Festool DS 400 Q-EQ: Dane techniczne DS 400 Q/DS 400 EQ Moc pobierana 220 W Liczba obrotów 13.000/6.000-13.000 min
Dane techniczne DS 400 Q/DS 400 EQ Moc pobierana 220 W Liczba obrotów 13.000/6.000-13.000 min: Festool DS 400 Q-EQ

30
Dane techniczne DS 400 Q/DS 400 EQ Moc pobierana 220 W Liczba obrotów 13.000/6.000-13.000 min
-1
Czêstotliwoœæ drgañ 26.000/12.000-26.000 min
-1
Skok szlifuj¹cy 2,0 mm Tarcza szlifierska 100 x 150 mm (kszta³t delta) Masa 1,1 kg Klasa ochronna /II Rysunki, których numery podane s¹ w tej instrukcji umieszczone s¹ na pocz¹tku. 1 Wskazówki bezpieczeñstwa Przed u¿yciem maszyny nale¿y uwa¿nie przeczytaæ za³¹czone zalecenia bezpiec- zeñstwa I instrukcjê eksploatacji. Wszystkie do³¹czone dokumenty nale¿y zachowaæ i przekazaæ urz¹dzenie nastêpnemu u¿ytkownikowi wy³¹cznie z tymi dokumentami. Stosowaæ zawsze okulary ochronne, ponie- wa¿ podczas szlifowania wystêpuje niebez- pieczeñstwo wypadku. Jeœli podczas szlifowania powstaj¹ py³y wybuchowe lub samozap³onowe, nale¿y koniecznie przestrze- gaæ wskazówek producenta obrabianego materia³u dotycz¹ce sposobu obróbki. W trakcie pracy mog¹ powstawaæ szkodliwe/truj¹ce py³y (np. zawieraj¹ca o³ów pow³oka malarska, niek- tóre rodzaje drewna i metalu). Stykanie siê z tymi py³ami lub wdychanie tych py³ów mo¿e stanowiæ nie- bezpieczeñstwo dla osoby obs³uguj¹cej maszynê lub osób znajduj¹cych siê w pobli¿u. Nale¿y przestrze- gaæ przepisów bezpieczeñstwa obowi¹zuj¹cych w danym kraju. Elektronarzêdzie nale¿y pod³¹czaæ do odpowiedniego urz¹dzenia odsysaj¹cego. Dla ochrony zdrowia nale¿y nosiæ maskê przeciwpy³ow¹ P2. 2 Zastosowanie zgodne z przeznacze- niem Szlifierki przeznaczone s¹ do szlifowania drewna, tworzywa sztucznego, tworzyw wielowarstwowych (laminatów), farby/lakieru, masy szpachlowej i materia³ów tym podobnych. Nie wolno obrabiaæ metali i materia³ów zawieraj¹cych azbest. Z powodu swojej wielkoœci, masy i mocy, maszyna przeznaczo- na jest szczególnie do obróbki ma³ych powierzchni, jak równie¿ do pracy nad g³ow¹. W celu zapewnienia bezpieczeñstwa i ochrony przed pora¿eniem pr¹dem elektrycznym urz¹dzenie nie mo¿e byæ wilgotne, ani stosowane w wilgotnym œrodowisku. Maszyny mog¹ byæ zastosowane tylko do szlifowania na sucho. Za szkody i wypadki powsta³e przy u¿yciu urz¹dzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem odpowiada sam u¿ytkownik. 3 Informacja odnoœnie emisji ha³asu i wibracji Wartoœci okreœlone w sposób zgodny z norm¹ EN 60745 wynosz¹ zwykle poziom g³oœnoœci 70 dB(A) Poziom ca³kowitego ciœnienia akustycznego 81 dB(A) Plus ró¿nica w dok³adnoœci pomiaru K = 4 dB przyœpieszenie <2,5 m/s
2
4 Pod³¹czenie elektryczne i uruchomie- nie Napiêcie sieci musi byæ zgodne z napiêciem po- danym na tabliczce znamionowej urz¹dzenia! Pod³¹czanie i od³¹czanie elektrycznego przewodu zasilaj¹cego patrz rysunek 3. Przed pod³¹czeniem lub od³¹czeniem od przewodu sieciowego maszynê zawsze wy³¹czyæ! Wy³¹cznik (1.1) s³u¿y do w³¹czania i wy³¹czania (I = w³¹czanie/0 = wy³¹czanie). 5 Regulacja elektroniczna Szlifierka DS 400 EQ wyposa¿ona jest w elektroniczny system regulacji, który po- zwala na bezstopniow¹ regulacjê liczby obrotów. Dziêki temu prêdkoœæ szlifowania mo¿na optymalnie dopasowaæ do obrabianego materia³u (patrz rozdzia³ 8). Liczbê obrotów nastawia siê za pomoc¹ kó³ka nastawnego (2.1). 6 Poch³anianie py³u Poch³anianie py³u zapobiega zapyleniu i zmniejsza zanieczyszczenie na stanowisku pracy. 6.1 W³asny system poch³aniania py³u Maszyny wyposa¿one s¹ seryjnie we w³asny system poch³aniania py³u. Py³ powstaj¹cy podczas szlifowania odsysany jest poprzez otwory w tarczy szlifierskiej (1.8) i zatrzy- mywany w filtrze turbo (1.5). Jeœli filtr turbo nape³niony jest tak py³em, ¿e si³a ss¹ca spada, nale¿y wymieniæ filtr. Monta¿ filtra turbo - P r z e d n i ¹ c z ê œ æ f i l t r a t u r b o z k o ³ n i e r z e m uszczelniaj¹cym (2.3) nasun¹æ na króciec zasysaj¹cy (2.2) uchwytu filtra, - tyln¹ czêœæ z naciêciem (2.4) nasadziæ na ¿ebro chwytaj¹ce (2.5) uchwytu filtra, - uchwyt filtra z otworem (1.3) nasadziæ a¿ do oporu na króciec zasysaj¹cy (1.2) maszyny i zamocowaæ za pomoc¹ pokrêt³a (1.4). 6.2 Zewnêtrzny poch³aniacz py³u W celu umo¿liwienia prowadzenia prac szlifiers- kich d³u¿szy czas bez czêstej wymiany filtra turbo, mo¿na przy³¹czyæ do urz¹dzenia odkurzacz firmy Festool, który zast¹pi dzia³anie w³asnego systemu poch³aniania py³u.
Оглавление
- Òåõíè÷åñêèå äàííûå DS 400 Q/DS 400 EQ Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùüíîñòö 220 âò Ñêîðîñòö âðàùåíèÿ 15.000/6.000 15.000 1/ìèíÐàáî÷èé õîä 30.000/12.000 30.000 1/ìèí Øëèôîâàëöíûé õîä 2,0 ìì Êîíòàêòíûé áàøìàê 100 x 150 ìì (òðåóãîëüíàÿ ôîðìà) Âåñ 1,1 êã Áåçîïàñíîñòü /II Óêàçàííûå ðèñóíêè íàõîäÿòñÿ â íà÷àëå ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè1 Óêàçàíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè Ï å ð å ä è ñ ï î ë ü ç î â à í è å ì ì à ø è í û ïðî÷òèòå ïðèëàãàåìûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Äåðæèòå ïðèëàãàåìûé ïàêåò äîêóìåíòîâ ðÿäîì ñ ìàøèíêîé è îáÿçàòåëüíî ïåðåäàâàéòå åãî ïðè ïîñëåäóþùåé ñìåíå âëàäåëüöà. È ç ç à î ï à ñ í î ñ ò å é , ê î ò î ð û å ì î ã ó ò âîçíèêíóòö âî âðåìÿ øëèôîâàíèÿ, íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî íîñèòö çàùèòíûå î÷êè. Å ñ ë è â î â ð å ì ÿ ø ë è ô î â à í è ÿ î á ð à ç ó å ò ñ ÿ âçðûâîîïàñíàÿ èëè ñàìîâîñïëàìåíÿþùàÿñÿ ïûëö, òî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòö óêàçàíèÿ ïî îáðàáîòêå èçãîòîâèòåëÿ ìàòåðèàëà. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ âðåäíàÿ äëÿ çäîðîâüÿ/òîêñè÷íàÿ ïûëü (íàïð. îò ñâèíåöñîäåðæàùåãî ïîêðûòèÿ, íåêîòîðûõ ïîðîä äåðåâà è ìåòàëëîâ). Êîíòàêò ñ òàêîé ïûëüþ èëè åå âäûõàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïàñíîñòü ä ë ÿ ð à á î ò à þ ù å ã î ä à í í û ì è í ñ ò ð ó ì å í ò î ì èëè äëÿ îêðóæàþùèõ ëþäåé. Ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå â Âàøåé ñòðàíå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ïîäñîåäèíÿéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ê ñîîòâåòñòâóþùåìó óñòðîéñòâó äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè. Ä ë ÿ ç à ù è ò û ç ä î ð î â ü ÿ í à ä å â à é ò å ðåñïèðàòîð P2. 2 Èñïîëöçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ Øëèôîâàëöíàÿ ìàøèíêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ øëèôîâàíèÿ äåðåâà, ïëàñòìàññû, ñîåäèíèòåëöíûõ ýëåìåíòîâ èç ðàçíûõ ìàòåðèàëîâ, êðàñêè/ëàêà, øïàêëåâêè è àíàëîãè÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Íåëöçÿ îáðàáàòûâàòö ìåòàëë è ìàòåðèàë, ñîäåðæàùèé àñáåñò. Èç çà ñâîèõ ðàçìåðîâ, âåñà è ìîùíîñòè ìàøèíêà îñîáåííî ïðèãîäíà äëÿ îáðàáîòêè íåáîëöøèõ ïîâåðõíîñòåé, à òàêæå äëÿ ðàáîò íàä ãîëîâîé. Èç çà ýëåêòðè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè, øëèôîâàëöíûå ìàøèíêè íå äîëæíû áûòö ìîêðûìè è èõ íåëöçÿ èñïîëöçîâàòö â ñûðîé îêðóæàþùåé ñðåäå. Øëèôîâàëöíûå ìàøèíêè ìîæíî èñïîëöçîâàòö òîëöêî äëÿ øëèôîâàíèÿ âñóõóþ. Èñïîëöçîâàòåëö íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòö çà ïîëîìêè è íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, âîçíèêøèå â ðåçóëöòàòå èñïîëöçîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ. 3 Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè Óñòàíîâëåííûå ïî EN 60745 çíà÷åíèÿ èìåþò â íîðìàëöíîì ñëó÷àå ñëåäóþùóþ âåëè÷èíó:Óðîâåíö çâóêà 70 äá (À) Çâóêîâàÿ ìîùíîñòü 81 äÁ(A) Äîïóñê íà ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ K = 4 äÁ(A)μåíåííîå óñêîðåíèå < 2,5 ì/ñåê² 4 Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå è ââîä â ýêñïëóàòàöèþ Ñåòåâîå íàïðÿæåíèå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòö íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ñ ïàñïîðòíûìè äàííûìè! Ñîåäèíåíèå è îòñîåäèíåíèå ëèíèè ñåòåâîãî ïèòàíèÿ - ñì. ðèñ. 3. Ï å ð å ä ï ð è ñ î å ä è í å í è å ì è ë è îòñîåäèíåíèåì ñåòåâîãî êàáåëÿ âñåãäà âûêëþ÷àéòå ìàøèíó! Âûêëþ÷àòåëö (1.1) ñëóæèò â êà÷åñòâå âêëþ÷àòåëÿ è âûêëþ÷àòåëÿ (I=Âêë./0 = Âûêë.).5 Ýëåêòðîííîå ðåãóëèðîâàíèå Øëèôîâàëöíàÿ ìàøèíêà DS 400 EQ èìååò ýëåòðîííîå ðåãóëèðîâàíèå, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî ìîæíî áåññòóïåí÷àòî âàðöèðîâàòö ñêîðîñòö âðàùåíèÿ.  ðåçóëöòàòå ýòîãî ñêîðîñòö øëèôîâàíèÿ ìîæíî îïòèìàëöíî ïîäîãíàòö ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ìàòåðèàëó (ñì. ïóíêò 8). Ñêîðîñòö âðàùåíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ìàõîâè÷êå (2.1).6 Îòñàñûâàíèå ïûëè Î ò ñ à ñ û â à í è å ï û ë è ï ð å ï ÿ ò ñ ò â ó å ò çàãðÿçíåíèþ ðàáî÷åé àòìîñôåðû è çàãðÿçíåíèþ íà ðàáî÷åì ìåñòå. 6.1 ÑàìîîòñàñûâàíèåÌàøèíêè ñåðèéíî ñíàáæåíû óñòðîéñòâîì äëÿ ñàìîîòñàñûâàíèÿ. Ïûëö, âîçíèêøàÿ ïðè øëèôîâàíèè, îòñàñûâàåòñÿ ÷åðåç âûòÿæíûå îòâåðñòèÿ â êîíòàêòíîì áàøìàêå (1.8) è óëàâëèâàåòñÿ â òóðáîôèëöòðå (1.5). Åñëè òóðáîôèëöòð íàïîëíåí øëèôîâàëöíîé ïûëöþ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ìîùíîñòö îòñàñûâàíèÿ îñëàáèòñÿ, òî åãî íåîáõîäèìî çàìåíèòö.Ìîíòàæ òóðáîôèëöòðà - Ïåðåäíþþ ÷àñòö êàðòîíà òóðáîôèëöòðà ñ óïëîòíèòåëöíîé ôàñêîé (2.3) íàäåòö íà àñïèðàöèîííûé ïàòðóáîê (2.2) äåðæàòåëÿ ôèëöòðà - çàäíþþ ÷àñòö êàðòîíà ñ øëèöåì (2.4) âñòàâèòö â ñòîïîðíûé ðóá÷èê (2.5) äåðæàòåëÿ ôèëöòðà - äåðæàòåëö ôèëöòðà ÷åðåç îòâåðñòèå (1.3) âñòàâèòö äî óïîðà íà àñïèðàöèîííûé ïàòðóáîê (1.2) ìàøèíêè è çàêðåïèòö âðàùàþùåéñÿ ðó÷êîé (1.4). 6.2 Î ò ñ à ñ û â à í è å è ç â í å ï ð è ï î ì î ù è îòñàñûâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ Âî èçáåæàíèå ÷àñòîé çàìåíû òóðáîôèëöòðà ïðè äëèòåëöíûõ øëèôîâàëöíûõ ðàáîòàõ ìîæíî âìåñòî óñòðîéñòâà äëÿ ñàìîîòñàñûâàíèÿ ïîäêëþ÷èòö Festool îòñàñûâàþùåå ïðèñïî-ñîáëåíèå. äëÿ ýòîãî
- íåîáõîäèìî âñòàâèòö îòñàñûâàþùèé øëàíã ( ∅ 27 ìì (1.6)) îòñàñûâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ íà àñïèðàöèîííûé ïàòðóáîê (1.2).7 Çàêðåïëåíèå øëèôîâàëöíîãî ìàòåðèàëàÈñïîëöçóéòå òîëöêî îðèãèíàëöíûé Festool
- Technické údaje DS 400 Q/DS 400 EQ Pøíkon 220 W Otáèky 13.000/6.000 - 13.000 min
- 8 Pracovní pokyny Nepøetìžujte stroj tím, že jej pøíliž silnì pøitlaèí-te! Nejlepší výsledek docílíte, když pracujete s mírnì silným pøítlakem. Brusný výkon a kvalita závisí hlavnì od správné volby brusného prostøedku. Festool nabízí pro každé použití vhodné pøíslušenství, brou-sicí a lešticí prostøedky. Evidenèní èísla objednání pro pøíslušenství a nástroje naleznete ve Vašem katalogu Festool, nebo na internetu pod ”www.festool.com”.Pro stroje s elektronikou doporuèujeme násle-dující nastavení pøepínacího koleèka (2.1):Poloha pøepínacího koleèka - brusné práce5 - 6- Broušení s max. pohonem- Obroušení starých barev- Broušení døeva a dýhy pøed lakováním- Plošné mezibroušení laku4 - 5- Broušení tence naneseného prvního laku- Broušení døeva pomocí brusné pavuèinky- Sražení hran na døevových dílech- Vyhlazení døevìných ploch se základní barvou3 - 4- Broušení hran plného døeva a dýhových hran- Broušení v drážkách oken a dveøí- Mezibroušení laku na hranách- Nábrus oken z pøírodního døeva pomocí brusné pavuèinky - Vyhlazení døevìné plochy pøed moøením pomocí brusné pavuèinky - Otìr namoøené plochy pomocí brusné pavuèinky- Otìr, anebo odstranìní pøebyteèné vápenné pasty pomocí brusné pavuèinky 2 - 3- Mezibroušení laku na namoøených plochách- Èištìní drážek oken z pøírodního døeva pomocí brusné pavuèinky 1 - 2- Broušení moøených hran- Broušení termicko-plastických umìlých hmot9 Údržba a péèePøed všemi pracemi na stroji vždy vy-táhnout síovou zástrèku ze zásuvky! K zajištìní cirkulace vzduchu, musejí být chladicí ot-vory vzduchu v krytu motoru vždy volné a udržované v èistotì. Veškeré údržbáøské a opraváøské práce, ke kterým musí být otevøený kryt motoru, smí být provádìné pouze autorizovanou servisní dílnou. 10 ZárukaPro naše pøístroje poskytujeme záruku na materiální nebo výrobní vady podle zákonných ustanovení dané zemì, minimálnì však 12 mìsícù. Ve státech Evropské unie je záruèní doba 24 mìsícù (prokázání fakturou nebo dodacím listem).Škody vyplývající z pøirozeného opotøebení, pøetìžování, nesprávného zacházení, resp. škody zavinìné uživatelem nebo zpùsobené použitím v rozporu s návodem k obsluze, nebo škody, které byly pøi nákupu známy, jsou ze záruky vylouèeny.Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude strojek v nerozebraném stavu zaslán zpìt do-davateli nebo autorizovanému servisnímu støedisku Festool. Dobøe si uschovejte návod k obsluze, bezpeènostní pokyny, seznam náhradních dílù a doklad o koupi. Jinak platí vždy dané aktuální záruèní podmínky výrobce.PoznámkaDíky neustálému výzkumu a vývoji jsou zmìny zde uvádìných technických údajù vyhrazeny.
- Dane techniczne DS 400 Q/DS 400 EQ Moc pobierana 220 W Liczba obrotów 13.000/6.000-13.000 min
- W¹¿ ss¹cy ( ∅ 27 mm (1.6)) odkurzacza nale¿y na³o¿yæ na króciec odsysaj¹cy (1.2).7 Mocowanie materia³u szlifierskiego Stosowaæ tylko oryginalne materia³y szlifierskie firmy Festool! Na tarczy szlifierskiej Stickfix mo¿na zamocowaæ ³atwo i szybko odpowiednie kr¹¿ki pa-pieru œciernego Stickfix i kr¹¿ki szlifuj¹ce z w³ókna Stickfix. Materia³y szlifierskie samoprzyczepne (1.7) zak³ada siê na tarczê szlifiersk¹ (1.8) i ok³adzina samotrzymaj¹ca tarczy Stickfix trzyma je pewnie i mocno. Po u¿yciu papiery œcierne Stickfix s¹ zwy-czajnie œci¹gane.8 Wskazówki dotycz¹ce pracy Nie przeci¹¿aæ maszyny poprzez zbyt du¿y na-cisk podczas pracy! Najlepszy wynik osi¹ga siê pracuj¹c z równomiern¹ si³¹ nacisku. Wydajnoœæ i jakoœæ pracy zale¿na jest w zasadzie od doboru w³aœciwego mataria³u szlifierskiego. Firma Festool oferuje do ka¿dego rodzaju pracy odpowiednie wyposa¿enie, materia³y œcierne i œrodki polerskie. Numery do zamówienia wyposa¿enia i narzêdzi znajdziecie Pañstwo w ka-talogu Festool lub w internecie pod adresem ”www.festool.com”.Dla maszyn wyposa¿onych w system elektro-niczny zaleca siê nastêpuj¹ce nastawienia kóka nastawnego (2.1):Stopnie na kó³ku - Rodzaj szlifowania5 - 6- szlifowanie z maksymalnym napêdem- zdzieranie starych farb- szlifowanie drewna i forniru przed lakierowaniem- szlifowanie poœrednich warstw lakieru na po- wierzchniach 4 - 5- szlifowanie cienkich warstw farby podk³adowej- szlifowanie drewna przy u¿yciu w³ókna szlifierskie- go - œcieranie krawêdzi na czêœciach drewnianych- g³adzenie zagruntowanych powierzchni drewnia- nych 3 - 4- szlifowanie krawêdzi drewnianych i fornirowa- nych - szlifowanie wrêgów na oknach i drzwiach- szlifowanie poœrednich warstw lakieru na krawêd- ziach - szlifowanie okien z drewna naturalnego przy u¿yciu w³ókniny - g³adzenie powierzchni drewnianych przed bejco- waniem przy u¿yciu w³ókniny - zdzieranie bejcowanych powierzchni przy u¿yciu w³ókniny - zdzieranie lub zdejmowanie nadmiaru pasty wapi- ennej przy u¿yciu w³ókniny 2 - 3- szlifowanie poœrednich warstw lakieru na bejcowa- nych powierzchniach - czyszczenie wrêgów na oknach z drewna natural- nego przy u¿yciu w³ókniny 1 - 2- szlifowanie bejcowanych krawêdzi- szlifowanie termoplastycznego tworzywa sztuczne- go. 9 Przegl¹d, konserwacja i czyszczenieP r z e g l ¹ d i k o n s e r w a c j a : P r z e d przyst¹pieniem do prac przy maszynie wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego! W celu zabezpieczenia cyrkulacji powietrza nale¿y utrzymywaæ dro¿noœæ i czystoœæ otworów wentyla-cyjnych na obudowie silnika. Czynnoœci sprawdzaj¹ce, konserwacyjne i naprawy, które wymagaj¹ otwarcia obudowy silnika mo¿na przeprowadziæ tylko w autoryzowanym warsztacie serwisowym.10 GwarancjaNa urz¹dzenia produkcji naszej firmy udzielamy gwa-rancji z tytu³u wad materia³owych i produkcyjnych zgodnie z przepisami ustawowymi danego kraju jednak¿e, co najmniej 12 miesiêcy. Na terenie Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej, okres gwarancyjny wynosi 24 miesi¹ce (dowód w postaci rachunku lub dowodu dostawy).Uszkodzenia, których przyczyn¹ jest naturalne zu¿ycie/starcie, przeci¹¿enie, nieprawid³owa ek-sploatacja wzglêdnie uszkodzenia, za które winê ponosi u¿ytkownik lub powsta³e w wyniku u¿ycia niezgodnego z opisem w instrukcji eksploatacji wz-glêdnie, które znane by³y w momencie zakupu, s¹ wy³¹czone z roszczeñ gwarancyjnych.Reklamacje mog¹ zostaæ uznane wy³¹cznie wte-dy, jeœli urz¹dzenie zostanie odes³ane w stanie nieroz³o¿onym do dostawcy lub jednego z autoryzo-wanych warsztatów serwisowych firmy Festool. Instrukcjê eksploatacji, zalecenia odnoœnie bezpiec-zeñstwa pracy, listê czêœci zamiennych oraz dowód zakupu nale¿y przechowywaæ w miejscu dobrze zabezpieczonym. Ponadto obowi¹zuj¹ aktualne warunki gwarancyjne producenta. UwagaZe wzglêdu na sta³y postêp prac eksperymentalnych i rozwojowych zastrzega siê mo¿liwoœæ zmiany za-mieszczonych danych technicznych.
Топ 10 инструкций
100.00
MB QUART DSG 21399.98
Skil 0790 RA99.98
Bosch KGN39VW2199.97
Sony CDX-CA750X RU99.97
Braun 310 Series 399.96
Asus P3-PE599.96
Siemens MQ 5 N 29899.96
YUKON EXTEND LRS-1000