Hotpoint-Ariston ARTXL 89: Description du lave-linge et démarrage dun programme
Description du lave-linge et démarrage dun programme: Hotpoint-Ariston ARTXL 89
Description du lave-linge et
démarrage dun programme
Bandeau de commandes
Bouton
FR
ESSORAGE
Voyants
DÉROULEMENT
CYCLE/DÉPART DIFFÉRÉ
Voyant
Touche
MARCHE/
Bouton
COUVERCLE
ARRÊT
TEMPÉRATURE
VERROUILLÉ
Bouton
Touche avec voyant
PROGRAMMES
MARCHE/
Touches avec voyants
PAUSE
FONCTION
Touche MARCHE/ARRÊT: pour allumer ou éteindre
phase en cours restera allumé fixe. Si le voyant
le lave-linge.
COUVERCLE VERROUILLÉ
est éteint, on peut
ouvrir la porte.
Bouton PROGRAMMES: pour sélectionner les
Pour faire redémarrer le lavage exactement de
programmes. Pendant le programme, le bouton ne
lendroit où il a été interrompu, appuyer une nouvelle
tournera pas.
fois sur la touche.
Voyants
Touches avec voyants FONCTION: pour sélectionner
les fonctions disponibles. Le voyant correspondant à
Les voyants fournissent des informations importantes.
la fonction sélectionnée restera allumé.
Voilà ce quils signalent:
Bouton TEMPÉRATURE: pour sélectionner la
Départ différé
température ou un lavage à froid (voir
Si la fonction Départ différé a été activée (voir
Personnalisations).
Personnalisations), le voyant correspondant au temps
sélectionné se mettra à clignoter, après avoir lancé le
Bouton ESSORAGE: pour sélectionner lessorage ou
programme :
le supprimer (voir Personnalisations).
Voyants DÉROULEMENT CYCLE/DÉPART
DIFFÉRÉ: pour suivre le stade davancement du
programme de lavage.
Le voyant allumé indique la phase de lavage en
Au fur et à mesure que le temps passe, le temps
cours.
restant est affiché avec clignotement du voyant
Si la fonction Départ différé (départ différé) a été
correspondant.
sélectionnée, ils indiquent le temps restant jusquau
démarrage du programme (voir page ci-contre).
Voyant COUVERCLE VERROUILLÉ: indique si la
porte est verrouillée (voir page ci-contre).
Quand le temps sélectionné touche à sa fin, le voyant
Touche avec voyant MARCHE/PAUSE: pour
clignotant séteint et le programme sélectionné démarre.
démarrer les programmes ou les interrompre
Voyants phase en cours
momentanément.
Une fois que le cycle de lavage sélectionné a
N.B.: pour effectuer une pause du lavage en cours,
démarré, les voyants sallument progressivement pour
appuyer sur cette touche, le voyant correspondant se
indiquer son stade davancement:
mettra à clignoter en orange tandis que celui de la
16
Lavage
A) Ouvrez le couvercle (Fig. 1). Soulevez le
FR
Couvercle externe et ouvrez le complètement;
Rinçage
B) Ouverture douce du tambour (Fig. 2):
Appuyez d'un doigt sur le bouton comme illustré et
Essorage
le tambour s'ouvrira délicatement.
Vidange
C) Introduisez le linge (Fig. 3).
Fin de Lavage
D) Fermer (Fig. 4).
Touches fonction et voyants correspondants
refermez bien le tambour en baissant dabord la
La sélection dune fonction entraîne lallumage du
porte antérieure et posez ensuite la porte
voyant correspondant.
postérieure;
Si la fonction sélectionnée est incompatible avec le
faites attention à parfaitement positionner les
programme sélectionné, le voyant correspondant se
crochets de la porte antérieure dans leur siège
met à clignoter et la fonction nest pas activée.
dans la porte postérieure;
En cas de sélection dune fonction incompatible avec
vous entendrez un clac qui confirmera la
une autre précédemment sélectionnée, la seule à
bonne fixation;
être activée sera celle choisie en dernier.
appuyez alors légèrement vers le bas sur les
deux portes qui ne doivent pas se décrocher;
Voyant couvercle verrouillé
fermez enfin le couvercle externe.
Le voyant allumé indique que le couvercle est
verrouillé pour empêcher toute ouverture accidentelle.
Démarrage dun programme
Pour éviter dendommager lappareil, attendre que le
1. Allumer le lave-linge en appuyant sur la touche
voyant cesse de clignoter avant douvrir la porte
MARCHE/ARRÊT. Tous les voyants sallument
(l'attente est denviron trois minutes).
pendant quelques secondes puis séteignent, seul le
N.B: si la fonction DÉPART DIFFÉRÉ est activée, le
voyant MARCHE/PAUSE flashe.
couvercle ne souvre pas. Pour louvrir il faut appuyer
2. Charger le linge et fermer les portes et le
sur la touche MARCHE/PAUSE qui met lappareil en
couvercle.
pause.
Un clignotement rapide du voyant MARCHE/PAUSE
3. Sélectionner à laide du bouton PROGRAMMES le
(orange) simultané à celui des fonctions signale une
programme désiré.
anomalie (voir Anomalies et remèdes).
4. Sélectionner la température de lavage (voir
Personnalisations).
Comment ouvrir et fermer le tambour
5. Sélectionner la vitesse dessorage (voir
Personnalisations).
6. Verser les produits lessiviels et les additifs (voir
Produits lessiviels et linge).
7. Sélectionner les fonctions désirées.
8. Appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE pour
démarrer le programme, le voyant correspondant vert
restera allumé en fixe.
Pour annuler le cycle sélectionné, appuyer sur la
touche MARCHE/PAUSE pour placer lappareil en
Fig. 1
Fig. 2
pause et choisir un nouveau cycle.
9. A la fin du programme, le voyant
sallume. Le
voyant COUVERCLE VERROUILLÉ séteint pour
signaler que le couvercle peut être ouvert. Sortir le
linge et laisser le couvercle entrouvert pour faire
sécher le tambour.
Eteindre le lave-linge en appuyant sur la touche
MARCHE/ARRÊT.
Fig. 3
Fig. 4
17
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Description of the washing machine and starting a wash cycle
- Wash cycles
- Personalisation
- Detergents and laundry
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Mode demploi
- Installation
- Description du lave-linge et démarrage dun programme
- Programmes
- Personnalisations
- Produits lessiviels et linge
- Précautions et conseils
- Entretien et soin
- Anomalies et remèdes
- Assistance
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
- Ïðîãðàììû
- Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
- Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
- ÅãêáôÜóôáóç
- ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò
- ÐñïãñÜììáôá
- Åîáôïìéêåýóåéò
- ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá
- ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò
- ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
- Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò
- ÕðïóôÞñéîç