Hotpoint-Ariston C 3 VM5 R: Óñ òà íîâêà
Óñ òà íîâêà: Hotpoint-Ariston C 3 VM5 R

R
S
1
3
Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè,
ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå
ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî èçäåëèå.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàèòå èíñòðóêöèè: â íèõ
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå,
ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè èçäåëèÿ.
Óñòàíîâêà èçäåëèÿ ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè
ñ äàííûìè èíñòðóêöèÿìè êâàëèôèöèðîâàííûìè
ñïåöèàëèñòàìè.
Ëþáàÿ îïåðàöèÿ ïî ðåãóëÿöèè èëè òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ ýëåêòðîïðèáîðà îò ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ðà
ñï
î
ë
î
æåí
è
å
è
í
è
â
å
ë
è
ð
î
âê
à
Èçäåëèå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî ðÿäîì ñ
êóõîííûìè ýëåìåíòàìè, âûñîòà êîòîðûõ íå
ïðåâûøàåò ïîâåðõíîñòü âàðî÷íîè ïàíåëè.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñòåíà, ê êîòîðîè ïðèëåãàåò
çàäíÿÿ ÷àñòü èçäåëèÿ, áûëà èç íåâîçãîðàåìîãî
ìàòåðèàëà è óñòîè÷èâîè ê òåïëó (Ò 90°C).
Ïîðÿäîê ìîíòàæà:
èçäåëèå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî íà êóõíå, â
ñòîëîâîè èëè â îäíîêîìíàòíîè êâàðòèðå (íå â
âàííîè êîìíàòå);
åñëè âàðî÷íàÿ ïàíåëü êóõîííîè ïëèòû âûøå
ìåáåëüíûõ ýëåìåíòîâ, íåîáõîäèìî îòîäâèíóòü
èõ îò ïëèòû íà ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 200 ìì.
åñëè êóõîííàÿ
ïëèòà óñòàíàâëèâàåòñÿ
ïîä íàâåñíûì øêàôîì,
îí äîëæåí
ðàñïîëàãàòüñÿ íà
âûñîòå íå ìåíåå 420
ìì îò ïîâåðõíîñòè
âàðî÷íîè ïàíåëè.
Ýòî ðàññòîÿíèå
äîëæíî áûòü 700 ìì,
åñëè íàâåñíûå øêàôû
âûïîëíåíû èç âîçãîðàåìîãî ìàòåðèàëà (
ñì.
ðèñóíîê)
;
íå çàïðàâëÿèòå çàíàâåñêè çà êóõîííóþ ïëèòó è
íå ïðèáëèæàèòå èõ íà ðàññòîÿíèå ìåíüøå 200
ìì.
âîçìîæíàÿ êóõîííàÿ âûòÿæêà äîëæíà áûòü
óñòàíîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè,
ïðèâåäåííûìè â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå ê
âûòÿæêå.
Â
û
ðàâíèâàíèå
Ïðè íåîáõîäèìîñòè
âûðîâíÿòü èçäåëèå âêðóòèòå
â ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ ïî
óãëàì â îñíîâàíèè êóõîííîè
ïëèòû ïðèëàãàþùèåñÿ
ðåãóëÿöèîííûå íîæêè* ïî
(
ñì. ðèñóíîê)
.
Ïðèëàãàþùèåñÿ íîæêè*
âñòàâëÿþòñÿ ïîä îñíîâàíèå
êóõîííîè ïëèòû.
Ýë
å
ê
ò
ð
è
÷
å
ñê
î
å
ï
îä
ñ
î
å
ä
è
íåí
è
å
Ïîä
ñ
î
å
ä
è
íåí
è
å
ê
à
á
å
ëÿ ýë
å
ê
ò
ð
î
ï
è
ò
à
í
è
ÿ
Êàáåëü ðàñ÷èòûâàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà
ýëåêòðè÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ ïî ñëåäóþùåè
ýëåêòðè÷åñêîè ñõåìå:
Ïîðÿäîê ïîäñîåäèíåíèÿ êàáåëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ:
1. Îòâèíòèòå øóðóï V
íà çàæèìíîè êîðîáêå è
ñíèìèòå êðûøêó (
ñì.
ðèñóíîê).
2. óñòàíîâèòå
ñîåäèíèòåëüíóþ
ïåðåìû÷êó À (
ñì.
ðèñóíîê
) ïî
ïðèâåäåííîè âûøå
ýëåêòðè÷åñêîè ñõåìå
Çàæèìíàÿ êîðîáêà
ðàñ÷èòàíà íà
ìîíîôàçíîå
ñîåäèíåíèå 230 Â:
çàæèìû 1, 2 è 3
ñîåäèíåíû äðóã ñ äðóãîì; ïåðåìû÷êà 4-5
Óñ òà íîâêà
HOOD
420
Min.
min.
650
mm. with hood
min.
700
mm. without hood
mm.
600
Min.
mm.
420
Min.
mm.
V
1
2
3
N
A
B
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
R
S
T
N
R
S
N
R
N
400 3N
H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363
400V 2N
H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363
230V
H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

1
4
RS
ðàñïîëîæåíà â íèæíåè ÷àñòè çàæèìíîè êîðîáêè.
3. ïîäñîåäèíèòå ïðîâîäà N è
6
â ñîîòâåòñòâèè
ñî ñõåìîè (
ñì. ðèñóíîê)
è äî óïîðà çàêðóòèòå
âèíòû çàæèìîâ.
4. ïîäñîåäèíèòå îñòàâøèåñÿ ïðîâîäà ê çàæèìàì
1-2-3 è çàêðóòèòå âèíòû.
5. çàêðåïèòå êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ â
ñïåöèàëüíîì êàáåëüíîì ñàëüíèêå.
6. çàêðîèòå êðûøêó çàæèìíîè êîðîáêè, çàêðóòèâ
âèíò V.
Ï
îäñîåäèíåíèå
êàáåëÿ
ê
ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ
Óñòàíîâèòå íà êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ íîðìàëèçîâàííóþ
øòåïñåëüíóþ âèëêó, ðàñ÷èòàííóþ íà íàãðóçêó,
óêàçàííóþ íà çàâîäñêîè òàáëè÷êå èçäåëèÿ.
 ñëó÷àå ïðÿìîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ
ìåæäó êóõîííîè ïëèòîè è ñåòüþ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
ìóëüòèïîëÿðíûè âûêëþ÷àòåëü ñ ìèíèìàëüíûì
ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè 3 ìì, ðàñ÷èòàííûè íà
äàííóþ íàãðóçêó è ñîîòâåòñòâóþùèè äåèñòâóþùèì
íîðìàòèâàì (âûêëþ÷àòåëü íå äîëæåí ðàçìûêàòü ïðîâîä
çàçåìëåíèÿ). Êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæåí áûòü
ðàñïîëîæåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íè â îäíîè òî÷êå åãî
òåìïåðàòóðà íå ïðåâûøàëà òåìïåðàòóðó ïîìåùåíèÿ
áîëåå ÷åì íà 50°C.
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì êàáåëÿ ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ
çàçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàññ÷èòàíà
íà ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü
èçäåëèÿ, óêàçàííóþ íà çàâîäñêîè òàáëèêå;
íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü ýëåêòðè÷åñêèì äàííûì èçäåëèÿ;
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà
ñî øòåïñåëüíîè âèëêîè èçäåëèÿ. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå çàìåíèòå ðîçåòêó èëè âèëêó; íå
èñïîëüçóèòå óäëèíèòåëè èëè òðîèíèêè.
Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû ýëåêòðè÷åñêèè êàáåëü è
ýëåêòðîðîçåòêà áûëè ëåãêî äîñòóïíû.
Ýëåêòðè÷åñêèè êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü
ñîãíóò èëè ñæàò.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿèòå ñîñòîÿíèå êàáåëÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîðó÷àèòå
åãî çàìåíó òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì.
Ïðîèçâîäèòåëü
íå
íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè
çà
ïîñëåäñòâèÿ
íåñîáëþäåíèÿ
ïåðå÷èñëåíí
û
õ
â
ûø
å
òðåáîâàíèè
.
*
Èìååòñÿ
òîëüêî
â
íåêîòîðûõ
ìîäåëÿõ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÄÀÍÍÛÅ
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
äóõîâîãî øêàôà
ÂõØõÃ
34x38x41 cì
Îáúåì
ë
53
Ðàáî÷èå ðàçìåðû
ÿùèêà äëÿ
ðàçîãðåâàíèÿ ïèùè
øèðèíà 42 ñì.
ãëóáèíà 44 ñì.
âûñîòà 17 ñì.
Íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà
ýëåêòðîïèòàíèÿ
ñì
.
òàáëè÷êó ñ òåõíè÷åñêèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè
Êåðàìè÷åñêàÿ
âàðî÷íàÿ ïàíåëü
Ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ
Çàäíÿÿ ëåâàÿ
Çàäíÿÿ
ïðàâàÿ
Ïåðåäíÿÿ
ïðàâàÿ
Ìàêñ. ïîãëîùàåìàÿ
ìîùíîñòü
êåðàìè÷åñêèìè
âàðî÷íûìè ïàíåëÿìè
1200 Âò
1800 Âò
1200 Âò
1800 Âò
6000 Âò
ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌÈ
ÄÀÍÍÛÌÈ
Äèðåêòèâà 2002/40/ÑÅ îá ýòèêåòêàõ
ýëåêòðè÷åñêèõ äóõîâûõ øêàôîâ. Íîðìàòèâ
EN 50304
Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè Íàòóðàëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
–
ôóíêöèÿ íàãðåâàíèÿ:
=
Ñòàòè÷åñêàÿ
Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè Çàÿâëåíèå Êëàññà
- Ïðèíóäèòåëüíàÿ êîíâåêöèÿ ôóíêöèÿ
íàãðåâàíèÿ:
>
Âåíòèëèðîâàííîå
Äèðåêòèâà ÅÑ:
73/23/CEE
îò 19/02/73
(Íèçêîå íàïðÿæåíèå) ñ ïîñëåäóþùèìè
èçìåíåíèÿìè
–
89/336/ÑÅÅ îò 03/05/89 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
ñîâìåñòèìîñòü) ñ ïîñëåäóþùèìè
èçìåíåíèÿìè
–
93/68/ÑÅÅ îò 22/07/93 ñ ïîñëåäóþùèìè
èçìåíåíèÿìè
–
2002/96/ÅÑ.
Оглавление
- I nstallation
- D escription of the appliance
- S ta r t -u p an d u se
- U sing t h e glass c e r a m i c h ob
- P reca u tions an d tips
- Care and maintenance
- Ð óê îâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Óñ òà íîâêà
- Î ïèñàíèå èçäåëèÿ
-  êëþ÷åíèå è ýêñïë ó àòà ö èÿ
- Ý ëåêòðè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü
- Ï ðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäà ö èè
- Ò åõíè÷åñêîå îáñë ó æèâàíèå è ó õîä
- M o de demp lo i
- In s ta ll ati o n
- D e s cripti o n de l apparei l
- U ti l i s ati o n d u f o u r
- U ti l i s ati o n d u p l an de c u i sso n v itr o c é rami qu e
- P r é ca u tions et conseils
- N ett o ya g e et entretien