Hotpoint-Ariston ARTXL 89: Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû: Hotpoint-Ariston ARTXL 89
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è
ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÔÀÇ
CIS
ÖÈÊËÀ/ÇÀÏÓÑÊÀ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ
Êíîïêà
Ðåãóëÿòîð
Ñêîðîñòè
Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
ÂÊË/ÂÛÊË
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
ÎÒÆÈÌÀ
ËÞÊA
Ðóêîÿòêà âûáîðà
Êíîïêà ñ
èíäèêàòîðîì
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ
ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ
Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè
äîïîëíèòåëüíûõ
ÔÓÍÊÖÈÉ
Êíîïêà ÂÊË/ÂÛÊË: ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è
ñòèðêè áóäåò ãîðåòü, íå ìèãàÿ. Åñëè èíäèêàòîð
âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA
ïîãàñ, ìîæíî îòêðûòü ëþê.
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ öèêëà ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà
Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ñëóæèò äëÿ
îí áûë ïðåðâàí, âíîâü íàæìèòå ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.
âûáîðà ïðîãðàìì. Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ
ïðîãðàììû ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ.
Èíäèêàòîðû
Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè äîïîëíèòåëüíûõ
ÔÓÍÊÖÈÉ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ
Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå
äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé. Èíäèêàòîð,
ñâåäåíèÿ. Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:
ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîé ôóíêöèè, îñòàíåòñÿ
âêëþ÷åííûì.
Òàéìåð îòñðî÷êè
Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð îòñðî÷êè
Ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà ñêîðîñòè
(ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»), ïîñëå
îòæèìà èëè äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ
çàïóñêà ïðîãðàììû íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð,
(ñì «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).
ñîîòâåòñòâóþùèé çàäàííîìó âðåìåíè çàäåðæêè:
Ðåãóëÿòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè
òåìïåðàòóðû èëè äëÿ ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå
(ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).
èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÔÀÇ ÖÈÊËÀ/
ÇÀÏÓÑÊÀ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ: ïîêàçûâàþò
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû
Ïî ìåðå îòñ÷åòà âðåìåíè áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ
ñòèðêè. Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóåò
îñòàþùååñÿ âðåìÿ âìåñòå ñ ìèãàíèåì
òåêóùåé ôàçå.Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà.
Òàéìåð îòñðî÷êè, èíäèêàòîðû áóäóò ïîêàçûâàòü
âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà ïðîãðàììû (ñì.
ñòðàíèöó ñáîêó).
Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA: ïîêàçûâàåò,
ìîæíî ëè îòêðûòü ëþê (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó).
Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: ñëóæèò äëÿ
Ïî ïðîøåñòâèè çàäàííîãî âðåìåíè çàäåðæêè ìèãàþùèé
çàïóñêà èëè äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, è çàïóñòèòñÿ çàäàííàÿ ïðîãðàììà.
ïðîãðàììû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ
Èíäèêàòîðû òåêóùåé ôàçû öèêëà:
òåêóùåãî öèêëà ñòèðêè íàæìèòå ýòó êíîïêó.
Ïîñëå âûáîðà è çàïóñêà öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû
Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàìèãàåò
áóäóò çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ
îðàíæåâûìöâåòîì, à èíäèêàòîð òåêóùåé ôàçû
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:
28
Còèðêà
A) ÎÒÊÐÛÂÀÍÈÅ (ðèñ. 1).
CIS
Ïîäíèìèòå âíåøíþþ êðûøêó è ïîëíîñòüþ åå
Ïîëîñêàíèå
îòêðîéòå.
Îòæèì
B) Îòêðûâàíèå áàðàáàíà (Soft opening Ïëàâíîå
îòêðûâàíèå):
Ñëèâ
Íàæìèòå êíîïêó, ïîêàçàííóþ íà ðèñ. 2, êðûøêà
Êîíåö öèêëà
áàðàáàíà ïëàâíî îòêðîåòñÿ.
C) ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ (ðèñ. 3).
Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûé ôóíêöèé è
D) ÇÀÊÐÛÂÀÍÈÅ (ðèñ. 4).
ñîîòâåòñòâóþùèå èíäèêàòîðû
- çàêðîéòå ïîëíîñòüþ áàðàáàí, îïóñêàÿ ñíà÷àëà
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ êíîïêà.
ïåðåäíþþ äâåðöó, à çàòåì çàäíþþ;
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé ñ
- çàòåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðþêè ïåðåäíåé
çàäàííîé ïðîãðàììîé, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð áóäåò
äâåðöû òî÷íî âîøëè â ïðåäíàçíà÷åííûå ìåñòà íà
ìèãàòü, è òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò âêëþ÷åíà.
çàäíåé äâåðöå;
Åñëè áóäåò âûáðàíà ôóíêöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ äðóãîé,
- ïîñëå òîãî, êàê êðþêè çàùåëêíóëèñü, íàæìèòå îáå
ðàíåå âûáðàííîé ôóíêöèåé, îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé òîëüêî
äâåðöû ñëåãêà âíèç, ÷òîáû óáåäèòüñÿ îíè çàêðûòû
ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.
ïëîòíî;
- è, íàêîíåö, çàêðîéòå âíåøíþþ êðûøêó.
Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè ëþêà:
Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê çàáëîêèðîâàí âî
Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû
èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ. Âî èçáåæàíèå åãî
ïîâðåæäåíèÿ íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, êîãäà èíäèêàòîð
1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÂÊË/
ïîãàñíåò, ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ëþê (Îáû÷íî èíäèêàòîð
ÂÛÊË. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî
ãàñíåò ÷åðåç 3 ìèíóòû ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòèðêè).
ñåêóíä, çàòåì ïîãàñíóò, îñòàíåòñÿ ìèãàòü èíäèêàòîð
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð
ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.
îòñðî÷êè, ëþê îòêðûòü íåëüçÿ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî
2. Çàãðóçèòå áåëüå, çàêðîéòå äâåðöû è êðûøêó.
ïåðåêëþ÷èòü ìàøèíó â ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè
3. Çàäàéòå ðóêîÿòêîé ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ íóæíóþ
êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.
ïðîãðàììó.
Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ
(îðàíæåâûé) îäíîâðåìåííî ñ èíäèêàòîðîì ôóíêöèé
4. Çàäàéòå òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì.
îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòü (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è
«Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).
ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ»).
5. Çàäàéòå ñêîðîñòü îòæèìà (ñì.
«Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).
Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí
6. Ïîìåñòèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè (ñì.
«Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ»).
7. Âêëþ÷èòå íóæíûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè.
8. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ,
ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ çåëåíûì öâåòîì.
Äëÿ îòìåíû çàäàííîãî öèêëà ïåðåêëþ÷èòå ìàøèíó â
ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ è âûáåðèòå
íîâûé öèêë.
9. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
. Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA ïîãàñíåò,
ðèñ. 1
ðèñ. 2
ïîêàçûâàÿ, ÷òî òåïåðü ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíüòå
áåëüå è îñòàâèòü ëþê ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè
áàðàáàíà.
Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÂÊË/
ÂÛÊË.
ðèñ. 3
ðèñ. 4
29
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Description of the washing machine and starting a wash cycle
- Wash cycles
- Personalisation
- Detergents and laundry
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Mode demploi
- Installation
- Description du lave-linge et démarrage dun programme
- Programmes
- Personnalisations
- Produits lessiviels et linge
- Précautions et conseils
- Entretien et soin
- Anomalies et remèdes
- Assistance
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
- Ïðîãðàììû
- Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
- Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
- ÅãêáôÜóôáóç
- ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò
- ÐñïãñÜììáôá
- Åîáôïìéêåýóåéò
- ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá
- ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò
- ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
- Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò
- ÕðïóôÞñéîç