

b

e

á

ll

í

tá

s

a

Nyomja meg a

PROGRAMOZÓ

tekerõgombot,  és

forgassa órairánnyal

ellentétesen, míg az

aktuális idõt be nem

állította!

 Az órát csak akkor lehet beállítani, ha a sütõ be van

kötve  az  elektromos  hálózatba.  Áramkimaradás

esetén a PROGRAMOZÓ megáll: az áramellátás

helyreálltát követõen az órát újra be kell állítani.

A

s

ü

tõ

h

a

sz

ná

l

ata

  Elsõ  bekapcsoláskor  mûködtesse  a  sütõt  üresen

legalább egy óra hosszat maximumra állított

termosztáttal és csukott ajtó mellett! Ezután kapcsolja ki

a sütõt, nyissa ki az ajtaját, és szellõztesse ki a

helyiséget! A keletkezett szag a sütõ védelmére

használt  anyagok  elpárolgásából  származik.

 Soha ne támasszon semmit a sütõ aljának, mert a

zománc  megsérülhet!  A  sütõ  1-es  szintjét  csak

nyárson  sütéskor  használja!

  Használatbavétel elõtt gondosan húzza le a

készülék  oldalaira  felragasztott  mûanyag

filmrétegeket!

1.  A  PROGRAMVÁLASZTÓ  tekerõgomb

elforgatásával válassza ki a kívánt sütési programot!

2.  A  HÕFOKSZABÁLYOZÓ  tekerõgombbal  válassza

ki a programhoz ajánlott, vagy a kívánt hõmérséklet!

A  vonatkozó  táblázatban  kikereshetõk  az  ajánlott

sütési  módok  és  az  azokhoz  tartozó  javasolt

hõmérsékletek  (

lásd  Sütési  táblázat

).

Sütés alatt mindig megteheti az alábbiakat:

• módosíthatja a sütési programot a

PROGRAMVÁLASZTÓ tekerõgomb segítségével;

• módosíthatja  a  hõmérsékletet  a

HÕFOKSZABÁLYOZÓ  tekerõgomb  segítségével;

12

3

6

9

45

HU

• megszakíthatja  a  sütést  a  PROGRAMVÁLASZTÓ

tekerõgomb „0” helyzetbe állításával.

A sütõedényeket mindig a mellékelt rácsokra tegye!

TER

MO

SZTÁT

ellen

õr

z

õ

lá

m

p

a

Ha ég, az azt jelenti, hogy a sütõ hõt termel. A

lámpa akkor alszik ki, ha a sütõ belsejében a

hõmérséklete eléri a kívánt értéket. A questo punto la

spia si accende e si spegne alternativamente,

indicando che il termostato e in funzione e mantiene

costante  la  temperatura.

SÜTÕ

ÜZE

M

ÁLL

A

P

O

T-

J

ELZÕ

lá

m

p

a

Ha ég, az azt jelenti, hogy a sütõ be van kapcsolva.

S

ü

t

õ

v

ilá

g

í

tás

A sütõvilágítás akkor kapcsol be, ha a

PROGRAMVÁLASZTÓ tekerõgombot egy „0”-án kívüli

állásba csavarja, és mindaddig égve marad, míg a

sütõt ki nem kapcsolja. Ha a tekerõgombot a 

8

-as

állásba kapcsolja, a lámpa kigyullad, azonban

melegítõ funkció nem lép mûködésbe.

S

ü

t

és

i

 p

rogra

m

ok

 Mindegyik programhoz beállítható egy hõmérséklet

60°C és a maximális érték között, kivéve:

• GRILL (javasoljuk, hogy csak a legnagyobb állásban

használja);

• GRATINÍROZÁS (javasoljuk, hogy ne használjon

200°C-nál magasabb hõmérsékletet).

X

H

A

G

YOMÁNYO

S

S

Ü

T

É

S

program

A két alsó és felsõ fûtõszál bekapcsol. Ennél a

hagyományos sütési módnál inkább csak egy szintet

használjon: ha több szinten süt, a hõeloszlás nem

megfelelõ.

K

S

Ü

T

EMÉNY

S

Ü

T

É

S

program

Bekapcsol az alsó fûtõszál és mûködni kezd a ventilátor,

finom és egyenletes hõeloszlást biztosítva a sütõ

belsejében. Ez a program kíméletes sütést igénylõ ételek

(például kelt tészták) sütéséhez, valamint egyszerre három

szinten „mignon” elkészítéséhez javasolt.

9

G

YO

RS

S

Ü

T

É

S

program

Bekapcsolnak a fûtõszálak és mûködni kezd a

ventilátor állandó és egyenletes hõmérsékletet

biztosítva.

A  programhoz  nincs  szükség  elõmelegítésre.  Ez  a

program  különösen  elõre  elkészített  (mélyhûtött  vagy

elõsütött)  ételek  sütéséhez  javasolt.  A  legjobb

eredményt  akkor  kapja,  ha  csak  egy  szintet  használ.

;

LÉ

G

KEVE

R

É

S

E

S

S

Ü

T

É

S

program

Valamennyi fûtõszál bekapcsol (felsõ, alsó és körkörös) és a

ventilátor mûködni kezd. Mivel a hõ az egész sütõben

állandó, a levegõ egyenletesen süti és pirítja az ételt.

Egyidejûleg maximum két szintet lehet használni.

Z

P

I

ZZ

A

5

Ü

6

É

5

 program

Bekapcsol az alsó és a körkörös fûtõszál és a ventilátor

mûködni kezd. Ez a kombináció lehetõvé teszi a sütõ gyors

felmelegedését, túlsúlyban alulról érkezõ erõteljes

hõárammal. Ha egyszerre egynél több szintet használ, a

sütésidõ felénél cserélje meg a tepsik helyét!

d

GR

1

LLE

Z

É

S

program

Bekapcsol a felsõ középsõ fûtõszál. A grillezés magasabb és

közvetlen hõmérséklete olyan ételekhez javasolt, melyek

magasabb felületi hõmérsékletet igényelnek (borjú- és

marhasült, filé, rostélyos). A program ideális kis méretû ételek

grillezéséhez. Helyezze az ételt a rács közepére, mert a

sarkokban nem fog megsülni!

A

/4

A

6

IN

Í

4

O

Z

Á

5

 program

Bekapcsol a felsõ fûtõszál és mûködni kezd a ventilátor és a

forgónyárs (ha van).  Ez a sütési mód egyesíti az egyirányú

hõsugárzással a levegõ keringtetését a sütõ belsejében. Ez a

hõ áthatolóképességének növelésével segíti

megakadályozni, hogy az ételek felülete megégjen.

46

HU

 A GRILLEZÉSHEZ és GRATINÍROZÁSHOZ a

sütõajtónak zárva kell lennie.

A

s

ü

t

és

m

e

gt

e

r

v

ezése

S

ü

t

és

i

i

d

õ

b

e

á

ll

í

tá

s

a

a

z

onna

l

i

in

d

u

l

á

ss

a

l

1. Csavarja a PROGRAMOZÓ tekerõgombot

órairánnyal ellentétesen, míg a kis ablakban a kívánt

sütési  idõ  meg  nem  jelenik.

2. Húzza kifelé a PROGRAMOZÓ tekerõgombot, és

forgassa órairánnyal ellentétesen, míg a forgatható

mutatót az aktuális idõpontra nem állította! A mûvelet

végét  kattanás  jelzi.

3.  A  PROGRAMVÁLASZTÓ  tekerõgombbal  válassza

ki a kívánt sütési programot! A sütõ azonnal

bekapcsol,  és  addig  mûködik,  míg  a  beállított  sütési

idõ le nem telik.

4. Ha az idõ letelt, a készülék hangjelzést ad ki. A

hangjelzés  kikapcsolásához  forgassa  a

PROGRAMOZÓ  tekerõgombot  órairánnyal

ellentétesen addig, míg a kis ablakban a „

'

”

szimbólum  meg  nem  jelenik!

5.  Forgassa  a  PROGRAMVÁLASZTÓ  tekerõgombot

„0” állásba!

• Példa: 9:00 óra van és 1 óra 15 perces sütés van

betervezve. A program 10:15-kor automatikusan

leáll.

S

ü

tési

i

d

õ 

beáll

í

tása

késleltetett

in

du

lással

1. Csavarja a PROGRAMOZÓ tekerõgombot

órairánnyal ellentétesen, míg a kis ablakban a kívánt

sütési  idõ  meg  nem  jelenik.

2. Húzza kifelé a PROGRAMOZÓ tekerõgombot, és

forgassa órairánnyal ellentétesen, míg a forgatható

mutatót a sütés kezdetének kívánt idõpontjára nem

állította!

3.  A  PROGRAMVÁLASZTÓ  tekerõgombbal  válassza

ki a kívánt sütési programot! A sütõ a kezdésre

beállított idõpontban fog bekapcsolni, és addig

mûködik, míg a beállított sütési idõ le nem telik.

4. Ha az idõ letelt, a készülék hangjelzést ad ki. A

hangjelzés  kikapcsolásához  forgassa  a

PROGRAMOZÓ  tekerõgombot  órairánnyal

ellentétesen addig, míg a kis ablakban a „

'

”

szimbólum  meg  nem  jelenik!

5.  Forgassa  a  PROGRAMVÁLASZTÓ  tekerõgombot

„0” állásba!

• Példa: 9:00 óra van, 1 óra 15 perces sütést tervez,

és a sütés kezdetének 11:00-t állítja be. A

program 11:00-kor automatikusan elindul, és

12:15-kor  leáll.

 A beállítás törléséhez forgassa a PROGRAMOZÓ

tekerõgombot órairánnyal ellentétesen addig, míg a

kis ablakban a „

'

” szimbólum meg nem jelenik!

P

raktik

u

s

s

ü

t

és

i

taná

c

s

ok

 Légkeveréses sütésnél ne használja az 1. és az 5.

szintet: ezeket a helyeket közvetlenül éri a meleg levegõ,

ami a kíméletes sütést igénylõ ételek odaégését

eredményezheti.

LÉGKEVERÉSES ÜZEMMÓD

• Használja a 2. és a 4. szintet, a 2. szintre tegye a

magasabb hõmérsékletet igénylõ ételeket!

• Helyezze a zsírfelfogót alulra, a rácsot felülre!

GRILLEZÉS

• GRILLEZÉSKOR helyezze a rácsot az 5-ös szintre,

a sütési melléktermékek (szaft és/vagy zsír)

felfogása érdekében pedig helyezze a zsírfelfogó

tálcát az 1-es szintre! GRATINÍROZÁSKOR

helyezze a rácsot a 2-es vagy 3-as szintre, a sütési

melléktermékek felfogása érdekében pedig

helyezze a zsírfelfogó tálcát az 1-es szintre!

• Javasoljuk, hogy a hõmérsékletet állítsa

maximumra! Ne aggódjon, ha a felsõ fûtõszál nem

marad állandóan bekapcsolva: mûködését

hõfokszabályzó szabályozza.

PIZZASÜTÉS

• Használjon könnyû alumínium tepsit a mellékelt

rácsra helyezve.

A zsírfelfogó tálca használatával a sütési idõ

meghosszabbodik,

és nehezen fog tudni ropogós pizzát sütni.

• Sok feltétet tartalmazó pizzáknál javasoljuk, hogy a

mozzarellát a sütés felénél tegye a tésztára.

47

HU

S

ü

t

és

i

tá

b

l

á

z

at

Program Étel 

Súly 

(kg) 

Sütõ

 a

lját

ó

l

számított 

magassági szint 

E

lõmelegítés

(perc) 

Ajánlott 

h

õmérséklet

Sütési 

idõ

(

p

erc)

Hagyományos 

sütés 

Kacsa 

Borjú- és marhasült 

Disznósült 

(Omlós) kekszek 

Linzerek 

1 

1 

1 

- 

1 

3 

3 

3 

3 

3 

15 

15 

15 

15 

15 

200 

200 

200 

180 

180 

65-75 

70-75 

70-80 

15-20 

30-35 

Süteménysütés 

Linzerek 

Gyümölcstorta 

Gyümölcsös sütemény 

Piskóta 

Töltött palacsinták (2 szinten) 

Kis kekszek (2 szinten) 

Sajtos-sós aprósütemény (2 szinten) 

Fánk (3 szinten) 

Keksz (3 szinten) 

Habcsók (3 szinten) 

0.5 

1 

0.7 

0.5 

1.2 

0.6 

0.4 

0.7 

0.7 

0.5 

3 

2 vagy 3 

3 

3 

2 és 4 

2 és 4 

2 és 4 

1 és 3 és 5 

1 és 3 és 5 

1 és 3 és 5 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

180 

180 

180 

160 

200 

190 

210 

180 

180 

90 

20-30 

40-45 

40-50 

25-30 

30-35 

20-25 

15-20 

20-25 

20-25 

180 

Mélyh

û

t

ö

tt

Pizza 

Cukkinivel és rákkal töltött 

palacsintatészta 

Falusi spenóttorta 

Töltött táska 

Lasagne 

Aranygaluska 

Csibefalatok 

0.3 

0.4 

0.5 

0.3 

0.5 

0.4 

0.4 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

250 

200 

220 

200 

200 

180 

220 

12 

20 

30-35 

25 

35 

25-30 

15-20 

E

lõsü

tött 

Csirkeszárny 

0.4 

2 

- 

200 

20-25 

Gyors sütés 

Friss ételek 

(Omlós) kekszek 

Gyümölcsös sütemény 

Sajtos-sós aprósütemény 

0.3 

0.6 

0.2 

2 

2 

2 

- 

- 

- 

200 

180 

210 

15-18 

45 

10-12 

Légkeveréses 

üzemmód 

Pizza (2 szinten) 

Lasagne 

Bárány 

Sült csirke + burgonya 

Makréla 

Gyümölcsös sütemény 

Fánk (2 szinten) 

Keksz (2 szinten) 

Piskóta (1 szinten) 

Piskóta (2 szinten) 

Sós sütemény 

1 

1 

1 

1+1 

1 

1 

0.5 

0.5 

0.5 

1 

1.5 

2 és 4 

3 

2 

2 és 4 

2 

2 

2 és 4 

2 és 4 

2 

2 és 4 

3 

15 

10 

10 

15 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

15 

230 

180 

180 

200 

180 

170 

190 

180 

170 

170 

200 

15-20 

30-35 

40-45 

60-70 

30-35 

40-50 

20-25 

10-15 

15-20 

20-25 

25-30 

Pizzasütés 

Pizza 

Borjú- és marhasült 

Csirke 

0.5 

1 

1 

3 

2 

2 vagy 3 

15 

10 

10 

220 

220 

180 

15-20 

25-30 

60-70 

Grillezés 

Nyelvhal és tintahal 

Tintahal és rák nyárson 

Tintahal 

T

õkehalfil

é 

Grillezett zöldségek 

Borjúsült 

Kolbász, hurka 

Hamburger 

Makréla 

Pirítós 

0.7 

0.6 

0.6 

0.8 

0.4 

0.8 

0.6 

0.6 

1 

4   é s   6  

4 

4 

4 

4 

3 vagy 4 

4 

4 

4 

4 

4 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Max 

Max 

Max 

Max 

Max 

Max 

Max 

Max 

Max 

Max 

10-12 

8-10 

10-15 

10-15 

15-20 

15-20 

15-20 

10-12 

15-20 

3-5 

Gratinírozás 

Grillcsirke 

Tintahal 

1.5 

1.5 

2 

2 

10 

10 

200 

200 

55-60 

30-35