Festool DS 400 Q-EQ: Technické údaje DS 400 Q/DS 400 EQ Pøíkon 220 W Otáèky 13.000/6.000 - 13.000 min
Technické údaje DS 400 Q/DS 400 EQ Pøíkon 220 W Otáèky 13.000/6.000 - 13.000 min: Festool DS 400 Q-EQ

28
Technické údaje DS 400 Q/DS 400 EQ Pøíkon 220 W Otáèky 13.000/6.000 - 13.000 min
-1
Pracovní zdvihy 26.000/12.000 - 26.000 min
-1
Brusný zdvih 2,0 mm Brusná bota 100 x 150 mm (Tvar delta) Váha 1,1 kg Tøída ochrany /II Uvedená vyobrazení se nacházejí na zaèátku návodu k použití. 1 Bezpeènostní pokyny Pøed použitím stroje si podrobnì a komplet- nì pøeètìte pøiložené bezpeènostní pokyny a návod k použití. Všechny pøiložené dokumenty si uschovejte a stroj pøedávejte dalším osobám pouze s tìmito doku- menty. Kvùli nebezpeèím, která se vyskytují bìhem broušení noste vždy ochranné brýle. Vznikají-li pøi broušení explozivní anebo samovznìti- telné prachy, je tøeba bezpodmíneènì dbát pokynù ke zpracování látek výrobce. Pøi práci mùže vznikat škodlivý èi jedovatý prach (napø. nátìry s obsahem olova, nìkteré druhy døeva a kovy). Dotyk nebo nadýchání se tohoto prachu mùže pro osoby pracující se strojem nebo osoby nacházející se v blízkosti pøedstavovat ohrožení. Dodržujte bezpeènostní pøedpisy platné ve Vaší zemi. Pøipojte elektrický pøístroj k vhodnému odsávacímu zaøízení. K ochranì Vašeho zdraví používejte ochran- nou dýchací masku P2. 2 Ustanovené použití Dle ustanovení jsou brusky urèené k broušení døeva, umìlých hmot, vázaných plastù, barev/lakù, tmelo- vých hmot a podobných materiálù. Kov a materiál obsahující azbest nesmí být obrábìný. Na základì jeho velikosti, jeho váhy a jeho výkonu je tento pøístroj vhodný pro obrábìní malých ploch, jakož i pro práce nad hlavou. Kvùli elektrické bezpeènosti nesmìjí být pøístroje vlhké a nesmìjí se používat ve vlhkém okolí. Pøístroje se mohou používat pouze pro suché broušení. Za poškození a nehody pøi neustanoveném použití ruèí uživatel. 3 Informace o hluènosti a vibracích Hodnoty zjištìné dle EN 60745 jsou typické a obnášejí: Hladina tlaku zvuku 70 dB(A) Hladina akustického výkonu 81 dB(A) Pøídavná hodnota nespolehlivosti mìøení K = 4 dB hodnocené zrychlení <2,5 m/s
2
4 Elektrický pøípoj a uvedení do provozu Síové napìtí musí souhlasit s napìtím uve- deným na štítku výkonu! Pøipojení a odpojení pøípojového vedení viz obr. 3. Pøed zapojením do sítì nebo vytažením ze sítì strojek vždy vypnìte! Vypínaè (1.1) slouží jako zapínací a vypínací vypínaè (I = zapnuto/O = vypnuto). 5 Elektronická regulace Bruska typu DS 400 EQ vlastní elektronick- ou regulaci, pomocí které se dá plynule nastavit poèet otáèek. Tímto se dá rychlost broušení optimálnì pøizpùso- bit právì obrábìnému materiálu (viz bod 8). Poèet otáèek se nastaví pomocí pøepínacího koleèka (2.1). 6 Odsávání prachu Odsávání prachu zabraòuje nadmírnému zatížení pracovního ovzduší prachem a vìtšímu zneèištìní pracovního místa. 6.1 Vlastní odsávání Stroje jsou sériovì vybavené vlastním odsáváním. Brusný prach se odsává pomocí odsávacích otvorù umístìných v brusné botì (1.8) a v turbofiltru (1.5) se zachycuje. Když je turbofiltr natolik naplnìný brusným prachem, že jeho odsávací výkon není dostaèující, je ho tøeba vymìnit. Montáž turbofiltru - Pøední kartónovou èást turbofiltru s tìsnicí vložkou (2.3) nasunout na odsávací nátrubek (2.2) držáku filtru, - zadní kartónovou èást se štìrbinou (2.4) nasadit na žebrovou úchytku držáku filtru(2.5), - držák filtru zastrèit až na doraz otvorem (1.3) na odsávací nátrubek stroje(1.2) a otoèným knoflíkem (1.4) pevnì uchytit. 6.2 Vnìjší odsávání pomocí odsávacího pøístroje Èastým výmìnám turbofiltru u delšího broušení se dá pøedejít tím zpùsobem, že se na místo vlastního odsávání pøipojí odsávací pøístroj Festool. K tomuto úèelu se nastrèí odsávací hadice odsávacího pøístroje (prùmìr 27 mm (1.6)) na odsávací nátrubek (1.2). 7 Upevnìní brusného prostøedku Používejte pouze originální brusné prostøedky firmy Festool! Na brusné botì Stickfix se dají velmi rychle a jednoduše upevnit potøebné brusné papíry Stickfix a brusná pavuèinka Stickfix. Samodržící brusné prostøedky (1.7) se jednoduše pøitlaèí na brusnou botu (1.8) a adhezním povrchem brusné boty Stickfix jsou takto jistì uchycené.Po použití se brusné papíry Stickfix jednoduše opìt stáhnou.
Оглавление
- Òåõíè÷åñêèå äàííûå DS 400 Q/DS 400 EQ Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùüíîñòö 220 âò Ñêîðîñòö âðàùåíèÿ 15.000/6.000 15.000 1/ìèíÐàáî÷èé õîä 30.000/12.000 30.000 1/ìèí Øëèôîâàëöíûé õîä 2,0 ìì Êîíòàêòíûé áàøìàê 100 x 150 ìì (òðåóãîëüíàÿ ôîðìà) Âåñ 1,1 êã Áåçîïàñíîñòü /II Óêàçàííûå ðèñóíêè íàõîäÿòñÿ â íà÷àëå ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè1 Óêàçàíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè Ï å ð å ä è ñ ï î ë ü ç î â à í è å ì ì à ø è í û ïðî÷òèòå ïðèëàãàåìûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Äåðæèòå ïðèëàãàåìûé ïàêåò äîêóìåíòîâ ðÿäîì ñ ìàøèíêîé è îáÿçàòåëüíî ïåðåäàâàéòå åãî ïðè ïîñëåäóþùåé ñìåíå âëàäåëüöà. È ç ç à î ï à ñ í î ñ ò å é , ê î ò î ð û å ì î ã ó ò âîçíèêíóòö âî âðåìÿ øëèôîâàíèÿ, íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî íîñèòö çàùèòíûå î÷êè. Å ñ ë è â î â ð å ì ÿ ø ë è ô î â à í è ÿ î á ð à ç ó å ò ñ ÿ âçðûâîîïàñíàÿ èëè ñàìîâîñïëàìåíÿþùàÿñÿ ïûëö, òî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòö óêàçàíèÿ ïî îáðàáîòêå èçãîòîâèòåëÿ ìàòåðèàëà. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ âðåäíàÿ äëÿ çäîðîâüÿ/òîêñè÷íàÿ ïûëü (íàïð. îò ñâèíåöñîäåðæàùåãî ïîêðûòèÿ, íåêîòîðûõ ïîðîä äåðåâà è ìåòàëëîâ). Êîíòàêò ñ òàêîé ïûëüþ èëè åå âäûõàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïàñíîñòü ä ë ÿ ð à á î ò à þ ù å ã î ä à í í û ì è í ñ ò ð ó ì å í ò î ì èëè äëÿ îêðóæàþùèõ ëþäåé. Ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå â Âàøåé ñòðàíå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ïîäñîåäèíÿéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ê ñîîòâåòñòâóþùåìó óñòðîéñòâó äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè. Ä ë ÿ ç à ù è ò û ç ä î ð î â ü ÿ í à ä å â à é ò å ðåñïèðàòîð P2. 2 Èñïîëöçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ Øëèôîâàëöíàÿ ìàøèíêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ øëèôîâàíèÿ äåðåâà, ïëàñòìàññû, ñîåäèíèòåëöíûõ ýëåìåíòîâ èç ðàçíûõ ìàòåðèàëîâ, êðàñêè/ëàêà, øïàêëåâêè è àíàëîãè÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Íåëöçÿ îáðàáàòûâàòö ìåòàëë è ìàòåðèàë, ñîäåðæàùèé àñáåñò. Èç çà ñâîèõ ðàçìåðîâ, âåñà è ìîùíîñòè ìàøèíêà îñîáåííî ïðèãîäíà äëÿ îáðàáîòêè íåáîëöøèõ ïîâåðõíîñòåé, à òàêæå äëÿ ðàáîò íàä ãîëîâîé. Èç çà ýëåêòðè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè, øëèôîâàëöíûå ìàøèíêè íå äîëæíû áûòö ìîêðûìè è èõ íåëöçÿ èñïîëöçîâàòö â ñûðîé îêðóæàþùåé ñðåäå. Øëèôîâàëöíûå ìàøèíêè ìîæíî èñïîëöçîâàòö òîëöêî äëÿ øëèôîâàíèÿ âñóõóþ. Èñïîëöçîâàòåëö íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòö çà ïîëîìêè è íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, âîçíèêøèå â ðåçóëöòàòå èñïîëöçîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ. 3 Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè Óñòàíîâëåííûå ïî EN 60745 çíà÷åíèÿ èìåþò â íîðìàëöíîì ñëó÷àå ñëåäóþùóþ âåëè÷èíó:Óðîâåíö çâóêà 70 äá (À) Çâóêîâàÿ ìîùíîñòü 81 äÁ(A) Äîïóñê íà ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ K = 4 äÁ(A)μåíåííîå óñêîðåíèå < 2,5 ì/ñåê² 4 Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå è ââîä â ýêñïëóàòàöèþ Ñåòåâîå íàïðÿæåíèå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòö íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ñ ïàñïîðòíûìè äàííûìè! Ñîåäèíåíèå è îòñîåäèíåíèå ëèíèè ñåòåâîãî ïèòàíèÿ - ñì. ðèñ. 3. Ï å ð å ä ï ð è ñ î å ä è í å í è å ì è ë è îòñîåäèíåíèåì ñåòåâîãî êàáåëÿ âñåãäà âûêëþ÷àéòå ìàøèíó! Âûêëþ÷àòåëö (1.1) ñëóæèò â êà÷åñòâå âêëþ÷àòåëÿ è âûêëþ÷àòåëÿ (I=Âêë./0 = Âûêë.).5 Ýëåêòðîííîå ðåãóëèðîâàíèå Øëèôîâàëöíàÿ ìàøèíêà DS 400 EQ èìååò ýëåòðîííîå ðåãóëèðîâàíèå, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî ìîæíî áåññòóïåí÷àòî âàðöèðîâàòö ñêîðîñòö âðàùåíèÿ.  ðåçóëöòàòå ýòîãî ñêîðîñòö øëèôîâàíèÿ ìîæíî îïòèìàëöíî ïîäîãíàòö ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ìàòåðèàëó (ñì. ïóíêò 8). Ñêîðîñòö âðàùåíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ìàõîâè÷êå (2.1).6 Îòñàñûâàíèå ïûëè Î ò ñ à ñ û â à í è å ï û ë è ï ð å ï ÿ ò ñ ò â ó å ò çàãðÿçíåíèþ ðàáî÷åé àòìîñôåðû è çàãðÿçíåíèþ íà ðàáî÷åì ìåñòå. 6.1 ÑàìîîòñàñûâàíèåÌàøèíêè ñåðèéíî ñíàáæåíû óñòðîéñòâîì äëÿ ñàìîîòñàñûâàíèÿ. Ïûëö, âîçíèêøàÿ ïðè øëèôîâàíèè, îòñàñûâàåòñÿ ÷åðåç âûòÿæíûå îòâåðñòèÿ â êîíòàêòíîì áàøìàêå (1.8) è óëàâëèâàåòñÿ â òóðáîôèëöòðå (1.5). Åñëè òóðáîôèëöòð íàïîëíåí øëèôîâàëöíîé ïûëöþ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ìîùíîñòö îòñàñûâàíèÿ îñëàáèòñÿ, òî åãî íåîáõîäèìî çàìåíèòö.Ìîíòàæ òóðáîôèëöòðà - Ïåðåäíþþ ÷àñòö êàðòîíà òóðáîôèëöòðà ñ óïëîòíèòåëöíîé ôàñêîé (2.3) íàäåòö íà àñïèðàöèîííûé ïàòðóáîê (2.2) äåðæàòåëÿ ôèëöòðà - çàäíþþ ÷àñòö êàðòîíà ñ øëèöåì (2.4) âñòàâèòö â ñòîïîðíûé ðóá÷èê (2.5) äåðæàòåëÿ ôèëöòðà - äåðæàòåëö ôèëöòðà ÷åðåç îòâåðñòèå (1.3) âñòàâèòö äî óïîðà íà àñïèðàöèîííûé ïàòðóáîê (1.2) ìàøèíêè è çàêðåïèòö âðàùàþùåéñÿ ðó÷êîé (1.4). 6.2 Î ò ñ à ñ û â à í è å è ç â í å ï ð è ï î ì î ù è îòñàñûâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ Âî èçáåæàíèå ÷àñòîé çàìåíû òóðáîôèëöòðà ïðè äëèòåëöíûõ øëèôîâàëöíûõ ðàáîòàõ ìîæíî âìåñòî óñòðîéñòâà äëÿ ñàìîîòñàñûâàíèÿ ïîäêëþ÷èòö Festool îòñàñûâàþùåå ïðèñïî-ñîáëåíèå. äëÿ ýòîãî
- íåîáõîäèìî âñòàâèòö îòñàñûâàþùèé øëàíã ( ∅ 27 ìì (1.6)) îòñàñûâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ íà àñïèðàöèîííûé ïàòðóáîê (1.2).7 Çàêðåïëåíèå øëèôîâàëöíîãî ìàòåðèàëàÈñïîëöçóéòå òîëöêî îðèãèíàëöíûé Festool
- Technické údaje DS 400 Q/DS 400 EQ Pøíkon 220 W Otáèky 13.000/6.000 - 13.000 min
- 8 Pracovní pokyny Nepøetìžujte stroj tím, že jej pøíliž silnì pøitlaèí-te! Nejlepší výsledek docílíte, když pracujete s mírnì silným pøítlakem. Brusný výkon a kvalita závisí hlavnì od správné volby brusného prostøedku. Festool nabízí pro každé použití vhodné pøíslušenství, brou-sicí a lešticí prostøedky. Evidenèní èísla objednání pro pøíslušenství a nástroje naleznete ve Vašem katalogu Festool, nebo na internetu pod ”www.festool.com”.Pro stroje s elektronikou doporuèujeme násle-dující nastavení pøepínacího koleèka (2.1):Poloha pøepínacího koleèka - brusné práce5 - 6- Broušení s max. pohonem- Obroušení starých barev- Broušení døeva a dýhy pøed lakováním- Plošné mezibroušení laku4 - 5- Broušení tence naneseného prvního laku- Broušení døeva pomocí brusné pavuèinky- Sražení hran na døevových dílech- Vyhlazení døevìných ploch se základní barvou3 - 4- Broušení hran plného døeva a dýhových hran- Broušení v drážkách oken a dveøí- Mezibroušení laku na hranách- Nábrus oken z pøírodního døeva pomocí brusné pavuèinky - Vyhlazení døevìné plochy pøed moøením pomocí brusné pavuèinky - Otìr namoøené plochy pomocí brusné pavuèinky- Otìr, anebo odstranìní pøebyteèné vápenné pasty pomocí brusné pavuèinky 2 - 3- Mezibroušení laku na namoøených plochách- Èištìní drážek oken z pøírodního døeva pomocí brusné pavuèinky 1 - 2- Broušení moøených hran- Broušení termicko-plastických umìlých hmot9 Údržba a péèePøed všemi pracemi na stroji vždy vy-táhnout síovou zástrèku ze zásuvky! K zajištìní cirkulace vzduchu, musejí být chladicí ot-vory vzduchu v krytu motoru vždy volné a udržované v èistotì. Veškeré údržbáøské a opraváøské práce, ke kterým musí být otevøený kryt motoru, smí být provádìné pouze autorizovanou servisní dílnou. 10 ZárukaPro naše pøístroje poskytujeme záruku na materiální nebo výrobní vady podle zákonných ustanovení dané zemì, minimálnì však 12 mìsícù. Ve státech Evropské unie je záruèní doba 24 mìsícù (prokázání fakturou nebo dodacím listem).Škody vyplývající z pøirozeného opotøebení, pøetìžování, nesprávného zacházení, resp. škody zavinìné uživatelem nebo zpùsobené použitím v rozporu s návodem k obsluze, nebo škody, které byly pøi nákupu známy, jsou ze záruky vylouèeny.Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude strojek v nerozebraném stavu zaslán zpìt do-davateli nebo autorizovanému servisnímu støedisku Festool. Dobøe si uschovejte návod k obsluze, bezpeènostní pokyny, seznam náhradních dílù a doklad o koupi. Jinak platí vždy dané aktuální záruèní podmínky výrobce.PoznámkaDíky neustálému výzkumu a vývoji jsou zmìny zde uvádìných technických údajù vyhrazeny.
- Dane techniczne DS 400 Q/DS 400 EQ Moc pobierana 220 W Liczba obrotów 13.000/6.000-13.000 min
- W¹¿ ss¹cy ( ∅ 27 mm (1.6)) odkurzacza nale¿y na³o¿yæ na króciec odsysaj¹cy (1.2).7 Mocowanie materia³u szlifierskiego Stosowaæ tylko oryginalne materia³y szlifierskie firmy Festool! Na tarczy szlifierskiej Stickfix mo¿na zamocowaæ ³atwo i szybko odpowiednie kr¹¿ki pa-pieru œciernego Stickfix i kr¹¿ki szlifuj¹ce z w³ókna Stickfix. Materia³y szlifierskie samoprzyczepne (1.7) zak³ada siê na tarczê szlifiersk¹ (1.8) i ok³adzina samotrzymaj¹ca tarczy Stickfix trzyma je pewnie i mocno. Po u¿yciu papiery œcierne Stickfix s¹ zwy-czajnie œci¹gane.8 Wskazówki dotycz¹ce pracy Nie przeci¹¿aæ maszyny poprzez zbyt du¿y na-cisk podczas pracy! Najlepszy wynik osi¹ga siê pracuj¹c z równomiern¹ si³¹ nacisku. Wydajnoœæ i jakoœæ pracy zale¿na jest w zasadzie od doboru w³aœciwego mataria³u szlifierskiego. Firma Festool oferuje do ka¿dego rodzaju pracy odpowiednie wyposa¿enie, materia³y œcierne i œrodki polerskie. Numery do zamówienia wyposa¿enia i narzêdzi znajdziecie Pañstwo w ka-talogu Festool lub w internecie pod adresem ”www.festool.com”.Dla maszyn wyposa¿onych w system elektro-niczny zaleca siê nastêpuj¹ce nastawienia kóka nastawnego (2.1):Stopnie na kó³ku - Rodzaj szlifowania5 - 6- szlifowanie z maksymalnym napêdem- zdzieranie starych farb- szlifowanie drewna i forniru przed lakierowaniem- szlifowanie poœrednich warstw lakieru na po- wierzchniach 4 - 5- szlifowanie cienkich warstw farby podk³adowej- szlifowanie drewna przy u¿yciu w³ókna szlifierskie- go - œcieranie krawêdzi na czêœciach drewnianych- g³adzenie zagruntowanych powierzchni drewnia- nych 3 - 4- szlifowanie krawêdzi drewnianych i fornirowa- nych - szlifowanie wrêgów na oknach i drzwiach- szlifowanie poœrednich warstw lakieru na krawêd- ziach - szlifowanie okien z drewna naturalnego przy u¿yciu w³ókniny - g³adzenie powierzchni drewnianych przed bejco- waniem przy u¿yciu w³ókniny - zdzieranie bejcowanych powierzchni przy u¿yciu w³ókniny - zdzieranie lub zdejmowanie nadmiaru pasty wapi- ennej przy u¿yciu w³ókniny 2 - 3- szlifowanie poœrednich warstw lakieru na bejcowa- nych powierzchniach - czyszczenie wrêgów na oknach z drewna natural- nego przy u¿yciu w³ókniny 1 - 2- szlifowanie bejcowanych krawêdzi- szlifowanie termoplastycznego tworzywa sztuczne- go. 9 Przegl¹d, konserwacja i czyszczenieP r z e g l ¹ d i k o n s e r w a c j a : P r z e d przyst¹pieniem do prac przy maszynie wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego! W celu zabezpieczenia cyrkulacji powietrza nale¿y utrzymywaæ dro¿noœæ i czystoœæ otworów wentyla-cyjnych na obudowie silnika. Czynnoœci sprawdzaj¹ce, konserwacyjne i naprawy, które wymagaj¹ otwarcia obudowy silnika mo¿na przeprowadziæ tylko w autoryzowanym warsztacie serwisowym.10 GwarancjaNa urz¹dzenia produkcji naszej firmy udzielamy gwa-rancji z tytu³u wad materia³owych i produkcyjnych zgodnie z przepisami ustawowymi danego kraju jednak¿e, co najmniej 12 miesiêcy. Na terenie Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej, okres gwarancyjny wynosi 24 miesi¹ce (dowód w postaci rachunku lub dowodu dostawy).Uszkodzenia, których przyczyn¹ jest naturalne zu¿ycie/starcie, przeci¹¿enie, nieprawid³owa ek-sploatacja wzglêdnie uszkodzenia, za które winê ponosi u¿ytkownik lub powsta³e w wyniku u¿ycia niezgodnego z opisem w instrukcji eksploatacji wz-glêdnie, które znane by³y w momencie zakupu, s¹ wy³¹czone z roszczeñ gwarancyjnych.Reklamacje mog¹ zostaæ uznane wy³¹cznie wte-dy, jeœli urz¹dzenie zostanie odes³ane w stanie nieroz³o¿onym do dostawcy lub jednego z autoryzo-wanych warsztatów serwisowych firmy Festool. Instrukcjê eksploatacji, zalecenia odnoœnie bezpiec-zeñstwa pracy, listê czêœci zamiennych oraz dowód zakupu nale¿y przechowywaæ w miejscu dobrze zabezpieczonym. Ponadto obowi¹zuj¹ aktualne warunki gwarancyjne producenta. UwagaZe wzglêdu na sta³y postêp prac eksperymentalnych i rozwojowych zastrzega siê mo¿liwoœæ zmiany za-mieszczonych danych technicznych.
Топ 10 инструкций
100.00
MB QUART DSG 21399.98
Skil 0790 RA99.98
Bosch KGN39VW2199.97
Sony CDX-CA750X RU99.97
Braun 310 Series 399.96
Asus P3-PE599.96
Siemens MQ 5 N 29899.96
YUKON EXTEND LRS-1000